ETH Zurich
E-Periodica
Tous les volumes

Bulletin des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins, des Verbandes Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen = Bulletin de l'Association suisse des électriciens, de l'Association des entreprises électriques suisses

Volume 89 (1998)
Issue 1 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Fortschritt schafft kein Himmelreich auf Erden = Le progrès ne crée pas de royaume des cieux ici-bas ; Notiert = Noté 6
Article: USV-Anlagen zentral oder dezentral? : Nutzwert- und Kostenanalysen für die beiden Einsatzvarianten 11
Article: Es geht auch sparsamer und umweltfreundlicher : Fortschritte in der USV-Technologie 17
Article: Überwachung von Grosstransformatoren : präventive Diagnostik am Bildschirm 21
Article: Fehlende Stromnulldurchgänge bei Fehlsynchronisation von Generatoren 24
Article: Hundert Jahre Rundsteuertechnik 32
Rubric: Märkte und Firmen = Marchés et entreprises 38
Rubric: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 39
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 41
Rubric: Bücher und elektronische Medien = Livres et médias électroniques 42
Rubric: IT-Praxis = Pratique informatique 43
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 44
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 47
Rubric: Fachgesellschaften = Sociétés spécialisées 50
Rubric: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 55
Issue 2 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Wasserkraft und Marktkraft = Force hydraulique et forces du marché ; Notiert = Noté 6
Article: Wie soll Wasserkraft in den Markt fliessen? 13
Article: Ästhetische Betrachtungen über Talsperren 19
Article: Ausbau des Rheinkraftwerks Laufenburg : fünf Jahre Betriebserfahrung mit Straflo-Turbinen 25
Article: Strömungsberechnung für ganze Turbinen 31
Article: La loi sur la protection des eaux met en danger la compétitivité de la force hydraulique 35
Article: Wasserkraftwerke als "Putzinstitute" 41
Article: Erneuerung der Innenbeschichtung der Druckrohrleitungen des Brennerkraftwerkes 43
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 47
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 52
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 57
Rubric: Leserbriefe 60
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 61
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 62
Rubric: Organisationen = Organisations 67
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 68
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 69
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'UCS 72
Issue 3 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Editorial ; Notiert = Noté 6
Article: Vom Satellitensignal bis zur Postitionsbestimmung auf der Karte : Teil 1 : wie wird bei der Satellitennavigation GSP die Position berechnet und angezeigt? 11
Article: Modellhelikopter wird zum High-Tech-Werkzeug : autonom fliegender Helikopter 17
Article: Vers la globalisation des services dans le téléréseau de la région lausannoise 21
Article: Neue Schnittstellen für PC und Unterhaltungselektronik : IEEE 1394 ("Firewire") und USB (Universal Serial Bus) 25
Rubric: Märkte und Firmen = Marchés et entreprises 31
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 33
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 35
Rubric: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 36
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 37
Rubric: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 38
Rubric: Bücher und elektronische Medien = Livres et médias électroniques 39
Rubric: IT-Praxis = Pratique informatique 40
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 41
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 44
Rubric: Fachgesellschaften = Sociétés spécialisées 47
Rubric: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 53
Issue 4 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Liberalisierung : Herausforderung an die Informatik = Libéralisation : un défi lancé à l'informatique ; Notiert = Noté 6
Article: Chancen aus der Steckdose 11
Article: "Intelligentes" Verrechnungssystem steigert Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit 13
Article: Von der Lastganganalyse zur Zählerfernauslesung : ein wertvolles Hilfsmittel für alle Energieverantwortlichen 16
Article: Der Shareholder Value gewinnt in der Elektrizitätsbranche an Bedeutung 20
Article: Geschäftserfolge durch den Einsatz von Netzinformationssystemen 23
Article: Netzinformationssystem BKW 28
Article: Geoinformation der unterirdischen Leitungen = Informations géographiques pour conduites souterraines 32
Article: Vor-Ort-Teilentladungsmessung an 170-kV-Kabel-Aufschiebemuffen = Mesure de décharges partielles sur site pour le contrôle après montage de jonctions préfabriquées 170 kV 35
Rubric: Neue Verbandsschriften = Publications nouvelles _
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 39
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 42
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 45
Rubric: Leserbrief 49
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 50
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 50
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 53
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 55
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'UCS 58
Issue 5-6 _
Front matter _
Table of Contents 3
Advertising 4
Rubric: Schweizerischer Elektronischer Verein (SEV) = Association Suisse des Electriciens (ASE) 13
Rubric: Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke (VSE) = Union des centrales suisses d'électricité (UCS) 115
Rubric: Andere Organisationen = Autres organisations 152
Advertising 157
Issue 7 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Was kostet uns die Welt? = Combien nous coûte le monde? ; Notiert = Noté 6
Article: Überspannungsschutz : technische und wirtschaftliche Perspektiven 11
Article: Metalloxid : ein fast idealer Überspannungsableiter 13
Article: Überspannungen und Isolationskoordination 21
Article: Optimale Auswahl und Einsatz von Ableitern in Mittelspannungsnetzen 26
Article: Einsatz von Überspannungsableitern in HS-Netzen 31
Article: Ein Grobverteilnetz mit reduzierter Isolation 37
Article: Blitzgefährdete Freileitungen 41
Rubric: Märkte und Firmen = Marchés et entreprises 45
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 47
Rubric: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 50
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 51
Rubric: Bücher und elektronische Medien = Livres et médias électroniques 52
Rubric: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 52
Rubric: IT-Praxis = Pratique informatique 53
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 54
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 57
Rubric: Fachgesellschaften = Sociétés spécialisées 60
Rubric: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 64
Issue 8 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Stromqualität = Qualité de l'électricité ; Notiert = Noté 6
Rubric: Schweizerische Elektrizitätsstatistik 1997 = Statistique suisse de l'électricité 1997 10
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 54
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 57
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 60
Rubric: Leserbrief 62
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 63
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 64
Rubric: Organisationen = Organisations 65
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 65
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 68
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'UCS 71
Issue 9 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Eine Pionierzeit geht zu Ende = Une époque de pionniers tire à sa fin ; Notiert = Noté 6
Article: Lehren und Lernen im Informationszeitalter : neue Informations- und Kommunikationstechnologien als Herausforderung für die Aus- und Weiterbildung an Hochschulen 11
Article: Optimisation économique des mouvements d'énergie 17
Article: Un tremplin vers la création d'emplois : recherche, développement, prospective en énergie électrique en Suisse romande 21
Article: Vom Satellitensignal bis zur Positionsbestimmung auf der Karte : Teil 2 : Bezugs- und Koordinatensysteme 25
Article: Wenn verfälschte Bits gefährlich werden : oder : wie man Daten in gestörter Umgebung zuverlässig speichert 30
Article: Vernetzung und Flexibilität als Schwerpunkte in der Entwicklung der MSRL-Technik : Marktstudie über die Entwicklungsperspektiven in der MSRL-Technik 33
Rubric: Märkte und Firmen = Marché et entreprises 35
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 38
Rubric: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 39
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 40
Rubric: Bücher und elektronische Medien = Livres et médias électroniques 41
Rubric: IT-Praxis = Pratique informatique 42
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 43
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 45
Rubric: Fachgesellschaften = Sociétés spécialisées 48
Rubric: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 52
Issue 10 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Der Kampf um den besseren Wirkungsgrad = La lutte pour le meilleur rendement ; Notiert = Noté 6
Article: Strom aus Brennstoff ohne Feuer 12
Article: Planung, Aufstellung und Betrieb von Brennstoffzellen-Heizkraftwerken 17
Article: Schweizer Wind stellt hohe Anforderungen : Windenergie : ein attraktives Nischenprodukt 23
Article: Rückenwind für Windenergie 27
Article: Photovoltaik-Energiestatistik 1997 : Resultate der Photovoltaik-Netzverbundstatistik und Erfolgskontrolle 31
Article: Solarstrom : Modelle und Erfolgsfaktoren für eine neue Dienstleistung 37
Article: Welche Lebensdauer erreicht eine Photovoltaikanlage? 41
Article: Dünnschichtsolarzellen aus Verbindungshalbleitern 45
Article: Hoher Energieertrag auf Jungfraujoch : die ersten vier Betriebsjahre der netzgekoppelten 1,1-kW-Photovoltaikanlage der ISB 50
Article: Energieertrag 1997 der netzgekoppelten Photovoltaikanlagen in Burgdorf 54
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 56
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 59
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 63
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 67
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 68
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 70
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'UCS 73
Issue 11 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Publish or Perish! ; Notiert = Noté 6
Article: Lastflussbezogene Netzbenutzungsgebühren im offenen Strommarkt 11
Article: Neue Werkstoffe für hellere Digitalanzeigen 19
Article: Umweltschutz nach ISO-Norm : das Verhältnis zwischen Unternehmen, Behörden und Zertifizieren 25
Article: Eine universelle Prüfanlage für Metalloxid-Überspannungsableiter ohne Funkenstrecken 31
Article: Identification informatisée des paramètres de machines asynchrones triphasées 39
Rubric: Märkte und Firmen = Marchés et entreprises 47
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 48
Rubric: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 49
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 50
Rubric: Veranstaltungen = Manifestation 52
Rubric: IT-Praxis = Pratique informatique 54
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 56
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 60
Rubric: Fachgesellschaften = Sociétés spécialisées 63
Rubric: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 68
Issue 12 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Strom ist der bessere Treibstoff = L'électricité est un meilleur carburant ; Notiert = Noté 6
Article: Swissmetro : Energieversorgung für ein Hochleistungs-Antriebssystem mit Kurzstator-Linearmotoren 10
Article: Swissmetro : tronçon pilote Genève - Lausanne : aspects électromécanique 15
Article: Stratégies de réglage pour la sustentation et le guidage magnétique des véhicules de Swissmetro 20
Article: Es tut sich viel bei Elektromobilen 24
Article: Einführung einer neuen, kompakten Gasturbine mit EV-Ringbrennkammer 29
Article: Leichte Mobilität mit Aluminium 33
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 35
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 39
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 43
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 46
Rubric: Organisationen = Organisations 47
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 48
Rubric: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 50
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 53
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'UCS 56
Issue 13-14 _
Front matter _
Table of Contents 3
Advertising 4
Rubric: Jahresversammlung : 10. und 11. September 1998 in Basel 1
Rubric: Schweizer Elektrotechnischer Verein (SEV) 20
Rubric: Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke VSE UCS 81
Advertising 45
Cahier 15 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Editorial ; Notiert = Noté 6
Article: Das Geographische Informationssystem des Kantons Zug : Beispiel eines offenen, etappenweise ausbaubaren GIS 11
Article: Leitungsdokumentation und flexibler Transfer von Geodaten : die systemübergreifende, einheitliche Sprache Interlis 17
Article: Mobile satellitengestütze Datenerfassung : geographische Informationssysteme nutzen zunehmend GPS 23
Article: Satellitengestütze Positionierungs- und Vermessungstechnik : GPS-Datenerfassung in der Vermessung 28
Article: Die Grenzen in der GIS-Welt fallen : OpenGIS als einheitliche Basis für geographische Daten 32
Article: Geographische Informationssysteme werden erwachsen : zunehmende Integration in Standardsysteme und Netzwerke 35
Rubrique: Märkte und Firmen = Marchés et entreprises 38
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 40
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 41
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 42
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 43
Rubrique: Bücher und elektronische Medien = Livres et médias électroniques 44
Rubrique: IT-Praxis = Pratique informatique 45
Rubrique: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 47
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 50
Rubrique: Schweizerischer Elektrotechnischer Verein SEV 53
Cahier 16 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Vor 25 Jahren : Energiekrise! = Il y a 25 ans, nous étions en pleine crise énergetique ; Notiert = Noté 6
Rubrique: Schweizerische Gesamtenergiestatistik 1997 = Statistique globale suisse de l'énergie 1997 13
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 59
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 62
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 67
Rubrique: Organisationen = Organisations 68
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 69
Rubrique: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 70
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 72
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'UCS 75
Cahier 17 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Préface: Editorial ; Notiert = Noté 6
Article: Komponentensoftware : oder wie die Informatik doch noch zu einer Ingenieurdisziplin wird 11
Article: Regelungen mit Stellanschlägen und Begrenzungen 15
Article: Kursregelung für ein automones Fahrzeug 23
Article: Eine Plattform für Automatisierungssysteme in der Anästhesie 27
Article: Sensor und Aktor : fast immer verheiratet! 35
Article: Kinderunfälle durch starke Elektrozaungeräte = Accidents d'enfants par les clôtures électriques puissantes 39
Rubrique: Märkte und Firmen = Marchés et entreprises 40
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 41
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 43
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 44
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 45
Rubrique: Bücher und elektronische Medien = Livres et médias électroniques 47
Rubrique: IT-Praxis = Pratique informatique 48
Rubrique: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 49
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 55
Rubrique: Schweizerischer Elektrotechnischer Verein SEV 58
Cahier 18 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Den Kuchen, den alle wollen = Le gâteau que tous veulent déguster ; Notiert = Noté 6
Article: Der energiewirtschaftliche Wert der dezentralen Produktion 13
Article: Lohnendes Retrofitting dank Automatisierung 21
Article: Wenn Trafos leiser werden sollen : aktive Geräuschdämmung von Leistungstransformatoren mit Gegenlärm 25
Article: PSEL : Förderung der einheimischen Wasserkraft 29
Article: Energie : Milchkuh und Prügelknabe : wohin führt die Abgabepolitik im Energiebereich? 32
Article: Blindleistungskompensation mit feinstufiger Regelung 36
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 38
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 41
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 44
Rubrique: Leserbriefe 45
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 46
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 47
Rubrique: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 47
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 51
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'UCS 54
Cahier 19 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Editorial ; Notiert = Noté 6
Article: Sichere Kommunikation im Internet : eine Einführung in das SSL-Protokoll 13
Article: Das Data Warehouse : Wissen aus den operativen Unternehmensdaten 22
Article: Communiquer dans un environnement virtuel partagé 29
Article: Integration von Sprache und Daten : Voice over IP : Internet und Telefonnetz wachsen zusammen 35
Article: Schutzmassnahme Potentialausgleich : eine wirksame Vorkehrung für den Personenschutz 38
Article: Qualif'Com : erste Erfahrungen seit der Einführung 45
Article: Orbit '98 : Fachmesse für Informatik, Kommunikation und Organisation 47
Rubrique: Märkte und Firmen = Marchés et entreprises 52
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 53
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 56
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 57
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 57
Rubrique: Bücher und elektronische Medien = Livres et médias électroniques 58
Rubrique: IT-Praxis = Pratique informatique 59
Rubrique: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 61
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 62
Rubrique: Schweizerischer Elektrotechnischer Verein SEV 68
Cahier 20 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Slogans ; Notiert = Noté 6
Article: Strommarkt zwischen Abgaben-Hammer und Liberalisierungs-Amboss : Präsidialansprache der 107. VSE-Generalversammlung, 10. September 1998 in Basel 13
Article: Le marché de l'électricité entre le marteau de la surimposition et l'enclume de la libéralisation : exposé présidentiel présenté lors de 107e Assemblée générale de l'UCS le 10.9.1998 à Bâle 18
Article: Die Bedeutung von Importen für die Ökobilanz des schweizerischen Stromes 25
Article: Lernen im Dialog : die Schweizer Elektrizitätswirtschaft rüstet sich für das 21. Jahrhundert 33
Article: Aktionsprogramm "Energie 2000" auf gutem Wege : 8. Jahresbericht des Verbands Schweizerischer Elektrizitätswerke (VSE) Berichtsperiode : 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998 37
Article: Thermische Überwachung von grossen Öltransformatoren 41
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 45
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 48
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 50
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 55
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 56
Rubrique: Organisationen = Organisations 58
Rubrique: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 59
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 61
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'UCS 64
Cahier 21 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Editorial ; Notiert = Noté 6
Article: Porenbrenner in der Energie- und Wärmetechnik 11
Article: Russ aus Verbrennungsprozessen : Entstehung und Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen 19
Article: Erste Hochspannungsgenerator am Netz : moderne Kabeltechnik erlaubt die Erzeugung von Spannungen bis 400 kV 25
Article: Die Energiefrage : Notwendigkeit und Möglichkeiten für eine umwelterhaltende Versorgung mit Energie 29
Article: Lignes électriques aériennes CFF 132 kV : un nouveau concept, plus esthétique, plus performant et plus économique 35
Article: Lutter contre l'usure par abrasion : une protection de surface appliquée sur les pales et le manteau des turbines Kaplan 41
Rubrique: Märkte und Firmen = Marchés et entreprises 45
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 46
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 48
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 49
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 50
Rubrique: Bücher und elektronische Medien = Livres et médias électroniques 50
Rubrique: IT-Praxis = Pratique informatique 51
Rubrique: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 53
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 57
Rubrique: Schweizerischer Elektrotechnischer Verein SEV 61
Cahier 22 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Überkapazitäten bald vorbei? = N'existera-t-il bientôt plus de surcapacités? ; Notiert = Noté 6
Article: In den USA werden die Strommärkte geöffnet : mühsamer Start in den Wettbewerb 13
Article: Produktemarketing für Ökostrom 21
Article: Der Strom nimmt künftig zwei Wege : der virtuelle und der physische Weg des Stroms im offenen Markt 25
Article: Stromwirtschaft in der Europäischen Union : Schweden : gebremste Kernenergie, beschleunigter Wettbewerb 29
Article: Strommarkt Norwegen : Kampf um den Kunden 33
Article: Belgien : eine "spezielle Marktöffnung" 35
Article: Entschädigungsmodell für die Durchleitung 39
Article: Unser Beitrag zur Neujahrsnacht 2000 43
Article: Forschung zur Sicherung der Qualität von Leitungsmasten aus Fichtenholz 47
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 51
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 58
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 60
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 64
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 65
Rubrique: Organisationen = Organisations 65
Rubrique: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 66
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 68
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'UCS 71
Cahier 23 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Editorial ; Notiert = Noté 6
Article: Perspektiven der Schweiz im weltweiten Ausbau der Wasserkraft 11
Article: Motogénérateur asynchrone à vitesse variable : avantages liés à l'exploitation et à la stabilité des réseaux 19
Article: Le secteur de l'électricité et la planification stratégique : un vieux couple au devenir incertain 25
Article: Selektiver Blitzstromableiter 31
Rubrique: Märkte und Firmen = Marchés et entreprises 40
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 41
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 43
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 44
Rubrique: Bücher und elektronische Medien = Livres et médias électroniques 45
Rubrique: IT-Praxis = Pratique informatique 45
Rubrique: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 47
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 51
Rubrique: Schweizerischer Elektrotechnischer Verein SEV 54
Cahier 24 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Die "Physik" der Wärmepumpe = La "physique" de la pompe à chaleur ; Notiert = Noté 6
Article: Wärmepumpen-Markt im Aufschwung 12
Article: Erfolgreiche dritte Wärmepumpen-Expo in Bern 16
Article: Schadstoffreduktion durch Wärmepumpen in der Schweiz 19
Article: Elektroheizungen : ersetzen oder sanieren? 22
Article: Neue Energiequelle für Wärmepumpen : Wärme aus dem Abwasserkanal 26
Article: Regelung einer Wärmepumpe mit Fuzzy Control 29
Article: Modellbasierte Fehlerdiagnose an Wärmepumpen 33
Article: Zehn Energie-Geistesblitze ausgezeichnet : 10. Verleihung des Prix "eta" in der Tonhalle St. Gallen 38
Article: Energiedienstleistungen durch EVU im Umweltmanagement 41
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 43
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 49
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 54
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 59
Rubrique: Organisationen = Organisations 59
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 60
Rubrique: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 62
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 63
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'UCS 66
Cahier 25 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Geschenktips = Idées-cadeaux ; Notiert = Noté 6
Article: Câbles supraconducteurs, développement présent et futur 11
Article: Transformateur supraconducteur à haute température 630 kVA 18
Article: Mittelspannungskabel : mit oder ohne Diffusionssperre? 22
Article: Kabel mit vollständig integrierter Zwangskühlung 27
Article: Kompensationsleiter im Muffenbereich von Energiekabeln 31
Article: Zum hundersten Geburtstag von Prof. Dr. Karl Berger 36
Article: TSM : viel mehr als bare technische Sicherheit 38
Rubrique: Märkte und Firmen = Marchés et entreprises 39
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 41
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 42
Rubrique: Bücher und elektronische Medien = Livres et médias électroniques 43
Rubrique: IT-Praxis = Pratique informatique 44
Rubrique: Produkte und Dienstleistungen = Produits et services 45
Article: Spezialisten für die Verdrahtungs-, Mess- und Schalttechnik 49
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 50
Rubrique: Schweizerischer Elektrotechnischer Verein SEV 53