ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 95 (2004)
Cahier 1 _
Pages liminaires _
Préface: Alles wird besser = Tout va s'arranger 3
Table des matières 4
Rubrique: Flash 6
Article: Optische Kommunikationen im Weltraum 8
Article: Unified Modeling Language 16
Article: Software ermöglicht effiziente Feldstärkeprognosen 22
Article: Mobilfunk-gestützte medizinische Wissensbasis mit sensorisch interaktiven Systemen 26
Article: Sicherheit in Strassentunnels 32
Rubrique: Panorama 36
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 48
Rubrique: À propos : Technik und Gesellschaft = Technique et société 50
Rubrique: Electrosuisse 54
Rubrique: Forum 74
Publicité 75
Cahier 2 _
Pages liminaires _
Préface: Unerschöpfliche Wasserkraft = L'inépuisable force hydraulique 3
Table des matières 4
Rubrique: Notiert = Noté 7
Article: Langfristige Auswirkungen der Klimaänderung auf die Wasserkraftnutzung 11
Article: Der Wert des Wassers 14
Article: Entwicklungen und Innovationen im Bereich Wasserturbinen 17
Article: Fische, Gewässerschutz und Wasserkraft 21
Article: Wasser regulieren und nutzen 26
Article: L'importanza dell'energia idroelettrica a livello mondiale 29
Article: Ökostromverkauf made in Schaffhausen 36
Article: Strom aus Erdwärme wird Wirklichkeit 39
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 42
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 46
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marché 49
Rubrique: Organisation = Organisations 52
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 53
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 55
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 58
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 61
Rubrique: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 65
Rubrique: Statistik = Statistique 75
Rubrique: Forum 78
Publicité 79
Cahier 3 _
Pages liminaires _
Préface: Braucht die Schweiz Eliteuniversitäten? = La Suisse a-t-elle besoin d'universités d'élite? 3
Table des matières 4
Rubrique: Flash 6
Article: Stand-by-Verbrauch von Haushaltgeräten 9
Article: Test virtuel d'un code de régulation DSP pour réseaux et systèmes d'entraînements électriqes 15
Article: Utilisations du stockage supercapacitif dans le domaine traction 19
Article: Stromreserve im Eis 27
Article: Fehlerlokalisierung und -freischaltung in Mittelspannungs-Freileitungsnetzen 32
Article: Sicherheitsaspekte bei öffentlichen Beleuchtungsnetzen 37
Rubrique: Panorama 40
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 50
Rubrique: À propos : Technik und Gesellschaft = Technique et société 54
Rubrique: Electrosuisse 58
Rubrique: Forum 74
Publicité 75
Cahier 4 _
Pages liminaires _
Préface: Mehr Power! = Davantage de puissance! 3
Table des matières 4
Rubrique: Notiert = Noté 7
Article: Ersatzinvestitionen im liberalisierten Strommarkt 11
Article: Unternehmerische Freiheit als Erfolgsrezept 17
Article: Liberalisierung doch schneller als gedacht? 22
Article: Der Stromausfall in Italien am 28. September 2003 : Hintergründe 25
Article: Versicherungen gegen Blackouts 29
Article: VSE-Rechtskommission zum Bundesgerichtsurteil in Sachen FEW/Watt/Migros = Commission juridique AES : principaux éléments, conséquences et remarques concernant l'arrêt du Tribunal fédéral du 17 juin 2003 relatif à l'affaire opposant les Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF) à Watt Suisse AG/Migros 33
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 37
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 42
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 44
Rubrique: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 46
Rubrique: Organisationen = Organisations 47
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 48
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 48
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 52
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 54
Rubrique: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 59
Rubrique: Forum 66
Publicité 67
Cahier 5-6 _
Pages liminaires _
Préface: Editorial 3
Table des matières 6
Rubrique: Electrosuisse 11
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 105
Article: Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) = Association des entreprises électriques suisses (AES) 111
Article: Andere Organisationen = Autres organisations 143
Publicité 148
Cahier 7 _
Pages liminaires _
Préface: Wer lässt sich schon gerne überholen? = Personne n'aime se faire dépasser 3
Table des matières 4
Rubrique: Flash 6
Article: Netzinformationssysteme für kleine Versorgungsunternehmen 9
Article: Effizienter und nachhaltiger Nutzen geografischer Informationssysteme 15
Article: Einsatz von Netzinformationssystemen bei Elektrizitätsversorgungsunternehmen 21
Article: OPC : la clé de voûte pour une automatisation intégrée 27
Article: Hersteller-, Plattform- und Ortsunabhängigkeit mit OPC XML 32
Article: OPC : der globale Standard zum Austausch von Produktionsdaten 38
Rubrique: Panorama 41
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 46
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 49
Rubrique: Electrosuisse 50
Rubrique: À propos : Technik und Gesellschaft = Technique et société 70
Rubrique: Forum 74
Publicité 75
Cahier 8 _
Pages liminaires _
Préface: 25 000 Megatonnen verderben das Klima = 25 000 mégatonnes de CO2 détraquent le climat 3
Table des matières 4
Rubrique: Notiert = Noté 7
Article: Chacun pour soi et le protocole de Kyoto contre tous? 10
Article: Gibt es die CO2-freie fossile Stromproduktion 13
Article: Betriebswirtschaftliche und politische Steuerung von kommunalen Elektrizitätsversorgungsunternehmen 19
Article: Stromausfall in Italien 22
Article: Erschütterungs- und Schockisolierung von Elektroanlagen und Telematiksystemen 25
Article: Fundus der Schweizer Kernkraft-Geschichte 28
Article: 150 Jahre ETH Zürich : Einladung zur Entdeckungsreise 30
Article: Zuverlässige und sichere Schweizer Kernenergie 32
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 33
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 38
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 40
Rubrique: Organisationen = Organisations 43
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 45
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 46
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 49
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 52
Rubrique: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 53
Rubrique: Forum 66
Publicité 67
Cahier 9 _
Pages liminaires _
Préface: 1:0 für die Forschung oder Eigentor? = 1:0 pour la recherche - ou un autogoal? 3
Table des matières 6
Rubrique: Flash 10
Article: Drehzahlvariable Energieproduktion 13
Article: Diagnoseverfahren für Leistungstransformatoren 19
Article: MobiCat : das zurzeit grösste Solarschiff der Welt 25
Article: Energie aus der Tiefe 31
Article: Transformateurs de puissance : nuisances sonores et vibratoires 39
Article: Online-Computerberatung : Teil 1 49
Rubrique: Panorama 56
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 66
Rubrique: À propos : Technik und Gesellschaft = Technique et société 70
Rubrique: Electrosuisse 75
Rubrique: Forum 118
Publicité 119
Cahier 10 _
Pages liminaires _
Préface: Steigender Druck = La pression s'accentue 3
Table des matières 4
Rubrique: Notiert = Noté 7
Article: Jahrhundertsommer brachte Rekord nur beim Stromertrag 11
Article: Netzgekoppelte Photovoltaikanlage Jungfraujoch 15
Article: Gigantisches Solarkraftwerkprojekt in Spanien 20
Article: Multi-Megawatt-Windkraftanlagen fordern neue Höchstleistungen 22
Article: Brennstoffzellen ja, aber bitte ohne Wasserstoff 26
Article: Die Funktionsweise der Brennstoffzelle : nichts für Laien? 28
Article: Erneuerung Wehr und Wassererfassung Burglauenen 31
Article: Sicherheit im Zählerumfeld 34
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 37
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 42
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 44
Rubrique: Organisationen = Organisations 47
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 47
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 48
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 55
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 56
Rubrique: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 57
Rubrique: Statistik = Statistique 63
Rubrique: Forum 66
Publicité 67
Cahier 11 _
Pages liminaires _
Préface: Menschen machen Fehler! = Si l'erreur est humaine, les humains en commettent! 3
Table des matières 4
Rubrique: Flash 6
Article: Der planare photonische Kristall als Medium der engen Lichtführung in photonischen Chips 9
Article: Eine intelligente Kamera zur Verkehrsüberwachung 19
Article: Sicherheit von Wireless LAN 25
Article: Echtzeit-Sendungsverfolgung über das Mobilfunknetz 33
Article: Ideengeschichte der Computernutzung 39
Article: Online-Computerberatung : Teil 2 43
Rubrique: Panorama 47
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 56
Rubrique: À propos : Technik und Gesellschaft = Technique et société 60
Rubrique: Electrosuisse 65
Rubrique: Forum 82
Publicité 83
Cahier 12 _
Pages liminaires _
Préface: Haushalt geht vor Wirtschaft = Les ménages passent avant l'économie 3
Table des matières 4
Rubrique: Notiert = Noté 7
Article: Schweizerische Elektrizitätsstatistik 2003 = Statistique de l'électricité 2003 10
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 57
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 60
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 63
Rubrique: Organisationen = Organisations 67
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 68
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 71
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 73
Rubrique: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 78
Rubrique: Forum 90
Publicité 91
Cahier 13-14 _
Pages liminaires _
Table des matières 4
Article: Electrosuisse : 120. (ordentliche) Generalversammlung vom 26. Mai 2004 in Baden : Bericht = 120e Assemblée générale (ordinaire) du 26 mai 2004 à Baden : reportage 9
Rubrique: Electrosuisse-News 26
Rubrique: VSE/AES : Generalversammlung 2004 in Bad Ragaz = Assemblé générale 2004 à Bad Ragaz 35
Article: Jahresbericht 2003 VSE/AES 39
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 83
Cahier 15 _
Pages liminaires _
Préface: Abschied = Adieux 3
Table des matières 4
Rubrique: Flash 6
Article: Optimale Einsatzplanung von Wasserkraftwerken 8
Article: Gestion d'un parc de transformateurs vieillissant 13
Article: Vielseitige Halbleiter 17
Article: Geregelter Energietransfer optimiert Netznutzung 21
Article: La sécurité dans les tunnels routiers 25
Article: Asset-Management in PE/VPE-Mittelspannungskabelnetzen 29
Article: Auswirkungen von Windenergieanlagen auf Vögel 35
Rubrique: Panorama 40
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 48
Rubrique: À propos : Technik und Gesellschaft = Technique et société 49
Rubrique: Electrosuisse 54
Rubrique: Forum 70
Publicité 71
Cahier 16 _
Pages liminaires _
Préface: Strom und Energiestrategien = Electricité et stratégies énergétiques 3
Table des matières 4
Rubrique: Notiert = Noté 7
Article: Schweizerische Gesamtenergiestatistik 2003 = Statistique globale suisse de l'énergie 2003 11
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 47
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 50
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 52
Rubrique: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 55
Rubrique: Organisationen = Organisations 56
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 57
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 58
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 62
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 64
Rubrique: News aus den Elektrizitätsunternehmen 69
Rubrique: Generalversammlung 2004 des VSE = Assemblée générale 2004 de l'AES 80
Rubrique: Statistik = Statistique 87
Rubrique: Forum 90
Publicité 91
Cahier 17 _
Pages liminaires _
Préface: Am Ball bleiben = Savoir rester au courant 3
Table des matières 4
Rubrique: Flash 6
Article: Bleifreies Löten : Technik ist bereit 9
Article: "Jetzt mit bleifrei beginnen" 15
Article: Komponenten mit bleifreien Anschlüssen 19
Article: Bleifreies Wellenlöten in der Praxis 25
Article: Galileo : das europäische Satellitennavigationssystem 27
Article: GIS : Geografischer Informationssystem dokumentiert Energieversorgung 32
Article: Uhren mit IEEE 1588 synchronisieren 35
Article: NISV auf dem richterlichen Prüfstand 40
Rubrique: Panorama 42
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 51
Rubrique: À propos : Technik und Gesellschaft = Technique et société 54
Rubrique: Electrosuisse 59
Rubrique: Forum 78
Publicité 79
Cahier 18 _
Pages liminaires _
Préface: Forschung mit nachhaltigen Budgets = Des budgets durables pour la recherche 3
Table des matières 4
Rubrique: Notiert = Noté 7
Article: Kernkraftwerke der 4. Generation 11
Article: Kohle gibt Gas 15
Article: Ergebnisse des Forschungsprojekts "Wind Energy in Cold Climates" (WECO) 19
Article: Fortschritte der Energieforschung 2003 24
Article: Einfluss dezentraler Produktionsanlagen auf den Netzbetrieb untersucht 26
Article: Weltrekord bei Hochtemperatur-Brennstoffzelle 28
Article: Brennstoffzellen für Schiffsantriebe und Bordstromversorgung 29
Article: Lehrreicher Schwarm von Luftblasen 31
Article: Neuer Supraleiter auf dem Weg ins Weltall 32
Article: Unsichtbare Gefahren und Energieverluste entlarven 33
Article: König Fahrenheit und Lord Kelvin of Largs 35
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 38
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 41
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 45
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 47
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 48
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 52
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 54
Rubrique: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 59
Rubrique: Forum 66
Publicité 67
Cahier 19 _
Pages liminaires _
Préface: Macht sich unser Haushalt selbstständig? = Notre ménage est-il en train de s'émanciper? 3
Table des matières 4
Rubrique: Flash 6
Article: Ubiquitous Computing : schlaue Alltagsgegenstände 9
Article: Verselbständigt sich der Computer? 13
Article: Wearable Computing 18
Article: Ohne Stau durch die Röhre : von Supraflüssigkeiten zu Supraleitern 23
Article: La qualité de service dans un réseau local sans fil 28
Article: Operations Research am Beispiel des Einsatzes von Generatoren 33
Rubrique: Panorama 38
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 45
Rubrique: À propos : Technik und Gesellschaft = Technique et société 48
Rubrique: Electrosuisse 50
Rubrique: Forum 62
Publicité 63
Cahier 20 _
Pages liminaires _
Préface: Noch fehlt das Vertrauen = La confiance manque encore 3
Table des matières 4
Rubrique: Notiert = Noté 7
Article: Von schwarzen Städten und schwankenden Netzen 11
Article: Auf einen Blick : Softwaretool zeigt Schwachstellen in Übertragungsnetzen 15
Article: Innovatives Zähler- und Energiedatenmanagement 18
Article: Handlungsempfehlungen für die Kooperation und Fusion öffentlicher Energieunternehmen 19
Article: Energiederivate : Empfehlungen für einen zukunftsgerichteten Ausweis 23
Article: ... und es geht doch! : Erfolgreiche Markenführung in der Energiebranche 27
Article: Infrarot machts möglich 29
Article: Strompapiere mit Geschichte 30
Article: Neueste Leittechnologie : mehr Kundennähe und effiziente Abläufe 33
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 38
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 41
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 43
Rubrique: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 45
Rubrique: Organisationen = Organisations 46
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 46
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 49
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 52
Rubrique: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 53
Rubrique: Statistik = Statistique 59
Rubrique: Forum 62
Publicité 63
Cahier 21 _
Pages liminaires _
Préface: Pantoffelkinos im Aufwind = Le "petit écran" en plein essor 3
Table des matières 4
Rubrique: Flash 6
Article: Aus Unfällen lernen 9
Article: Dezentrale Energieerzeugungsanlagen im Verteilnetz 17
Article: Energiedatenmanagement im liberalisierten Energiemarkt 23
Article: Das Erdmagnetfeld entsteht durch den Dynamoeffekt 29
Article: Batterieanlagen regelmässig prüfen 33
Rubrique: Panorama 35
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 44
Rubrique: À propos : Technik und Gesellschaft = Technique et société 48
Rubrique: Electrosuisse 52
Rubrique: Forum 66
Publicité 67
Cahier 22 _
Pages liminaires _
Préface: Umweltpolitik beeinflusst Preise und Versorgungssicherheit = La politique environnementale a un impact sur les prix et la sécurité de l'approvisionnement 3
Table des matières 4
Rubrique: Notiert = Noté 7
Article: Effiziente Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern 10
Article: Neue erneuerbare Energien : eine unternehmerische Herausforderung 15
Article: Strompolitisch relevantes Jahr 19
Article: Une année importante en termes de politique énergétique 23
Article: Wie funktioniert der Emissionshandel? 27
Article: Unternehmen fürchten Wettbewerbsnachteile durch Emissionshandel 29
Article: Weisse Zertifikate in Italien 31
Article: Nuclear Power : a look at the future 35
Article: Bilanz nach dem Blackout in Italien 40
Article: Sicherheitsdokumentation "EKAS light" 41
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 44
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 48
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 51
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 54
Rubrique: Organisationen = Organisations 55
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 56
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 60
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 61
Rubrique: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 76
Rubrique: Forum 82
Publicité 83
Cahier 23 _
Pages liminaires _
Préface: "Sicher" heisst nicht "praktisch" = "Sûr" n'est pas synonyme de "pratique" 3
Table des matières 4
Rubrique: Flash 6
Article: Code des Körpers 9
Article: Glasfasern für die erste Meile 13
Article: Modellierung ferromagnetischer Werkstoffe 17
Article: Savoir tirer les leçons des accidents 22
Article: Wenn Mieter die Elektroinstallationen abändern 31
Rubrique: Panorama 35
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 44
Rubrique: Publireportage 45
Rubrique: À propos : Technik und Gesellschaft = Technique et société 48
Rubrique: Electrosuisse 50
Rubrique: Forum 66
Publicité 67
Cahier 24-25 _
Pages liminaires _
Préface: Branche hat wieder "Glamour" = Le "glamour" de la branche est de retour 3
Table des matières 4
Rubrique: Notiert = Noté 7
Article: Wenn Stromwandler am Anschlag sind 11
Article: Ex-geschützt : Antriebe mit Frequenzumrichter 17
Article: Caractéristations locales dans une pile à combustible SOFC 25
Article: L'importance de la spécialisation en techniques de l'automatisation 31
Article: Verschlüsselte Botschaften reizen zum Knacken 33
Article: Heisse Leitungen hängen durch 37
Article: Felssturz unter Wasser zerreisst Hochspannungskabel 39
Article: MS-Schaltanlagen : jedes dritte Relais mangelhaft 45
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 48
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 53
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marché 56
Rubrique: Neuerscheinungen = Nouveautés 59
Rubrique: Organisationen = Organisations 60
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 62
Rubrique: Marktplatz = Place de marché 65
Rubrique: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 68
Rubrique: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 73
Rubrique: Statistik = Statistique 81
Rubrique: Electrosuisse 83
Rubrique: Forum 90
Publicité 91