|
Pages liminaires
|
1
|
|
Index
|
2
|
|
Cahier 1
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Die Eidg. Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz
|
1
|
|
Article: Die Stiftung der Wirtschaft zur Förderung des Gewässerschutzes in der Schweiz
|
1
|
|
Article: Über die Tätigkeit der Stiftung und ihre Zusammenarbeit mit der EAWAG und der Schweizerischen Vereinigung für Gewässerschutz
|
2
|
|
Article: Bauen in Stahl
|
3
|
|
Divers
|
6
|
|
Nécrologie: Thurnheer, Willy
|
6
|
|
Nécrologie: Froidevaux, Henri
|
6
|
|
Nécrologie: Halder, Max
|
6
|
|
Divers
|
6
|
|
Concours
|
7
|
|
Informations des associations
|
8
|
|
Divers
|
8
|
|
Publicité
|
11
|
|
Cahier 2
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Überblick, Klassifizierung und internationaler Stand der Vorfabrikationstechnik: Vortrag
|
9
|
|
Article: Beton als Strahlenschutz bei Kernreaktoren
|
19
|
|
Divers
|
20
|
|
Nécrologie: Halder, Max Ernest
|
21
|
|
Nécrologie: Straub, Hans
|
22
|
|
Nécrologie: Schuler, H.W.
|
22
|
|
Nécrologie: Stamm, Hans
|
22
|
|
Divers
|
22
|
|
Concours
|
24
|
|
Divers
|
24
|
|
Publicité
|
15
|
|
Cahier 3
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Theoretische Grundlagen der Felsmechanik und geschichtlicher Rückblick: Vortrag
|
25
|
|
Article: Über Verwaltung und Organisation der Forschung
|
31
|
|
Article: Altersheim und Alterssiedlung in Lenzburg
|
33
|
|
Article: Professor Ernst Egli 70 Jahre
|
36
|
|
Divers
|
37
|
|
Nécrologie: Laubi, Otto
|
39
|
|
Concours
|
39
|
|
Informations des associations
|
39
|
|
Divers
|
40
|
|
Publicité
|
19
|
|
Cahier 4
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Der randversteifte Kragstreifen unter Einzellasten
|
41
|
|
Article: Wohnbauten junger Architekten
|
45
|
|
Divers
|
54
|
|
Nécrologie: Gonet, Charles
|
54
|
|
Concours
|
54
|
|
Divers
|
55
|
|
Informations des associations
|
56
|
|
Publicité
|
17
|
|
Cahier 5
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Möglichkeiten der Kältespeicherung
|
57
|
|
Article: Energiewirtschaft und Verkehrsentwicklung
|
64
|
|
Article: "La Maison de la Radio" in Paris
|
65
|
|
Article: Strassenbeleuchtung: Bericht über eine Studienreise der Schweizerischen Beleuchtungskommission
|
66
|
|
Article: Auto-Einstellhalle der CIBA in Basel
|
66
|
|
Divers
|
67
|
|
Nécrologie: Thurnheer, Willi
|
68
|
|
Concours
|
69
|
|
Divers
|
69
|
|
Publicité
|
15
|
|
Cahier 6
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Zur Erweiterung des Museums Rietberg in Zürich-Enge
|
71
|
|
Article: Der Fels als Gesteins-Grossbereich: Vortrag
|
78
|
|
Article: 100 Jahre Tuchschmid
|
79
|
|
Article: Vom Kraftwerk Kariba am Zambesi
|
80
|
|
Article: Neuartiger Lufterhitzer für Grossraum-Heizung
|
84
|
|
Divers
|
84
|
|
Nécrologie: Rühl, Paul
|
85
|
|
Nécrologie: Strickler, Albert
|
85
|
|
Divers
|
85
|
|
Concours
|
86
|
|
Informations des associations
|
87
|
|
Divers
|
87
|
|
Publicité
|
19
|
|
Cahier 7
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Die Bauunternehmung unter den Einflüssen der Mechanisierung und der Hochkonjunktur
|
89
|
|
Article: Wirtschaftliche Überlegungen zur Mechanisierung im Baugewerbe
|
93
|
|
Article: Lärmbekämpfung an Baumaschinen
|
96
|
|
Article: Die Verwendung von Teflon zur Verminderung der Reibungsverluste in den Spannkanälen vorgespannter Tragwerke
|
101
|
|
Article: Die Monbijoubrücke in Bern
|
103
|
|
Article: Die schwedische Leiterbohrmethode im Tunnelbau
|
104
|
|
Article: Der Schweizer Tiefbaukatalog
|
105
|
|
Article: Schweizerisches Bau-Adressbuch
|
106
|
|
Article: Zum schweizerischen Holzhausbau
|
106
|
|
Article: "Architecture en France"
|
107
|
|
Divers
|
107
|
|
Nécrologie: Heizmann, Albert
|
107
|
|
Nécrologie: Kothe, Erich
|
107
|
|
Divers
|
108
|
|
Concours
|
108
|
|
Divers
|
109
|
|
Publicité
|
25
|
|
Cahier 8
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Die kältetechnischen Einrichtungen in einer deutschen Eiskremfabrik
|
111
|
|
Article: Nochmals "Architecture en France"
|
117
|
|
Article: Katholische Kirche St. Peter und Paul in Utzenstorf: dipl. Architekt Adrian Keckeis, Burgdorf
|
118
|
|
Article: "Nachwuchsförderung"
|
119
|
|
Divers
|
121
|
|
Nécrologie: Eichenberger, Hans
|
121
|
|
Nécrologie: Kahnt, Gustav A.
|
122
|
|
Divers
|
122
|
|
Publicité
|
15
|
|
Cahier 9
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Die technischen Eigenschaften des Gebirges und ihr Einfluss auf die Gestaltung von Felsbauwerken: Erkenntnisse aus den Grossversuchen in Europa und im Fernen Osten: Vortrag
|
125
|
|
Concours
|
133
|
|
Nécrologie: Lienert, Rudolf
|
138
|
|
Nécrologie: Droz, Abram
|
138
|
|
Nécrologie: Rossum, Arend Johan van
|
138
|
|
Nécrologie: Haller, Hans Rudolf
|
138
|
|
Nécrologie: Schneider, Edgar
|
138
|
|
Divers
|
139
|
|
Informations des associations
|
139
|
|
Concours
|
139
|
|
Divers
|
140
|
|
Publicité
|
21
|
|
Cahier 10
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Escher-Wyss-Rohrturbinen für Niederdruck-Wasserkraftwerke
|
141
|
|
Article: Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung
|
149
|
|
Article: Skihaus Mühlenmäs ob Kriens: Architekt Erik Lanter, Zürich
|
150
|
|
Article: Ein neuer Belag für Decken und Wände
|
152
|
|
Article: EMPA-Qualitätskontrolle der Silozement-Lieferungen im Jahre 1962
|
154
|
|
Nécrologie: Straub, Hans
|
154
|
|
Nécrologie: Dessauer, Friedrich
|
155
|
|
Nécrologie: Zimmermann, Adolf
|
155
|
|
Nécrologie: Walz, Oskar
|
155
|
|
Nécrologie: Schneider-Jacot, Edgar
|
155
|
|
Divers
|
155
|
|
Concours
|
158
|
|
Publicité
|
19
|
|
Cahier 11
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: The Optimum Operation of Energy-restricted Rockets, Including Relativistic Effects
|
159
|
|
Article: Zwei Hilfsverfahren im Laborbetrieb
|
161
|
|
Article: Numerische Methoden des restringierten Dreikörperproblems
|
164
|
|
Article: Windkanalsmessungen am Modell eines Luftkissenfahrzeuges
|
167
|
|
Article: Über die Anwendung von Gaskühlung für Atomreaktoren hoher Leistungsdichte
|
174
|
|
Article: Stationäre Strömungsverhältnisse in einem Vertikalschacht unter Berücksichtigung eines Wärme-Austausches
|
176
|
|
Article: Bemerkungen zur Reduktion elliptischer Integrale auf Normalintegrale
|
179
|
|
Article: 90° Krümmer für Rechteckrohre: Druckverluste von einzelnen und von in Serie geschalteten Krümmern
|
181
|
|
Concours
|
181
|
|
Nécrologie: Dubs, Robert
|
181
|
|
Nécrologie: Doeff, Hendrik Frederik
|
181
|
|
Informations des associations
|
181
|
|
Divers
|
182
|
|
Publicité
|
21
|
|
Cahier 12
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Die Stabilitätsberechnung einer Böschung mit dem Momentenplanimeter
|
183
|
|
Article: Schweizerische Gesellschaft für Feintechnik
|
187
|
|
Article: Prof. Dr. William Dunkel zum 70. Geburtstag
|
188
|
|
Article: Der Praktikantenaustausch aus der IAESTE
|
193
|
|
Divers
|
193
|
|
Concours
|
195
|
|
Divers
|
195
|
|
Publicité
|
17
|
|
Cahier 13
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Das Projekt der Engadiner Kraftwerke: Vortrag
|
197
|
|
Article: Über die Wasserinstallation im Wohn- und Büro-Hochhausbau
|
204
|
|
Article: Ecole Polytechnique de l'Université de Lausanne
|
208
|
|
Divers
|
209
|
|
Concours
|
211
|
|
Informations des associations
|
211
|
|
Divers
|
212
|
|
Publicité
|
19
|
|
Cahier 14
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Das Projekt der Engadiner Kraftwerke: Vortrag
|
213
|
|
Article: "Holderbank-Stiftung" zur Förderung der wissenschaftlichen Fortbildung
|
219
|
|
Article: Das Pflegeheim Bethesda in Küsnacht ZH: Architekt Wolfgang Naegeli, Zürich
|
220
|
|
Divers
|
224
|
|
Concours
|
225
|
|
Informations des associations
|
225
|
|
Divers
|
226
|
|
Publicité
|
21
|
|
Cahier 15: 1. "Expo"-Sonderheft
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Schweizerische Landesausstellung Lausanne 1964
|
227
|
|
Article: Was ist eine Landesausstellung?
|
228
|
|
Article: Landesplanung und Expo 1964
|
230
|
|
Article: Auswirkungen der Landesausstellung auf die Planung im Stadtgebiet von Lausanne
|
233
|
|
Article: Idee und Gestaltung der Landesausstellung Lausanne 1964
|
235
|
|
Article: Der allgemeine Teil
|
237
|
|
Article: Die architektonische Konzeption des Allgemeinen Teils
|
237
|
|
Article: Der Sektor "L'Art de vivre"
|
239
|
|
Article: Der Halbsektor "L'Art de vivre" - Froh und sinnvoll leben
|
240
|
|
Article: Der Halbsektor "L'Art de vivre" - Bilden und Gestalten
|
241
|
|
Article: Der Sektor "Verkehr"
|
241
|
|
Article: Die Gestaltung des Sektors "Verkehr"
|
242
|
|
Article: Der Sektor "Industrie und Gewerbe"
|
243
|
|
Article: Gestaltung des Sektors "Industrie und Gewerbe"
|
244
|
|
Article: Der Sektor "Waren und Werte"
|
245
|
|
Article: Die architektonische Konzeption des Sektors "Waren und Werte"
|
246
|
|
Article: Der Sektor "Feld und Wald", Errungenschaften und Tendenzen in der schweizerischen Landwirtschaft
|
248
|
|
Article: Zur Gestaltung des Sektors "Feld und Wald"
|
249
|
|
Article: Der Hafensektor: die architektonische Gestaltung des "Hafensektors"
|
250
|
|
Article: Wirkungen und Verwirklichungen der schweizerischen Landesausstellung
|
252
|
|
Publicité
|
19
|
|
Cahier 16
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Gesamtplan der Stadt Basel: zusammenfassender Bericht über die Planungsarbeit der Fachverbände BIA Basler Ingenieur - und Architektenverein, BSA Ortsgruppe Basel des Bundes Schweizer Architekten, FSAI Ortsgruppe Basel der Freierwerbenden Schweizer Architekten
|
253
|
|
Divers
|
273
|
|
Nécrologie: Bacilieri, Carlo
|
273
|
|
Nécrologie: Baer, Adolf
|
273
|
|
Nécrologie: Diehl, Jean
|
273
|
|
Nécrologie: Felix, Friedrich
|
273
|
|
Nécrologie: Feer, Urs H.
|
273
|
|
Nécrologie: Staub, Paul
|
273
|
|
Concours
|
273
|
|
Divers
|
274
|
|
Publicité
|
41
|
|
Cahier 17
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Modellversuchstechnik des entwerfenden Bauingenieurs
|
277
|
|
Article: Schweizerische Beleuchtungskommission
|
283
|
|
Article: Kombinierte Kompressions- und Absorptions-Kälteanlagen der Carrier Corp.
|
284
|
|
Article: Asbestzementrohre mit kleinen Strömungswiderständen - Erwiderung
|
288
|
|
Concours
|
289
|
|
Divers
|
290
|
|
Nécrologie: Dübi, Walter
|
291
|
|
Nécrologie: Nydegger, Hans
|
291
|
|
Nécrologie: Perret, Adrien
|
291
|
|
Nécrologie: Zimmermann, Emil
|
291
|
|
Concours
|
292
|
|
Informations des associations
|
292
|
|
Divers
|
292
|
|
Publicité
|
23
|
|
Cahier 18
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Brückenforschung beim AASHO-Strassenversuch
|
293
|
|
Concours
|
298
|
|
Nécrologie: Hug, Paul
|
306
|
|
Nécrologie: Hennike, Hans
|
306
|
|
Concours
|
306
|
|
Divers
|
306
|
|
Publicité
|
17
|
|
Cahier 19
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Unbehagen im Kleinstaat
|
307
|
|
Article: Brückenforschung beim AASHO-Strassenversuch
|
307
|
|
Concours
|
316
|
|
Nécrologie: Abegg, Georges
|
320
|
|
Concours
|
320
|
|
Informations des associations
|
321
|
|
Divers
|
321
|
|
Publicité
|
17
|
|
Cahier 20: SIA Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein: 68. Generalversammlung 17. bis 19. Mai 1963 Genf
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Informations des associations
|
323
|
|
Article: Die Architektenschule der Universität Genf
|
324
|
|
Article: Das Grand Théâtre in Genf
|
329
|
|
Article: Die protestantische Kirche von Châtelaine in Genf
|
331
|
|
Article: Die Satellitenstadt Meyrin bei Genf
|
332
|
|
Article: Die Grosstafelbauweise im Genfer Wohnungsbau
|
334
|
|
Article: Wie das Genfer Henri Dunant-Denkmal von Jakob Probst entstand
|
340
|
|
Article: Die Gruppe der Charmilles-Maschinenbau-AG
|
342
|
|
Article: Die Sanierung der Abwässerverhältnisse und der Kehrichtabfuhr in der Region von Genf
|
344
|
|
Divers
|
359
|
|
Nécrologie: Mercanton, Paul-Louis
|
359
|
|
Nécrologie: Kistler, Eduard
|
360
|
|
Nécrologie: Dubach, Hans
|
360
|
|
Nécrologie: Amherd, Louis
|
360
|
|
Nécrologie: Juillard, Marcelle
|
360
|
|
Divers
|
360
|
|
Concours
|
361
|
|
Divers
|
362
|
|
Publicité
|
45
|
|
Cahier 21: Schulratspräsident Hans Pallmann zum 60. Geburtstag am 21. Mai 1963
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Hans Pallmann zum 60. Geburtstag
|
363
|
|
Article: Die Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau an der ETH (VAWE)
|
363
|
|
Article: Ausbildung der Maschineningenieure in "Verfahrenstechnik"
|
369
|
|
Article: Regelungstechnik - Neues Vertiefungsfach der Maschineningenieur-Ausbildung
|
372
|
|
Article: Blitzschutzprobleme bei Stollenbauten und Stollenkabeln im Gebirge
|
377
|
|
Article: Entwicklung der Chemischen Abteilung der ETH seit 1949
|
380
|
|
Article: Die Entwicklung der pharmazeutischen Ausbildung und Forschung an der ETH
|
381
|
|
Article: Ausbildungs- und Forschungsziele der Abteilung für Forstwirtschaft an der ETH
|
382
|
|
Article: Die eidgenössische Anstalt für das forstliche Versuchswesen und ihre aktuellen Aufgaben
|
384
|
|
Article: Über den Ausbau der Forschung an der Abteilung für die Landwirtschaft
|
386
|
|
Article: Entwicklungen thematischer Karten und ein schweizerischer Nationalatlas
|
390
|
|
Article: Die Güterzusammenlegung - eine dringliche Landesaufgabe
|
391
|
|
Article: Einige Gedanken zur Arbeit und Ausbildung in angewandter Mathematik
|
395
|
|
Article: Unterricht und Forschung am Physikalischen Institut der ETH
|
396
|
|
Article: 25 Jahre Abteilung für industrielle Forschung (AFIF)
|
399
|
|
Article: Die Entwicklung der Abteilung für Naturwissenschaften seit 1949
|
401
|
|
Article: Nukleartechnische Lehre und Forschung an Hochschulen und Versuchsanstalten
|
407
|
|
Article: Vom Wesen der Bildung
|
409
|
|
Divers
|
410
|
|
Publicité
|
29
|
|
Cahier 22: Schulratspräsident Hans Pallmann zum 60. Geburtstag am 21. Mai 1963, Zweites Heft
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Extensions passées et futures de l'Ecole Polytechnique Fédérale
|
411
|
|
Article: ETH und EMPA
|
415
|
|
Article: Probleme des Akademikers in der Angewandten Forschung
|
417
|
|
Article: Das Schweiz. Register der Ingenieure, der Architekten und der Techniker in Gefahr
|
423
|
|
Concours
|
424
|
|
Nécrologie: Paris, Adrien
|
424
|
|
Nécrologie: Madliger, Georges
|
424
|
|
Nécrologie: Burkhard, Paul H.
|
424
|
|
Nécrologie: Brunner, Josef
|
424
|
|
Divers
|
424
|
|
Publicité
|
17
|
|
Cahier 23
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Mögliche Gitteranordnungen im Axialventilatorenbau
|
425
|
|
Article: Eine Untersuchung über die Leistungsfähigkeit versetzter Strassenkreuzungen
|
427
|
|
Concours
|
432
|
|
Article: Ich baue ein Haus
|
433
|
|
Article: Schweizer Baumuster-Centrale
|
434
|
|
Article: Preiswerk & Cie. AG., Basel: 100 Jahre fortschrittlicher Entwicklung
|
435
|
|
Divers
|
435
|
|
Nécrologie: Dubs, Robert
|
436
|
|
Nécrologie: Tobler, Werner
|
437
|
|
Nécrologie: Huber, August
|
437
|
|
Nécrologie: Tuchschmid, Walter
|
437
|
|
Divers
|
437
|
|
Concours
|
438
|
|
Publicité
|
21
|
|
Cahier 24
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Die Robbins-Maschine für sprengungsfreien Stollen- und Tunnelvortrieb
|
439
|
|
Article: Die wärmetechnische Bewertung von Fussböden mit Hilfe der Wärmeeindringzahl
|
444
|
|
Article: Werkkantine der Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli, Kilchberg/ZH: Robert Winkler, Architekt BSA/S.I.A., Mitarbeiter Karl Hintermann, Architekt
|
446
|
|
Nécrologie: Schneider, Heinrich
|
449
|
|
Nécrologie: Froidevaux, Henri
|
450
|
|
Nécrologie: Brun, Albert
|
450
|
|
Nécrologie: Müller, Ernst
|
450
|
|
Nécrologie: Lavater, Emil
|
450
|
|
Nécrologie: Fey, Paul
|
451
|
|
Nécrologie: Carlier, André
|
451
|
|
Nécrologie: Glauser, Rudolph
|
451
|
|
Nécrologie: Hooft, Gerrit Maurits Gustaaf
|
451
|
|
Nécrologie: Meyer, Ernst
|
451
|
|
Nécrologie: Rocha, Federico
|
451
|
|
Nécrologie: Lienhard, Fritz
|
451
|
|
Nécrologie: Piccard, Auguste
|
451
|
|
Nécrologie: Lang, Arnold
|
451
|
|
Nécrologie: Ruegg, Henry
|
451
|
|
Divers
|
451
|
|
Concours
|
453
|
|
Informations des associations
|
453
|
|
Divers
|
453
|
|
Publicité
|
23
|
|
Cahier 25
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Unsere Elektrizitätsversorgung, Rückschau und Vorausschau
|
455
|
|
Article: Ausbau des Bahnhofes Thalwil und der Strecke nach Sihlbrugg
|
459
|
|
Article: Lagerhaus der Eisenhandlung Pestalozzi & Co in Dietlikon
|
460
|
|
Article: Jubiläumstage der VSS in St. Gallen
|
461
|
|
Concours
|
462
|
|
Article: Charles E.L. Brown
|
466
|
|
Nécrologie: Nydegger, Hans
|
466
|
|
Divers
|
467
|
|
Concours
|
468
|
|
Informations des associations
|
469
|
|
Divers
|
469
|
|
Publicité
|
23
|
|
Cahier 26
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Heimatschutz in Rechtsprechung und Praxis der Bauplanung in den Gemeinden
|
471
|
|
Article: Neue Möglichkeiten zur wasserdichten Druckstollenauskleidung
|
475
|
|
Article: Kurzbericht über das 2. Europäische Symposium "Vakuum"
|
480
|
|
Article: Über die Tätigkeit der UCPTE: Union pour la Coordination de la Production et du Transport d'Électricité
|
482
|
|
Informations des associations
|
484
|
|
Nécrologie: Feer, Urs
|
485
|
|
Nécrologie: Cobi, Walter H.
|
486
|
|
Nécrologie: Theiler, Hans
|
486
|
|
Nécrologie: Fisler, Walter
|
486
|
|
Divers
|
486
|
|
Concours
|
486
|
|
Publicité
|
23
|
|
Cahier 27
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Neue Möglichkeiten zur wasserdichten Druckstollenauskleidung
|
487
|
|
Article: Transportrationalisierung durch kombinierten Verkehr
|
491
|
|
Article: Sekundarschulhaus-Anlage "Falletsche" in Zürich-Leimbach (II. Etappe): Oskar Bitterli, Architekt, BSA/S.I.A., Zürich
|
492
|
|
Article: Schulamt der Stadt Zürich Amtshaus Parkring: Architekten A.F. Sauter & A. Dirler, S.I.A, Zürich. Bauherr und Generalunternehmer: Karl Steiner, Zürich
|
494
|
|
Article: Pumpen für tiefkalte Flüssigkeiten
|
496
|
|
Article: Dr. Walter Boveri
|
498
|
|
Divers
|
498
|
|
Concours
|
498
|
|
Publicité
|
21
|
|
Cahier 28
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Abpressversuche an einem mit Metallfolien gedichteten Versuchsstollen
|
499
|
|
Article: Neuere Peltonturbinen der Ateliers des Charmilles
|
501
|
|
Article: Die Neubauten des Nervensanatoriums in Kilchberg/ZH: Rolf Hässig, Architekt S.I.A., Zürich
|
506
|
|
Article: Neuere Peltonturbinen der Ateliers des Charmilles
|
508
|
|
Article: 50 Jahre Lötschbergbahn
|
508
|
|
Article: Die Länge des Lötschbergtunnels
|
509
|
|
Article: Dr. Max Koenig 70jährig
|
510
|
|
Article: Alex Imhof zum 70. Geburtstag
|
510
|
|
Concours
|
510
|
|
Divers
|
510
|
|
Publicité
|
23
|
|
Cahier 29
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Table des matières
|
1
|
|
Publicité
|
1
|
|
Article: Maximale Länge von Autotunneln ohne künstliche Belüftung
|
511
|
|
Article: Neue Peltonturbinen der Ateliers des Charmilles
|
514
|
|
Article: Einfamilienhäuser in den USA
|
519
|
|
Divers
|
522
|
|
Concours
|
525
|
|
Nécrologie: Thoma, Max
|
526
|
|
Nécrologie: Feyer, Joseph
|
526
|
|
Informations des associations
|
526
|
|
Divers
|
526
|
|
Publicité
|
21
|
|
Heft 30
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Wettbewerbe
|
527
|
|
Artikel: Taum Sauk und andere Pumpspeicher-Kraftwerke in den USA
|
538
|
|
Artikel: Wasserwirtschaftstagung des Österreichischen Wasserwirtschaftsverbandes in Graz
|
539
|
|
Artikel: 50 Jahre Maag-Zahnräder
|
540
|
|
Artikel: Die Erzeugung elektrischer Energie in Italien im Jahre 1961
|
540
|
|
Sonstiges
|
541
|
|
Nachruf: Bonavia, Francesco
|
542
|
|
Nachruf: Lavater, Emil
|
542
|
|
Nachruf: Siciliano, Alexander
|
542
|
|
Nachruf: Späth, Fred
|
542
|
|
Nachruf: Schäfer, Gert
|
542
|
|
Nachruf: Honegger, J. Paul
|
542
|
|
Nachruf: Furrer, Ferdinand
|
542
|
|
Sonstiges
|
543
|
|
Wettbewerbe
|
543
|
|
Vereinsnachrichten
|
543
|
|
Sonstiges
|
543
|
|
Werbung
|
19
|
|
Heft 31
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Modellversuche an drei durchlaufenden schiefen Brückenplatten
|
545
|
|
Artikel: Hinweis auf ein numerisches Verfahren für Plattenberechnungen
|
550
|
|
Wettbewerbe
|
551
|
|
Artikel: Automatische Geschwindigkeitsregelung bei elektrischen Bahn-Treibfahrzeugen
|
559
|
|
Artikel: Peltier-Kühlgeräte
|
560
|
|
Sonstiges
|
561
|
|
Nachruf: Dübi, Walter
|
562
|
|
Sonstiges
|
562
|
|
Wettbewerbe
|
563
|
|
Vereinsnachrichten
|
564
|
|
Sonstiges
|
564
|
|
Werbung
|
19
|
|
Heft 32
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Zum vierten FEANI-Kongress in München 1963
|
565
|
|
Wettbewerbe
|
570
|
|
Artikel: Ein Umbau des alten Zeughauses in St. Gallen?
|
578
|
|
Nachruf: Sigrist, Fritz
|
580
|
|
Nachruf: Heberlein, Eduard
|
581
|
|
Nachruf: Lebhardt, Eugen
|
581
|
|
Sonstiges
|
581
|
|
Wettbewerbe
|
583
|
|
Sonstiges
|
584
|
|
Werbung
|
17
|
|
Heft 33
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Klimatechnische Gesichtspunkte bei Entwurf und Betrieb von Stallungen
|
585
|
|
Artikel: Haus Steiger an der Bergstrasse in Zürich
|
590
|
|
Artikel: Deutscher Betontag Essen 1963
|
591
|
|
Nachruf: Zmigrodzki, Zbigniew
|
593
|
|
Nachruf: Gaberel, Rudolf
|
594
|
|
Nachruf: Kutter-Birchler, Gerold
|
594
|
|
Nachruf: Dietiker, Karl-Ludwig
|
594
|
|
Nachruf: Weber-Boehm, Joos
|
594
|
|
Sonstiges
|
594
|
|
Wettbewerbe
|
595
|
|
Sonstiges
|
595
|
|
Werbung
|
19
|
|
Heft 34
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Einführung in den Sedimenttransport offener Gerinne
|
597
|
|
Artikel: Dehnungsmessungen ohne Aufkleben der Messtreifen
|
602
|
|
Artikel: Klimatechnische Gesichtspunkte bei Entwurf und Betrieb von Stallungen
|
603
|
|
Artikel: Architekturphotographie mit der Grossbildkamera
|
608
|
|
Artikel: H.C. Egloff 70 Jahre
|
609
|
|
Sonstiges
|
610
|
|
Nachruf: Schäfer, Gert
|
610
|
|
Nachruf: Mooser, Heinrich Willy
|
610
|
|
Nachruf: Lutz, Gottfried
|
610
|
|
Sonstiges
|
610
|
|
Wettbewerbe
|
612
|
|
Werbung
|
17
|
|
Heft 35
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Das Viktoriaspital in Bern (1906)
|
613
|
|
Artikel: Einführung in den Sedimenttransport offener Gerinne
|
620
|
|
Nachruf: Gaberel, Rudolf
|
626
|
|
Nachruf: Schmid, J.L.
|
627
|
|
Nachruf: Wuilloud, Henry
|
627
|
|
Nachruf: Ramser, Ernst
|
627
|
|
Nachruf: Stierlin, Arnold
|
627
|
|
Sonstiges
|
627
|
|
Wettbewerbe
|
628
|
|
Sonstiges
|
628
|
|
Werbung
|
19
|
|
Heft 36
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Einführung in den Sedimententransport offener Gerinne
|
629
|
|
Artikel: Das Kraftwerk Obermatt im Engelbergertal
|
634
|
|
Artikel: Die Arbeit der internationalen Flügelmessgruppe
|
635
|
|
Artikel: Wasserkraftnutzung an der oberen Donau
|
636
|
|
Artikel: Automatische Verkehrszähler auf dem schweizerischen Strassennetz
|
637
|
|
Artikel: "Fertighaus 63"
|
638
|
|
Nachruf: Labhardt, Eugen
|
639
|
|
Nachruf: Weber, Otto
|
640
|
|
Nachruf: Keller, Alois
|
641
|
|
Nachruf: Brinkmann, Donald
|
641
|
|
Sonstiges
|
641
|
|
Wettbewerbe
|
642
|
|
Vereinsnachrichten
|
643
|
|
Sonstiges
|
643
|
|
Werbung
|
23
|
|
Heft 37
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Bernhardin-Tunnel
|
645
|
|
Artikel: Das Delta-Hotel im Rahmen einer neuen Überbauung des Areals der Automobilwerke Franz AG, Zürich: Werner Stücheli, Architekt BSA/S.I.A., Mitarbeiter Theo Huggenberger, Architekt ETH/S.I.A., Zürich
|
652
|
|
Nachruf: Berry, Oscar O.
|
657
|
|
Nachruf: Mahler, K. Hans
|
658
|
|
Nachruf: Conzetti, Arthur
|
658
|
|
Nachruf: Caprez, Vital
|
658
|
|
Nachruf: Guiral, Jacques
|
658
|
|
Sonstiges
|
658
|
|
Wettbewerbe
|
659
|
|
Vereinsnachrichten
|
659
|
|
Sonstiges
|
660
|
|
Werbung
|
23
|
|
Heft 38
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Die Lüftung des Bernhardin-Tunnels
|
661
|
|
Artikel: Rechnerische und experimentelle Untersuchung des Frischluft-Sekundärkanals des Bernhardin-Tunnels: ein Beitrag zur Aerodynamik der Tunnellüftung
|
664
|
|
Artikel: Das neue Zentrum von Helsinki
|
669
|
|
Nachruf: Ramser, Ernst
|
674
|
|
Artikel: Mensch und Planung
|
675
|
|
Sonstiges
|
675
|
|
Wettbewerbe
|
676
|
|
Vereinsnachrichten
|
676
|
|
Werbung
|
23
|
|
Heft 39
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Bauordnungen als Instrument der Planung
|
677
|
|
Artikel: Die Beleuchtung des Bernhardin-Tunnels
|
679
|
|
Artikel: Die Stromversorgung, die Sicherungs- und die Überwachungsanlagen des Bernhardin-Tunnels
|
680
|
|
Artikel: Die Bauarbeiten am Bernhardin-Strassen-Tunnel, Los Süd
|
682
|
|
Artikel: Der erste internationale Architektinnenkongress in Paris 1963
|
687
|
|
Artikel: Aufgaben der Weltkraftkonferenz
|
689
|
|
Sonstiges
|
690
|
|
Wettbewerbe
|
691
|
|
Vereinsnachrichten
|
692
|
|
Sonstiges
|
692
|
|
Werbung
|
23
|
|
Heft 40
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Sprengarbeiten und Unfallverhütung
|
693
|
|
Artikel: Untersuchungen über Schmier- und Imprägnierungsmittel für Drahtseile von Seilbahnen
|
697
|
|
Artikel: 40 MW-Gasturbinen der Stal-Laval Turbin AG
|
700
|
|
Artikel: Der Baugrubenaushub "Im Lochergut" in Zürich
|
702
|
|
Artikel: Panneau de tapisserie dans la salle du Grand Conseil de Genève
|
704
|
|
Sonstiges
|
705
|
|
Wettbewerbe
|
706
|
|
Nachruf: Meyer, Otto
|
706
|
|
Nachruf: Hug, Hermann
|
706
|
|
Nachruf: Arter, J. August
|
706
|
|
Nachruf: Stiefel, Edwin
|
706
|
|
Vereinsnachrichten
|
706
|
|
Sonstiges
|
708
|
|
Werbung
|
21
|
|
Heft 41
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Die Alterssiedlung Letten in Zürich-Wipkingen: Hans Marti & Hans Kast, Architekten S.I.A., Zürich, Fietz & Hauri, Bauingenieure S.I.A., Mitarbeiter E. Hofmann, Ing. S.I.A., Zürich
|
709
|
|
Artikel: Das akute Problem der Unterkunft betagter Menschen
|
709
|
|
Artikel: Die Anwendung der Vorfabrikation beim Bau der Alterssiedlung Letten
|
717
|
|
Nachruf: Lutz, Gottfried
|
722
|
|
Nachruf: Ott, Emil
|
722
|
|
Sonstiges
|
722
|
|
Werbung
|
23
|
|
Heft 42
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Stockwerktank für Lösungsmittel
|
725
|
|
Wettbewerbe
|
729
|
|
Artikel: Zur Arbeitstagung des SWB im Rahmen seiner Jubiläumsveranstaltung 1963
|
737
|
|
Artikel: Verband Schweiz. Elektrizitätswerke und Schweiz. Elektrotechnischer Verein
|
738
|
|
Artikel: Russische Gasturbinenlokomotiven
|
739
|
|
Artikel: Zum 100. Geburtstag von Paul T. Hérouit
|
740
|
|
Sonstiges
|
740
|
|
Nachruf: Schuler, Hans Werner
|
741
|
|
Nachruf: Kuhlmann, Karl
|
742
|
|
Sonstiges
|
742
|
|
Wettbewerbe
|
743
|
|
Vereinsnachrichten
|
743
|
|
Sonstiges
|
744
|
|
Werbung
|
25
|
|
Heft 43
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Beiträge zur Normung der Wehre für die Abflussmessung in offenen Gerinnen
|
745
|
|
Artikel: Die Spannungs- und Dehnungsverhältnisse bei Beton
|
753
|
|
Artikel: Arnold Hörler sechzigjährig
|
756
|
|
Artikel: Die renovierte Schulhausanlage Ilgenstrasse in Zürich 7
|
756
|
|
Artikel: 50 Jahre Schweizerischer Werkbund
|
758
|
|
Nachruf: Zollikofer, Hermann
|
758
|
|
Sonstiges
|
758
|
|
Wettbewerbe
|
759
|
|
Sonstiges
|
760
|
|
Werbung
|
23
|
|
Heft 44
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Zentrumsplanung von Vaduz
|
761
|
|
Artikel: Bericht (Vorprojekt) für die Kernplanung des Landeshauptortes Vaduz: Architekten Hans Marti und Hans Kast, Mitarbeiter I. Tilgenkamp, Zürich
|
762
|
|
Wettbewerbe
|
764
|
|
Artikel: "Pava-form"-Schalungen für Sichtbeton
|
770
|
|
Artikel: Das Linksabbiegeverbot und seine Konsequenzen
|
770
|
|
Sonstiges
|
775
|
|
Wettbewerbe
|
775
|
|
Vereinsnachrichten
|
775
|
|
Sonstiges
|
776
|
|
Werbung
|
25
|
|
Heft 45
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Die Hinterrheinbrücke der N13 bei Reichenau
|
777
|
|
Artikel: Fettschmierung aus "Konserven"
|
783
|
|
Wettbewerbe
|
784
|
|
Vereinsnachrichten
|
796
|
|
Sonstiges
|
796
|
|
Werbung
|
21
|
|
Heft 46: Sonderheft zum 60. Geburtstag von Prof. Ed. Amstutz
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Die Reichweite der Strahl-Verkehrsflugzeuge
|
797
|
|
Artikel: Leistungen und Aufgaben der neuen EMPA in Dübendorf
|
803
|
|
Artikel: Die EMPA-Neubauten in Dübendorf
|
806
|
|
Artikel: Schwedens Elektrizitätserzeugung in den siebziger Jahren
|
808
|
|
Artikel: Über die Beziehungen zwischen dem SVMT, der EMPA und den Fachvereinen
|
811
|
|
Artikel: Dichtungsmassen auf Polysulfid-Basis im Bauwesen
|
812
|
|
Sonstiges
|
813
|
|
Nachruf: Bickel, Erich
|
814
|
|
Nachruf: Binz, Walter C.
|
814
|
|
Nachruf: Beck, Walter
|
814
|
|
Nachruf: Sameli, Hans
|
814
|
|
Nachruf: Schaffner, Julius
|
814
|
|
Nachruf: Pfenniger, Richard J.J.
|
814
|
|
Wettbewerbe
|
814
|
|
Vereinsnachrichten
|
814
|
|
Werbung
|
21
|
|
Heft 47: Schweizerische Landesausstellung Lausanne 1964
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Sonstiges
|
815
|
|
Artikel: Die See-Auffüllung für die EXPO 64
|
816
|
|
Artikel: Vorbereitung des Geländes für die Expo 64
|
818
|
|
Artikel: Die Gründungsarbeiten und die Herstellung der Wasserbecken für die Expo 64
|
820
|
|
Artikel: Sektor 1: der Weg der Schweiz ("Allgemeiner Teil"): eine originelle Bauidee und ihre Verwirklichung
|
822
|
|
Artikel: Sektor 4: Industrie und Gewerbe
|
825
|
|
Artikel: Sektor 5: Waren und Werte
|
829
|
|
Artikel: Sektor 8: wehrhafte Schweiz: Architektonische Gestaltung: Jan Both, Arch. ETH / S.I.A., Zürich; Ingenieurarbeiten: Ingenieurbüro W. Ruprecht, Zürich; Bauleitung: Losinger & Co. S.A., Lausanne
|
832
|
|
Artikel: Landschaftsgestaltung der Expo 64
|
834
|
|
Artikel: Natürliche und künstliche Beleuchtung an der EXPO 64
|
835
|
|
Artikel: Der Hafen an der Expo 64
|
839
|
|
Artikel: Der Mesoscaph von Jacques Piccard
|
839
|
|
Sonstiges
|
840
|
|
Wettbewerbe
|
841
|
|
Nachruf: Karrer, Josef
|
842
|
|
Nachruf: Nahman, Raphael
|
842
|
|
Sonstiges
|
842
|
|
Artikel: [s.n.]
|
25
|
|
Heft 48
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Dauermessungen mit Maihak-Fernmessgeräten bei der Staumauer Luzzone
|
843
|
|
Artikel: 25 Jahre Schweizerische Kommission für Elektrowärme
|
847
|
|
Artikel: Die Planung der Landhauszone "Rütenen" in Dietikon
|
848
|
|
Artikel: Gedenkfeier für Eugène Freyssinet
|
853
|
|
Sonstiges
|
854
|
|
Wettbewerbe
|
857
|
|
Vereinsnachrichten
|
858
|
|
Sonstiges
|
858
|
|
Werbung
|
21
|
|
Heft 49
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Radialkompressoren für Sonderzwecke
|
859
|
|
Artikel: Das neue Stationsgebäude der Gornergrat-Bahn in Zermatt
|
867
|
|
Artikel: Le dôme de l'auditorium de Pittsburgh
|
873
|
|
Artikel: Planung Innenstadt und Bahnhofplatz Baden
|
876
|
|
Sonstiges
|
877
|
|
Nachruf: Tobler, Werner
|
877
|
|
Nachruf: Ackermann, Robert
|
877
|
|
Nachruf: Zürcher, Ernst
|
877
|
|
Nachruf: Herrensberger, Walter
|
877
|
|
Nachruf: Flatt, Robert
|
877
|
|
Wettbewerbe
|
877
|
|
Sonstiges
|
878
|
|
Werbung
|
21
|
|
Heft 50
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Die schweizerischen Nationalstrassen
|
879
|
|
Artikel: Wintersichere Strassenverbindung durch den Gotthard
|
884
|
|
Artikel: Das eidgenössische Kunststipendium und die Architekten
|
885
|
|
Sonstiges
|
892
|
|
Nachruf: Karrer, Josef
|
892
|
|
Nachruf: Scheitlin, Emili
|
892
|
|
Nachruf: Kopeliowitsch, Jakob
|
892
|
|
Nachruf: Gäumann, Ernst
|
892
|
|
Wettbewerbe
|
893
|
|
Vereinsnachrichten
|
894
|
|
Sonstiges
|
894
|
|
Werbung
|
21
|
|
Heft 51
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Zur Diskussion um das Traglastverfahren
|
895
|
|
Artikel: Die Steilerbachbrücke der N13 bei Sufers
|
895
|
|
Artikel: Fahrt der Planer nach Norddeutschland
|
896
|
|
Artikel: Baudenkmäler und Brandschutz
|
898
|
|
Artikel: Zum Brand der Kirche Kreuzlingen
|
899
|
|
Artikel: Über das projektierte Donaukraftwerk Wallsee
|
901
|
|
Artikel: Richard Mollier
|
901
|
|
Nachruf: Stiefel, Edwin
|
901
|
|
Nachruf: Stahel, Max
|
902
|
|
Sonstiges
|
902
|
|
Wettbewerbe
|
905
|
|
Vereinsnachrichten
|
905
|
|
Sonstiges
|
906
|
|
Werbung
|
19
|
|
Heft 52
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1
|
|
Werbung
|
1
|
|
Artikel: Über die Eingliederung der ersten Atomkraftwerke in die Schweizerische Energiewirtschaft
|
907
|
|
Artikel: Die erste elektronische Rechenmaschine
|
910
|
|
Artikel: Das neue Hochspannungslaboratorium der Micafil AG Zürich
|
911
|
|
Artikel: Die Brücke über den Maracaibo-See in Venezuela
|
914
|
|
Artikel: Tibidabo-Autobahntunnel in Barcelona
|
914
|
|
Artikel: Grosspenglerei Aschwanden, Winterthur
|
916
|
|
Sonstiges
|
916
|
|
Nachruf: Jost, Arnold
|
917
|
|
Nachruf: Marazzi, Americo
|
917
|
|
Sonstiges
|
917
|
|
Wettbewerbe
|
918
|
|
Sonstiges
|
918
|
|
Werbung
|
15
|