ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 23 (1969)
Issue 1: Grossraumbüros = Bureaux de grandes dimensions = Large office tracts _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Umwelt und Einrichtung im Grossraum-Büro = Environnement et disposition dans un étage de bureaux = Environment and arrangement on a floor of offices 1
Article: Architekten im Grossraum = Bureau d'architecture de grandes dimensions = Architects' office in a large tract 9
Article: Grossraumbüro mit natürlicher Belichtung = Salle de bureaux avec éclairage naturel = Office tract with natural illumination 11
Article: Verwaltungsgebäude mit Ladenzentrum in der Entlastungsstadt Perlach, München = Edifice d'administration avec centre des magasins dans la ville satellite Perlach, Munich = Administration building with shopping center in the satellite town Perlach, Munich 14
Article: Wirtschaftliche Aspekte bei der Planung eines Grossraumbüros = Aspects économiques chez le projet d'un grand bureau = Economical aspects at the planning of a large office 16
Article: Verwaltungsgebäude des Otto-Versandes Hamburg = Bâtiment administratif de la Maison Otto à Hamburg = Office building of the firm of Otto in Hamburg 18
Article: Tageslicht und Kunstlicht in Bürogrossräumen = Lumière diurne et éclairage artificiel dans les grands bureaux = Daylight and artificial illumination in large offices 21
Article: Standort- und Nutzungsstudien für ein Verwaltungsgebäude = Etudes de position et d'utilisation pour un édifice d'administration = Position and utilization studies for an administration building 27
Article: Büroturm in Sydney = Tour de bureaux à Sydney = Office tower in Sydney 34
Article: Spezielle Probleme des Bürogrossraums 1
Advertising 7
Article: Klimatechnik im Grossraumbüro 8
Advertising 9
Advertising _
Advertising 13
Advertising 15
Article: [s.n.] 16
Book review: Buchbesprechungen 16
Advertising 17
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 18
Erratum: Berichtigung 18
Rubric: Wettbewerbe 18
Index: Liste der Photographen 19
Advertising 19
Advertising _
Article: Bauwettbewerb Zoologischer Garten Münster _
Advertising _
Issue 2: Die Wohnung: der Bereich der Kinder in der Wohnung = L'habitation : la zone des enfants dans l'appartement = The home : the children's area in the home _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Article: "Hommage" an Adolphe Pfau zum 60. Geburtstag _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Die Wohnung: der Bereich der Kinder in der Wohnung = L'habitation : la zone des enfants dans l'appartement = The home : the children's area in the home 41
Article: Planungsgrundlagen für den Kinderbereich in der Wohnung = La zone réservée aux enfants dans l'appartement = Planning fundamentals for the children's area in the home 43
Article: Mehrfamilienhäuser in Urtenen = Maisons multifamiliales à Urtenen = Multi-family houses in Urtenen 52
Article: Mehrfamilienhäuser in Bietigheim-Buch-Südost = Maisons multifamiliales à Bietigheim-Buch-Sud-est = Multi-family houses in Bietigheim-Buch-South-east 54
Article: Mehrfamilienhaus Block Nord, Edlecliff Road 351, Woollhara = Maison multifamiliale, bloc nord = Multi-family house north block 56
Article: Mehrfamilienhaus Block Süd, Edlecliff Road 351, Woollhara = Maison familiale, bloc sud = Multi-family house south block 58
Article: Wohnbebauung Lyngsberg = Complexe résidentiel Lyngsberg = Housing project Lyngsberg 59
Article: Verdichtete Wohnbebauung im Stadtzentrum von Lübbecke = Complexe résidentiel à forte densité dans le centré de Lubbecke = High-density housing in the centre of Lübbecke 60
Article: Bonamy Street, London SE 16 62
Article: 2x4 Wohnungen mit Bürozone : Gruppe aus 8 Wohnhäusern = 2x4 appartements avec zone de bureaux : groupe de 8 maisons résidentielles = 8 housing units in pairs of four with office tract : group consisting of 8 houses 65
Article: Häuser in der Wiscombe Street, London = Maisons dans Wiscombe Street, Londres = Houses in the Wiscombe Street, London 66
Article: Anmerkungen zur Theorie des organhaften Bauens bei Hugo Häring = Considérations sur la théorie de la construction organique chez Hugo Häring = Observations on the theory of organic construction of Hugo Häring 69
Article: Fukuoka Mutual Bank : Zweigstelle Oita, Kyushu = Succursale de banque Oita, Kyushu = Branch of Oita Bank, Kyushu 73
Article: Modulor : zwanzig Jahre später 1
Advertising 3
Article: Ökonomismus : ein neuer Ismus in der Architektur 4
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 10
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Book review: Buchbesprechungen 16
Advertising 17
Rubric: Wettbewerbe 17
Advertising 18
Index: Liste der Photographen 19
Article: Wettbewerb Tagesheimgymnasium mit Internat in Liechtenstein _
Advertising _
Issue 3: Das Krankenhaus : Station und Instrument der sozialen Krankenfürsorge = L'hôpital en qualité de station et d'instrument de l'assistance médicale publique = The hospital as an instrument of the public service _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Vom Hausarzt zum Ärztehaus = Du médecin de famille à la maison de médecins = From the family doctor to the medical centre 77
Article: Kreiskrankenhaus Leonberg = Hôpital du district Leonberg = District hospital Leonberg 88
Article: Astley Ainslie, Edenhall & Associated Hospitals, Edinburgh 94
Article: Geriatrische Abteilung/Cameron Hospital = Département de la gériatrie de l'Hôpital Cameron = Geriatric wards, Cameron Hospital 97
Article: Gesundheitspflege und Stadtplanung = L'assistance médicale et la planification urbaine = Medical services and town-planning 101
Article: Bruderholzspital = Hôpital Bruderholz = Bruderholz hospital 107
Article: Biologisches Institut Tübingen = L'institut biologique de Tübingen = The Biological Institute Tübingen 111
Article: Veränderbare Schwimmbadüberdachungen 1
Article: Bauforschung in England 2
Advertising 3
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 10
Advertising 11
Rubric: Veranstaltungen 12
Advertising 13
Rubric: Hauszeitschriften 14
Book review: Buchbesprechungen 14
Advertising 15
Advertising 17
Rubric: Wettbewerbe 18
Advertising 19
Advertising 21
Advertising 23
Erratum: Berichtigungen 23
Index: Liste der Photographen 23
Article: Wettbewerb : Medizinische Fakultät und Kliniken der Universität Sarajewo _
Advertising _
Issue 4: Bauen in Finnland = Construction en Finlande = Building in Finland _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Bauen in Finnland = La construction en Finlande = Building in Finland 117
Article: Haus der Studentenunion, Uppsala = Bâtiment de l'Union des étudiants à Uppsala = Students' Union building at Uppsala 120
Article: Stadtzentrum mit Bibliothek Rovaniemi = Centre municipal avec bibliothèque Rovaniemi = City centre with library, Rovaniemi 122
Article: Sibeliusmuseum in Turku = Musée Sibelius à Turku = Sibelius museum in Turku 124
Article: Wohnhäuser in Tapiola = Maisons d'habitation à Tapiola = Apartment houses at Tapiola 126
Article: Wasserturm in Järvenpää = Tour d'eau à Järvenpää = Standpipe at Järvenpää 128
Article: Oberschule in Botby, Helsinki = Ecole supérieure à Botby, Helsinki = High school at Botby, Helsinki 130
Article: Garnisonszentrum in Kaijaani = La centre de la garnison de Kaijaani = The recreation centre of the garrison of Kaijaani 132
Article: Wohngebiet Kortepohjy in Jyväskylä = Zone d'habitation Kortepohjy à Jyväskylä = Kortepohjy residential area at Jyväskylä 134
Article: Stadttheater Helsinki = Théâtre municipal d'Helsinki = Municipal theatre of Helsinki 136
Article: Studentenheim Dipoli = Maison d'étudiants Dipoli = Dipoli students' centre 138
Article: Kalevala-Kirche in Tampere = L'église Kalevala à Tampere = The Kalevala church in Tampere 140
Article: Kapelle zum Heiligen Kreuz in Turku = La chapelle de la Sainte-Croix à Turku = The Holy Cross Chapel in Turku 142
Article: Marisauna 144
Article: Bank und Geschäftshaus KOP, Helsinki = Banque et bâtiment commercial KOP, Helsinki = KOP bank and commercial building, Helsinki 146
Article: Stadtplanung in Finnland = La planification urbaine Finlande = Town-planning in Finland 148
Article: Stadtzentrum Tapiola = Centre de la ville Tapiola = City center of Tapiola 154
Article: Struktur und strukturelle Addition 1
Advertising 3
Advertising 5
Rubric: Diskussion 6
Advertising 7
Rubric: Schweizer Mustermesse 1969 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Rubric: Ausstellungen 22
Book review: Buchbesprechungen 22
Rubric: Wettbewerbe 22
Advertising 23
Index: Liste der Photgraphen 23
Advertising _
Article: Wettbewerb Rathaus Amsterdam _
Advertising _
Issue 5: Vorfabrikation = Préfabrication = Prefabrication _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Raumzellenbauweisen = La construction en cellules spatiales = Building with spatial cells 157
Article: Überbauung "Fort Lincoln" = Construction "Lincoln" = Fort Lincoln project 164
Article: "Habitat Puerto Rico" = "Habitat Puerto Rico" = "Habitat Puerto Rico" 165
Article: Bauen mit Komponenten = La construction au moyen de composantes = Building with components 169
Article: Staatliche Ingenieurschule Karlsruhe = Ecole fédérale d'Ingénieurs à Karlsruhe = Federal Engineering School in Karlsruhe 174
Article: Möglichkeiten der Vorfabrikation = Les possibilités de la préfabrication = The potentialities of prefabrication 180
Article: Überbauung Pont des Sauges, Lausanne = Opération Pont des Sauges-Lausanne = Operation Pont des Sauges-Lausanne 186
Article: Müllverbrennungsanlage Berlin-Ruhleben = Installation d'incinération des ordures ménagères à Berlin-Ruhleben = Household refuse incineration plant in Berlin-Ruhleben 192
Article: Plastisches Bauen mit Serienelementen 1
Advertising 3
Article: Tragende Brüstungselemente 4
Advertising 5
Advertising 7
Article: Untersuchung über die Wirtschaftlichkeit des Patentes Nr. 1249494 8
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 8
Advertising 9
Advertising _
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Book review: Buchbesprechungen + Hauszeitschriften 18
Advertising 19
Rubric: Baukonstruktion 20
Advertising 21
Rubric: Ausstellungen 22
Index: Liste der Photographen 22
Rubric: Wettbewerbe 22
Advertising 23
Advertising _
Article: Wettbewerb Schauspielhaus Hannover _
Advertising _
Issue 6 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Elektronische Datenverarbeitung für die Planung = Système d'information électronique pour la planification = Electronical manufacturing of data for planning 197
Article: Staatliche Hochschule für bildende Künste in Kassel = Ecole Supérieure Fédérale des Beaux-Arts à Kassel = Federal Institute of the Fine Arts in Kassel 202
Article: Personalhaus Kantonsspital Glarus = Pavilion du personnel de l'Hôpital cantonal de Glaris = Staff pavilion of the Glarus Cantonal Hospital 210
Article: Biologisches Institut der Universität Freiburg = L'institut biologique de l'Université de Fribourg en Brisgau = The Biological Institute of the University of Freiburg in Breisgau 214
Article: John Hancock Zentrum in Chicago = Centre John Hancock à Chicago = Center in Chicago 218
Article: Tragwerke aus Kunststoffen = Charpentes en matière plastique = Frames of plastic material 222
Article: Wallfahrtskirchen und Pfarreizentren in Uganda (Ostafrika) = Eglises de pèlerinage et cures centrales Uganda (Afrique de l'Est) = Pilgrimage churches and parish centers Uganda (East Africa) 228
Article: Zur Geschichte der modernen Architektur : Hommage à Billing 1
Advertising 2
Advertising 5
Article: Biologie und Bauen 6
Advertising 7
Article: Technische Installationen im Chemischen Institut III der Universität Freiburg 8
Advertising 9
Advertising 11
Advertising 13
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Rubric: Wettbewerbe 22
Index: Liste der Photgraphen 22
Advertising 23
Article: Drei Schweizer Schulhauswettbewerbe _
Advertising _
Issue 7: Industriebauten = Bâtiments industriels = Industrial plants _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Planungs- und Ausführungsmethoden dargestellt am Projekt Singerwerke in Blankenloch/Karlsruhe = Méthodes de planification et d'exécution Projet des Usines Singer à Blankenloch/Karlsruhe = Planning and execution methods Singer Factory project in Blankenloch/Karlsruhe 233
Article: Flexibler Industriebau = Construction industrielle flexible = Flexible industry building 239
Article: Centre de Recherches Agricoles in St. Aubin (Fribourg) = Centre de Recherches Agricoles à St-Aubin (Fribourg) = Agricultural Research Center in St. Aubin (Fribourg) 242
Article: Ablaufmodelle industrialisierter Bauprojekte = Maquettes de déroulement de projets de construction industrialisées = Process models for industrialized construction projects 247
Article: Molkerei Spittal an der Dau : ein Thema mit Variationen = Laiterie de Spittal sur la Drave : un thème avec variantes = The dairy of Spittal on the Drave : a theme with variations 252
Article: Integrale Vorfertigung = Préfabrication intégrale = Integral prefabrication 254
Article: Vorfabrikation mit Raumtragwerken = Préfabrication avec charpente spatiale = Prefabrication of girders 258
Article: Rathaus Bissingen/Enz = Hôtel de ville de Bissingen/Enz = The town hall of Bissingen/Enz 262
Article: Planung des Planungsverlaufes 1
Advertising 3
Rubric: Städtebau 4
Advertising 5
Article: Zur Geschichte der modernen Architektur : Sant'Elia und das Bild der modernen Stadt 6
Advertising 7
Advertising 9
Article: Vorgefertigte Bauteile aus Holz 10
Advertising 11
Advertising 13
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 14
Advertising 15
Book review: Buchbesprechungen 16
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Rubric: Hinweise 21
Rubric: Wettbewerbe 21
Advertising 22
Article: Gestuftes Beurteilungsverfahren Nachbarschaftsschule Jungingen _
Advertising _
Issue 8 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Obituary: Walter Gropius _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Stadtzentrum von morgen : "Exchanger" oder "City"? = Le centre de la ville de demain : "Exchanger" ou Citée? = Tomorrow's town centre : "Exchanger" or "City"? 267
Article: Beispiel eines Exchangers dargestellt in der 1. Approximationsstufe = Exemple d'un Exchanger représentés dans le premier échelon = Example of Exchanger shown in the first approximation phase 274
Article: Der Strassenbahnhof der neuen "Halles" von Paris = La gare routière des nouvelles "Halles" de Paris = The railway station of the new "Halles" of Paris 280
Article: Zum Thema Wettbewerbsjurierung = Au thème jugement du concours = To the theme judgement of competition 285
Article: Halbleitermontagewerk der SGS-Deutschland in Wasserburg = Usine de montage de semi-conducteurs de la "SGS-Allemagne" à Wasserburg = "SGS-Germany's" assembly factory for semiconductors in Wasserburg 301
Article: Vorgefertigte Flächentragwerke und ihre funktionellen Probleme am Beispiel der HP-Schale 1
Advertising 3
Advertising 5
Advertising 7
Rubric: Tagungen ; Versammlungen ; Ausstellungen 8
Book review: Buchbesprechungen 8
Advertising 9
Rubric: Wettbewerbe 10
Advertising 11
Index: Liste der Photographen 12
Advertising 13
Advertising 15
Advertising _
Article: Internationaler Ideenwettbewerb für das Gemeindezentrum Lech am Arlberg _
Advertising _
Issue 9: Wohnungsbau = Construction d'habitation = Housing construction _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Rationalisierung im gemeinnützigen Wohnungsbau = Rationalisation dans la construction d'habitation de l'utilité publique = Rationalisation in the housing construction of public utility 307
Article: Atriumhäuser = Maisons-atrium = Atrium houses 310
Article: Reihenhäuser = Maisons en rangée = Serial houses 312
Article: Terrassenhäuser = Maisons en terrasses = Terrace houses 316
Article: Mehrfamilienhäuser = Blocs d'habitation = Multi-family houses 318
Article: Hochhäuser = Maisons-tour = High-risers 330
Article: Bauforschung : zu Formalisierung des Planungsprozesses = Investigation des bâtiments : à la formulation du planning-procès = Building research : to the formulation of the planning process 333
Article: Studentenwohnheim der Universität Lausanne = Maison pour les étudiants de l'Université de Lausanne = Student residence of the University of Lausanne 337
Article: Das Bundesgesetz über Massnahmen zur Förderung des Wohnungsbaus und dessen bisherige Anwendung 1
Rubric: Baukonstruktion 2
Book review: Buchbesprechungen 4
Advertising 5
Article: Gartenarchitektur an der Euroflor Dortmund 1969 6
Advertising 7
Article: Zur Geschichte der modernen Architektur : Frank Lloyd Wright 8
Advertising _
Rubric: Tagungen ; Kongresse 10
Rubric: Ausstellungen 10
Advertising 11
Advertising 13
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 14
Advertising 15
Index: Liste der Photographen 16
Advertising 17
Rubric: Wettbewerbe 18
Advertising _
Advertising 21
Erratum: Berichtigung 22
Advertising 23
Advertising _
Article: Wettbewerb für eine Studentenwohnsiedlung auf dem Hönggerberg in Zürich _
Advertising _
Issue 10: Siedlungsbau = Colonies d'habitation = Housing colonies _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Obituary: Ludwig Mies van der Rohe : 1886-1969 _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Probleme des Städtebaus = Problèmes de l'urbanisme = Problems of town-planning 343
Article: Eigenheime als Wohnhausgruppe = Maisons individuelles comme groupe de maisons d'habitation à Düsseldorf-Garath = Private homes as housing group in Düsseldorf-Garath 346
Article: Unterschiedliche Sozialstrukturen in einer Wohngruppe = Structures sociales différentes dans un groupe d'habitation = Different structures in a housing complex 350
Article: Gemischte Bebauung = Construction mixte = Mixed construction 354
Article: Eigentumswohnungen = Appartements d'un immeuble en copropriété = Flats in a condominium 358
Article: Flexibilität im Wohnungsbau = Flexibilité dans la construction d'habitation = Flexibility in housing construction 360
Article: R 1000 : Projekt einer Grossüberbauung mit 1000 Wohnungen in Rheinfelden = R 1000 : projet de construction d'un complexe résidentiel de 1000 appartements à Rheinfelden = R 1000 : residential complex with 1000 flats in Rheinfelden 362
Article: Zur Entwicklung von Bewertungsverfahren = Pour un critère d'estimation du processus de planification = Toward a criterion for estimating the planning process 371
Article: Zentrum in einer Vorortsgemeinde Münchens = Centre dans une communauté de la banlieue de Munich = Center in a suburb community of Munich 375
Article: Soziologie : das Zusammenkommen 1
Article: Stadtsanierung 2
Advertising 3
Advertising 5
Article: Biennale 1969 in Nürnberg 6
Advertising 7
Advertising 9
Article: Spielzeug 10
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 10
Advertising 11
Advertising 13
Book review: Buchbesprechung 14
Rubric: Ausstellungen ; Tagungen 14
Advertising 15
Rubric: Wettbewerbe 16
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Advertising 23
Article: Wohnbau in der Neuen Stadt Wulfen _
Advertising _
Issue 11: Nutzungsänderung und Erweiterung als Problem der Hochschulplanung = Modification d'utilisation et agrandissement comme problème de la planification de hautes écoles = Changes in utilization and extension as a problem for university planners _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Article: Zeitlich-funktionelle Aspekte der Bauleitplanung für Hochschulgebiete = Aspects fonctionnels par rapport au temps dans le planning de conduite des travaux pour enceintes universitaires = Time functional aspects of building plan for university areas 379
Article: Manchester Education Precinct Planung einer Gesamthochschule in einem Stadtquartier = Planning du Manchester Education Precinct d'une Grande Ecole Universitaire dans un quartier de ville = Manchester Education Precinct plan for a complete university located in the city 386
Article: San Diego Campus der Universität von Kalifornien/USA = Le San Diego Campus de L'Université de la Californie (USA) = Campus of San Diego university in California/USA 390
Article: Bauleitung für die Universität Regensburg = Planning de la conduite des travaux pour l'Université de Regensburg = Building plan for university of Regensburg 392
Article: Randse Afrikaanse Universität Johannesburg/Südafrikanische Union = Randse Afrikaanse Université de Johannesburg/Union Sud-Africaine = Randse Africaanse university, Johannesburg/South Africa 395
Article: Universität von Zambia in Lusaka/Afrika = L'université de Zambia à Lusaka/Afrique = Zambia university in Lusaka/Africa 397
Article: Bauleitplanung für die Universität Ulm = Planning de la conduite des travaux pour l'Université de Ulm = Building management plan for Ulm university 400
Article: Realisierung von Nutzungsänderungen als Forderung an die Bauplanung = Réalisation de modifications dans l'affectation comme demande au planning de constructions = Realization of utility modifications as a demand to the building planning 403
Article: Beispiele der Realisierung von Nutzungsänderungen durch die Bauplanung = Exemples de la réalisation de changements dans l'affectation par la planification = Examples showing realisation of utility modifications by the building plan 407
Article: Probleme der Bedarfsplanung wissenschaftlicher Hochschulen = Problèmes dans la planification des besoins de grandes écoles scientifiques = Requirement planning problems relating to science universities 413
Article: Institutsgebäude der Universität Zürich 1
Advertising 3
Article: Grosse Umbauten im Hauptgebäude der ETH Zürich 4
Advertising 5
Advertising 7
Advertising 9
Advertising 11
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 12
Advertising 13
Rubric: Tagungen 14
Rubric: Wettbewerbe 14
Advertising 15
Advertising 17
Advertising 19
Advertising 21
Erratum: Berichtigungen 22
Advertising 23
Article: Primarschule Lättenwiesen in Glattbrugg _
Advertising _
Issue 12: Einfamilienhäuser = Maisons familiales = One-family houses _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum _
Rubric: Résumés _
Rubric: Summary _
Rubric: Forum _
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators _
Preface: Zu diesem Heft = A ce volume = On this issue _
Table of Contents _
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks 419
Article: Wohnen in der freien Natur = Habiter dans la nature libre = Housing in the open country 420
Article: Haus am Sonnenhang = Maison située sur un pente ensoleillée = House on the sunny side of a slope 422
Article: Kleines Haus im Tessin = Petite maison du Tessin = Small house in Tessin 425
Article: Wohnburg = Château servant d'habitation = The castle as a dwelling 426
Article: Holzhaus mit Betonzellen = Maison en bois à cellules en béton = Wooden house with concrete cells 428
Article: Villa auf dem Berg = Villa située sur la montagne = Detached villa on the hill 430
Article: Wohnen unter einem Pultdach = Habiter sous un toit en appentis = Living under a shed-roof 432
Article: Stahlskeletthaus mit Galerien = Construction à ossature métallique avec galleries = Steel skeleton structure house with galeries 434
Article: Wohnen über dem Boden = Habiter au-dessus du sol = Dwelling above soil level 438
Article: Zwei Architekten-Wohnhäuser = Deux maisons d'habitation d'architectes = Two dwelling houses for architects 440
Article: Bauforschung = Recherche dans le domaine de l'architecture = Research work in the architecture field 445
Article: Zweckdienlichkeit = Expédiente = Expediency 448
Article: Das grösste Teleskop der Welt = Le plus grand télescope du monde = The largest telescope throughout the world 449
Article: Museum als Symbol = Le musée comme symbole = The museum as a symbol 452
Article: Der Architekt Arieh Sharon 1
Advertising 5
Article: Küche und Bad im Einfamilienhaus 6
Advertising 7
Advertising 9
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie 10
Rubric: Hauszeitschriften 10
Advertising 11
Book review: Buchbesprechungen 12
Advertising 13
Rubric: Wettbewerbe 14
Advertising 15
Advertising 17
Index: Liste der Photographen 18
Advertising 19
Advertising _
Article: Private Initiative - öffentlicher Wettbewerb _
Index: 1969 : 23. Jahrgang _
Advertising _