|
Issue 1: Verwaltungsbauten = Bâtiments administratifs = Administration buildings
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Deutsche Botschaft in Washington = Ambassade d'Allemagne à Washington = German embassy in Washington
|
1
|
|
Article: Das "Action Office" der Herman Miller Collection = Le "action office" de la Collection Herman Miller = The "Action Office" of the Herman Miller Collection
|
11
|
|
Article: Bürogebäude an der Königinstrasse in München = Immeuble de bureaux dans Königinstrasse à Munich = Office building in Königinstrasse, Munich
|
17
|
|
Article: Geschäftshausüberbauung am Australia Square in Sydney = Construction d'un centre commercial d'Australia Square à Sydney = Construction of a business center on Australia Square in Sydney
|
25
|
|
Article: Stadtsparkasse Düsseldorf = Nouvelle construction Caisse d'Epargne Municipale à Dusseldorf = Municipal Savings Bank in Düsseldorf
|
30
|
|
Article: Dreifache räumliche Stabkonstruktionen = Constructions à barres métalliques tridimensionnelles = Three-dimensional metal rod constructions
|
37
|
|
Article: Hochschulen aus dem Baukasten
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric: Hinweise
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2: Forschungs- und Laborbauten = Bâtiments de recherche = Research buildings and laboratories
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Forschung als geistige Arbeit = Recherche : un travail de l'esprit = Research : brainwork
|
43
|
|
Article: Das Forschungszentrum der Siemens-Schuckertwerke AG in Erlangen = Centre de recherche de Siemens-Schuckertwerke AG à Erlangen = Siemens-Schuckertwerke AG research center in Erlangen
|
46
|
|
Article: Forschungszentrum CIBA of India in Goregaon bei Bombay = Centre de recherche CIBA of India à Goregaon près de Bombay = CIBA research center at Goregaon near Bombay
|
56
|
|
Article: Verwaltungs-, Forschungs- und Laborgebäude der Konservenfabrik H. J. Heinz in Hayes Park, Middlesex, England = Bâtiment de recherche et administration de la fabrique de conserves H. J. Heinz à Hayes Park, Middlesex, Angleterre = Administration and laboratory building of the H. J. Heinz preserves factory in Hayes Park, Middlesex, England
|
62
|
|
Article: Institut für physiologische Chemie der Universität Tübingen = Institut de chimie physiologique de l'université de Tubingen = Institute of physiological chemistry of the University of Tübingen
|
67
|
|
Article: Varta-Forschungszentrum Kelkheim (Taunus) = Varta, centre de recherche à Kelkheim (Taunus) = Varta, research center at Kelkheim
|
73
|
|
Article: Behandlungstrakt des Frauenspitals Basel = Agrandissement de la "section consultations" de la maternité de Bâle = Enlargement of the consultation section of the maternity hospital of Basel
|
77
|
|
Article: Photoatelier in Basel
|
1
|
|
Advertising
|
4
|
|
Rubric: Vorträge
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
23
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3: Architektur in Norwegen = Architecture en Norvège = Architecture in Norway
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators
|
_
|
|
Preface: Zu diesem Heft = Editorial = On this issue
|
83
|
|
Article: Architektur in Norwegen : Tradition und Erneuerung = Architecture en Norvège : tradition et renouvellement = Architecture in Norway : tradition and renewal
|
84
|
|
Article: Rathaus in Asker = Hôtel de Ville à Asker = Town hall in Asker
|
94
|
|
Article: Wohnblock in Hammerfest = Immeuble d'habitation à Hammerfest = Apartment block in Hammerfest
|
100
|
|
Article: Arne Korsmo und der norwegische Funktionalismus = Arne Korsmo et le fonctionnalisme norvégien = Arne Korsmo and Norwegian functionalism
|
104
|
|
Article: Institut für Sozialforschung Oslo = Institut pour la recherche sociologique = Institute for social research in Oslo
|
109
|
|
Article: Wohnhaus in Besserud/Oslo = Maison d'habitation familiale à Besserud/Oslo = Home in Besserud/Oslo
|
113
|
|
Article: Einfamilienhaus in Reistad bei Drammen = Maison familiale à Reistad près de Drammen = Single family house in Reistad near Drammen
|
117
|
|
Article: Stabbur, eine baugeschichtliche Betrachtung = Stabbur, considérations historiques = Stabbur, considered historically
|
120
|
|
Article: Betrachtungen zu einem neuen Raumplanungssystem
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Hinweise
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Article: Bauernhof aus variabel anwendbaren Fertigteilen = Ferme en matériel préfabriqué variable = Farm buildings of variable prefabricated parts
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4: Schulbauten = Ecoles = Schools
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Zu unserem Heft = A notre volume = To our isse
|
_
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Die anderen Unterrichtsräume = Les autres locals d'instruction = The other instruction rooms
|
123
|
|
Article: Progymnasium in Binningen bei Basel = Prolycée à Binningue près de Bâle = Junior high school at Binningen near Basel
|
130
|
|
Article: Gymnasium Andreanum neben der Michaelskirche in Hildesheim = Lycée Andreanum, sité à côté de l'église St-Michael à Hildesheim = Andreanum School, sited next to St. Michael's Church in Hildesheim
|
140
|
|
Article: Sekundarschule für Mädchen in Kuwait = Ecole secondaire pour jeunes filles à Kuwait = Girl's secondary school in Kuwait
|
144
|
|
Article: Tennishalle in Landskrona = Tennis couvert à Landskrona = Covered tennis courts at Landskrona
|
149
|
|
Article: Finnisch-russische Schule in Helsinki = Ecole russe et finlandaise à Helsinki = Russian and Finnish school in Helsinki
|
153
|
|
Article: Nyager Volksschule in Rødovre = Ecole publique Nyager à Rødovre = Nyager public school at Rødovre
|
157
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Neuer Schulbau in Westdeutschland : zur Ausstellung "Schulforum" des Schulbauinstitutes Berlin in Göteborg
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric: Muba
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Advertising
|
25
|
|
Rubric: Hinweise
|
26
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
26
|
|
Advertising
|
27
|
|
Advertising
|
29
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5: Ludwig Mies van der Rohe 80 Jahre
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Front matter
|
163
|
|
Article: Hommage an Mies = Hommage à Mies = Homage to Mies
|
164
|
|
Article: Drei neue Projekte von Mies van der Rohe = Trois nouveaux projets de Mies van der Rohe = Three new projects by Mies van der Rohe
|
168
|
|
Article: School of Social Service Administration, Universität von Chikago
|
170
|
|
Article: Highfield House Apartments, Baltimore/Md.
|
174
|
|
Article: Meredith Memorial Hall Drake Universität, Des Moines/Iowa
|
177
|
|
Preface: Zu diesem Heft = Ce volume = This issue
|
181
|
|
Article: "Mies van der Rohe hat das Wort Klarheit durch seine Bauten gegenständlich gemacht..." = "Mies van der Rohe, par ses œuvres, a matérialisé le concept de clarté..." = "The word 'clarity' has, through Mies van der Rohe's buildings become both concrete and real..."
|
182
|
|
Article: "Die Bedeutung Mies van der Rohes liegt darin, dass er uns gezeigt hat, dass Technologie ein Mittel zur Wahrheit ist und nicht ein Ersatz dafür..." = "L'apport le plus précieux de Mies est peut-être de nous avoir révélé que la technique est un moyen d'exprimer la vérité, et non un moyen de nous en affranchir..." = "Perhaps Mies's most important contribution is his showing us that technology is the means to truth - not absolution from it..."
|
184
|
|
Article: "Nicht die hunderttausend Möglichkeiten sind der Reichtum unseres Jahrhunderts..." = "Notre siècle ne tire pas sa richesse de ses infinies possibilités..." = "It is not the hundred thousand possibilities which provide the wealth of our century..."
|
184
|
|
Article: "Ludwig Mies van der Rohe wuchs auf in Aachen, der alten Krönungsstadt..." = "Mies van der Rohe a passé son enfance dans la cité impériale d'Aix la Chapelle..." = "Ludwig Mies van der Rohe grew up in Aachen..."
|
186
|
|
Article: "Es gibt immer Menschen, denen es gelingt, eine Welt zu denken, die weit über die Gegenwart in die Zukunft ragt..." = "Il est toujours des hommes qui disposent de la faculté de concevoir un monde hors du temps présent..." = "There are always some people who manage to invent a world which goes far beyond the present into the future..."
|
188
|
|
Article: "Als junger Architekt kam ich Ende der zwanziger Jahre in das damals auf kulturellem Gebiet so aktive Berlin..." = "Alors jeune architecte, je me trouvai dans les années vingt a Berlin..." = "As a newly qualified architect I went, at the end of the 20's, to Berlin..."
|
190
|
|
Article: "Mies ist der grösste lebende Architekt..." = "Mies est le plus grand architecte vivant..." = "Mies is the greatest living architect..."
|
192
|
|
Article: "Mies van der Rohe war einer der ersten Architekten..." = "Mies van der Rohe a été l'un des premiers architectes..." = "Mies van der Rohe was one of the first architects..."
|
193
|
|
Article: "Tausendjährige Verworrenheit staatlich dekretierten Architekturidols aus Blut und Boden konnte uns nicht irre werden lassen.." = "Mille ans de confusion où l'architecture obéissait à des canons officiellement sanctifiés par des mythes populaires..." = "The thousand-year-old confusion which resulted from state decreed architecture as an ideal expression of nationalism..."
|
195
|
|
Article: "Früh hatte ich mit Bewunderung in unsere wirren Welt gefühlt, wie Mies van der Rohes..." = "Très tôt déjà, et avec un sentiment admiratif, j'ai eu l'impression que Mies van der Rohe..." = "Very early on, I had begun to admire Mies van der Rohe's..."
|
198
|
|
Article: "Der lange Weg von Material durch Funktion..." = "Le long chemin qui, du matériau et par la fonction..." = "The long trek from the material through function..."
|
200
|
|
Article: "Es ist sicher, dass alle heutigen Architekten in der einen oder andere Weise von Mies beeinflusst werden..." = "Il ne fait pas de doute que tous les architectes d'aujourd'hui sont influencés d'une manière ou d'une autre par Mies..." = "It is certain that every practising architect today is in some way influenced by Mies..."
|
202
|
|
Article: "Mies van der Rohes Werk..." = "L'oeuvre de Mies van der Rohe..." = "Mies van der Rohe's work..."
|
204
|
|
Article: "Auf der Arbeit von Mies van der Rohe gründet..." = "De toutes les réalisations originales de l'architecture actuelle susceptibles de figurer comme telles dans l'histoire de cet art..." = "In present day architecture..."
|
205
|
|
Article: "Ich verdanke Mies van der Rohe so viel..." = "Je dois tant à Mies van der Rohe..." = "My own debt to Mies van der Rohe..."
|
206
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Das Bauhaus : historisch oder aktuell
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Article: "Freies Zeichnen" : ein Beitrag zur Studienreform der Architektenausbildung
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
25
|
|
Advertising
|
27
|
|
Advertising
|
29
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
30
|
|
Advertising
|
31
|
|
Rubric: Hinweise
|
32
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
33
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6: Wohnbauten = Maisons d'habitation = Apartment houses
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Zu unserem Heft
|
_
|
|
Rubric: [Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators]
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Einfamilien-Atriumhaus in der Nähe von Olten = Maison familiale à cour intérieure près d'Olten = Single-family pation-house near Olten
|
207
|
|
Article: Space-Frame-Haus = Maison à squelette tri-dimensionnel = Space-Frame-House
|
215
|
|
Article: Zwei Betonhäuser = Deux maisons en béton = Two concrete houses
|
217
|
|
Article: Wohneinheiten Typ Wuppertal = Unités d'habitation type Wuppertal = Residence unit Wuppertal type
|
223
|
|
Article: Wohnblock mit Maisonettewohnungen an der Rushcutters Bay bei Sydney = Bloc d'habitation avec des appartements duplex près de la baie Rushcutter aux environs de Sydney = Duplex apartment house near Rushcutters Bay on the outskirts of Sydney
|
231
|
|
Article: Apartmenthaus "Villa Bianca" in Tokio = Apartment-house "Villa Bianca" à Tokio = "Villa Bianca" apartment house in Tokyo
|
236
|
|
Article: Strukturprobleme der wachsenden Architektur = Structure des problèmes grandissants de l'architecture = Structural problems of growing architecture
|
239
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Einfamilienhaus in Schönenwerd
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: Weiler mit Personalwohnungen im Wallis
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Advertising
|
25
|
|
Advertising
|
27
|
|
Rubric: Hinweise
|
28
|
|
Advertising
|
29
|
|
Advertising
|
31
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
31
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7: Stadtplanung = Urbanisme = Town planning
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Rubric: [Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators]
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Zu diesem Heft = Ce volume = This issue
|
247
|
|
Article: Neue Stadt Köln-Chorweiler = Planning du centre de la nouvelle ville Cologne-Chorweiler = Planning of the centre of the new town of Cologne-Chorweiler
|
248
|
|
Article: Spekulationen über die Stadtentwicklung = Développement probable de la ville = Speculative considerations of further development of township
|
258
|
|
Article: Überbauung der Région de la Défense, Paris = Aménagement de la région de la Défense à Paris = Planning of the Defense region in Paris
|
263
|
|
Article: Anmerkungen zum Thema Städtebau = Annotations sur de questions d'urbanisme = Notes on town-planning
|
267
|
|
Article: Der Mensch auf der Strasse = L'homme dans la rue = The man in the street
|
268
|
|
Article: City-Organisation = Organisation d'une ville = Organization of a city
|
277
|
|
Article: Gedanken zur Verkehrsplanung = Notes sur l'aménagement des circulations = Observations on traffic planning
|
282
|
|
Article: Über das Bauen von Brücken = Construction de ponts = On the construction of bridges
|
283
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Terrassensiedlung Regensberg bei Zürich
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: Sanitärräume im Wohnbau, eine neue Norm der Schweizerischen Zentralstelle für Baurationalisierung
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Article: Fertigelemente der Sanitärinstallationen im Wohnungsbau
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Article: Die erste landesplanerische Studie vom Neuenburger- bis zum Bodensee : Bestandesaufnahme, Analyse und Zukunftsbild
|
14
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Städtebau
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Rubric: Hinweise
|
22
|
|
Advertising
|
23
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
25
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Zu unserem Heft = Notre volume = Our issue
|
_
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Neues Rathaus in Toronto = Administration municipale et régionale à Toronto = New city hall in Toronto
|
287
|
|
Article: Büro-Hochhaus Gebrüder Sulzer, Winterthur = Immeuble-tour administrative de Sulzer frères à Winterthur = Sulzer office building in Winterthur
|
294
|
|
Article: Neubau einer Versicherungsgesellschaft in Düsseldorf = Nouvelle construction d'une compagnie d'assurances à Düsseldorf = New construction of an insurance company in Düsseldorf
|
303
|
|
Article: Gemeinschaftshaus der Aluminiumwalzwerke Singen = Centre social des usines d'aluminium laminé à Singen = Social centre of the aluminium works in Singen
|
309
|
|
Article: Fertigungshalle für Bauisolationsmaterialien, Recherswil = Hall de fabrication de matériaux d'isolement utilisés dans la construction, Recherswil
|
316
|
|
Article: Moderne Architektur in Spanien = Architecture contemporaine en Espagne = Contemporary architecture in Spain
|
321
|
|
Article: Das Individuelle und das Allgemeine in der Architektur
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Advertising
|
5
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Rubric: Hinweise
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
23
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9: Museen und Bibliotheken = Musées et bibliothèques = Museums and libraries
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Zu diesem Heft = Ce volume = This issue
|
_
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Kritische Anmerkungen zur Präsentation von Kunstwerken = Annotations critiques sur la présentation d'œuvres d'art = Comments on the presentation of works of art
|
329
|
|
Article: Fünf neue Museumsprojekte = Cinq nouveau projets de musées = Five new museum projects
|
334
|
|
Article: Ein Bibliotheksbau = Sur la construction de bibliothèques = On library architecture
|
349
|
|
Article: Technische Zentralbibliothek für die Bundesrepublik Hannover = Bibliothèque centrale technique pour la République Fédérale Allemande à Hanovre = Central technical library for the German Federal Republic in Hanover
|
350
|
|
Article: Forschungsbibliothek der University of California, Los Angeles = Bibliothèque de recherche de l'Université de Californie, Los Angeles = Research library of the University of California, Los Angeles
|
352
|
|
Article: Universitätsbibliothek Mainz = Bibliothèque universitaire à Mayence = University library in Mainz
|
356
|
|
Article: Bibliothek des Bennington College, Vermont/USA = Bibliothèque du collège Bennington à Vermont, USA = Library of Bennington College, Vermont, USA
|
359
|
|
Article: Bibliothek in Växjö, Schweden = Bibliothèque à Växjö, Sweden
|
362
|
|
Article: Höhere Handelsschule in Genf = Ecole de commerce supérieure Genève = Commercial high school, Geneva
|
366
|
|
Article: Konservatorische Gesichtspunkte im Museumsbau
|
1
|
|
Article: Weltausstellung 1967
|
2
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Article: Ein vielseitig kombinierbares Gestell
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric: Persönliches
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Rubric: Tagungen
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Advertising
|
25
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
26
|
|
Rubric: Hinweise
|
26
|
|
Advertising
|
27
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
29
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10: Wohnraum für alte Menschen = Habitat pour vieillards = A place to live for the aged
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators
|
_
|
|
Preface: Vorbemerkung der Redaktion
|
371
|
|
Article: Neue Wege der Altenplanung = Nouveaux types d'habitations pour vieillards = New ways in housing for the aged
|
371
|
|
Article: Alterssiedlung Eichhof, Luzern = Cité pour vieillards Eichhof à Lucerne = Eichhof colony for the aged in Lucerne
|
379
|
|
Article: Altersheim und Alterssiedlung in Zofingen = Home pour vieillards and cité pour vieillards à Zofingen = Home for the aged and colony for the aged in Zofingen
|
384
|
|
Article: Alterswohnheim und Alterssiedlung in Dübendorf bei Zürich = Home et cité pour vieillards à Dübendorf près Zürich = Home and colony for the aged in Dübendorf near Zurich
|
388
|
|
Article: Alterssiedlung am Laagberg in Wolfsburg = Cité pour vieillards an Laagberg à Wolfsburg = Colony for the aged on the Laagberg in Wolfsburg
|
392
|
|
Article: Brauchen wir nur Wohnraum für alte Menschen? = Ne faut-il que habitations pour les vieillards? = Do we need only living space for the aged?
|
394
|
|
Article: Alterswohnungen White City Estate in London = Logements pour vieillards White City Estate, Londres = Housing for the aged White City Estate, London
|
396
|
|
Article: Alterswohnungen in Stevenage = Logements pour vieillards à Stevenage = Flats for the aged in Stevenage
|
400
|
|
Article: Altersheim Humanitas, Riehen bei Basel = Home pour vieillards Humanitas, Riehen près Bâle = Humanitas home for the aged, Riehen near Basel
|
403
|
|
Article: Projekt für zwei Alterswohnheime in Küsnacht bei Zürich = Projet pour deux homes de vieillards à Küsnacht près de Zurich = Project for two homes for the aged in Küsnacht, near Zurich
|
405
|
|
Article: Ärztehaus "Regis Medicus" in Salt Lake City, Utah/USA = Maison pour médecins "Regis Medicus", Salt Lake City, Utah/USA = "Regis Medicus" doctors' house in Salt Lake City, Utah/USA
|
407
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Die grösste Neusiedlung für ältere Menschen auf der Welt
|
1
|
|
Article: Der Wohnmarkt für alte Menschen
|
2
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: Parkanlage mit Ferien-Apartmenthochhaus Urbanización Palma Sola bei Puerto Cabello, Venezuela
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Article: Bowlingklub und Kino
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
18
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Advertising
|
25
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
26
|
|
Advertising
|
27
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11: Industrielles Bauen, Vorfabrikation, Montagebau = Construction industrielle, fabrication d'éléments préfabriqués, montage = Industrialized construction, prefabrication assembly construction
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Preface: Zu diesem Heft = Ce volume = This issue
|
411
|
|
Article: Pädagogische Hochschule und Staatliche Sportschule Ludwigsburg = Ecole supérieure d'enseignement pédagogique et école officielle de sport de Ludwigsburg = Teachers training institute and official athletics school of Ludwigsburg
|
412
|
|
Article: Architekturkritik : Pädagogische Hochschule und Staatliche Sportschule Ludwigsburg
|
427
|
|
Article: Schulbau mit Fertigteilen = Construction d'éléments en éléments préfabriqués = School construction employing prefabricated elements
|
428
|
|
Article: Volksschule in Neckarweihingen = Ecole primaire à Neckarweihingen = Elementary school at Neckarweihingen
|
434
|
|
Article: Überbauung Grüzefeld, Winterthur = Groupe de bâtiments Gruzefeld, Winterthour = Grüzefeld building complex, Winterthur
|
440
|
|
Article: Verwaltungs- und Wohngebäude in Solothurn = Bâtiments administratifs et locatifs à Soleure = Office building and apartment-houses in Solothurn
|
447
|
|
Article: Gedanken über Planungs- und Vergabemethoden im Montagebau = Considérations au sujet des méthodes de planification et d'attribution de travaux dans la construction d'éléments préfabriqués = Considerations on methods of planning and allocation of work in building with prefab elements
|
450
|
|
Article: Gedanken zum Wirken der Wiener Meister um die Jahrhundertwende
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article: Wie hoch sind die Gebühren der Architekten in Amerika?
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Article: Stadterneuerung : die Bevölkerungsdichte als Wirtschaftsfaktor
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Advertising
|
25
|
|
Advertising
|
27
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
28
|
|
Advertising
|
29
|
|
Advertising
|
31
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
32
|
|
Advertising
|
33
|
|
Rubric: Hinweise
|
34
|
|
Advertising
|
35
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Architekurkritik
|
455
|
|
Article: Katholische Kirche und Pfarreizentrum Meggen = Eglise catholique et cure, à Meggen = Catholic church and parish hall, Meggen
|
458
|
|
Article: Konvent der Dominikanerinnen (Mädchen-Internat) in Wien-Hacking = Couvent des dominicaines (internat de jeunes filles) à Vienne-Hacking = Dominican convent (girls' boarding school) in Vienna-Hacking
|
470
|
|
Article: Eine Reihenhausgruppe und drei Siedlungen = Un groupe de maison en échelonnement et trois colonies d'habitations = Eight row houses and three housing projects
|
476
|
|
Article: Wohnhaus "Casa Tuja" am Waldhang des Monte Verità in Ascona = Maison d'habitation "Casa Tuja", sur la pente boisée du Monte Verità, Ascona = "Casa Tuja" house on a forested slope of Monte Verità in Ascona
|
489
|
|
Article: Foyer des Galeriegebäudes in Herrenhausen bei Hannover
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: Wie unterscheiden sich amerikanische Wohngewohnheiten von europäischen?
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article: Amerika, hast du es besser?
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Article: Einige "provozierende" Anmerkungen zum Thema Design
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
18
|
|
Rubric: Hinweise
|
19
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
21
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
22
|
|
Advertising
|
23
|
|
Index: 1966 : 20. Jahrgang
|
_
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|