ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 83 (1992)
Index: 1992 : Inhatlsverzeichnis 83. Jahrgang = table des matières 83e année _
Cahier 1 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Zum Jahreswechsel = Nouvel An 9
Article: Ethik für Ingenieure und technische Wissenschaftler 11
Article: Die sanfte Revolution im Betrieb : Kommunikationsschulung 13
Article: Fuzzy Logic : die Darstellung und Verarbeitung vager Information 19
Article: Bandbreiteneffiziente Modulationsarten : Überblick und neue Resultate 26
Article: Wo steht die offene Informationsverarbeitung? : Die Dokumentationsstandards ODA/ODIF und SGML 31
Article: Raschere Gangart in der Normung 35
Article: Internationaler Austausch von qualifizierten Testergebnissen : die Organisation EXACT 39
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 41
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Techniques et sciences 44
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 47
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 47
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Critique des livres 48
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 49
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 53
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 57
Publicité 64
Cahier 2 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Wasserkraft = Force hydraulique 11
Article: Fotowettbewerb Wasserkraft : die Gewinner 13
Article: Entwicklung der Wasserkraftnutzung im 19. Jahrhundert 19
Article: Ausbau der Wasserkraft im 20. Jahrhundert 31
Article: Aufbau einer Elektrizitätsversorgung als Entwicklungshilfeprojekt in Nepal 56
Rubrique: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 63
Rubrique: Öffentlichkeitsarbeit = Relations publiques 63
Rubrique: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 66
Rubrique: Diverse Informationen = Informations diverses 68
Rubrique: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 71
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 75
Publicité 79
Cahier 3 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: 1992 : Jahr der Sicherheit = 1992 : Année de la sécurité 11
Article: Sicherheit im Umgang mit der Elektrizität : Einführung in die Thematik 13
Article: Das Elektrizitätsgesetz EIG und seine Zielsetzung 17
Article: Unfallversicherungsgesetz UVG und seine Zielsetzung 21
Article: Das Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten STEG und seine Zielsetzungen 25
Article: Sicherheit in Betrieben : Organianisation des Sicherheitsdienstes bei Landis & Gyr 31
Article: Sicherheit von provisorischen elektrischen Anlagen 35
Article: Ausgewählte Sicherheitsaspekte beim Arbeiten an elektrischen Anlagen 41
Article: Haftung für elektrische Produkte 46
Article: Die Elektrounfälle in den Jahren 1981-1990 49
Article: Schutz vor den Gefahren der Elektrizität 59
Article: Über den Schutz von Nutztieren gegen gefährliche Körperströme 65
Article: Arbeitssicherheit : die Verantwortung der Führungskräfte 73
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 79
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 80
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 83
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 85
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 89
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 91
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 95
Publicité 99
Cahier 4 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Katze aus dem Sack = Dévoiler ses intentions 9
Article: Erste Sonderschau "Elektromobile" am internationalen Automobilsalon in Genf 11
Article: Infranet zur Steuerung von Wasseralarmsirenen 17
Article: Das Neubauprojekt des hydraulischen Kraftwerkes Beznau 23
Article: Ersatz des alten Kraftwerkes Ruppoldingen durch Neubau : mehr Strom im Einklang mit der Natur 27
Article: Pilotanlage für Wasserstoffproduktion und Brennstoffzellen 35
Article: Computerkriminalität und -sicherheit 41
Rubrique: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 45
Rubrique: Verbandsmitteilungen = Communicatinons de l'UCS 47
Rubrique: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 48
Rubrique: Diverse Informationen = Informations diverses 50
Rubrique: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 51
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 55
Cahier 5 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Actions pionnières de notre siècle = Pioniertaten unseres Jahrhunderts 11
Article: Prévision de charge dans un réseau électrique à l'aide du réseau de neurones de Kohonen 13
Article: Algorithme de Kohonen : application à l'analyse de données économiques 23
Article: Simulation et réseaux de neurones : un environnement de programmation pour l'élaboration d'algorithmes d'apprentissage 27
Article: Simulation de réseaux de neurones artificiels 31
Article: Genes : un accélérateur systolique pour les réseaux de neurones 37
Article: Implémentation d'un réseau de Kohonen avec facultés d'apprentissage 41
Article: Implémentation VLSI analogique des réseaux de Kohonen 44
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 49
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 53
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Critique des livres 53
Rubrique: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 54
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 55
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 60
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 61
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 65
Publicité 73
Cahier 6 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: VSE sagt NEIN zum Teilausstieg aus der Wasserkraft = L'UCS dit NON à l'abandon partiel de la force hydraulique 7
Article: Kurzschlussversuche auf einer 380-kV-Doppelleitung zur Erprobung neuer Schutzsysteme 9
Article: Nutzung und Schutz der Gewässer in Einklang bringen : zur Volksabstimmung vom 17. Mai 1992 19
Article: Genügend Strom zur rechten Zeit : Leistungsangebot und -nachfrage in der Schweiz : Schlussfolgerungen aus einer Studie der VSE-Kommission für energiewirtschaftliche Fragen 24
Article: Wasserstoffwirtschaft in Bewegung 29
Article: Indices d'énergie électrique dans le bâtiment 36
Rubrique: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 41
Rubrique: Verbandsmitteilungen = Communications de l'UCS 43
Rubrique: Öffentlichkeitsarbeit = Relations publiques 48
Rubrique: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 49
Rubrique: Diverse Informationen = Informations diverses 52
Rubrique: Für Sie gelesen = Lu pour vous 53
Rubrique: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 55
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 59
Publicité 63
Cahier 7 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Mit der ETG auf 3573 m ü.M. = Avec l'ETG à 3573 m d'altitude 9
Article: L'énergie électrique : le défi de l'ETG 11
Article: Das Gleichspannungsnetz der Bahnen der Jungfrauregion 16
Article: Energie- und Bauphysik-Konzept des neuen Berghauses Jungfraujoch 21
Article: Hochalpine Forschungsstation Jungfraujoch 25
Article: Hochalpine Richtstrahlstation Jungfraujoch der PTT 31
Article: Conception des minicentrales hydroélectriques 35
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 41
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 44
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 46
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Critiques des livres 47
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 48
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 55
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 59
Publicité 65
Cahier 8 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Statistik der Zukunft? = Statistique de l'avenir? 9
Rubrique: Schweizerische Elektrizitätsstatistik 1991 = Statistique suisse de l'électricité 1991 11
Rubrique: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 61
Rubrique: Öffentlichkeitsarbeit = Relations publiques 61
Rubrique: Verbandmitteilungen = Communications de l'UCS 62
Rubrique: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 64
Rubrique: Diverse Informationen = Informations diverses 69
Rubrique: Für Sie gelesen = Lu pour vous 69
Rubrique: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 71
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 75
Publicité 79
Cahier 9 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Der nächste Aufschwung kommt bestimmt = Le prochain essor conjuncturel vient 9
Article: A/D- und D/A-Wandler mit Oversampling und Noise-Shaping 11
Article: Gallium-Arsenid und seine Nachbarn im Periodensystem : Einsatz von III-V-Halbleitern im Höchstfrequenzbereich 21
Article: Fast prototyping of analog ICs using transistor arrays 27
Article: Angst vor Asic-Entwicklung? : Migration : ein Mittel zur Risikoreduktion 33
Article: Eine Alternative zum amerikanischen DES-Chiffrier-Code : neuer VLSI-Chip für neuen Blockchriffrieralgorithmus 41
Article: Wahrscheinlichkeit und kausales Schliessen : Darstellung und Verarbeitung von ungewisser Information 49
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 53
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 54
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 55
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Critique des livres 56
Rubrique: Software 57
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 59
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 62
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 63
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 67
Publicité 76
Cahier 10 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Das rechte Mass... = La juste mesure... 9
Article: Offizielle Einweihung des Sonnenkraftwerkes Mont-Soleil 11
Article: Desertasol : grösstes Solarkraftwerk in den Schweizer Alpen 17
Article: Der Photovoltaikmarkt in der Schweiz 21
Article: Energiestatistik von Photovoltaikanlagen 26
Article: Photovoltaikgeneratoren als Element der Gebäudehülle 33
Article: PV-Module als integrierte Dachhautelemente 41
Article: Wirkungsgradverbesserungen bei Photovoltaikanlagen mit Netzeinspeisung 43
Article: Betriebsenergien 1991 einer privaten 3-kW-Photovoltaikanlage 45
Rubrique: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 49
Rubrique: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 50
Rubrique: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 54
Rubrique: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 57
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 61
Publicité 65
Cahier 11 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: EMV betrifft uns alle = La CEM nous concerne tous 11
Article: Ursachen, Auswirkungen und Messung elektromagnetischer Effekte 13
Article: EMV-konforme Installationstechnik 19
Article: EMV-gerechte Auslegung eines elektronsichen Gerätes 25
Article: Aspekte der EMV im Bereich der SBB 31
Article: Messung von schnellen Transienten und Teilentladungen in einem 110/16-kV-Unterwerk 35
Article: Calculs et mesures de champs électromagnétiques 40
Article: Berechnung und Messung elektromagnetischer Felder 45
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 51
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 52
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 55
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Critique des livres 55
Rubrique: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 56
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 56
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 60
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 61
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 65
Publicité 79
Cahier 12 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Witterung contra Energiepolitik? = La météo plus forte que la politique énergétique? 9
Rubrique: Schweizerische Gesamtenergiestatistik 1991 = Statistique globale suisse de l'énergie 1991 11
Rubrique: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 71
Rubrique: Verbandsmitteilungen = Communications de l'UCS 71
Rubrique: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 73
Rubrique: Diverse Informationen = Informations diverses 74
Rubrique: Für Sie gelesen = Lu pour vous 75
Rubrique: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 79
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 83
Publicité 87
Cahier 13 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Zurück zu Europa = Retour à l'Europe 7
Article: Die Schweiz vor der europäischen Herausforderung 9
Article: Containerverkehr auf Telekom-Netzen : SDH, die Synchrone Digitale Hierarchie, macht Netze flexibler und wirtschaftlicher 16
Article: Möglichkeiten und Grenzen der optischen Übertragung in Kabelfernsehnetzen 21
Article: FDDI et ses concurrents : quelques points de vue critiques concertant les nouvelles technologies d'interconnexion large bande - haute vitesse 27
Article: Zuverlässiges Schliessen mit unzuverlässigen Argumenten : eine Einführung in die Evidenztheorie 35
Article: Ist die Electric Fast Transient-Prüfung nach IEC 801-4 revisionsbedürftig? 41
Article: Glaubwürdige Weiterbildung? 43
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 45
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Techniques et sciences 46
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 47
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Critiques des livres 48
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 49
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 54
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 55
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 59
Publicité 69
Cahier 14: Jahresversammlungen des SEV und des VSE _
Pages liminaires _
Table des matières _
Publicité _
Rubrique: Einladung Jahresversammlungen 1992 13
Rubrique: Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV) 25
Publicité 74
Rubrique: Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke 83
Publicité 125
Cahier 14: Assemblées annuelles de l'ASE _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Publicité 4
Rubrique: Invitation Assemblées annuelles 1992 13
Publicité 21
Rubrique: Association Suisse des Electriciens (ASE) 25
Publicité 74
Rubrique: Union des Centrales Suisses d'Electricité 83
Publicité 125
Cahier 15 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Energiekabel : eine Spitzentechnologie für die Stromversorgung = Câbles d'énergie : une technologie de pointe pour la distribution d'électricité 9
Article: Technologie und Einsatz der Energiekabel : eine Übersicht 11
Article: Konstruktion und Herstellung von Hochspannungskabeln 17
Article: Entsorgung und Verwertung von Kunststoffkabel-Abfällen 21
Article: Evaluation du potentiel de récupération de chaleur par refroidissement des câbles électriques 25
Article: Vor-Ort-Prüfung von Hochspannungs-Kabelanlagen 31
Article: Kurzschlussverhalten von Kabel-Rohrblöcken 41
Article: Messung von Raumladungen in Kunststoffisolierungen 45
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 49
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 50
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 51
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 52
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Critique des livres 52
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 54
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 58
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 59
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 63
Publicité 73
Cahier 16 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Bewährtes erneuern = Moderniser ce qui a fait ses preuves 9
Article: Die Entwicklung der Zähler und deren Hilfsmittel 11
Article: Wetterfeste und tragbare Handterminals zur computerisierten Zählerablesung 15
Article: Gestion informatisée des services électriques 19
Article: Elektronische Multifunktionszähler : kompakte und flexible Lösungen in der modernen Energiemesstechnik 21
Article: Permanente elektronische Datenerfassung in Netztrafostationen 26
Article: "Leitbild 2000" : Ausdruck einer neuen Haltung gegenüber dem Stromkunden 31
Rubrique: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 35
Rubrique: Verbandsmitteilungen = Communications de l'UCS 35
Rubrique: Öffentlichkeitsarbeit = Relations publiques 40
Rubrique: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 42
Rubrique: Diverse Informationen = Informations diverses 44
Rubrique: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 47
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 51
Publicité 55
Cahier 17 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Vom Ende der Geschichte = De la fin de l'Histoire 9
Article: Steiniger Weg zur computerunterstützten Gruppenarbeit : Teil 1 : eine Übersicht über die Kommunikationsmöglichkeiten 11
Article: Aus alten Fehlern lernen : Case-Based-Reasoning : eine neue Software-Technologie für die technische Diagnostik 17
Article: Case-Kritik ist keine Rechtfertigung für grossmassstäbliche Software-Basteleien : vom Nutzen umfassender Software-Entwicklungsumgebungen 23
Article: Leichterer Zugang zu Operations Research : die Modelliersprache LPL 27
Article: Datenschutz beginnt schon vor der Tür : das Zutrittsberechtigungssystem als Komponente des Sicherheitskonzeptes 35
Article: Entwurf integrierter Hochfrequenzschaltungen auf Galliumarsenid 39
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 57
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Critique des livres 60
Rubrique: Software 61
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 62
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 62
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 63
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 67
Publicité 83
Cahier 18 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Basis gelegt... = La base est en place... 9
Article: Wieviel Strom verbraucht ein Haushalt? 11
Article: Elemente der Förderung von Wärmepumpen 17
Article: Ammoniak-Wärmepumpe im EWZ-Limmatwerk Wettingen 23
Article: Innovation, Produktivität und Umwelt 28
Article: Innovationen bei der industriellen und gewerblichen Stromanwendung 29
Rubrique: Rationelle Elektrizitätsanwendung : der italienische "Plan 2000" 32
Article: Statistik der Klein-WKK-Anlagen in der Schweiz 39
Article: Taux d'inflation et dimensionnement des transformateurs 45
Article: Soziale Kosten der Energiebereitstellung : Übersicht über aktuelle Forschungsvorhaben 49
Article: "Charte 2000" : expression d'une nouvelle attitude vis-à-vis des consommateurs d'électricité 55
Article: Neue Geschäftsstelle für den Verband Aargauischer Stromkonsumenten (VAS) 59
Rubrique: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 61
Rubrique: Verbandsmitteilungen = Communications de l'UCS 61
Rubrique: Öffentlichkeitsarbeit = Relations publiques 63
Rubrique: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 65
Rubrique: Diverse Informationen = Informations diverses 66
Rubrique: Für Sie gelesen = Lu pour vous 68
Rubrique: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 69
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 72
Publicité 76
Cahier 19 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Schutztechnik im Umbruch = Technique de protection en mutation 9
Article: Numerische Schutztechnik : Integration und Diversifikation 11
Article: Numerische Schutz- und Stationsleittechnik : die Erwartungen des Anwenders 19
Article: Von der konventionellen Sekundärtechnik zum modernen Stationsleittechniksystem in numerischer Technik 27
Article: Protection numérique : un concept qui coordonne le contrôle-commande et la protection 35
Article: Moderne Sekundärtechnik in Schaltanlagen 39
Article: Qualitätssicherung für moderne Systeme 45
Article: Internationale Normen von NH-Sicherungen : Erfüllung der Schutzaufgaben von NH-Sicherungen, wenn die flinke Zeit-Strom-Charakteristik wegfällt 51
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 57
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 58
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 60
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et socitété 60
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Critique des livres 61
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 62
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 66
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 67
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 71
Publicité 81
Cahier 20 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Schlechte Zwischenzeit? = Mauvaise étape intermédiaire? 11
Article: Präsidialansprache : Schweizer Strom - neue Perspektiven 13
Article: Exposé présidentiel : nouvelles perspectives pour l'électricité suisse 19
Article: Energiepolitik aus internationaler Sicht 27
Article: La politique énergétique vue sous l'angle international 35
Rubrique: Protokoll der 101. ordentlichen Generalversammlung des VSE = Procès-verbal de la 101e Assmblée générale ordinaire de l'UCS 45
Article: Strom auf dem Wege ins zweite Jahrhundert 53
Article: L'électricité au seuil de son second siècle d'existence 57
Article: Zweiter Jahresbericht des VSE zum Aktionsprogramm "Energie 2000" 63
Rubrique: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 67
Rubrique: Verbandsmitteilungen = Communications de l'UCS 68
Rubrique: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 72
Rubrique: Öffentlichkeitsarbeit = Relations publiques 74
Rubrique: Diverse Informationen = Informations diverses 76
Rubrique: Für Sie gelesen = Lu pour vous 77
Rubrique: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 79
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 84
Publicité 88
Cahier 21 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Mit dem Roboter auf Du = Le robot au quotidien? 9
Article: Nur wer die Umwelt erkennt, kann sie verändern : neue und alte Lösungsansätze der Robot Vision 11
Article: Roboter im Postdienst : ein schnelles robustes Vision-System zur Paketvereinzelung 19
Article: Sensible Hände für den Roboter : universelle Robotergreifer und ihre Anwendungsmöglichkeiten 27
Article: Steiniger Weg zur computerunterstützten Gruppenarbeit : Teil 2 : Funktionalität von CSCW-Systemen und Anforderungen an die Infrastruktur 37
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 43
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 44
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 47
Rubrique: Politik und Gesellschaft = Politique et société 48
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Critique des livres 48
Rubrique: Hardware 49
Rubrique: Software 49
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 51
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 55
Rubrique: Generalversammlung des SEV 10./11. September 1992 in Luzern : Ansprache des SEV-Präsidenten René Brüderlin 59
Rubrique: Protokoll der 108. (ordentlichen) Generalversammlung des SEV = Procès-verbal de la 108e Assemblée générale (ordinaire) de l'ASE 62
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 69
Publicité 79
Cahier 22 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Vom Kirchhoff'schen Knoten zum Gordischen Knoten? = Des nœuds de Kirchhoff au nœud gordien? 9
Article: Gestion intégrée de réseaux électriques de distribution sur PC 11
Article: Hausinstallationskontrollen mit PC-Unterstützung 17
Article: Rundsteuerkommandogerät mit integriertem Lastregler 23
Article: Simulation des Netzwiederaufbaus nach Grossstörungen im schweizerischen Hochspannungsnetz 27
Article: Kritische Bemerkungen zum Vorschlag für eine Binnenmarktdirektive Elektrizität der EG-Kommission 35
Article: Der EWR und seine Auswirkungen auf die schweizerische Energieversorgung und Energiepolitik 41
Article: Premier rapport partiel : le concept de la gestion de la demande : groupe de travail "Demand Side Management" de l'UCS 47
Article: Deuxième rapport annuel de l'UCS relatif au programme "Energie 2000" : période allant du 1er août 1991 au 30 juin 1992 53
Article: Neue Struktur für das Aargauische Elektrizitätswerk (AEW) 57
Rubrique: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 61
Rubrique: Verbandsmitteilungen = Communications de l'UCS 64
Rubrique: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 68
Rubrique: Öffentlichkeitsarbeit = Relations publiques 70
Rubrique: Diverse Informationen = Informations diverses 71
Rubrique: Für Sie gelesen = Lu pour vous 71
Rubrique: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 73
Publicité 81
Cahier 23 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Kampf um Kilowattstunden = La lutte pour les kilowattheure 9
Article: Energieeinsparungen durch bedarfsgerechten Betrieb von Computern : Denzler-Preis 1992 11
Article: Utilisation rationnelle de l'électricité : actions du service de l'electricité de la direction des SI de Lausanne 17
Article: Kennwerte betrieblicher Prozessketten : Energieverbrauchsanalysen mit Fallbeispiel aus der Kunststoffbranche 21
Article: Reparieren oder Ersetzen? : Ein theoretisches Modell hilft beim Entscheid 29
Rubrique: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 37
Rubrique: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 38
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Etudes et perfectionnement 42
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Critique des livres 43
Rubrique: Software 44
Rubrique: Neue Produkte = Produits nouveaux 44
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 46
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 47
Rubrique: SEV-Nachrichten = Nouvelles de l'ASE 51
Publicité 84
Cahier 24 _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Préface: Neuerungen... = Innovations... 7
Article: Findige Energiesparer mit dem Prix "eta" 1992 ausgezeichnet 9
Article: Kernenergie : die nächsten Schritte = L'énergie nucléaire sur la voie de l'avenir 15
Article: Die Kernkraftwerke der nächsten Generation 17
Rubrique: NEFF... : ... 15 Jahre Nationaler Energie-Forschungs-Fonds = NEFF... : ... 15e anniversaire du Fonds national pour la recherche énergétique 28
Article: Phänomen Supraleitung endlich verstanden? 29
Article: Stromspar-Stiefkind Kälteerzeugung 33
Article: Cellules solaires : la révolution par le principe des colorants? 35
Rubrique: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 39
Rubrique: Verbandsmitteilungen = Communications de l'UCS 41
Rubrique: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 46
Rubrique: Öffentlichkeitsarbeit = Relations publiques 49
Rubrique: Diverse Informationen = Informations diverses 50
Rubrique: Für Sie gelesen = Lu pour vous 51
Rubrique: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 53
Rubrique: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 57
Publicité 61
Cahier spécial: Jahresheft = Annuaire _
Pages liminaires _
Table des matières 3
Publicité 4
Rubrique: Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV) = Association Suisse des Electriciens (ASE) 13
Rubrique: Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke (VSE) = Union des Centrales Suisses d'Electricité (UCS) 195
Rubrique: Andere Organisationen = Autres Organisations 235
Publicité 245