|
Cahier 1
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Préface: Zu unserem Heft = A notre volume = To our issue
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Divers
|
_
|
|
Article: Eindruck von New York = Impression new-yorkaise = An impression of New York
|
1
|
|
Article: Die neue Chase Manhattan Bank in New York = La nouvelle banque Chase Manhattan à New York = The new Chase Manhattan Bank in New York
|
9
|
|
Article: First City National Bank, Houston, Texas
|
22
|
|
Article: Büroturmhaus der Union Carbide Corporation in New York = Maison-tour de l'Union Carbide Corporation à New York = High-rise office building of Union Carbide Corporation in New York
|
28
|
|
Article: Verwaltungsgebäude der Libbey-Owens-Ford Glass Company in Toledo, Ohio = Bâtiment administratif de la maison Libbey-Owens-Ford Glass Company à Toledo, Ohio = Executive office of Libbey-Owens-Ford Glass Company in Toledo, Ohio
|
35
|
|
Article: Pharmazeutische Fabrik Parke Davis & Co. in Ann Arbor, Michigan = Usine pharmaceutique Parke Davis & Cie. à Ann Arbor, Michigan = Pharmaceutical factory of Parke Davis & Co. in Ann Arbor, Michigan
|
43
|
|
Article: Spar- und Anleihebank in Chicago = Banque d'épargne et d'emprunt à Chicago = The Home Federal Savings and Loan in Chicago
|
51
|
|
Article: Die gigantische Veränderung der New-Yorker Skyline
|
1
|
|
Article: Zürich plant und baut
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Article: "Volumetrische" Architektur : Werk und Pläne von Bernard Reder
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Article: Kunststoffplattierter Stahl dringt in neue Anwendungsgebiete vor
|
6
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Article: Edelstahl "rostfrei" hat in der Bauwirtschaft Zukunft
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
16
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Publicité
|
27
|
|
Rubrique: Hinweise
|
28
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
28
|
|
Publicité
|
29
|
|
Publicité
|
31
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 2: Dänemark = Danemark = Denmark
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Préface: Unser Februarheft 1962 = Notre cahier de février 1962 = Our February issue 1962
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Ein Däne sieht die dänische Architektur = Comme un Danois voit l'architecture danoise = A Dane sees Danish architecture
|
53
|
|
Article: Villa am Strandvej in Klampenborg bei Kopenhagen = Villa au Strandvej à Klampenborg près de Copenhague = Villa Strandvej at Klampenborg near Copenhagen
|
57
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Haus am Hummeltoftevej in Lyngby = Maison au Hummeltoftevej à Lyngby = House on Hummeltoftevej at Lyngby
|
61
|
|
Article: Architektenhaus in Brabrand bei Aarhus = Maison particulière à Brabrand près de Aarhus = The architect's house at Brabrand near Aarhus
|
64
|
|
Article: Architektenhaus in Skåde = Maison particulière à Skåde = The architect's house at Skåde
|
68
|
|
Article: Eigenhaus in Hareskovby = Maison particulière à Hareskovby = The architect's house at Hareskovby
|
71
|
|
Article: Atriumhaussiedlung in Kingø = Maisons-atrium à Kingø = Patio houses at Kingø
|
74
|
|
Article: Überbauung Nygaardsparken in Brønbyøster bei Kopenhagen = Unité d'habitation Nygaardsparken à Brønbyøster près de Copenhague = Nygaardsparken apartments in Brønbyøster near Copenhagen
|
76
|
|
Article: Volksschule in Lynge bei Kopenhagen = Ecole à Lynge = School in Lynge
|
80
|
|
Article: Bauzentrum Kopenhagen = Centre de construction, Copenhague = Building center, Copenhagen
|
84
|
|
Article: Fabrik für Rundfunk- und Fernsehapparate in Søborg bei Kopenhagen = Usine des appareils de radio et de télévision à Søborg, Copenhague = Factory for radio and television apparatus at Søborg, Copenhagen
|
88
|
|
Article: Laden für optische Instrumente in Kopenhagen = Magasin des instruments optiques à Copenhague = An optician's store in Copenhagen
|
92
|
|
Article: Wettbewerbsprojekt Dänische Nationalbank, Kopenhagen = Projet de concours pour la Banque Nationale Danoise à Copenhague = Competition project for Danish National Bank at Copenhagen
|
95
|
|
Article: Industrial Design aus Dänemark
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Publicité
|
11
|
|
Rubrique: Formprobleme
|
12
|
|
Publicité
|
13
|
|
Rubrique: Vorträge
|
14
|
|
Publicité
|
15
|
|
Rubrique: Kritik
|
16
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
20
|
|
Publicité
|
21
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
22
|
|
Rubrique: Hinweise
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
25
|
|
Article: Schauspielhaus Düsseldorf : für die Ausführung bestimmter Entwurf 1961
|
27
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 3: Wohn- und Siedlungsbauten = Habitations familiales et colonies d'habitation = Dwelling houses and housing colonies
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Rubrique: Die Mitarbeiter dieser Nummer = Les collaborateurs de ce cahier = The co-operators of this issue
|
_
|
|
Préface: Zu unserem Märzheft 1962 = En marge de notre cahier = March issue 1962
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Siedlung Bellevue Bucht, Klampenborg bei Kopenhagen = Colonie Bellevue-Baie à Klampenborg près de Copenhague = Bellevue-Bay colony at Klampenborg near Copenhagen
|
99
|
|
Article: Mehrfamilienhaus in Zürich = Maison locative à Zurich = Multiple-family house in Zurich
|
105
|
|
Article: Wohnsiedlung in Neuburg an der Donau = Colonie d'habitation à Neuburg (Donau) = Settlement in Neuburg (Donau)
|
108
|
|
Article: Grosswohnblock Vila Izabel in Rio de Janeiro = Unité d'habitation Vila Izabel à Rio de Janeiro = Vila Izabel housing unit in Rio de Janeiro
|
112
|
|
Article: Wohnhochhäuser in Herttoniemi bei Helsinki = Maison-tours d'habitation à Herttoniemi près de Helsinki = High-rise apartment houses at Herttoniemi near Helsinki
|
116
|
|
Article: Mehrfamilienhäuser in Lauttasaari bei Helsinki = Maisons locatives à Lauttasaari près de Helsinki = Multiple-family houses in Lauttasaari near Helsinki
|
118
|
|
Article: Überbauung Vogelsangstrasse, Zürich = Maisons Vogelsangstrasse à Zurich = Houses Vogelsangstrasse in Zürich
|
120
|
|
Article: Mehrfamilienhausüberbauung mit 1500 Wohnungen in Marly-les-Grandes-Terres bei Paris = Colonie de maisons locatives avec 1500 appartements à Marly-les-Grandes-Terres = Multiple-family houses with 1500 apartments at Marly-les-Grandes-Terres
|
124
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Miethausgruppe in Ham Common bei London = Maisons locatives à Ham Common près de Londres = Dwelling houses at Ham Common near London
|
127
|
|
Article: Vorfabrizierte Reihenhäuser in Kaarela bei Helsinki = Maisons en rangée préfabriquées à Kaarela près de Helsinki = Prefabricated terraced houses at Kaarela near Helsinki
|
130
|
|
Article: Das Trichterhaus : Vorschlag zu einer Massensiedlung = La maison-entonnoir : proposition de colonie à haute densité = The funnel-house : proposition for a mass-colony
|
133
|
|
Article: Haus einer Reklameagentur in Los Angeles = Maison d'une agence publicitaire à Los Angeles = An advertising agency's building in Los Angeles
|
137
|
|
Article: Wohnbauten der Association Nicolas Bogueret, Genève
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Article: Vorschlag für eine neue City Zürichs
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
12
|
|
Publicité
|
13
|
|
Rubrique: Muba 1962
|
14
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Publicité
|
27
|
|
Publicité
|
29
|
|
Publicité
|
31
|
|
Publicité
|
33
|
|
Publicité
|
35
|
|
Rubrique: Bautechnik ; Baustoffe
|
36
|
|
Publicité
|
37
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
38
|
|
Rubrique: Hinweise
|
38
|
|
Publicité
|
39
|
|
Rubrique: Persönliches
|
39
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
39
|
|
Publicité
|
40
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 4: Einfamilienhäuser = Maisons familiales = One-family houses
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Préface: Zu unserem Aprilheft = Notre volume d'avril = Our April issue
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Nonsensualismus = Nonsensualisme = Nonsensualism
|
143
|
|
Article: Einfamilienhaus in Môtier am Murtensee = Maison familiale à Môtier = One-family house at Môtier
|
145
|
|
Article: Reiheneinfamilienhäuser in Flamatt bei Bern = Maisons en rangée à Flamatt près de Berne = Terraced houses at Flamatt near Berne
|
149
|
|
Article: Stahlhaus in Belvedere, Kalifornien = Maison en acier à Belvedere, Californie = Steel house in Belvedere, California
|
155
|
|
Article: Kleines Stahlhaus am Steilhang in Mill Valley, Kalifornien = Petite maison en acier sur une pente de Mill Valley, Californie = Small steel house on the hill at Mill Valley, California
|
158
|
|
Article: Zweistöckiges japanisches Wohnhaus in Kamakura = Maison de deux étages à Kamakura, Japon = Two-leveled house in Kamakura, Japan
|
161
|
|
Article: Architektenhaus in Herrsching/Ammersee = Maison d'un architecte à Herrsching/Ammersee = The architect's house in Herrsching/Ammersee
|
164
|
|
Article: Architektenhaus in Tapiola bei Helsinki = Maison d'une architecte à Tapiola près de Helsinki = House of architect at Tapiola near Helsinki
|
167
|
|
Article: 1 1/2stöckiges Architektenhaus in Waiblingen = Maison particulière d'un architecte à 1 1/2 étages à Waiblingen = A 1 1/2-leveled architect's house at Waiblingen
|
170
|
|
Article: Kleines Hanghaus in Berkeley, Kalifornien = Petite maison sur une pente à Berkeley, Californie = Small house on a hill at Berkeley, California
|
172
|
|
Article: Projekt für ein zweigeschossiges Einfamilienhaus in Landshut = Maison familiales à deux étages à Landshut = One-family house at Landshut
|
175
|
|
Article: Stahlhaus in Hillsborough, Kalifornien = Maison en acier à Hillsborough, Californie = Steel house at Hillsborough, California
|
176
|
|
Article: Landhaus in Weiningen bei Zürich = Maison de campagne à Weiningen près de Zurich = Cottage in Weiningen near Zurich
|
178
|
|
Article: Wohnhaus in Münchenstein = Maison à Münchenstein = House in Münchenstein
|
180
|
|
Article: Neubau der Essener Steinkohlebergwerke AG in Essen = Bâtiment administratif de la "Essener Steinkohlebergwerke AG" à Essen = Administration building of the "Essener Steinkohlebergwerke AG" in Essen
|
181
|
|
Article: Projekte für zwei Verwaltungsgebäude in Mannheim und Karlsruhe = Projets de deux bâtiments d'administration à Mannheim et Karlsruhe = Projects of two administration buildings in Mannheim and Karlsruhe
|
187
|
|
Article: Metro-Linear : eine Studie über eine Bandstadt
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Article: Quartierzentrum Schwamendingen
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Article: Neue Möbel
|
8
|
|
Publicité
|
9
|
|
Publicité
|
11
|
|
Article: "Take it easy" : kurze Betrachtungen über eine USA-Studienreise
|
12
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
18
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Publicité
|
27
|
|
Rubrique: Bautechnik ; Baustoffe
|
28
|
|
Publicité
|
29
|
|
Publicité
|
31
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
32
|
|
Publicité
|
33
|
|
Rubrique: Persönliches
|
34
|
|
Rubrique: Wohnen
|
34
|
|
Publicité
|
35
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
36
|
|
Publicité
|
37
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
38
|
|
Publicité
|
39
|
|
Rubrique: Hinweise
|
40
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 5
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Rubrique: Zu unserem Heft Mai 1962 = Notre volume de mai 1962 = Our May issue 1962
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Industriebau und Baukunst : Bedeutung und Grenzen = Construction industrielle et architecture : signification et limites = Industrial construction and architecture : signification and limits
|
189
|
|
Article: Toms Schokoladenfabrik, Ballerup bei Kopenhagen = L'usine de chocolat Toms, Ballerup près de Copenhague = Toms Chocolate factory, Ballerup near Copenhagen
|
191
|
|
Article: Fabrik für Klippan-Sicherheitsgurte in Hamburg = Usine de ceintures de sécurité Klippan à Hamburg = Klippan safety belt factory in Hamburg
|
195
|
|
Article: Maschinenfabrik in München = Usine à Munich = Factory at Munich
|
197
|
|
Article: Konstruktionsbüros eines Turbinenwerkes in Mülheim an der Ruhr = Bureau de construction d'une usine de turbines à Mülheim (Ruhr) = Construction offices of a turbine work at Mülheim (Ruhr)
|
203
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Turbinenfabrik in Wesel = Usine de turbines à Wesel = Turbine factory of Wesel
|
206
|
|
Article: Hochspannungs-Versuchshalle in Berlin = Halle-laboratoire à haute tension à Berlin = High tension experimental shed in Berlin
|
208
|
|
Article: Werkstätten einer Bauunternehmung in Spijkenisse bei Rotterdam = Entreprise en bâtiment, Spijkenisse près de Rotterdam = Contracting company, Spijkenisse near Rotterdam
|
211
|
|
Article: Neubau Hammerwerk und Gesenkschmiede in Nebikon = Forge à Nebikon = Foundry at Nebikon
|
214
|
|
Article: Verladehalle einer Automobilfabrik in Sindelfingen = Halle d'expédition d'une usine d'automobiles à Sindelfingen = Loading-hall of an Automobil factory at Sindelfingen
|
216
|
|
Article: Lagerhalle einer Eisenbaufirma in Dietikon bei Zürich = Dépôt d'une maison de fer à Dietikon près de Zurich = Storehouse of a Steel construction firm at Dietikon near Zurich
|
218
|
|
Article: Neues Fabrikationsgebäude H.W. Appel, Feinkost AG, Hannover = Extension de la maison H.W. Appel, Feinkost SA = Extensions to firm of H.W. Appel, Feinkost AG
|
220
|
|
Article: Fabrik für technische Beleuchtungskörper in Zaventem = Usine d'appareils d'éclairage à Zaventem = Factory for technical lighting fixtures at Zaventem
|
222
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Feierabendhaus der Farbwerke Hoechst AG = Centre commun de la maison Hoechst AG = Hoechst AG - community center
|
225
|
|
Article: Werbepavillon eines Textilbetriebes in Emsdetten/Westfalen
|
1
|
|
Article: Die Rolle des Architekten bei Fabrikbauten
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Rubrique: Vorträge
|
6
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Publicité
|
11
|
|
Article: Grossstadt und Städtebau
|
12
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
26
|
|
Publicité
|
27
|
|
Rubrique: Bautechnik ; Baustoffe
|
28
|
|
Publicité
|
29
|
|
Publicité
|
31
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
32
|
|
Publicité
|
33
|
|
Publicité
|
35
|
|
Publicité
|
37
|
|
Publicité
|
39
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
40
|
|
Publicité
|
41
|
|
Rubrique: Ausstellungen
|
42
|
|
Publicité
|
43
|
|
Rubrique: Vernissagen
|
44
|
|
Rubrique: Hinweise
|
44
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
45
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 6: Bauten für Ferien und Freizeit = Bâtiments de vacances et de récréation = Holiday houses and recreation buildings
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Préface: Zu unserem Juniheft = Notre volume de juin = Our June issue
|
_
|
|
Rubrique: Die Mitarbeiter dieser Nummer = Les collaborateurs de ce cahier = Our collaborators in this issue
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Neue Formeln im internationalen Hotelbau = Formules nouvelles dans la construction hôtelière = New ways in international hotel construction
|
229
|
|
Article: Badehotel Shirakawa in Kinugawa = Hôtel des bains Shirakawa à Kinugawa = Bathing resort hotel Shirakawa in Kinugawa
|
233
|
|
Article: Sommerhotel am Plattensee = Hôtel estival sur le "Plattensee" = Summer hotel on Lake Balaton
|
238
|
|
Article: Hotel Xenia auf Mykonos = Hôtel Xenia à l'île de Mykonos = Xenia Hotel on Mykonos
|
240
|
|
Article: Kleines Berghotel in den Flumser Bergen = Petit hôtel dans le "Flumser Bergen" = Small hotel in the "Flumser Berge"
|
244
|
|
Article: Jugendhotel Nikko, Japan = Auberge de jeunesse à Nikko = Youth-hostel at Nikko
|
246
|
|
Article: Feriendorf des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes in Leysin = Station de vacances à Leysin du Syndikat ouvrier suisse = Swiss Federation of Trade Unions holiday village at Leysin
|
248
|
|
Article: Sommerhaus eines Wassersportlers am Neusiedler See = Résidence d'été d'un adepte des sports nautiques à Neusiedler See = Summer house for a nautical sportsman on the Neusiedler See
|
251
|
|
Article: Kolonie von Wochenendhäusern in Karuizawa, Japan = Colonie de maisons de week-end à Karuizawa = Week-end house colony at Karuizawa
|
252
|
|
Article: Ferienhaus in der Nähe von Porvoo, Finnland = Maison de vacances près de Porvoo, Finlande = House near Porvoo, Finland
|
254
|
|
Article: La-Fonda-Stühle = Chaises "La Fonda" = "La Fonda" chairs
|
257
|
|
Article: "Lobby Chair" 675
|
258
|
|
Article: Golfhaus Totsuko bei Tokio = Golf club Totsuko près de Tokio = Totsuko golf club near Tokyo
|
259
|
|
Article: Tennishalle in Landskrona = Halle de tennis à Landskrona = Indoor tennis court at Landskrona
|
265
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Motel in Fleninge
|
1
|
|
Article: Kunsteisbahn Davos
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Article: Beschreibung der Kühlanlage der Kunsteisbahn Davos
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Article: Die Pro-Juventute-Typen-Ferienhäuser in Fornasette
|
6
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Article: Brunnen in Sidney
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Article: Die Pineta von Arenzano an der Blumenriviera
|
12
|
|
Publicité
|
13
|
|
Article: Gedanken über den Hotelentwurf
|
14
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Rubrique: Persönliches
|
24
|
|
Publicité
|
25
|
|
Publicité
|
27
|
|
Publicité
|
29
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
30
|
|
Publicité
|
31
|
|
Publicité
|
33
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
34
|
|
Publicité
|
35
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
36
|
|
Publicité
|
37
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
37
|
|
Publicité
|
38
|
|
Publicité
|
40
|
|
Rubrique: Hinweise
|
40
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 7: Schulbauten = Ecoles = Schools
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Préface: Zu unserem Juliheft = Notre volume de juillet = Our July issue
|
_
|
|
Rubrique: Die Mitarbeiter dieser Nummer = Les collaborateurs de ce cahier = Our collaborators in this issue
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Neue Ziele der Schule = Nouveaux buts de l'école = New goals for the school
|
267
|
|
Article: Schulhaus in Kleinlützel = Ecole à Kleinlützel = School at Kleinlützel
|
275
|
|
Article: Gymnasium Frankenthal = Lycée Frankenthal = Frankenthal grammar school
|
282
|
|
Article: Katholisches Lehrerseminar St. Michael, Zug = Institut Catholique de Jeunes Gens St. Michael, Zug = St. Michael's Catholic Teacher's Training College, Zug
|
286
|
|
Article: Ernst-Reuter-Schule Offenbach (Main)-Rumpenheim = Ecole Ernst Reuter à Offenbach-Rumpenheim = Ernst-Reuter-School at Offenbach-Rumpenheim
|
290
|
|
Article: Volksschule in Kauklahti = Ecole à Kauklahti = School at Kauklahti
|
294
|
|
Article: Mittelschule in Bloxwich bei Birmingham = Ecole à Bloxwich près de Birmingham = High school at Bloxwich near Birmingham
|
297
|
|
Article: Volksschule in Dortmund-Rahm = Ecole à Dortmund-Rahm = School at Dortmund-Rahm
|
300
|
|
Article: Volksschule Nyager in Rødovre = Ecole Nyager à Rødovre = Nyager-School at Rødovre
|
307
|
|
Article: Volks- und Mittelpunktschule Gross-Auheim (Main) = Ecole à Gross-Auheim = School at Gross-Auheim
|
309
|
|
Article: Kindergarten und Tagesheim in Zürich-Schwamendingen = Ecole et home enfantine à Zurich-Schwamendingen = Kindergarten and children's home at Zurich-Schwamendingen
|
311
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Experimentelle Architektur : aufgehängte Konstruktionen
|
1
|
|
Article: Ergebnis des Wettbewerbs amerikanischer Architekten 1962
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Article: Ein Plan für Tokio
|
6
|
|
Publicité
|
7
|
|
Article: Sport-, Freibad- und Freizeitanlage in Zürich-Seebach
|
8
|
|
Publicité
|
9
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Article: Schulbeleuchtung
|
14
|
|
Publicité
|
15
|
|
Article: Werden in Zukunft die Schulhäuser mit Klimaanlagen gebaut
|
16
|
|
Publicité
|
17
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
18
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Publicité
|
27
|
|
Publicité
|
29
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
30
|
|
Publicité
|
31
|
|
Publicité
|
33
|
|
Publicité
|
35
|
|
Rubrique: Auszeichnungen ; Stipendien
|
36
|
|
Rubrique: Hinweise
|
36
|
|
Publicité
|
37
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
38
|
|
Publicité
|
39
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 8
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Préface: Zu unserem Augustheft = Notre volume d'août = Our August issue
|
_
|
|
Rubrique: Die Mitarbeiter dieser Nummer = Les collaborateurs de ce cahier = Our collaborators in this issue
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Hochschulplanung gestern und heute = Planning hier et aujourd'hui = University planning past and present
|
315
|
|
Article: Neubauten der Universität Frankfurt am Main = Nouvelles constructions de l'université à Francfort = New buildings of Frankfurt University
|
318
|
|
Article: Wiederaufbau der Universität Freiburg im Breisgau = La reconstruction de l'université de Fribourg = The reconstruction of Freiburg University
|
326
|
|
Article: Neubauten an der Technischen Hochschule Braunschweig = Nouvelles constructions de l'école polytechnique de Braunschweig = New buildings for the Brunswick Institute of Technology
|
332
|
|
Article: Soziologische Hochschule in Tampere = Ecole des sciences sociales à Tampere = School of social sciences in Tampere
|
346
|
|
Article: Kitami-Technikum, Kitami-City, Hokkaido, Japan = Ecole polytechnique Kitami, Kitami-City, Hokkaido, Japan = The Kitami National College of Technology, Kitami City, Hokkaido, Japan
|
350
|
|
Article: Neues Physikgebäude der Universität Oxford = Nouveau bâtiment de physique de l'Université de Oxford = New physics building of Oxford University
|
355
|
|
Article: Studentenheim im Somerville College bei Oxford = Home d'étudiants du collège Somerville près de Oxford = Student's residence in Somerville College near Oxford
|
359
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Das Sommertheater von Pyynikki, Tampere
|
1
|
|
Article: Möbel für die Universität Oxford
|
2
|
|
Article: Auszeichnung Compasso d'Oro
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Rubrique: Vorträge
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
6
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Rubrique: Bautechnik ; Baustoffe
|
14
|
|
Publicité
|
15
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
16
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Rubrique: Baurecht
|
20
|
|
Publicité
|
21
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
24
|
|
Publicité
|
25
|
|
Publicité
|
27
|
|
Rubrique: Expo 64
|
28
|
|
Rubrique: Hinweise
|
28
|
|
Appendice
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 9
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Préface: Zu unserem Heft = Notre volume = For our issue
|
_
|
|
Rubrique: Die Mitarbeiter dieser Nummer = Les collaborateurs de ce cahier = Our collaborators in this issue
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Préface: Architekt und Soziologie = Architecte et sociologue = Architects and sociologists
|
361
|
|
Article: Appartements am Quai de Boulogne, Boulogne-sur-Seine bei Paris = Appartements au quai de Boulogne à Boulogne-sur-Seine près de Paris = Apartments on the quai of the Boulogne, Boulogne-sur-Seine near Paris
|
362
|
|
Article: Appartements am Boulevard Lannes, Paris = Appartements au Boulevard Lannes, Paris = Apartments on the Boulevard Lannes, Paris
|
366
|
|
Article: Hochhäuser Neuhaus in Bern-Bümpliz = Maisons-tours Neuhaus à Bern-Bümpliz = Neuhaus high-rise buildings near Bern-Bümpliz
|
370
|
|
Article: Hide Tower, Westminster, London
|
375
|
|
Article: Wohnhochhaus "Graphika", Zürich = Maison-tour "Graphika", Zurich = High-rise building "Graphika", Zurich
|
380
|
|
Article: Luxus-Apartments in Chicago = Appartements de luxe à Chicago = Luxury Apartments in Chicago
|
383
|
|
Article: Familie und Wohnen : die Kinder = Famille et habitation : les enfants = Family and home : the children
|
385
|
|
Article: Bibliothek der Technischen Hochschule Stuttgart = Bibliothèque de l'Ecole polytechnique de Stuttgart = Library of the Stuttgart Institute of Technology
|
389
|
|
Article: Die Vorfabrikation = La préfabrication = Prefabrication
|
397
|
|
Article: Zum Problem der Freihandbibliothek
|
1
|
|
Article: Freilichttheater Ötigheim
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Article: Ausbau und Überdachung des Eisstadions Stockholm-Johanneshov
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Article: Prämiierte Stahlbauten in den USA
|
6
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Article: London erhält ein neues Gesicht : freier Raum, Parks und Grünanlagen
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Article: Unterseestädte für Japan
|
12
|
|
Publicité
|
13
|
|
Article: Die unendliche Stadt
|
14
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Article: Städte : Kerne und Grenzen
|
18
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
26
|
|
Publicité
|
27
|
|
Publicité
|
29
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
30
|
|
Publicité
|
31
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
32
|
|
Publicité
|
33
|
|
Publicité
|
35
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
36
|
|
Publicité
|
37
|
|
Publicité
|
39
|
|
Rubrique: Hinweise
|
40
|
|
Rubrique: Expo 64
|
40
|
|
Publicité
|
_
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 10: Geschäftshäuser / Werkgebäude = Bureaux / Ateliers = Office buildings / Works
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Préface: Zu unserem Oktoberheft = Notre volume d'octobre = Our October issue
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Zu einem Tagesproblem : die Krise der Formgebung
|
405
|
|
Article: Verwaltungsgebäude Ron Bacardi bei Mexico-City = Administration Ron Bacardi près de Mexico-City = Ron Bacardi administration building near Mexico-City
|
407
|
|
Article: Lend Lease House, Sydney
|
412
|
|
Article: Pepsi-Cola-Hauptverwaltung in New York = Administration principale de Pepsi-Cola à New York = Pepsi-Cola administration building in New York
|
417
|
|
Article: Städtisches Werkgebäude in Solothurn = Ateliers municipaux à Soleure = The city works of Solothurn
|
423
|
|
Article: Verwaltungs- und Fabrikationsgebäude der International Business Machines, Rochester, Minnesota = Bâtiment d'administration et de fabrication de la maison IBM, Rochester, Minnesota = Administration buildings and factories of IBM, Rochester Minnesota
|
427
|
|
Article: Unilever-Hochhaus, Hamburg = Maison-tour Unilever à Hambourg = Unilever high-rise building, Hamburg
|
431
|
|
Article: Rathaus Achern (Schwarzwald) = Hôtel de ville à Achern (Schwarzwald) = Town hall Achern (Schwarzwald)
|
433
|
|
Article: Hallenbad in Mainz = Piscine couverte à Mayence = Swimming-bath in Mainz
|
435
|
|
Article: Zur Situation des Städtebaus
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Rubrique: Ausstellungen
|
6
|
|
Publicité
|
7
|
|
Article: Flugzeug- und Ausstellungshalle Hannover-Langenhagen
|
8
|
|
Publicité
|
9
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Rubrique: Bautechnik ; Baustoffe
|
14
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
26
|
|
Publicité
|
27
|
|
Publicité
|
29
|
|
Publicité
|
31
|
|
Publicité
|
33
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
34
|
|
Publicité
|
35
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
36
|
|
Publicité
|
37
|
|
Publicité
|
39
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 11: Planen und rationelles Bauen = Planning et construction rationnelle = Planning and rational building
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Article: Titelbild = Reproduction de la couverture = Picture on the cover
|
_
|
|
Erratum: Bibliothek der Technischen Hochschule Stuttgart
|
_
|
|
Article: Planen und rationelles Bauen = Planning et construction rationnelle = Planning and rational building
|
441
|
|
Article: Betriebsplanung, Generalplanung, Generalunternehmung = Planning de l'exploitation, planning général, entreprise générale = Works planning, general planning, general undertaking
|
442
|
|
Article: Über die Planung der Universität vom Pundschab in Lahore = Projet de l'université de Punjab au Lahore = The planning of the university of Punjab in Lahore
|
446
|
|
Article: Allgemeine Lösungen in der Bautechnik = Solutions générales pour la technique de construction = General solutions in the technique of building
|
456
|
|
Article: Tragkonstruktion in Aluminium = Structure portante en aluminium = Bearing construction in aluminium
|
476
|
|
Article: Konstruktionseinheit in Stahl für Industriebauten = Module de structure en acier pour constructions industrielles = Construction module of steel for industrial buildings
|
479
|
|
Article: Bauforschung und Koordinationsorgane = Recherche dans la construction et organes de coordination = Architectural research and co-ordinating bodies
|
483
|
|
Article: Baunormung in den USA = Normalisation des construction aux USA = Constructional norming in the USA
|
486
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Das industrielle Bauen und die Neurosen
|
1
|
|
Article: Vorbereitung und Montage von haustechnischen Einrichtungen
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Article: Bauherz und Corpus : ein schwedischer Beitrag zu rationellem Bauen
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Article: Der Künstler und der Wissenschaftler
|
16
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Article: Wettbewerb für das Peugeot-Hochhaus, Buenos Aires
|
24
|
|
Publicité
|
25
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
26
|
|
Advertising
|
27
|
|
Advertising
|
29
|
|
Rubric: Tagungen
|
30
|
|
Advertising
|
31
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
32
|
|
Advertising
|
33
|
|
Rubric: Hinweise
|
34
|
|
Advertising
|
35
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
37
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Preface: Zu unserem Dezemberheft = Notre volume de décembre = Our December issue
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Wohnhäuser in Kalifornien = Maisons familiales en Californie = Homes in California
|
495
|
|
Article: Haus in Hillsborough, Kalifornien = Maison à Hillsborough = House in Hillsborough
|
498
|
|
Article: Haus mit Keramikstudio an einem See in Miami (Florida) = Maison avec atelier de céramique au bord d'un lac à Miami, Florida = House with ceramic studio on a lake in Miami, Florida
|
503
|
|
Article: Wohnhaus eines Kaufmannes in Zug = Maison d'un commerçant à Zoug = A businessman's house in Zug
|
506
|
|
Article: Villa auf Skutskär im Bottnischen Meerbusen = Villa à Skutskär = Villa in Skutskär
|
510
|
|
Article: Einfamilienhaus in Landshut = Maison familiale à Landshut = One-family house at Landshut
|
514
|
|
Article: Dreistöckiges Einfamilienhaus an einer Steilküste in Northbridge bei Sydney = Maison familiale à trois étages sur une pente à Northbridge près de Sydney = Three-storey house on a hill at Northbridge near Sydney
|
516
|
|
Article: Architektenhaus in Lauttasaari bei Helsinki = Maison d'un architecte à Lauttasaari près de Helsinki = An architect's house at Lauttasaari near Helsinki
|
520
|
|
Article: Architektenhaus in Baden = Maison d'un architecte à Baden = Architect's house in Baden
|
524
|
|
Article: Ein dänischer Architekt baut für sich und seine Schwester in Birkeröd = Un architecte danois construit à Birkeröd, pour soi-même et sa sœur = A Danish architect builds at Birkeröd, for himself and his sister
|
527
|
|
Article: Architektenatelier in Pasadena, Kalifornien = Atelier d'un architecte à Pasadena, Californie = An architect's studio in Pasadena, California
|
530
|
|
Article: Atriumhaus "Rosen Residence" in Los Angeles = Maison avec jardin intérieur "Rosen Residence" à Los Angeles = Patio house "Rosen Residence" in Los Angeles
|
533
|
|
Article: Einfamilienhaus am Zürichsee = Maison-familiale au bord du lac de Zurich = House on the Lake of Zurich
|
534
|
|
Article: Finnische Kombimöbel "Sarja 8500" = Meubles assemblables entre eux finlandais "Sarja 8500" = "Sarja 8500" Finnish unit furniture
|
535
|
|
Article: Sessel für Hallen und Sitzungszimmer = Sièges destinés à des halls ou à des salles de conférence = A chair for halls and conference rooms
|
536
|
|
Article: Sitzmöbel mit Schichtholzfüssen = Sièges avec appuis en bois collé = Chairs with laminated wood legs
|
537
|
|
Article: Polsterstuhl "Joker" mit Stahlgestell = "Joker" : fauteuil avec cadre en acier = "Joker" : upholstered chair with steel frame
|
538
|
|
Article: Elementmöbel = Meubles expérimentaux = Experimental furniture
|
539
|
|
Article: Fauteuil und Sofa = Fauteuil et chaiselongue = Fauteuil and Sofa
|
540
|
|
Article: Bett aus glasfaserverstärktem Polyesterharz = Lit en polyester renforcé en fibre en verre = Bed of polyester reinforced with fibre-glass
|
542
|
|
Erratum: Nachtrag zu Heft 11/1962
|
1
|
|
Préface: Die Auswertung der Sonnenenergie
|
1
|
|
Article: Sonnenbeheiztes Haus in Denver, Colorado
|
1
|
|
Article: Solar House IV, Lexington, Massachusetts
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Article: Ein "Sonnenhaus" für heisse, trockene Gebiete
|
6
|
|
Article: Praktische Anwendungsmöglichkeiten für Sonnenergie
|
6
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Rubrique: Vorträge
|
14
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
26
|
|
Publicité
|
27
|
|
Rubrique: Expo 64
|
28
|
|
Publicité
|
29
|
|
Rubrique: Tagungen
|
30
|
|
Rubrique: Hinweise
|
30
|
|
Publicité
|
31
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
32
|
|
Index: 1962 : 16. Jahrgang
|
_
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|