|
Cahier 1
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Index: 1963 : 17. Jahrgang
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Préface: Zu unserem Januarheft = Notre volume de janvier = Our January issue
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
1
|
|
Article: Verwaltungsgebäude der Inland Steel in Chicago = Bâtiment administratif de la maison Irland Steel à Chicago = Inland Steel office building in Chicago
|
2
|
|
Article: Verwaltungsgebäude Philips in Düsseldorf = Bâtiment administratif Philips à Dusseldorf = Philips office building at Dusseldorf
|
8
|
|
Article: Bank- und Bürohaus der Harris Trust and Savings Bank, Chicago = Edifice de banque et de bureaux de la Harris Trust and Savings à Chicago = Bank and office building of the Harris Trust and Savings Bank, Chicago
|
10
|
|
Article: McAllen State Bank, Texas
|
14
|
|
Article: "Zürich-Haus" in Frankfurt = "Maison Zurich" à Francfort = "Zurich House" in Frankfort
|
16
|
|
Article: Planung und Gestaltung neuer Bürobauten = Projet et structuration pour des immeubles de bureaux actuels = Planning and design of new office buildings
|
19
|
|
Article: Idee und Realisation = Idée et réalisation = Idea realization
|
24
|
|
Article: Neues Bürogebäude in Gütersloh mit Grossräumen für je 900 Arbeitsplätze = Immeuble de bureaux à Gütersloh avec des grands locaux à 900 place de travail = New office building in Gütersloh with large offices accomodating 900 persons each
|
25
|
|
Article: 11geschossiges Bürohaus in Beverly Hills = Bâtiment administratif à 11 étages à Beverly Hills = 11-storeyed office building in Beverly Hills
|
29
|
|
Article: Verwaltungs-Hochhaus für den Kalinga-Konzern in Kalkutta = Immeuble-tour d'administration pour la société "Calinga" à Calcutta = High-rise administration building for the Calinga concern in Calcutta
|
31
|
|
Article: Entwicklungstendenzen im internationalen Restaurantbau = Tendances de développement dans la construction internationale des restaurants = New trends in restaurant construction throughout the world
|
33
|
|
Article: Neubau des Gerichtshauses in Lübeck = Palais de justice à Lübeck = New courthouse building in Lübeck
|
41
|
|
Article: Architekt und Organisator : Versuche zu einer komplexen Planungsmethode
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Publicité
|
11
|
|
Article: New Yorks aktuelle Probleme
|
12
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
16
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Rubrique: Bautechnik ; Baustoffe
|
20
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
24
|
|
Rubrique: Tagungen
|
24
|
|
Publicité
|
25
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
26
|
|
Rubrique: Hinweise
|
27
|
|
Publicité
|
27
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
28
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 2: Kultur- und Freizeitzentren = Centres culturels et de loisir = Cultural and recreation centres
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Préface: Zu unserem Heft, Februar 1963 = Notre volume, février 1963 = Our issue, February 1963
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Article: Das neuzeitliche Kulturzentrum : die Agora = Le centre culturel moderne : l'Agora = The modern cultural centre : the agora
|
49
|
|
Article: Aalto in Wolfsburg = Aalto à Wolfsburg = Aalto in Wolfsburg
|
62
|
|
Article: Kulturzentrum der Stadt Wolfsburg = Centre culturel de la ville de Wolfsburg = Cultural centre of the city in Wolfsburg
|
63
|
|
Article: Freizeitzentrum Zürich-Wollishofen = Centre de loisir à Wollishofen près de Zurich = Recreation centre at Wollishofen, near Zurich
|
73
|
|
Article: "Albright-Knox"-Kunstmuseum in Buffalo = "Albright-Knox" Musée des Beaux-Arts à Buffalo = Albright-Knox gallery in Buffalo
|
78
|
|
Article: Neubauten der Gakushuin-Universität, Tokio = Agrandissement de l'université Gakushuin à Tokio = Extension to Gakushuin University in Tokio
|
82
|
|
Article: Katholischer Kirchenbau heute = L'architecture ecclésiastique moderne = Present-day Catholic church construction
|
87
|
|
Article: Katholische Kirche St. Johann von Capistran in München = Eglise catholique "St. Johann von Capistran" à Munique = Catholic Church in Munich "St. Johann von Capistran"
|
88
|
|
Article: Katholische Kirche St. Paulus, Dielsdorf bei Zürich = Eglise catholique St-Paul à Dielsdorf près de Zürich = St. Pauls Catholic Church in Dielsdorf near Zürich
|
92
|
|
Article: Kulturzentrum in Athen
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Article: Aus dem Alltag einer Zürcher Freizeitanlage
|
6
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Article: Die Planung der Planung
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Article: Neubau der Philharmoniehalle in New York bereichert durch grosse ultramoderne Skulptur
|
24
|
|
Publicité
|
25
|
|
Rubrique: Ausstellungen
|
26
|
|
Publicité
|
27
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
27
|
|
Rubrique: Hinweise
|
27
|
|
Publicité
|
28
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
29
|
|
Appendice
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 3: Wohnungsbau = Habitations = Dwelling houses
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Préface: Zu unserem Heft, März 1963 = Notre volume, Mars 1963 = Our issue, March 1963
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Am Rande : 5 Fragen an Le Corbusier = En marge : 5 questions pour Le Corbusier = Supplementary remarks : 5 questions to Le Corbusier
|
95
|
|
Article: Wohnhäuser an der Avenue de Bel-Air in Genf = Immeuble à l'avenue de Bel-Air à Genève = Apartment houses, avenue de Bel-Air in Geneva
|
98
|
|
Article: Wohnhäuser in Thônex bei Genf = Immeubles locatifs à Thônex près de Genève = Apartment houses in Thônex near Geneva
|
101
|
|
Article: Wohnüberbauung Loughborough Road Estate, Lambeth, London = Habitations Loughborough Road Estate, Lambeth, London = Housing scheme Loughborough Road Estate, Lambeth, London
|
104
|
|
Article: Wohnquartier Villa Bernabò Brea in Genua = Quartier de villa Bernabò à Gênes = Bernabò Brea residential colony in Genoa
|
108
|
|
Article: Wohnhochhaus in Arbon = Immeuble-tour à Arbon = High-rise apartment house in Arbon
|
110
|
|
Article: Wohnhochhaus in Wolfsburg = Immeuble-tour à Wolfsburg = High-rise apartment house in Wolfsburg
|
114
|
|
Article: Miethaus in Solothurn = Immeuble locatif à Soleure = Apartment house in Solothurn
|
116
|
|
Article: Schwestern- und Personalgebäude in Heidelberg = Habitations des sœurs et du personnel à Heidelberg = Nurses' and staff building in Heidelberg
|
119
|
|
Article: Projekt für ein Altersheim in Aesch bei Basel = Maison de retraite pour vieillards à Aesch = Home for the aged at Aesch
|
122
|
|
Article: Altersheim und Mutterhaus für evangelische Kinderschwestern in Mannheim-Lindenhof = Maison de retraite et home pour l'infirmières d'enfants à Mannheim = Home for the aged and residence for protestant children's nurses in Mannheim-Lindenhof
|
124
|
|
Article: Gärten von SOM = Jardins de SOM = Gardens by SOM
|
127
|
|
Article: Bruckner-Halle in Linz (Donau) = Salles Bruckner à Linz (Danube) = Bruckner Hall in Linz (Danube)
|
131
|
|
Article: Siedlung Hühnerbühl, Bolligen bei Bern
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Article: 1860 vorfabrizierte Wohnungen in Meaux
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Werbung
|
9
|
|
Artikel: Alter ohne Feierabend : gezeigt am schwedischen Modell
|
10
|
|
Werbung
|
11
|
|
Werbung
|
13
|
|
Werbung
|
15
|
|
Werbung
|
17
|
|
Rubrik: Mitteilungen aus der Industrie
|
18
|
|
Werbung
|
19
|
|
Werbung
|
21
|
|
Werbung
|
23
|
|
Werbung
|
25
|
|
Werbung
|
27
|
|
Werbung
|
29
|
|
Werbung
|
31
|
|
Werbung
|
33
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen
|
33
|
|
Werbung
|
34
|
|
Rubrik: Persönliches
|
36
|
|
Rubrik: Hinweise
|
36
|
|
Werbung
|
36
|
|
Rubrik: Wettbewerbe
|
37
|
|
Anhang: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Heft 4
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Rubrik: Impressum
|
_
|
|
Rubrik: Résumés
|
_
|
|
Rubrik: Summary
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Zur Charakteristik der Architekten van den Broek und Bakema = Ce qui caractérise l'architecture de van den Broek et Bakema = The distinctive features of the architecture of van den Broek and Bakema
|
135
|
|
Artikel: Wohnhaus van Buchem, Rotterdam-Hillegersberg = Maison familiale van Buchem à Rotterdam-Hillegersberg = Van Buchem house in Rotterdam-Hillegersberg
|
138
|
|
Artikel: Haus de Klerk, Rotterdam-Hillegersberg = Maison de Klerk à Rotterdam = De Klerk house in Rotterdam
|
146
|
|
Artikel: Das wachsende Haus = La maison croissante = The growing house
|
152
|
|
Artikel: Werkssiedlung in Eindhoven = Lotissement pour ouvriers à Eindhoven = Worker's housing scheme at Eindhoven
|
154
|
|
Artikel: Auf Zug beanspruchte Konstruktionen : Anwendungsmöglichkeiten im Stockwerkbau = Constructions tendues : applications pour les structures à étages = Tensile constructions : applications for high buildings
|
158
|
|
Artikel: Hörsaalzentrum Technische Hochschule Delft = Centre d'auditoires Ecole Polytechnique de Delft = Auditorium Centre Institute of Technology in Delft
|
160
|
|
Artikel: Holländische Architektur von heute = Architecture hollandaise d'aujourd'hui = Present-day architecture in the Netherlands
|
163
|
|
Artikel: Ernst-Barlach-Haus, Hamburg-Kleinflottbek, Jenischpark = Musée Ernest Barlach, Hambourg-Kleinflottbek, Parc Jenisch = Ernst Barlach Museum, Hamburg-Kleinflottbek, Jenisch Park
|
169
|
|
Buchbesprechung: Zugbeanspruchte Konstruktionen [Frei Otto und Rudolf Trostel] = Constructions tendues [Frei Otto et Rudolf Trostel] = Tensile constructions [Frei Otto and Rudolf Trostel]
|
176
|
|
Artikel: Das Einfamilienhaus in der Nachbarschaft
|
1
|
|
Werbung
|
3
|
|
Werbung
|
5
|
|
Werbung
|
7
|
|
Werbung
|
9
|
|
Rubrik: Wettbewerbe
|
10
|
|
Werbung
|
11
|
|
Werbung
|
13
|
|
Werbung
|
15
|
|
Werbung
|
17
|
|
Werbung
|
19
|
|
Werbung
|
21
|
|
Werbung
|
23
|
|
Werbung
|
25
|
|
Werbung
|
27
|
|
Rubrik: Muba
|
28
|
|
Werbung
|
29
|
|
Werbung
|
31
|
|
Werbung
|
33
|
|
Werbung
|
35
|
|
Werbung
|
37
|
|
Werbung
|
39
|
|
Werbung
|
41
|
|
Rubrik: Mitteilungen aus der Industrie
|
41
|
|
Werbung
|
42
|
|
Rubrik: Hinweise
|
43
|
|
Werbung
|
44
|
|
Anhang: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Heft 5: Frankreich baut = France construit = France builds
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Rubrik: Impressum
|
_
|
|
Rubrik: Summary
|
_
|
|
Vorwort: Zu unserem Heft = Notre volume = For our issue
|
_
|
|
Sonstiges
|
_
|
|
Artikel: Frankreich baut = France construit
|
177
|
|
Artikel: Städtebau-Projekte = Projets d'urbanisme = Town-planning projects
|
189
|
|
Artikel: Bauten in der Region Nordost = Constructions dans la région nord-est = Buildings in the north-eastern region
|
197
|
|
Artikel: Bauten in der Region Südost = Constructions dans la région sud-est = Buildings in the south-eastern region
|
204
|
|
Artikel: Bauten in der Region Südwest = Constructions dans la région sud-ouest = Buildings in the south-western region
|
212
|
|
Artikel: Bauten in der Region Nordwest = Constructions dans la région nord-ouest = Buildings in the north-western region
|
220
|
|
Artikel: Paris
|
225
|
|
Artikel: Zukunft = L'avenir = Future
|
229
|
|
Artikel: "Paris Spatial"
|
1
|
|
Werbung
|
2
|
|
Werbung
|
5
|
|
Artikel: Die Vorfertigung aus Schwerbeton im französischen Wohnungsbau
|
6
|
|
Werbung
|
7
|
|
Werbung
|
9
|
|
Werbung
|
11
|
|
Werbung
|
13
|
|
Werbung
|
15
|
|
Werbung
|
17
|
|
Werbung
|
19
|
|
Rubrik: Mitteilungen aus der Industrie
|
20
|
|
Werbung
|
21
|
|
Werbung
|
23
|
|
Werbung
|
25
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen
|
26
|
|
Werbung
|
27
|
|
Werbung
|
29
|
|
Werbung
|
32
|
|
Rubrik: Wettbewerbe
|
33
|
|
Werbung
|
_
|
|
Heft 6: Einfamilien- und Ferienhäuser = Maisons familiales et maisons de vacances = One-family houses and holiday houses
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Rubrik: Impressum
|
_
|
|
Rubrik: Résumés
|
_
|
|
Rubrik: Summary
|
_
|
|
Vorwort: Zu unserem Heft = Notre volume, Juin 1963 = Our issue, June 1963
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Artikel: Vorfabrizierte Ferienhäuser am Strande von Galapos, Portugal = Maisons de vacances préfabriquées à la plage de Galapos, Portugal = Pre-fabricated holiday houses on the beach of Galapos, Portugal
|
231
|
|
Artikel: Holzhaus in Sande, Norwegen = Maison en bois à Sande, Norvège = Timber house at Sande, Norway
|
235
|
|
Artikel: Haus eines Arztes in Zug = Maison familiale d'un médecin à Zoug = Doctor's home in Zug
|
238
|
|
Artikel: Haus in Bel Air, Kalifornien = Maison à Bel Air, Californie = House at Bel Air, California
|
242
|
|
Artikel: Holzhaus im Wald in Moelv bei Hamar, Norwegen = Maison en bois dans la forêt à Moelv près de Hamar, Norvège = Timber house in the forest at Moelv near Hamar, Norway
|
246
|
|
Artikel: Haus auf einer alten Garage = Maison sur un vieux garage = House above an old garage
|
252
|
|
Artikel: Atriumhaus mit Dienerwohnung in München = Habitation particulière avec cour intérieure et appartement annexe aux environs de Munich = Home with interior courtyard and attached apartment on the outskirts of Munich
|
254
|
|
Artikel: Architekten-Einraumhaus in Champaign, Illinois = Maison à un volume pour un architecte à Champaign, Illinois = One volume house for an architect in Champaign, Illinois
|
257
|
|
Artikel: Zweistöckiges Einfamilienhaus einer Malerin in Köln-Lindenthal = Habitation familiale à deux niveaux d'une femme peintre à Cologne-Lindenthal = Home on two levels belonging to a woman painter in Cologne-Lindenthal
|
260
|
|
Artikel: Schwimmbecken an einem Hang in Berkeley, Kalifornien = Piscine sur un terrain en pente à Berkeley, Californie = Swimming-pool on a hillside site in Berkeley, California
|
265
|
|
Artikel: Motel "Xenia" in Kalambaka, Griechenland = Motel "Xenia" à Kalambaka, Grèce = "Xenia" motel at Kalambaka, Greece
|
269
|
|
Artikel: Hohe Anerkennung für unser Patronatsmitglied Hans Maurer
|
1
|
|
Artikel: Eigenhaus eines Konstrukteurs in Binningen bei Basel
|
2
|
|
Werbung
|
3
|
|
Werbung
|
5
|
|
Rubrik: Wettbewerbe
|
6
|
|
Werbung
|
7
|
|
Werbung
|
9
|
|
Werbung
|
11
|
|
Werbung
|
13
|
|
Werbung
|
15
|
|
Werbung
|
17
|
|
Werbung
|
19
|
|
Werbung
|
21
|
|
Werbung
|
23
|
|
Werbung
|
25
|
|
Advertising
|
27
|
|
Rubric: Vorträge
|
28
|
|
Advertising
|
29
|
|
Advertising
|
31
|
|
Advertising
|
33
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
34
|
|
Advertising
|
35
|
|
Advertising
|
37
|
|
Obituary: J. J. P. Oud
|
38
|
|
Advertising
|
39
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
41
|
|
Advertising
|
42
|
|
Rubric: Hinweise
|
42
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7: Flugplatzbauten = Constructions d'aéroports = Air terminals
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Zu unserem Heft = Notre volume = Our issue
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Flughafen-Architektur = Architecture d'aéroports = Airport architecture
|
275
|
|
Article: Internationaler Flughafen Chicago-O'Hare = Aéroport international à Chicago-O'Hare = International airport at Chicago-O'Hare
|
281
|
|
Article: Tandem-Sitzmöbel für Chicagos Flughafen-Gebäude O'Hare = Sièges-tandem pour le bâtiment de l'aérogare O'Hare à Chicago = Duplex chair for O'Hare airport terminal, Chicago
|
293
|
|
Article: Empfangsgebäude des städtischen Flughafens Tulsa, Oklahoma = Bâtiment de réception de l'aérodrome municipal de Tulsa/Oklahoma = Terminal building of the municipal airport Tulsa/Oklahoma
|
296
|
|
Article: Lufthansabasis am Flughafen Frankfurt (Main) = Base aérienne de la Lufthansa sur l'aérodrome de Francfort (Main) = Lufthansa base at Frankfurt (Main) airport
|
300
|
|
Article: Zum Problem des Manierismus in der heutigen Architektur = Au sujet du maniérisme dans l'architecture d'aujourd'hui = With respect to the problem of mannerism in modern architecture
|
306
|
|
Article: Interkontinentaler Flughafen Brasilia = Aéroport intercontinental Brasilia = Intercontinental air terminal Brasilia
|
312
|
|
Article: Das japanische Hotel = L'Hôtel japonais = The Japanese hotel
|
315
|
|
Article: "Atami Garden Hotel" in Atami bei Tokio = "Atami Garden Hotel" à Atami près de Tokyo = "Atami Garden Hotel" in Atami near Tokyo
|
317
|
|
Article: Der Flughafen Paris-Orly
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Article: Der neue internationale Flughafen in Winnipeg : Weiterausbau des kanadischen Flugwesens
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Article: Neue Flughäfen in Kanada
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Article: Vorschläge der Lufthansa für schnellere Abfertigung
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Article: Der Luftverkehr und seine Flughäfen
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Advertising
|
25
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
26
|
|
Advertising
|
27
|
|
Rubric: Persönliches
|
28
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8: Büro- und Verwaltungsbauten = Bureaux et bâtiments administratifs = Office and administration buildings
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Association News: Zu unserem Heft = Editorial = Editorial
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
325
|
|
Article: Zentralverwaltung der Reynolds Metals Company in Richmond, Virginia = Bâtiment administratif de la Reynolds Metals Company = The administrative building of Reynolds Metals Company
|
326
|
|
Article: Verkaufsbüro der Badischen Anilin- und Sodafabrik AG, Stuttgart = Bureaux de vente de la BASF à Stuttgart = Offices of the BASF in Stuttgart
|
332
|
|
Article: Verwaltungsgebäude einer Versicherungsgesellschaft in Helsinki = Bâtiment administratif d'une compagne d'assurance à Helsinki = Insurance company administrative building in Helsinki
|
340
|
|
Article: Verwaltungshochhaus der Commerzbank, Düsseldorf = Bâtiment administratif de la Commerzbank à Düsseldorf = Administrative building of the Commerzbank, Düsseldorf
|
344
|
|
Article: Verwaltungsgebäude der Landwirtschaftskammer Hannover = Bâtiment administratif de la chambre agricole à Hanovre = Office building of the office of agriculture in Hannover
|
348
|
|
Article: Hotel und Verwaltungsgebäude einer Automobilfirma mit Grossgarage und Servicezentrum in Zürich = Hôtel et bâtiment administratif d'une société automobile avec garage et station-service à Zurich = Hotel and administrative building of an automobile firm with large garage and service facilities, Zurich
|
350
|
|
Article: Verwaltungsgebäude einer Lebensversicherungsgesellschaft in Mexico-City = Administration d'une compagnie d'assurance-vie à Mexico-City = Office building of a life insurance company in Mexico City
|
355
|
|
Article: Festhalle der Farbwerke Hoechst AG = Salle de fêtes des usines de couleurs Hoechst = Festival hall at Hoechst dye works
|
359
|
|
Article: Strassenplanung im Kanton Zürich
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Article: Die "Silberkugel" : ein neuer Restauranttypus in der Grossstadt
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article: Toulouse-Mirail, die Stadt ohne Autos
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Rubric: Tagungen
|
24
|
|
Rubric: Hinweise
|
24
|
|
Advertising
|
25
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
26
|
|
Advertising
|
27
|
|
Advertising
|
29
|
|
Advertising
|
31
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9: Industriebauten = Bâtiments de l'industrie = Factories
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Zu unserem Heft = Notre volume = In this issue
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Planungsmethoden am Beispiel von Industriebauten = Méthodes de planification sur l'exemple de constructions industrielles = Planning methods as shown by industrial constructions
|
367
|
|
Article: Neue Brauerei in Warby = Brasserie à Warby = Brewery at Warby
|
373
|
|
Article: Tabakfabrik in Turku (Åbo) = Fabrique de tabac à Turku = Tobacco factory in Turku
|
379
|
|
Article: Pharmazeutische Fabrik mit Labor in Petit Saconnex bei Genf = Produits pharmaceutiques avec laboratoires au Petit Saconnex près de Genève = Pharmaceutical factory with laboratories at Petit Saconnex near Geneva
|
382
|
|
Article: Lignospan-Spanplattenfabrik, Ötztal = Fabrique de panneaux en bois aggloméré à Oetztal = Lignospan plate factory Oetztal
|
386
|
|
Article: Lager- und Bürogebäude einer Industrieeinrichtungsfirma in Biel = Dépôt et bâtiment de bureaux à Bienne = Warehouse and office building of an industrial installations firm in Biel
|
390
|
|
Article: Fertigungshalle der Bayerischen Motoren Werke in München = Halle de finition de la fabrique BMW à Munich = Finishing shed of Bavarian Motor Works in Munich
|
392
|
|
Article: Lagerhaus und Abfüllhalle der Rumfabrik Bacardi S.A., Tultitlan, Mexiko = Dépôt et mise en bouteilles de la fabrique de Rhum Bacardi S.A., Tultitlan, Mexico = Store and bottle-filling shed of the rum factory Bacardi S.A., Tultitlan, Mexico
|
396
|
|
Article: Die Arbeiten des Institutes für industrialisiertes Bauen
|
399
|
|
Article: Die integrale Baukonstruktion
|
399
|
|
Article: Das sphärische Kino
|
405
|
|
Article: Hängegebäude in Chicago
|
1
|
|
Article: Zigarettenfabrik Sheik S.A., Montevideo, Uruguay
|
2
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: Auswahl aus 1000 neu errichteten Fabriken in den USA
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article: Wege zu einer Industrialisierung des Bauens
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Article: Theorie und Technik des industrialisierten Bauens und ihr Einfluss auf die Architektur
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Advertising
|
25
|
|
Advertising
|
27
|
|
Advertising
|
29
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
30
|
|
Advertising
|
31
|
|
Advertising
|
33
|
|
Advertising
|
35
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
36
|
|
Advertising
|
37
|
|
Rubric: Hinweise
|
39
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10: Volksschulen = Ecoles publiques = Public schools
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our co-operators
|
_
|
|
Preface: Zu unserem Heft = Notre volume = In this issue
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Städtebau in der zweiten industriellen Revolution = Urbanisme dans la deuxième révolution industrielle = Town construction in the second industrial revolution
|
407
|
|
Article: Sekundarschule Wasgenring, Basel = Ecole à Wasgenring, Bâle = School at Wasgenring, Basel
|
408
|
|
Article: Mittelschule in Kemi, Nordfinnland = Ecole à Kemi, Finlande du Nord = School at Kemi, northern Finland
|
414
|
|
Article: Mittelschule in Hamina, Finnland = Ecole à Hamina, Finlande = School at Hamina, Finland
|
417
|
|
Article: Sandbäckschule in Katrineholm = Ecole Sandbäck à Katrineholm = Sandbäck school at Katrineholm
|
420
|
|
Article: Quartierschulhaus in Rothrist, Kanton Aargau = Ecole à Rothrist, Argovie = School at Rothrist, Aargau
|
424
|
|
Article: Volksschule an der Rolandstrasse in Düsseldorf = Ecole à la Rolandstrasse à Dusseldorf = School on Rolandstrasse in Dusseldorf
|
428
|
|
Article: Atriumschule Unterurbach im Remstal = Ecole à Unterbach, Remstal = School at Unterurbach, Remstal
|
432
|
|
Article: Volksschule in Wallerstädten = Ecole à Wallerstädten = School at Wallerstädten
|
435
|
|
Article: Doppelturnhalle der Herder-Liebig-Schule in Giessen = Salle de gymnastique double de l'école Herder-Liebig à Giessen = Double gymnasium of the Herder-Liebig school in Giessen
|
438
|
|
Article: Primar- und Oberstufenschulhaus in Schlieren bei Zürich = Ecole à Schlieren près de Zurich = School at Schlieren near Zurich
|
441
|
|
Article: Volksschule und Kindertagesstätte in Mannheim = Ecole et garderie d'enfants à Mannheim = School and day nursery in Mannheim
|
443
|
|
Article: Schwimmbad und Sportplatz Pratteln = Piscine et place de sport à Pratteln, Bâle = Swimming-pool and sports ground at Pratteln, Basle
|
445
|
|
Article: Kindergarten in Korneuburg, Niederösterreich
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Article: Hyperbolisch-parabolische Schale aus Holz
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Article: Häuser und Menschen im Spiegel des sozialen Fortschritts
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric: Bautechnik, Baustoffe
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
24
|
|
Advertising
|
25
|
|
Advertising
|
27
|
|
Advertising
|
29
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
30
|
|
Advertising
|
31
|
|
Advertising
|
33
|
|
Advertising
|
35
|
|
Rubric: Hinweise
|
36
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
37
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11: Wohntürme, Einkaufszentren = Immeuble-tours d'habitation et centres régionaux d'achats = Tower apartment houses and shopping centers
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Zu unserem Heft = Notre volume = On this issue
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Am Rande : auf der Suche nach einem menschlichen Milieu
|
449
|
|
Article: 2300-Riverside-Appartements, Tulsa, Oklahoma = Immeuble-tour avec des appartements à Riverside, Tulsa, Oklahoma = Tower apartment house with flats at Riverside, Tulsa, Oklahoma
|
450
|
|
Article: Wohnturm Blue Point am Hafen von Sydney = Immeuble-tour d'habitation au port de Sydney = Blue Point apartment tower by the harbour of Sydney
|
454
|
|
Article: 22geschossiger Appartementturm mit Südwestwohnungen in der "Neuen Vahr" in Bremen = Immeuble-tour d'habitation de 22 étages avec des appartements sud-ouest à Bremen = 22-floor apartment tower with southwest apartments in Bremen
|
458
|
|
Article: Wohntürme Marina City in Chicago = Immeuble-tours d'habitation Marina City à Chicago = Apartment towers Marina City in Chicago
|
461
|
|
Article: Überbauung am Wolf Point in Chicago = Construction d'un quartier au Wolf Point à Chicago = Building project at Wolf Point in Chicago
|
463
|
|
Article: Das "Regionale (Shopping) Center" = Le centre d'achat régional = The regional shopping center
|
465
|
|
Article: Einkaufszentrum Neumarkt in St. Gallen = Centre d'achat au Neumarkt à St-Gall = Neumarkt shopping center in St. Gallen
|
471
|
|
Article: Ladenzentrum der Überbauung "Tscharnergut" in Bern = Centre d'achat à Tscharnergut près de Berne = Tscharnergut shopping center in Berne
|
474
|
|
Article: Ladenzentrum Plaza Jacaranda in Mexiko-City = Centre d'achat à la Plaza Jacaranda à Mexico-City = Shopping center place Jacaranda, Mexico-City
|
478
|
|
Article: Schuhgeschäft am Kurfürstendamm in Berlin = Magasin de chaussures au Kurfürstendamm à Berlin = Shoe store on the Kurfürstendamm in Berlin
|
480
|
|
Article: Laden für Herren- und Knabenkleidung in St. Gallen = Magasin pour vêtements de messieurs et de garçons à St-Gall = Men's and boys' outfitters shop in St. Gallen
|
482
|
|
Article: Rosenthal-Studiohaus in Düsseldorf = "Studio" de Rosenthal à Duseldorf = "Rosenthal Studio" in Dusseldorf
|
484
|
|
Article: Der grosse Rundfunksaal des Norddeutschen Rundfunks in Hannover = La grande salle d'émission d'Allemagne du Nord à Hanovre = The large broadcasting hall of the North German Radio in Hanover
|
489
|
|
Article: Der neue Stoffmarkt von Istanbul
|
1
|
|
Article: Apotheke Miremont, Genf
|
2
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article: Streiflichter aus Brasilien : Bericht einer Studienreise
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Article: Das Symposium von Delos
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Article: Fünfzig Jahre Schweizerischer Werkbund
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Advertising
|
23
|
|
Advertising
|
25
|
|
Advertising
|
27
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
28
|
|
Advertising
|
29
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
30
|
|
Advertising
|
31
|
|
Rubric: Hinweise
|
32
|
|
Advertising
|
33
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
34
|
|
Advertising
|
35
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter = Nos collaborateurs = Our collaborators
|
_
|
|
Article: Architekturkritik : Musik im Mittelpunkt = Réflexion sur la musique = Spotlight on music
|
497
|
|
Article: Ein Fertigteile-Haus aus aluminiumeingefassten Kunststoffelementen = Maison de composants préfabriqués en matière plastique encadrés d'aluminium = House of prefabricated elements of plastic material framed with aluminium
|
505
|
|
Article: Haus mit zwei Innengärten in Köln-Müngersdorf = Maison avec deux jardins d'hiver à Cologne-Müngersdorf = House with two patios in Cologne-Müngersdorf
|
511
|
|
Article: Haus am flachen Hang in Vennes-sur-Lausanne = Maison sur terrain incliné à Vennes-sur-Lausanne = House on sloping site at Vennes-sur-Lausanne
|
514
|
|
Article: Haus am Silverlake Boulevard in Los Angeles = Maison à Silverlake Boulevard à Los Angeles = House on Silverlake Boulevard in Los Angeles
|
518
|
|
Article: Haus auf dem Lande in Grayslake, Illinois = Maison en campagne à Grayslake, Illinois = House in the country in Grayslake, Illinois
|
520
|
|
Article: Einraumhaus auf vier Stelzen in Tokio = Maison d'une pièce sur 4 piliers à Tokio = One-room house on four piles in Tokyo
|
522
|
|
Article: Architekturhaus in Hannover-Herrenhausen = Maison de l'architecte à Hanovre-Herrenhausen = Architect's house in Hanover-Herrenhausen
|
525
|
|
Article: Architektenhaus auf kreuzförmigem Grundriss = Maison de l'architecte sur un plan en forme de croix = Architect's house on cruciform plan
|
528
|
|
Article: Zwei Einfamilienhäuser am Zürichseehang in Männedorf = Deux maisons familiales sur les pentes du lac de Zurich à Männedorf = Two one-family houses on the slopes of the Lake of Zurich at Männedorf
|
531
|
|
Article: Wohnhaus eines Architekten am Stadtrand von Kiel = Maison de l'architecte à la périphérie de la ville de Kiel = Architect's house on the outskirts of Kiel
|
534
|
|
Article: Dänische Gläser = Verres de Danemark = Danish glassware
|
537
|
|
Article: Metz-Radio- und -Fernsehgeräte, "belform-Möbel" = Appareils de radio et télévision, meubles belform = Radio and TV sets, belform furniture
|
538
|
|
Article: Holzschalen und Holzbestecke = Plats et service en bois = Wooden bowl, wooden table service
|
540
|
|
Article: Dänemark lädt ein
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Article: Donauturm in Wien
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Article: Städteerneuerung und Eigentumsordnung : ein europäischer Rechtsvergleicht
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
22
|
|
Advertising
|
23
|
|
Rubric: Hinweise
|
24
|
|
Advertising
|
25
|
|
Rubric: Persönliches
|
26
|
|
Advertising
|
27
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
29
|
|
Advertising
|
_
|