Issue 1
i
_
Front matter
_
Table of Contents
1
Preface
In eigener Sache = Nouvelles internes = Comunicazione della redazione
2
Article
Mehr Dynamik in der europäischen Telekommunikation
4
Article
Entsorgung bei der Telecom PTT
11
Article
Termineur de réseau avec interfaces a/b intégrées pour SwissNet = Apparecchio di terminazione di rete con interfacce a/b integrate per SwissNet
17
Rubric
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
31
Book review
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
36
Rubric
Veranstaltungen = Réunions et expositions = Convegni e esposizioni
37
Rubric
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
38
Article
Evolution of ATM high-speed multiservices broadband integrated network
43
Rubric
News Items
49
Advertising
51
Issue 2
i
_
Front matter
_
Table of Contents
51
Preface
Alles Denkbare wird einmal gedacht = Tout ce qui est imaginable est un jour imaginé = Tutto il pensabile, prima o poi viene pensato = Everything that can be thought is thought at some time or other
52
Article
Das digitale Mobilkommunikationssystem Natel D GSM : Überblick, Technik und Funktionen
54
Article
Planung, Bau und Betrieb
67
Article
Kundendienstleistungen
78
Article
Ausblick
84
Article
Telepage swiss : Normung - Marktentwicklung - Mobilgeräte - Technik - Funktionen und Dienste
90
Rubric
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
120
Rubric
News Items
123
Book review
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
124
Advertising
_
Issue 3
i
_
Front matter
_
Table of Contents
127
Article
Eurescom and the european telecommunications by 2005
128
Article
Die Weiterentwicklung der Kerntechnologie für die Telekommunikation
132
Article
Offene verteilte Systeme. Teil 1, Einführung
143
Article
Offene verteilte Systeme. Teil 2, Open distributed processing
148
Article
TV-Satelliten-Bodenstationen in Zürich, Lugano und Genf für die SRG und die Eurovision
156
Article
Essais sur des accumulateurs stationnaires au plomb à Télécom PTT
163
Rubric
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
172
Rubric
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
173
Rubric
News Items
177
Advertising
_
Issue 4
i
_
Front matter
_
Table of Contents
179
Article
Das neue Mietleitungsnetz MilaNet
180
Article
Universelle Gebäudeverkabelung
199
Article
AAS-ISDN unterstützt Unterhalt und Betrieb von SwissNet
220
Article
Système de communication numérique Ascotel bcs 8 = Sistema di comunicazione digitale Ascotel bcs 8
226
Rubric
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
241
Rubric
News Items
245
Book review
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
246
Advertising
_
Issue 5
i
_
Front matter
_
Table of Contents
247
Article
Die Entwicklung der europäischen Telekommunikation
248
Article
Swiss Telecom card services
254
Article
Kundennetzmanagement in einer liberalisierten Telekommunikationsumgebung
264
Article
Stromverbrauch in einem Gebäude der Telecom PTT
270
Article
Service téléphonique automatique de renseignements
274
Rubric
Verschiedenes = Divers = Notizie varie
280
Rubric
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
284
Rubric
News Items
288
Advertising
_
Issue 6
i
_
Front matter
_
Table of Contents
289
Article
Le développement des télécommunications en Europe
290
Article
Die Klein-Teilnehmervermittlungsanlage Casatel 2 und Casatel 3
296
Article
Auf dem Weg zur bargeldlosen Gesellschaft = The road to a cashless society
302
Article
Towards a universal mobile communication plaform
308
Article
Die Evolution der Information Highways
316
Article
Multimediadienste der Deutschen Telekom AG
319
Article
Telemedizin : auf der Datenautobahn in ein reformiertes Gesundheitswesen
323
Book review
Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
329
Rubric
Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
330
Rubric
News Items
333
Advertising
_
Issue 7
i
_
Front matter
_
Table of Contents
335
Preface
Im neuen Gewand = La technique désormais en couleur
336
Rubric
Forschung und Entwicklung
338
Article
Strategie der Telcom PTT im politischen und internationalen Umfeld
340
Article
Gibt es einen schweizer Pfad?
344
Article
Eine Triebkraft der modernen Kommunikation
348
Article
Compétitive, plus souple et une qualité de service améliorée
366
Article
Future of virtual private networks (VPN)
384
Article
Some future regulatory aspects
388
Article
Kostensenkung und flexiblere Lieferbereitschaft
390
Rubric
News
396
Book review
Bücher
402
Rubric
Firmen und Produkte
403
Back matter
406
Issue 8
i
_
Front matter
_
Table of Contents
407
Preface
Wege zum Global Village
409
Rubric
Forschung und Entwicklung
410
Article
Mode de transfert asynchrone (ATM) : une pierre angulaire
414
Article
Eine leistungsfähige, reelle Plattform
418
Article
Die Basiselemente des ATM-Netzes
422
Article
Das Access-Netz
428
Article
Gesamtlösung mit interessantem Preis/Leistungs-Verhältnis
430
Article
Das erste Gemeinschaftsprojekt von drei Laboratorien
440
Article
Demonstration von Breitband- und Multimedia-Anwendungen
444
Article
Das "Fort Knox" mit ATM-Netzwerkzugang
446
Article
Die Bundesverwaltung auf dem Informations-Highway
448
Article
Eine der grössten ATM-Testumgebungen
452
Article
Das richtige Management der Verkehrsströme
454
Article
What is going on the network?
460
Article
Schritte zu einem dynamischen und flexiblen Management Network
466
Article
A permanent and reserved connection
474
Article
Intégration d'une liaison satellite dans le réseau pilote ATM
478
Article
ATM : die nächsten Schritte
482
Article
EDI : eine neue Dimension der Kommunikation
486
Article
ATM-Access unit : a flexible and scalable platform
496
Article
Peripheres Nervensystem
499
Rubric
News
500
Rubric
Firmen und Produkte
504
Book review
Buchbesprechungen
506
Index
Abkürzungen
506
Back matter
510
Issue 9
i
_
Front matter
_
Table of Contents
511
Preface
Switzerland in global village
513
Article
Mit innerer Erneuerung zufriedene Kunden und Mitarbeiter
514
Article
Interconnection : ein Schlüsselfaktor im liberalisierten Markt
520
Article
Leistungsfähiger, kostengünstiger und noch mehr Komfort
524
Article
Das erste Gemeinschaftsprojekt von drei Laboratorien
532
Article
TMN-Architektur vor dem Scheideweg
536
Article
Eine neue Architektur für die Telekommunikation
544
Article
Intelligent Network : eine neue Form, Telecom-Dienste anzubieten
550
Article
Informatik als strategischer Erfolgsfaktor
556
Article
Mobiltelefonie liegt im Trend
562
Article
Das Geschäft per Telefon
576
Article
Vekürzt die Systemintegration
578
Article
Überall und immer erreichbar
582
Article
Weltweite mobile Kommunikation
588
Article
Interaktiv in eine neue Fernsehwelt
592
Article
Electronic Business : Realitäten und Realisierungshorizonte sind absehbar
598
Article
Leistungsstarker Anschluss ans öffentliche Netz
610
Article
Wie ATM zur Realität wird
614
Article
ATM Access Unit : eine flexible und skalierbare Plattform
618
Index
Abkürzungen
622
Table of Contents
625
Preface
La Svizzera nel "villaggio globale"
627
Article
Clienti e personale soddisfatti grazie al rinnovamento interno
628
Article
Interconnessione : un fattore chiave in un mercato liberalizzato
634
Article
Più potente, più conveniente e più confortevole
638
Article
Il primo progetto congiunto di tre laboratori
646
Article
L'architettura TMN è a un bivio
650
Article
Una nuova architettura delle telecomunicazioni
658
Article
IN : un nuovo modo di offrire i servizi Telecom
664
Article
Informatica come fattore strategico di successo
670
Article
La telefonia mobile continua a far trend
676
Article
Fare affari per telefono
690
Article
Riduzione del tempo di integrazione di sistema
692
Article
Raggiungibili sempre e ovunque
696
Article
Comunicazione mobile su scala mondiale
702
Article
Interattivi in un nuovo mondo televisivo
706
Article
Electronic business : nuove realtà e nuovi orizzonti
712
Index
Abbreviazioni
724
Advertising
_
Issue 10
i
_
Front matter
_
Table of Contents
927
Preface
Das multimediale Arbeitsbüro
929
Rubric
News
930
Rubric
Forschung und Entwicklung
931
Article
Televote für eine schnelle und einfache Meinungserfassung
932
Article
Un nouveau service tourné vers l'avenir
940
Article
How can we communicate with computers?
948
Article
Vorschriften im Spannungsfeld der Gesetze
958
Article
Prescriptions dans les rapports tendus des lois
962
Article
Qualitätsmanagement-Aktivitäten, kompetent und zielgerichtet
966
Book review
Bücher
975
Rubric
Firmen und Produkte
976
Back matter
978
Issue 11
i
_
Front matter
_
Table of Contents
979
Preface
Schlüsseltechnologie Kommunikationstechnik
981
Rubric
Forschung und Entwicklung
982
Article
Networking: der Bildschirm als Fenster zur Welt : das Computernetzwerklabor am interkantonalen Technikum Rapperswil
984
Article
L'acu universel pour des ménages et des petites entreprises
990
Article
Réduction des coûts et disponibilité plus flexible de la marchandise
998
Article
Frequenzband-Teilung zugunste neuer Dienste
1004
Article
Solution for each particular user's requirements
1012
Rubric
News
1018
Book review
Bücher
1019
Rubric
Firmen und Produkte
1020
Back matter
1022
Issue 12
i
_
Front matter
_
Table of Contents
1023
Preface
Liberalisierung ist angesagt
1025
Rubric
Forschung und Entwicklung
1026
Article
Regulierung ist nicht bloss Gesetzgebung
1030
Article
Des sondages d'opinion simples et rapides grâce au televote
1036
Article
Un système complexe qu'on doit organiser et gérer
1044
Article
EDI : a new dimension in communication
1058
Book review
Bücher
1066
Rubric
Firmen und Produkte
1068
Back matter
1070
Specialissue: Spezial Edition ATM
i
_
Front matter
_
Table of Contents
3
Preface
The road to the global village
5
Article
Corner stone in the implementation of information highways
6
Article
A powerful real platform
10
Article
The ATM network building blocks
14
Article
The access network
20
Article
An innovative value-for-money total solution
22
Article
The first joint project between three labs
30
Article
Demonstration of broadband and multimedia
34
Article
The 'Fort Knox' with ATM network access
36
Article
The federal administration on the information highway
38
Article
One of the largest ATM testbeds
42
Article
Managing the traffic streams in an optimal way
44
Article
What is going on in the network?
50
Article
The Network Management Center (NMC) in the pilot phase
56
Article
A connection acceptance control
64
Article
Integration of satellite link into the ATM pilot : no problem
68
Article
ATM : the next steps
72
Index
Abkürzungen
76
Advertising
_
Table of Contents
_