Issue 1
i
_
Front matter
_
Table of Contents
1
Preface: In eigener Sache = Nouvelles internes = Comunicazione della redazione
2
Article: Mehr Dynamik in der europäischen Telekommunikation
4
Article: Entsorgung bei der Telecom PTT
11
Article: Termineur de réseau avec interfaces a/b intégrées pour SwissNet = Apparecchio di terminazione di rete con interfacce a/b integrate per SwissNet
17
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
31
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
36
Rubric: Veranstaltungen = Réunions et expositions = Convegni e esposizioni
37
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
38
Article: Evolution of ATM high-speed multiservices broadband integrated network
43
Rubric: News Items
49
Advertising
51
Issue 2
i
_
Front matter
_
Table of Contents
51
Preface: Alles Denkbare wird einmal gedacht = Tout ce qui est imaginable est un jour imaginé = Tutto il pensabile, prima o poi viene pensato = Everything that can be thought is thought at some time or other
52
Article: Das digitale Mobilkommunikationssystem Natel D GSM : Überblick, Technik und Funktionen
54
Article: Planung, Bau und Betrieb
67
Article: Kundendienstleistungen
78
Article: Ausblick
84
Article: Telepage swiss : Normung - Marktentwicklung - Mobilgeräte - Technik - Funktionen und Dienste
90
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
120
Rubric: News Items
123
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
124
Advertising
_
Issue 3
i
_
Front matter
_
Table of Contents
127
Article: Eurescom and the european telecommunications by 2005
128
Article: Die Weiterentwicklung der Kerntechnologie für die Telekommunikation
132
Article: Offene verteilte Systeme. Teil 1, Einführung
143
Article: Offene verteilte Systeme. Teil 2, Open distributed processing
148
Article: TV-Satelliten-Bodenstationen in Zürich, Lugano und Genf für die SRG und die Eurovision
156
Article: Essais sur des accumulateurs stationnaires au plomb à Télécom PTT
163
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
172
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
173
Rubric: News Items
177
Advertising
_
Issue 4
i
_
Front matter
_
Table of Contents
179
Article: Das neue Mietleitungsnetz MilaNet
180
Article: Universelle Gebäudeverkabelung
199
Article: AAS-ISDN unterstützt Unterhalt und Betrieb von SwissNet
220
Article: Système de communication numérique Ascotel bcs 8 = Sistema di comunicazione digitale Ascotel bcs 8
226
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
241
Rubric: News Items
245
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
246
Advertising
_
Issue 5
i
_
Front matter
_
Table of Contents
247
Article: Die Entwicklung der europäischen Telekommunikation
248
Article: Swiss Telecom card services
254
Article: Kundennetzmanagement in einer liberalisierten Telekommunikationsumgebung
264
Article: Stromverbrauch in einem Gebäude der Telecom PTT
270
Article: Service téléphonique automatique de renseignements
274
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
280
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
284
Rubric: News Items
288
Advertising
_
Issue 6
i
_
Front matter
_
Table of Contents
289
Article: Le développement des télécommunications en Europe
290
Article: Die Klein-Teilnehmervermittlungsanlage Casatel 2 und Casatel 3
296
Article: Auf dem Weg zur bargeldlosen Gesellschaft = The road to a cashless society
302
Article: Towards a universal mobile communication plaform
308
Article: Die Evolution der Information Highways
316
Article: Multimediadienste der Deutschen Telekom AG
319
Article: Telemedizin : auf der Datenautobahn in ein reformiertes Gesundheitswesen
323
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
329
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
330
Rubric: News Items
333
Advertising
_
Issue 7
i
_
Front matter
_
Table of Contents
335
Preface: Im neuen Gewand = La technique désormais en couleur
336
Rubric: Forschung und Entwicklung
338
Article: Strategie der Telcom PTT im politischen und internationalen Umfeld
340
Article: Gibt es einen schweizer Pfad?
344
Article: Eine Triebkraft der modernen Kommunikation
348
Article: Compétitive, plus souple et une qualité de service améliorée
366
Article: Future of virtual private networks (VPN)
384
Article: Some future regulatory aspects
388
Article: Kostensenkung und flexiblere Lieferbereitschaft
390
Rubric: News
396
Book review: Bücher
402
Rubric: Firmen und Produkte
403
Back matter
406
Issue 8
i
_
Front matter
_
Table of Contents
407
Preface: Wege zum Global Village
409
Rubric: Forschung und Entwicklung
410
Article: Mode de transfert asynchrone (ATM) : une pierre angulaire
414
Article: Eine leistungsfähige, reelle Plattform
418
Article: Die Basiselemente des ATM-Netzes
422
Article: Das Access-Netz
428
Article: Gesamtlösung mit interessantem Preis/Leistungs-Verhältnis
430
Article: Das erste Gemeinschaftsprojekt von drei Laboratorien
440
Article: Demonstration von Breitband- und Multimedia-Anwendungen
444
Article: Das "Fort Knox" mit ATM-Netzwerkzugang
446
Article: Die Bundesverwaltung auf dem Informations-Highway
448
Article: Eine der grössten ATM-Testumgebungen
452
Article: Das richtige Management der Verkehrsströme
454
Article: What is going on the network?
460
Article: Schritte zu einem dynamischen und flexiblen Management Network
466
Article: A permanent and reserved connection
474
Article: Intégration d'une liaison satellite dans le réseau pilote ATM
478
Article: ATM : die nächsten Schritte
482
Article: EDI : eine neue Dimension der Kommunikation
486
Article: ATM-Access unit : a flexible and scalable platform
496
Article: Peripheres Nervensystem
499
Rubric: News
500
Rubric: Firmen und Produkte
504
Book review: Buchbesprechungen
506
Index: Abkürzungen
506
Back matter
510
Issue 9
i
_
Front matter
_
Table of Contents
511
Preface: Switzerland in global village
513
Article: Mit innerer Erneuerung zufriedene Kunden und Mitarbeiter
514
Article: Interconnection : ein Schlüsselfaktor im liberalisierten Markt
520
Article: Leistungsfähiger, kostengünstiger und noch mehr Komfort
524
Article: Das erste Gemeinschaftsprojekt von drei Laboratorien
532
Article: TMN-Architektur vor dem Scheideweg
536
Article: Eine neue Architektur für die Telekommunikation
544
Article: Intelligent Network : eine neue Form, Telecom-Dienste anzubieten
550
Article: Informatik als strategischer Erfolgsfaktor
556
Article: Mobiltelefonie liegt im Trend
562
Article: Das Geschäft per Telefon
576
Article: Vekürzt die Systemintegration
578
Article: Überall und immer erreichbar
582
Article: Weltweite mobile Kommunikation
588
Article: Interaktiv in eine neue Fernsehwelt
592
Article: Electronic Business : Realitäten und Realisierungshorizonte sind absehbar
598
Article: Leistungsstarker Anschluss ans öffentliche Netz
610
Article: Wie ATM zur Realität wird
614
Article: ATM Access Unit : eine flexible und skalierbare Plattform
618
Index: Abkürzungen
622
Table of Contents
625
Preface: La Svizzera nel "villaggio globale"
627
Article: Clienti e personale soddisfatti grazie al rinnovamento interno
628
Article: Interconnessione : un fattore chiave in un mercato liberalizzato
634
Article: Più potente, più conveniente e più confortevole
638
Article: Il primo progetto congiunto di tre laboratori
646
Article: L'architettura TMN è a un bivio
650
Article: Una nuova architettura delle telecomunicazioni
658
Article: IN : un nuovo modo di offrire i servizi Telecom
664
Article: Informatica come fattore strategico di successo
670
Article: La telefonia mobile continua a far trend
676
Article: Fare affari per telefono
690
Article: Riduzione del tempo di integrazione di sistema
692
Article: Raggiungibili sempre e ovunque
696
Article: Comunicazione mobile su scala mondiale
702
Article: Interattivi in un nuovo mondo televisivo
706
Article: Electronic business : nuove realtà e nuovi orizzonti
712
Index: Abbreviazioni
724
Advertising
_
Issue 10
i
_
Front matter
_
Table of Contents
927
Preface: Das multimediale Arbeitsbüro
929
Rubric: News
930
Rubric: Forschung und Entwicklung
931
Article: Televote für eine schnelle und einfache Meinungserfassung
932
Article: Un nouveau service tourné vers l'avenir
940
Article: How can we communicate with computers?
948
Article: Vorschriften im Spannungsfeld der Gesetze
958
Article: Prescriptions dans les rapports tendus des lois
962
Article: Qualitätsmanagement-Aktivitäten, kompetent und zielgerichtet
966
Book review: Bücher
975
Rubric: Firmen und Produkte
976
Back matter
978
Issue 11
i
_
Front matter
_
Table of Contents
979
Preface: Schlüsseltechnologie Kommunikationstechnik
981
Rubric: Forschung und Entwicklung
982
Article: Networking: der Bildschirm als Fenster zur Welt : das Computernetzwerklabor am interkantonalen Technikum Rapperswil
984
Article: L'acu universel pour des ménages et des petites entreprises
990
Article: Réduction des coûts et disponibilité plus flexible de la marchandise
998
Article: Frequenzband-Teilung zugunste neuer Dienste
1004
Article: Solution for each particular user's requirements
1012
Rubric: News
1018
Book review: Bücher
1019
Rubric: Firmen und Produkte
1020
Back matter
1022
Issue 12
i
_
Front matter
_
Table of Contents
1023
Preface: Liberalisierung ist angesagt
1025
Rubric: Forschung und Entwicklung
1026
Article: Regulierung ist nicht bloss Gesetzgebung
1030
Article: Des sondages d'opinion simples et rapides grâce au televote
1036
Article: Un système complexe qu'on doit organiser et gérer
1044
Article: EDI : a new dimension in communication
1058
Book review: Bücher
1066
Rubric: Firmen und Produkte
1068
Back matter
1070
Specialissue: Spezial Edition ATM
i
_
Front matter
_
Table of Contents
3
Preface: The road to the global village
5
Article: Corner stone in the implementation of information highways
6
Article: A powerful real platform
10
Article: The ATM network building blocks
14
Article: The access network
20
Article: An innovative value-for-money total solution
22
Article: The first joint project between three labs
30
Article: Demonstration of broadband and multimedia
34
Article: The 'Fort Knox' with ATM network access
36
Article: The federal administration on the information highway
38
Article: One of the largest ATM testbeds
42
Article: Managing the traffic streams in an optimal way
44
Article: What is going on in the network?
50
Article: The Network Management Center (NMC) in the pilot phase
56
Article: A connection acceptance control
64
Article: Integration of satellite link into the ATM pilot : no problem
68
Article: ATM : the next steps
72
Index: Abkürzungen
76
Advertising
_
Table of Contents
_