|
Issue 1: Ausstellungsbauten = Pavillons d'exposition = Exhibition pavilions
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Ausstellungsbauten = Pavillons d'exposition = Exhibition buildings
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Ausstellungen und Architektur = Expositions et architecture = Exhibitions and architecture
|
1
|
|
Article: Allgemeines Informationsbüro der Deutschen Wirtschaft auf der Herbstmesse Zagreb 1957 = Bureau d'information générales de l'Economie allemande à la Foire d'Automne de Zagreb 1957 = General information bureau of German Section at the Zagreb Autumn Fair 1957
|
3
|
|
Article: Allgemeiner Informationspavillon der Deutschen Wirtschaft auf der Mailänder Industriemesse "Fiera di Milano", April 1957 = Pavillon d'information générales de l'Economie allemande à la Foire de Milan, avril 1957 = General information pavilion of German section at the Milan Industrial Fair "Fiera di Milano", April 1957
|
4
|
|
Article: Sonderschau "Schweissen im Handwerk" auf der Deutschen Handwerksmesse München 1957 = Exposition particulière "Le soudage dans l'artisanat" de l'Exposition artisanale allemande, Munich 1957 = Special exhibition "Welding in Handicrafts" at the German Handicrafts Fair, Munich 1957
|
8
|
|
Article: Ausstellung des Schwedischen Werkbundes im Kungsträdgården in Stockholm = Exposition de la Société des Arts et Métiers suédoise dans le Kungsträdgården à Stockholm = Exhibition of the Swedish Arts and Crafts Society in the Kungsträdgården in Stockholm
|
10
|
|
Article: Ausstellungsbau der Arbeiterkammer Wien = Bâtiment d'exposition de la Chambre de Travail de Vienne = Exhibition building of the Board of Labour, Vienna
|
12
|
|
Article: Eternit-Pavillon auf der Industriemesse Hannover 1957 = Pavillon de l'Eternit à la Foire Industrielle de Hanovre 1957 = Asbestos-cement pavilion at the Industrial Fair of Hanover 1957
|
14
|
|
Article: Ausstellung "die stadt von morgen" an der Berliner Interbau = "La ville de demain", exposition à l'Interbau Berlin = "The City of Tomorrow" exhibition at the Berlin Interbau
|
16
|
|
Article: Weltausstellung Brüssel 1958 = Exposition Mondiale à Bruxelles 1958 = World exhibition Brussels 1958
|
23
|
|
Article: Abteilung der internationalen Organisation = Section des organisations internationales = Section for international organizations
|
25
|
|
Article: Belgische Sektionen = Sections de la Belgique = Belgian sections
|
26
|
|
Article: Ausländische Abteilungen = Pavillons étranges = Foreign pavilions
|
27
|
|
Article: Deutsch Abteilung = Section allemande = German section
|
29
|
|
Article: Schweizer Abteilung = Section suisse = Swiss section
|
30
|
|
Article: Was ist modern in der Architektur? : Eine Strukturanalyse der zeitgenössischen Baukunst = Qu'est-ce qui est moderne dans l'architecture? : Une analyse de la structure de la construction contemporaine = What is modern architecture? : A structural analysis of contemporary building
|
31
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
12
|
|
Rubric: Tagungen
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric: Neuheiten aus der Industrie
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2: Verwaltungsbauten und Geschäftshäuser = Bâtiments administratifs et commerciaux = Administration and office buildings
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Geschäftshäuser und Verwaltungsbauten = Bâtiments commerciaux et administratifs = Office and administration buildings
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Neubau der Schweizerischen Betriebskrankenkasse in Winterthur = Nouveau bâtiment de la Caisse-maladie suisse d'entreprise à Winterthur = New building of the Swiss Industrial Medical Insurance Program in Winterthur
|
37
|
|
Article: Werkstattgebäude 9 der Firma Franke & Heidecke, Braunschweig = Ateliers 9 de la maison Franke & Heidecke, Braunschweig = Factory building 9 of the Firm Franke & Heidecke, Brunswick
|
43
|
|
Article: Geschäftshaus der Möbelgenossenschaft Basel = Coopérative du meuble, Bâle = Office building of the Furniture Cooperative, Basle
|
48
|
|
Article: Verwaltungsgebäude der TAVARO S.A., Genf = Bâtiment administratif de TAVARO S.A., Genève = Administration building of TAVARO Ltd. Geneva
|
54
|
|
Article: Über den Bau von Stadthallen
|
57
|
|
Article: Wettbewerb Stadthalle Essen = Concours salle municipale Essen = Competition municipal hall Essen
|
57
|
|
Article: 2. Wettbewerbs-Projekt für die Stadthalle Bremen (1. Preis) = 2e projet de concours pour la Salle Municipale Brême (1er prix) = 2nd plan for competition for the Municipial Hall Bremen (1st prize)
|
60
|
|
Article: Internationaler, engerer Wettbewerb 1952 für die Wiener Sport- und Versammlungshalle = Concours international de ballotage 1952 pour la Salle Viennoise de sport et de réunions = International competition 1952 for the Vienna Sports and Convention Hall
|
63
|
|
Article: Die Wiener Stadthalle vor ihrer Vollendung = La salle municipale Viennoise avant fini = The Vienna municipal hall before the finishing
|
64
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
21
|
|
Advertising
|
22
|
|
Rubric: Verkehrsplanung
|
24
|
|
Advertising
|
25
|
|
Advertising
|
27
|
|
Advertising
|
29
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
30
|
|
Advertising
|
31
|
|
Advertising
|
33
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
34
|
|
Advertising
|
35
|
|
Rubric: Vorträge
|
36
|
|
Advertising
|
37
|
|
Rubric: Probleme ; Bemerkungen
|
38
|
|
Advertising
|
39
|
|
Rubric: Baurecht
|
39
|
|
Advertising
|
40
|
|
Rubric: Hinweise
|
41
|
|
Advertising
|
42
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
42
|
|
Advertising
|
43
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3: Wohnbauten = Habitations = Dwellings
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Projekt für ein Wohnquartier am Hafen von Sydney = Projet de quartier résidentiel au port de Sydney = Plan for a residential district in the harbour area of Sydney
|
69
|
|
Article: Slum-Sanierung in Buenos Aires : Wohnungen für 400000 Menschen in der Nähe der City = Assainissement des slums de Buenos Aires : appartements pour 400000 personnes à proximité de la city = Slum clearance in Buenos Aires : apartments for 400000 people near the city centre
|
74
|
|
Article: Mehrfamilienhaus Malagnou-Cité in Genf = Habitation multifamiliale Malagnou-Cité à Genève = House for several families, Malagnou Settlement, Geneva
|
79
|
|
Article: Team-Einrichtungsgegenstände = Aménagements Team = Team furnishings
|
83
|
|
Article: Italienische Lampen = Lampes italiennes = Italian lamps
|
86
|
|
Article: Haus Gagarin in Connecticut, USA = Maison Gagarin à Connecticut, USA = Gagarin House in Connecticut, USA
|
87
|
|
Article: Ferien- und Gästehaus mit Gärtnerwohnung in Stresa am Lago Maggiore = Maison de vacances et d'hôtes avec appartement de jardinier à Stresa/Lago Maggiore = Holiday house with gardener's lodging at Stresa on Lake Maggiore
|
90
|
|
Article: Wachsendes Haus in Australien = Maison croissante en Australie = Growing house in Australia
|
92
|
|
Article: Das Atelier zweier Architekten in Duisburg = L'atelier de deux architectes à Duisburg = The studio of two architects in Duisburg
|
94
|
|
Article: Haus eines Gärtners in Gachnang bei Frauenfeld = Maison d'un horticulteur à Gachnang près de Frauenfeld = A gardener's house in Gachnang near Frauenfeld
|
96
|
|
Article: Haus R. in Beverly Hills, Kalifornien = Maison R. à Beverly Hills, Californie = House R. in Beverly Hills, California
|
98
|
|
Article: Wohnhaus in Krefeld = Maison à Krefeld = House in Krefeld
|
102
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
45
|
|
Advertising
|
46
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
48
|
|
Advertising
|
49
|
|
Advertising
|
51
|
|
Advertising
|
53
|
|
Advertising
|
55
|
|
Advertising
|
57
|
|
Advertising
|
59
|
|
Rubric: Tagungen
|
60
|
|
Advertising
|
61
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
61
|
|
Rubric: Neuheiten aus der Industrie
|
61
|
|
Advertising
|
62
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
62
|
|
Advertising
|
63
|
|
Advertising
|
65
|
|
Advertising
|
67
|
|
Advertising
|
69
|
|
Advertising
|
71
|
|
Rubric: Hinweise
|
72
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4: Hotelbau = Hôtels = Hotels
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Front matter
|
105
|
|
Article: Hotelbau : unter besonderer Berücksichtigung der amerikanischen Bau- und Betriebsrationalisierung = La construction actuelle d'hôtels en considération particulière de la rationalisation américaine dans le domaine de la construction et de l'exploitation = Modern hotel construction taking special consideration of construction and operation in America
|
106
|
|
Article: Hotel Beverly Hilton, Beverly Hills, Kalifornien : Autotouristen- und Ferienhotel mit 450 Zimmern = Hôtel de 450 chambres pour touristes en voiture en vacances = A luxury hotel for motor-tourists with 450 rooms
|
115
|
|
Article: Hilton-Hotel, Istanbul : Ferien- und Touristenhotel mit 300 Zimmern = Hilton-Hotel, Istanbul : Hôtel de 300 chambres pour estivants et touristes = Hilton-Hotel, Istanbul : resort and tourist hotel with 300 rooms
|
118
|
|
Article: Sheraton-Hotel, Philadelphia : Stadthotel mit 900 Zimmern = Hôtel urbain de 900 chambres = A city hotel of 900 rooms
|
120
|
|
Article: Dallas Statler Hotel, Dallas, Texas (Hiltonkette) : Stadthotel mit 1001 Zimmern = Hôtel urbain de 1001 cambres = City hotel with 1001 rooms
|
122
|
|
Article: The Motel on the Mountain in New York State : Ferienhotel = Hôtel de vacances = Resort hotel
|
125
|
|
Article: Hotel Amelia-Earhart in Wiesbaden : Stadt- und Ferienhotel mit 400 Standard-Studiozimmern für 1 bis 2 Betten = Hôtel urbain et de vacances à 400 chambres-studio standard pour 1 ou 2 personnes = City and resort hotel
|
126
|
|
Article: Hotel Europa, Salzburg : Stadthotel (Garnibetrieb) mit 104 Zimmern = Hôtel garni urbain de 104 chambres = City-hotel with 104 rooms
|
128
|
|
Article: Hôtel de France, Conakry, Belgisch-Kongo : Ferienhotel mit 80 Zimmern = Hôtel de vacances de 80 chambres = Resort hotel with 80 rooms
|
130
|
|
Article: Hotel Barinas in Barinas (Venezuela) : Moteltyp Ferienhotel mit 47 Zimmern = Hôtel de vacances, genre motel, de 47 chambres = Motel-type resort hotel with 47 rooms
|
132
|
|
Article: Coach Hotel, Dover : Stadthotel mit 40 Doppel- und 15 Einzelzimmern = Hôtel urbain, 40 chambres à deux lits et 15 chambres à un lit = City hotel with 40 double rooms and 15 single rooms
|
134
|
|
Article: Hotel Apollonia, Stockholm
|
135
|
|
Article: Hotel Beaulac, Neuenburg : Stadt- und Ferienhotel mit 70-90 Betten = Hôtel urbain et vacances, 70-90 lits = City and resort hotel with 70-90 beds
|
136
|
|
Article: Hotel Astoria, Luzern : Stadthotel (Garnibetrieb) mit 95 Zimmern = Hôtel garni urbain de 95 chambres = City hotel with 95 rooms
|
138
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
73
|
|
Advertising
|
74
|
|
Advertising
|
77
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
78
|
|
Advertising
|
79
|
|
Rubric: Muba 1958
|
80
|
|
Advertising
|
81
|
|
Advertising
|
83
|
|
Advertising
|
85
|
|
Advertising
|
87
|
|
Advertising
|
89
|
|
Advertising
|
91
|
|
Advertising
|
93
|
|
Advertising
|
95
|
|
Advertising
|
97
|
|
Advertising
|
99
|
|
Advertising
|
101
|
|
Advertising
|
103
|
|
Advertising
|
105
|
|
Advertising
|
107
|
|
Advertising
|
109
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
110
|
|
Advertising
|
111
|
|
Rubric: Hinweise
|
111
|
|
Advertising
|
112
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5: Bauten der Gesundheitspflege = Maisons de santé = Hospitals
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Bauten der Gesundheitspflege = Maisons de santé = Hospital buildings
|
141
|
|
Article: Beilinson Hospital Tel Aviv, Israel
|
144
|
|
Article: Hôpital Avicenne, Rabat, Marokko
|
150
|
|
Article: Gedanken über die Pflegeeinheit
|
155
|
|
Article: Kinderspital Aarau
|
159
|
|
Article: Ärztezentrum in San Bernardino, Californien (Medical group practice clinic)
|
162
|
|
Article: Sanatorium Valbella, Davos
|
166
|
|
Article: Beratungsstelle der Unicef für Frauen- und Kinderpflege, Zagreb, Jugoslawien
|
169
|
|
Article: Pflegeheim für senile Patienten, Stratheden Hospital, Fife, Schottland
|
170
|
|
Article: Orthopädische Kinderklinik in South Bend, Indiana, USA
|
173
|
|
Article: Gespräch über das Krankenbett = Discussion sur le lit d'hôpital = Discussion of the problem of the hospital bed
|
176
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
113
|
|
Advertising
|
114
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
114
|
|
Advertising
|
115
|
|
Advertising
|
117
|
|
Advertising
|
119
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
120
|
|
Advertising
|
121
|
|
Advertising
|
123
|
|
Advertising
|
125
|
|
Advertising
|
127
|
|
Advertising
|
129
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
130
|
|
Advertising
|
131
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
132
|
|
Advertising
|
133
|
|
Advertising
|
135
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
136
|
|
Advertising
|
137
|
|
Advertising
|
139
|
|
Advertising
|
141
|
|
Advertising
|
143
|
|
Rubric: Baurecht
|
143
|
|
Rubric: Hinweise
|
143
|
|
Advertising
|
144
|
|
Advertising
|
146
|
|
Obituary: E.E. Strasser, alt Stadtplaner von Bern
|
146
|
|
Obituary: Professor Hans Hofmann
|
146
|
|
Advertising
|
147
|
|
Rubric: Neuheiten aus der Industrie
|
147
|
|
Advertising
|
148
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Verwaltungsbauten, Fabriken und Wohlfahrtshäuser = Administrations et industries, bâtiments sociaux = Administration buildings, factories and welfare centres
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Connecticut General Life Insurance Co., Bloomfield, Conn., USA
|
177
|
|
Article: Das Landesversorgungsamt Bayern in München = Bavarian State Food Administration Munich = Administration bavardoise des vivres à Munich
|
186
|
|
Article: Kohlensäurewerke C.G. Rommenhöller GmbH in Hamburg-Altona = Usine d'acide carbonique à Hambourg = Carbonic acid plant in Hamburg
|
190
|
|
Article: Das Amerika-Haus Hamburg = La Amerika-Haus à Hambourg = The America House in Hamburg
|
194
|
|
Article: Wohlfahrtsgebäude der Ciba in Basel = Bâtiment social de la Ciba à Bâle = Welfare building of Ciba in Basle
|
198
|
|
Article: Wohlfahrtsgebäude einer Automobilfabrik in Barcelona = Bâtiment social d'une fabrique d'automobiles à Barcelona = Welfare building of a motor-car factory in Barcelona
|
202
|
|
Article: Sozialgebäude der Firma Linde's Eismaschinen AG in Mainz-Kostheim
|
206
|
|
Article: Brasilien baut seine neue Hauptstadt = Le Brésil construit sa nouvelle capitale = Brazil builds its new capital city
|
209
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
149
|
|
Advertising
|
151
|
|
Advertising
|
153
|
|
Rubric: Probleme ; Bemerkungen
|
154
|
|
Advertising
|
155
|
|
Advertising
|
157
|
|
Advertising
|
159
|
|
Advertising
|
161
|
|
Advertising
|
163
|
|
Advertising
|
165
|
|
Advertising
|
167
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
168
|
|
Advertising
|
169
|
|
Rubric: Unser Redaktor besuchte...
|
170
|
|
Advertising
|
171
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
171
|
|
Advertising
|
172
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
172
|
|
Advertising
|
173
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
173
|
|
Advertising
|
174
|
|
Rubric: Hinweise
|
175
|
|
Advertising
|
176
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7: Einfamilien- und Ferienhäuser = Maisons familiales et maisons de vacances = One-family houses and summer houses
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Haus am Pazifik = Maison située au bord du Pacifique = House situated on the Pacific coast
|
213
|
|
Article: Kleines Wohnhaus eines Arztehepaares in Klampenborg, Dänemark = Petite habitation d'un médecin et sa femme à Klampenborg, Danemark = Small house of a doctor and his wife at Klampenborg, Denmark
|
216
|
|
Article: Eigenheim eines Architekten in Baden bei Zürich = Habitation d'un architecte à Baden = House of an architect at Baden
|
218
|
|
Article: Haus in Pasadena, Kalifornien = Maison à Pasadena, Californie = House in Pasadena, California
|
220
|
|
Article: Einfamilienhaus in Sissach/Baselland = Habitation familiale à Sissach = One-family house at Sissach
|
222
|
|
Article: Atriumhäuser auf der Interbau Berlin 1957 = Maisons-atrium de l'Interbau Berlin 1957 = Court yardhouses Interbau Berlin 1957
|
224
|
|
Article: Haus eines Journalisten in Naerum, Dänemark = Habitation d'un journaliste à Naerum, Danemark = Journalist's house at Naerum, Denmark
|
227
|
|
Article: Einfamilienhaus in Rungsted, Dänemark = Habitation familiales à Rungsted, Denmark
|
228
|
|
Article: Sommerhaus in Tisvilde, Dänemark = Maison de vacances d'été à Tisvilde, Danemark = Summer house in Tisvilde, Denmark
|
230
|
|
Article: Atelieranbau in Darmstadt = Aile d'atelier à Darmstadt = Studio annex in Darmstadt
|
232
|
|
Article: Einfamilienhaus am Starnberger See = Maison familiale au Starnberger See = One-family house on Starnberger See
|
234
|
|
Article: Einfamilienhaus in Königstein (Taunus) = Habitation familiale à Königstein (Taunus) = One-family house at Königstein (Taunus)
|
236
|
|
Article: Teppichsiedlung Biserhof, St. Gallen = Colonie Biserhof, St Gall = Dwelling houses, Biserhof, St. Gall
|
237
|
|
Article: Projekt für Freizeithaus mit Jugendherberge in Sargans = Projet de la maison des loisirs et de l'auberge de la jeunesse à Sargans = Plan of vacation house and youth hostel at Sargans
|
241
|
|
Article: Projekt Einfamilienhaus in Riehen bei Basel = Projet d'habitation familiale à Riehen près Bâle = Plan of one-family house in Riehen near Basel
|
242
|
|
Article: Projekt für ein Einfamilienhaus in Gross-Breitenbach, Odenwald = Projet d'habitation familiale à Gross-Breitenbach, Odenwald = Plan for a one-family house in Gross-Breitenbach, Odenwald
|
244
|
|
Article: Garten am Zürichsee = Jardin près du Lac de Zurich = Garden on Lake of Zurich
|
245
|
|
Article: Erste Schweizerische Gartenausstellung in Zürich 1959 = Première exposition suisse de jardinage à Zurich, 1959 = First Swiss garden exhibition in Zurich, 1959
|
248
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
177
|
|
Advertising
|
178
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
180
|
|
Advertising
|
181
|
|
Rubric: Tagungen
|
182
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
182
|
|
Advertising
|
183
|
|
Advertising
|
185
|
|
Advertising
|
187
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
188
|
|
Advertising
|
189
|
|
Advertising
|
191
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
192
|
|
Advertising
|
193
|
|
Rubric: Hinweise
|
194
|
|
Advertising
|
196
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8: Bauten des Verkaufs = Bâtiments de vente = Sales buildings
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Bauten des Verkaufs = Bâtiments de vente = Sales buildings
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Verkaufen gestern-heute-morgen = Vendre hier-aujourd'hui-demain = Selling yesterday-today-tomorrow
|
249
|
|
Article: Super Market und Warenhaus in den USA = Super market et grand magasin aux Etats-Unis = Super market and department store in the U.S.A.
|
252
|
|
Article: Ladenzentren und Warenhäuser in Rotterdam = Centres de magasins et grande magasins à Rotterdam = Shopping centers and department stores in Rotterdam
|
255
|
|
Article: Der "BIJENKORF" in Rotterdam = Le "Bijenkorf" à Rotterdam = The "Bijenkorf" in Rotterdam
|
257
|
|
Article: Warenhaus "Galeries modernes" Rotterdam = Magasin "Galeries modernes" Rotterdam = "Galeries modernes" department store, Rotterdam"
|
263
|
|
Article: Warenhaus und Shopping Center in USA = Grand magasin et shopping center en Amérique = Department store and shopping center in the USA
|
266
|
|
Article: Roosevelt Field Shopping Center, Nassau County, Long Island
|
270
|
|
Article: Projekt zum Einkaufszentrum mit Industrieausstellung "Helicoide" in Caracas = Projet de centre d'achat avec exposition industrielle à Caracas = Plan for a shopping center with industrial exhibition in Caracas
|
281
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
197
|
|
Advertising
|
198
|
|
Article: Wechsel in unserer Redaktion
|
200
|
|
Advertising
|
201
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
202
|
|
Advertising
|
203
|
|
Advertising
|
205
|
|
Rubric: Bautechnik, Baustoffe
|
206
|
|
Advertising
|
207
|
|
Advertising
|
209
|
|
Advertising
|
211
|
|
Advertising
|
213
|
|
Advertising
|
215
|
|
Advertising
|
217
|
|
Rubric: Neuheiten aus der Industrie
|
218
|
|
Advertising
|
219
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
220
|
|
Advertising
|
221
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
222
|
|
Advertising
|
223
|
|
Rubric: Hinweise
|
223
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
223
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Issue 9: Theaterbau = Théâtres = Theatres
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Spezialnummer : Theaterbau = Numéro spécial sur la construction de théâtres = Special issue on theatre construction
|
285
|
|
Article: Das voll ausgerüstete Staatstheater = Le théâtre moderne = The fully equipped national theatre
|
288
|
|
Article: Ein neues Haus für die Oper = Un nouveau bâtiment pour l'Opéra = A new building for the Opera
|
293
|
|
Article: Die Bühnentechnik im Theaterbau = La technique scénique dans la construction de théâtres = Stage designing in theatre construction
|
294
|
|
Article: Projekt für ein Universitätstheater in Südafrika = Projet de théâtre universitaire en Afrique du sud = Plan of a university theatre in South Africa
|
300
|
|
Article: Theaterstudien = Etudes sur le théâtre = Theatre studies
|
301
|
|
Article: Projekt für das Basler Stadttheater = Projet du théâtre municipal de Bâle = Plan for the Basle municipal theatre
|
306
|
|
Article: Projekt für einen Konzert- und Theatersaal in Beirut, Libanon = Projet de théâtre-salle de concert à Beyrouth, Liban = Plan for a concert hall and theatre in Beirut, Lebanon
|
308
|
|
Article: Teatro Sant' Erasmo, Mailand, erbaut 1953 = Théâtre Sant' Erasmo, Milan, construit en 1953 = Teatro Sant' Erasmo, Milan, erected 1953
|
309
|
|
Article: Haus der Kultur in Helsinki = Maison de la culture à Helsinki = Cultural Center in Helsinki
|
310
|
|
Article: Studiobühne des Stadttheaters Buenos Aires = Scène d'essai du théâtre municipal de Buenos Aires, construite en 1958 = Studio stage of the municipal theatre of Buenos Aires, erected 1958
|
312
|
|
Article: Edificio'Polar und Teatro del Este, Caracas
|
313
|
|
Bibliography: Bibliographie = Bibliographie = Bibliography
|
316
|
|
Advertising
|
_
|
|
Association News: 50 Jahre BSA
|
225
|
|
Article: Unser Wohnen könnte menschlicher sein
|
225
|
|
Advertising
|
226
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
228
|
|
Advertising
|
229
|
|
Advertising
|
231
|
|
Advertising
|
233
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
234
|
|
Advertising
|
235
|
|
Advertising
|
237
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
238
|
|
Advertising
|
239
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
243
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
243
|
|
Advertising
|
244
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
246
|
|
Advertising
|
247
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
248
|
|
Advertising
|
249
|
|
Rubric: Hinweise
|
250
|
|
Advertising
|
251
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10: Schulbauten = Ecoles = School buildings
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Schulbauten = Ecoles = School buildings
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Kleinkinderschule in Coventry = Jardin d'enfants à Coventry = Kindergarten in Coventry
|
317
|
|
Article: Primarschulhaus "Im Feld", Wetzikon = Ecole primaire "Im Feld", Wetzikon = Primary school "Im Feld", Wetzikon
|
320
|
|
Article: Primarschule Tapiola bei Helsinki = Ecola [i.e. Ecole] primaire à Tapiola près de Helsinki = Primary school in Tapiola near Helsinki
|
323
|
|
Article: Primarschule mit Gemeindesaal in Kulosaari bei Helsinki = Ecole primaire avec salle communale à Kulosaari près de Helsinki = Primary school with community hall in Kulosaari near Helsinki
|
326
|
|
Article: Sekundarschule in Chaddesden, Derbyshire = Ecole secondaire à Chaddesden, Derbyshire = Secondary school at Chaddesden, Derbyshire
|
328
|
|
Article: Sekundarschule für Mädchen in Sheffield, Yorkshire = Ecole secondaire filles à Sheffield, Yorkshire = Secondary school for girls in Sheffield, Yorkshire
|
331
|
|
Article: Burleigh County Secondary School in Hatfield, England
|
334
|
|
Article: Mittelschule in Mörby bei Stockholm = Ecole primaire supérieure à Mörby près de Stockholm = Intermediate school at Mörby near Stockholm
|
338
|
|
Article: Handelsschule Heidelberg = Ecole de commerce Heidelberg = Heidelberg Business College
|
342
|
|
Article: Orange Coast College, Costa Mesa, California
|
346
|
|
Article: Projekt für St. Saviours und St. Olaves Girl Grammar School in London = Projet pour la St. Saviours and St. Olaves Girls Grammar School à Londres = Plan for St. Saviour's and St. Olafs Girls' Grammar School in London
|
349
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Frank Lloyd Wright und seine Nachfolge
|
253
|
|
Advertising
|
254
|
|
Article: Das Stockwerkeigentum in der Schweiz
|
254
|
|
Advertising
|
255
|
|
Advertising
|
257
|
|
Advertising
|
259
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
260
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
263
|
|
Rubric: Vorträge
|
264
|
|
Advertising
|
265
|
|
Advertising
|
267
|
|
Rubric: Die Seite der Schule
|
268
|
|
Advertising
|
269
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
270
|
|
Advertising
|
271
|
|
Advertising
|
273
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
274
|
|
Advertising
|
275
|
|
Advertising
|
277
|
|
Advertising
|
279
|
|
Advertising
|
281
|
|
Advertising
|
283
|
|
Rubric: Wohnen
|
284
|
|
Rubric: Tagungen
|
284
|
|
Advertising
|
285
|
|
Rubric: Hinweise
|
286
|
|
Rubric: Baurecht
|
286
|
|
Advertising
|
287
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11: Kirchenbau = Eglises = Churches
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Kirchenbau = La construction d'églises = Church construction
|
_
|
|
Article: Kirchenbau in unserer Zeit : der Standpunkt des Architekten = [Construction des églises en temps moderne] : le point de vue de l'architecte = [Church building today] : the point of view of the architect
|
354
|
|
Article: Kirchenbau : Forderungen und Wünsche der Bauherrin = [Construction des églises] : exigences et désirs du commettant = [Church building] : requirements and wishes of church leaders
|
359
|
|
Article: St. André, Nizza, erbaut 1955 = St-André de Nice, construite en 1955 = St. André in Nice, build in 1955
|
363
|
|
Article: Waldkirche in Otaniemi = Eglise dans la forêt d'Otaniemi = Church in the forest of Otaniemi
|
364
|
|
Article: Kirche bei Salsomaggiore
|
369
|
|
Article: St. John's Abbey Church, Collegeville, Minnesota
|
370
|
|
Article: Katholische Pfarrkirche St. Wendel, Frankfurt a.M. = Eglise catholique St-Wendel, Francfort s.-M. = St. Wendel Catholic church, Frankfurt o.M.
|
373
|
|
Article: Niederländisch-reformierte Kirche in Schiedam = Eglise réformée néerlandaise à Schiedam = Dutch reformed church in Schiedam
|
375
|
|
Article: Evangelische St. Martins-Kirche, Hannover-Linden = Eglise évangélique St-Martin, Hanovre-Linden = St. Martin's Protestant Church, Hanover-Linden
|
378
|
|
Article: Entwurf für eine Wallfahrtskirche in Syrakus = Projet d'une église de pèlerinage à Syracuse = Plan for a pilgrimage church in Syracuse
|
379
|
|
Article: Reformierte Kirche Heiligfeld, Zürich = Eglise réformée Heiligfeld, Zurich = Heiligfeld reformed church, Zurich
|
382
|
|
Article: Entwicklung des Kirchenbaus = Le développement dans la construction d'églises = Development of church construction
|
383
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Namen und Werke
|
289
|
|
Advertising
|
291
|
|
Advertising
|
293
|
|
Article: Gedanken zum Kirchenbau
|
294
|
|
Advertising
|
295
|
|
Advertising
|
297
|
|
Article: Notwendige Worte zur Frage "Gedächtniskirche", Berlin
|
298
|
|
Advertising
|
299
|
|
Advertising
|
301
|
|
Book review: Zwei neuerschienene Bücher über Kirchenbau
|
302
|
|
Advertising
|
303
|
|
Article: Gottesdienstraum SAFFA 1958
|
304
|
|
Advertising
|
305
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
306
|
|
Advertising
|
307
|
|
Obituary: Ernst F. Burckhardt
|
308
|
|
Advertising
|
309
|
|
Obituary: Adolf Dätwyler-Gamma
|
310
|
|
Rubric: Hinweise
|
310
|
|
Advertising
|
311
|
|
Rubric: Wohnen
|
312
|
|
Advertising
|
313
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
314
|
|
Advertising
|
315
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12: Einfamilienhäuser = Maisons familiales = One-family houses
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Preface: Am Rande : Architekten und Architektur
|
_
|
|
Article: Haus in Odden = Maison à Odden = House at Odden
|
386
|
|
Article: Haus auf fünf Ebenen : Einfamilienhaus in Farnley Tyas, Yorkshire, 1953 = Habitation familiale à Farnley Tyas, Yorkshire, 1953 = One-family house at Farnley Tyas, Yorkshire, 1953
|
390
|
|
Article: Haus S. in Santa Barbara, Kalifornien = Maison S. à Santa Barbara, Californie = S. House in Santa Barbara, California
|
394
|
|
Article: Wohnhaus in der Wüste = Habitation dans le désert = House in the desert
|
399
|
|
Article: Wohnhaus Sidney Troxell, Pacific Palisades = Habitation Sidney Troxell, Pacific Palisades = Sidney Troxell house, Pacific Palisades
|
402
|
|
Article: Wohnen im 1. Stock = Habitation au premier étage = Living on the first floor
|
405
|
|
Article: Zweizimmerhaus mit Wohnhof = Habitation à deux pièces avec cour de séjour = Two-room house with patio
|
406
|
|
Article: Neue Wege im Möbelbau = Nouvelles voies dans la construction des meubles = New ways in furniture construction
|
407
|
|
Article: Verschraubte Möbel
|
411
|
|
Article: Möbel, Lampen, Wohngeräte = Meubles lampes, articles ménagers = Furniture, lamps, household articles
|
415
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Verantwortliche Formgebung
|
317
|
|
Advertising
|
319
|
|
Advertising
|
321
|
|
Advertising
|
323
|
|
Advertising
|
325
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
326
|
|
Advertising
|
327
|
|
Rubric: Wohnen
|
328
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
328
|
|
Advertising
|
329
|
|
Advertising
|
331
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
332
|
|
Advertising
|
333
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
334
|
|
Advertising
|
335
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
336
|
|
Advertising
|
337
|
|
Advertising
|
339
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
339
|
|
Advertising
|
340
|
|
Rubric: Baurecht
|
340
|
|
Rubric: Hinweise
|
341
|
|
Advertising
|
341
|
|
Index: 1958 : 12. Jahrgang
|
345
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|