|
Cahier 1: Bauen in Japan = Le bâtiment au Japon = Building in Japan
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Préface: Zum Sonderheft : Japan = Numéro spécial : le Japon = Special issue : Japan
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
1
|
|
Article: Das Friedenszentrum in Hiroshima = Centre de la Paix à Hiroshima = Peace center in Hiroshima
|
2
|
|
Article: Stadthaus in Kuraioshi = Hôtel de Ville à Kurayoshi = Town hall at Kurayoshi
|
8
|
|
Article: Verwaltungsgebäude der Präfektur Kagawa in Takamatsu = Bâtiment administratif de la préfecture Kagawa à Takamatsu = Prefectural office in Takamatsu
|
11
|
|
Article: Sogetsu-Kunstzentrum in Tokio = Centre culturel Sogetsu à Tokio = Sogetsu artistic center in Tokyo
|
18
|
|
Article: Kongresshalle in Shizuoka = Halle des congrès à Shizuoka = Convention hall in Shizuoka
|
22
|
|
Article: Gedächtnishalle und Verwaltungsgebäude in Bisai = Hall commémoratif Sumi et bâtiment administratif à Bisai = Sumi memorial hall and administration building
|
26
|
|
Article: Das internationale Handelszentrum von Tokio = Centre internationale de commerce à Tokio = International trade center of Tokyo
|
31
|
|
Article: Wohnsiedlung der Siedlungsgemeinschaft Harumi in Tokio = Colonie d'habitation de la communauté d'habitation Harumi = Harumi apartment house of Japan Housing Cooperative in Tokyo
|
39
|
|
Article: Postsparkasse in Kioto = Caisse d'Epargne à Kyoto = Kyoto local postal savings office
|
42
|
|
Article: Kulturzentrum der Präfektur Aichi in Nagoia = Centre culturel de la préfecture Aichi à Nagoya = Aichi prefectural culture center in Nagoya
|
44
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Kenzo Tange
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Rubrique: [Wettbewerbe]
|
18
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
24
|
|
Rubrique: Hinweise
|
26
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 2: Geschäftshäuser = Immeubles commerciaux = Commercial buildings
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
49
|
|
Article: Warren Petroleum Building, Tulsa (Oklahoma) = Edifice administratif Warren Petroleum à Tulsa = Warren Petroleum office building in Tulsa
|
50
|
|
Article: Gewerkschaftshaus in Los Angeles = Edifice des syndicats professionnels à Los Angeles = Labor union building in Los Angeles
|
55
|
|
Article: Bürgebäude in einer Häuserzeile am Cityrand = Edifice administratif en dehors du centre commercial = Office building on an urban residential street
|
58
|
|
Article: Verwaltungsgebäude der ICI in Melbourne = Edifice administratif de la ICI à Melbourne = ICI administrative building in Melbourne
|
60
|
|
Article: Möbelzentrum in Lissone = Centre de l'ameublement à Lissone = Furniture centre in Lissone
|
62
|
|
Article: Filiale der "Banca Popolare di Milano" in Varese = Succursale de banque à Varese = Branch bank in Varese
|
65
|
|
Article: Bürogebäude auf dem Geländer der "Fiera Campionaria" in Mailand = Bâtiment administratif Fiora Campionaria à Milan = Administation building of the Fiera Campionaria in Milan
|
70
|
|
Article: Pavillon am See Rodrigo de Freitas in Rio de Janeiro = Pavillon au lac Rodrigo de Freitas à Rio de Janeiro = Pavilion on Lake Rodrigo de Freitas in Rio de Janeiro
|
73
|
|
Article: Neue Geräte von Braun
|
75
|
|
Article: Seepumpwerk Sipplingen = Station hydraulique Sipplingen = Sipplingen hydraulic station
|
80
|
|
Article: Geschäftszentrum in Rueil-Malmaison
|
1
|
|
Article: Wohn- und Geschäftsgebäude in Lima
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Article: Geschätztes Make up
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Article: Gemeindehaus in Heerjansdam
|
6
|
|
Article: Gloucester House in London
|
6
|
|
Publicité
|
7
|
|
Article: Aluminium im Möbelbau
|
8
|
|
Publicité
|
9
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Rubrique: Kritik
|
16
|
|
Publicité
|
17
|
|
Rubrique: Bautechnik ; Baustoffe
|
18
|
|
Publicité
|
19
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
20
|
|
Publicité
|
21
|
|
Rubrique: Hinweise
|
22
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Publicité
|
27
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 3: Wohnhochhäuser = Maisons-tours d'habitation = High-rise apartment houses
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
85
|
|
Article: Wohnhochhäuser an der Commonwealth-Promenade in Chicago = Maisons-tours d'habitation de la Commonwealth Promenade à Chicago = High-rise apartment houses on Commonwealth Promenade in Chicago
|
86
|
|
Article: Wohnhochhaus im Hansaviertel Berlin = Maison-tour d'habitation du "Hansaviertel" à Berlin = High-rise apartment house in the "Hansaviertel", Berlin
|
94
|
|
Article: Wohnhochhaus in Leiden = Maison-tour d'habitation à Leiden = High-rise apartment house in Leiden
|
98
|
|
Article: Blues Point : eine sich selbst genügende und versorgende Gemeinschaft = Maison-tour d'habitation à Sydney = High-rise apartment house in Sydney
|
101
|
|
Article: Versicherungsgebäude in Rio de Janeiro
|
104
|
|
Article: Grundlagen des Wohnens = Principes d'habitation = Principles of dwelling
|
107
|
|
Article: M 125 : Schrankwände des "Wohnbedarfs" = M 125 Placards-parois = M 125 "Wohnbedarf" wall cupboards
|
110
|
|
Article: Juristische Fakultät in Barcelona = Faculté de Droit de l'Université de Barcelone = Faculty of Law of the University of Barcelona
|
114
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Rostfreier Stahl
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Article: Bank- und Handelsgebäude in Montreal
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Article: Detailhandel und Städteplanung
|
12
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Article: Warum werden Wolkenkratzer nicht mehr so hoch gebaut?
|
18
|
|
Publicité
|
19
|
|
Article: Hausbesitz in Frankreich : ein schlechtes Geschäft
|
20
|
|
Publicité
|
21
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Rubrique: Wohnen
|
26
|
|
Publicité
|
27
|
|
Publicité
|
29
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
30
|
|
Publicité
|
31
|
|
Rubrique: Hinweise
|
32
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
32
|
|
Publicité
|
33
|
|
Publicité
|
35
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 4: Reihen- und Mehrfamilienhäuser = Maisons en rangée et immeubles locatifs = Row and apartment houses
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
121
|
|
Article: Reiheneinfamilienhäuser in Tapiola, Helsinki = Villas mitoyennes à Tapiola, Helsinki = One-family row houses in Tapiola, Helsinki
|
122
|
|
Article: Reihenhaussiedlung in Princeton, New Jersey = Colonie de maisons mitoyennes à Princeton, New Jersey = Row house project in Princeton, New Jersey
|
129
|
|
Article: Maisonnette-Wohnungen in zwei gekurvten Blöcken = Appartements-maisonnettes dans deux blocs courbes = Maisonnette flats in two curved blocks
|
133
|
|
Article: Mehrfamilienhaus mit flexiblen Wohnungsgrundrissen = Immeuble locatif à plans flexibles = Apartment house with flexible plans
|
136
|
|
Article: Baustoffe, Bauweise und Rendite = Matériaux et mode de construction et rentabilité = Building material construction method and financial return
|
138
|
|
Article: Wohnblock mit 1-3-Zimmer-Wohnungen über einer Grossgarage = Bloc d'habitation avec appartements de 1 à 3 pièces sur un garage = Apartment house with 1-3-room flats above a garage
|
141
|
|
Article: Zweizimmer-Mehrfamilienhaus in Caracas = Immeuble locatif à appartements de deux pièces, à Caracas = Apartment house with two-room flats in Caracas
|
144
|
|
Article: Wohnzentrum Golden Lane in London = Centre d'habitation Golden Lane à Londres = Golden Lane housing centre in London
|
146
|
|
Article: Sori Yanagi
|
149
|
|
Article: Enzo Mari
|
151
|
|
Article: Verwaltungsgebäude in Mannheim-Waldhof = Bâtiment administratif à Mannheim-Waldhof = Administration building in Mannheim-Waldhof
|
153
|
|
Divers
|
1
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Rubrique: Muba 1960
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Publicité
|
27
|
|
Publicité
|
29
|
|
Publicité
|
31
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
31
|
|
Advertising
|
32
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
32
|
|
Advertising
|
33
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
34
|
|
Rubric: Hinweise
|
34
|
|
Advertising
|
35
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5: Einfamilienhäuser = Maisons familiales = One-family houses
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
157
|
|
Article: Einfamilienhaus zwischen Felsblöcken = Habitation familiale dans les rochers = One-family house surrounded by rocks
|
158
|
|
Article: Stahlskeletthaus an einem Hang = Habitation à squelette d'acier sur une pente = Residence with steel skeleton on a slope
|
162
|
|
Article: Hanghaus in einer Stahlbetonkonstruktion = Habitation en béton armé sur une pente abrupte = House of reinforced concrete on a steep slope
|
166
|
|
Article: Einfamilienhaus in Köln = Villa à Cologne = One-family house in Cologne
|
168
|
|
Article: Einfamilienhaus und Bibliothek in Fulda = Habitation familiale et bibliothèque à Fulda = One family house and library in Fulda
|
171
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Haus mit auswechselbaren Fassadenelementen : Wohnhaus mit Architekturbüro in München = Villa avec éléments de façade interchangeables : villa avec bureau d'un architecte à Munich = House with interchangeable elevation elements : one-family house with office space in Munich
|
174
|
|
Article: Doppelwohnhaus in Würzburg = Villa-jumelles à Würzburg = Double house in Würzburg
|
176
|
|
Article: Neue Tendenzen im Möbelbau = Nouvelles tendances dans la construction des meubles = New trends in furniture construction
|
179
|
|
Article: Willkür und Bindung im Werk von Antonio Gaudì
|
181
|
|
Article: Verwaltungsgebäude Nestlé in Vevey = Bâtiment administratif Nestlé à Vevey = Nestlé office building in Vevey
|
188
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Vorfabrizierte Stahlelemente für Decken und Dächer
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: Haus in den Dünen
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article: Versuchshaus in Almondbury, England
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Article: Isolation mit Spritzschaum
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Article: Automatische Fassaden-Arbeitsbühnen für grosse Bauwerke
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Rubric: Tagungen
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric: Aus der Nachbarschaft
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Rubric: Kritik
|
22
|
|
Obituary: Adriano Olivetti
|
22
|
|
Advertising
|
23
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
24
|
|
Advertising
|
25
|
|
Advertising
|
27
|
|
Advertising
|
29
|
|
Rubric: Wohnen
|
30
|
|
Advertising
|
31
|
|
Rubric: Baurecht
|
32
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
32
|
|
Advertising
|
33
|
|
Rubric: Hinweise
|
34
|
|
Advertising
|
35
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
40
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6: Wohnsiedlungen = Colonies d'habitation = Housing colonies
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
193
|
|
Article: Wohnsiedlung an der Roehampton Lane in London = Colonie du Roehampton Lane à Londres = Roehampton Lane housing colony in London
|
194
|
|
Article: Siedlung von Einfamilienhäusern und ein Hotel an der Costa Brava = Colonie de villas particulières et hôtel sur la Costa Brava = Colony of one-family houses and a hotel on the Costa Brava
|
203
|
|
Article: Siedlung Neu-Lichtenbroich = Colonie Neu-Lichtenbroich = Neu-Lichtenbroich Colony
|
208
|
|
Article: Siedlung von wertvollen billigen Wohnungen = Colonie d'habitation H.B.M. "de valeur" = Settlement with "good and cheap" flats
|
212
|
|
Article: Zukünftiger Stadtverkehr = Circulation urbaine de l'avenir = Future city traffic
|
215
|
|
Article: Verwaltungsbau am Rande der Altstadt von Goslar = Bâtiment administratif à la périphérie de la vieille ville à Goslar = Administration building at the edge of the old part of Goslar
|
221
|
|
Article: Projekt eines Wohnquartiers für Arbeiter der Kohlen- und Stahlindustrie in Ländern der Montanunion : ein Beitrag zur Denk- und Gestaltungsweise im Wohnungsbau
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article: Studentensiedlung auf dem Hönggerberg in Zürich
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Article: Vom Verkehrsplan zum Stadtplan : zu den Gesamtzusammenhängen der Stadtwirtschaft
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Article: Kongress der CIAM-Nachfolge in Otterlo
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
21
|
|
Rubrique: Bautechnik ; Baustoffe
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Rubrique: Planung und Bau
|
26
|
|
Publicité
|
27
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
28
|
|
Publicité
|
29
|
|
Publicité
|
31
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
31
|
|
Rubrique: [Hinweise]
|
32
|
|
Publicité
|
32
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 7: Sportanlagen = Centres sportifs = Sport arenas
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Eine Betriebssportanlage in München = Centre sportif d'une exploitation à Munich = A factory sport arena in Munich
|
229
|
|
Article: Schwimmstadion in Rom = Stade-piscine à Rome = Swimming arena in Rome
|
232
|
|
Article: Stadion Flaminio in Rom = Stade Flaminio à Rome = Flaminio Stadium in Rome
|
234
|
|
Article: Fussballstadion in Barcelona = Stade de foot-ball à Barcelone = Football stadium in Barcelona
|
237
|
|
Article: Sporthalle in Ube = Halle de sport à Ube = Gymnasium in Ube
|
244
|
|
Article: Eisstadion in Genf = Patinoire à Genève = Skating-rink in Geneva
|
250
|
|
Article: Nationales Jugend- und Sportzentrum in London = Centre de la jeunesse et de sport à Londres = Youth and sports centre in London
|
255
|
|
Article: Volksschule in einem Quartierzentrum = Ecole dans la centre d'un quartier = School in the centre of a quarter
|
259
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Olympische Spiele in Rom
|
1
|
|
Article: Bootshaus in Cambridge
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Article: Ein städtisches Zentrum für Tennis in Genf
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Article: Zuschauerrampe eines Sportstadions in Zagreb
|
8
|
|
Publicité
|
9
|
|
Article: Die Beleuchtung des Stadions Wankdorf in Bern
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
14
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Erratum: Berichtigung
|
18
|
|
Publicité
|
19
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
20
|
|
Rubrique: Hinweise
|
20
|
|
Publicité
|
21
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 8: Industriebau = Bâtiments industriels = Industrial buildings
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
265
|
|
Article: Damenmäntelfabrik in New York = Fabrique de manteaux de dame à New York = Women's Coat Factory in New York
|
266
|
|
Article: Die Fabrik der Atlasrakete in San Diego = L'usine de la fusée Atlas à San Diego = The Atlas rocket factory in San Diego
|
270
|
|
Article: Schweisswerk in Bülach = Atelier de soudage à Bulach = Welding plant in Bulach
|
275
|
|
Article: Metallbauwerkstatt in Kleinlützel = Construction métallique à Kleinlützel = Metal construction shop at Kleinlützel
|
278
|
|
Article: Lagerhalle für Stahlprofile in Padua = Entrepôt pour profils d'acier à Padua = Storage depot for steel profiles in Padua
|
282
|
|
Article: Sozialgebäude in Mannheim = Centre social à Mannheim = Social centre in Mannheim
|
286
|
|
Article: Verpflegungsbetrieb im Flughafen Genf = Service hôtelier de l'aéroport de Genève = Catering service at the Geneva airport
|
288
|
|
Article: Stadtform und die Gründung von Brasilia = Forme urbaine et naissance de Brasilia = The plan and the foundation of Brasilia
|
291
|
|
Article: Die Stuttgarter Gardinenfabrik, ihre Stoffe und ihre neue Stoffdruckhalle = La fabrique de rideaux à Herrenberg, ses étoffes et son imprimerie textile neuve = Stuttgart curtain factory, its materials and its new textile printing division
|
297
|
|
Publicité
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Sozialer Wohnungsbau : nicht in erster Linie ein Problem der Architektur, sondern der menschlichen Gesellschaft : Wohnsiedlung "HLM Emmaus" in Argenteuil bei Paris
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Article: Werkanlagen Schindler in Ebikon
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Article: Installationen mit Kupferrohren im Verwaltungsgebäude der Metallwerke AG, Dornach
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Rubrique: Kritik
|
26
|
|
Rubrique: [Hinweise]
|
27
|
|
Publicité
|
27
|
|
Article: Harry Seidler in Zürich
|
28
|
|
Publicité
|
29
|
|
Rubrique: Neuheiten aus der Industrie
|
29
|
|
Publicité
|
30
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
31
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 9: Stufen und Grenzen einer lebendigen Architektur = Les étapes et les limites d'une architecture vivante = Stages and limits of a living architecture
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Die Heizanlage der Kantonsschule Freudenberg
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: [Traductions]
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Rubrique: [Translations]
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Zum Heft = Commentaires = On this issue
|
301
|
|
Préface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
302
|
|
Article: Für eine lebendige Baukunst... = Pour une architecture vivante... = For a living architecture...
|
303
|
|
Article: Zur Architektur = Principes d'architecture = Statement of architectural principles
|
305
|
|
Article: Grenzen und Stufen der Architektur = Les limites et étapes de l'architecture = Limits and stages of architecture
|
306
|
|
Article: Zwei Hallenkonstruktionen in Rom = Deux constructions de halles à Rome = Two hall constructions in Rome
|
313
|
|
Article: Palazzetto dello Sport = Petit palais de sports = Palazzetto dello Sport
|
314
|
|
Article: Palazzo dello Sport = Palais des sports = Palazzo dello Sport
|
316
|
|
Article: Nord-Kennemerland : die Planung einer Region = Kennemerland Nord : planisme d'une région = North Kennemerland : regional planning
|
318
|
|
Article: Kantonsschule Freudenberg in Zürich = Ecole Cantonale Freudenberg à Zurich = Freudenberg High School Zurich
|
324
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Architekturkritik und Laienurteil
|
1
|
|
Publicité
|
2
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Publicité
|
11
|
|
Article: Die autogerechte Stadt
|
12
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Article: Industrialisierung der Bauwirtschaft : Bericht über eine internationale Baufachtagung in Hannover
|
18
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Article: Shopping Centers in neuer Gestalt
|
24
|
|
Publicité
|
25
|
|
Publicité
|
27
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
28
|
|
Publicité
|
29
|
|
Publicité
|
31
|
|
Publicité
|
33
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
34
|
|
Publicité
|
35
|
|
Publicité
|
37
|
|
Rubrique: Hinweise
|
38
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
38
|
|
Publicité
|
39
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 10: Konrad Wachsmann
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Article: Konrad Wachsmann
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Konrad Wachsmann
|
351
|
|
Article: Das Studium im Team
|
352
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Teamarbeit an der Ecole Polytechnique de l'Université de Lausanne
|
362
|
|
Article: Teamarbeit an der Internationalen Sommerakademie in Salzburg : 15. Juli bis 15. August 1959
|
368
|
|
Article: Teamarbeit am Institute of Design des Illinois Institute of Technology Chicago : Wintersemester 1952/53
|
372
|
|
Article: Teamarbeit am Institute of Design des Illinois Institute of Technology Chicago : Wintersemester 1954/55
|
374
|
|
Article: Teamarbeit an der Internationalen Sommerakademie in Salzburg : 15. Juli bis 20. August 1958
|
376
|
|
Article: Teamarbeit an der Internationalen Sommerakademie in Salzburg : 13. Juli bis 28. Juli 1956
|
379
|
|
Article: Teamarbeit an der Internationalen Sommerakademie in Salzburg : 15. Juli bis 20. August 1957
|
380
|
|
Article: Teamarbeit an der Universität Tokio : 1. November bis 15. Dezember 1955
|
384
|
|
Article: Fahrbarer Theatersaal = Salle de spectacle ambulante = Transportable theatre
|
385
|
|
Article: Fahrbares Harmonika-Haus
|
1
|
|
Article: Vorfabriziertes Ferienhaus
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Article: Muss der moderne Stahlhochbau das Feuer fürchten?
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Article: Baurationalisierung in der Schweiz 1960
|
8
|
|
Publicité
|
9
|
|
Article: Normung und Typisierung : grundsätzliche Betrachtungen
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Article: Frankreichs Schulen baut man anders! : Rasche Behebung der Schulraumnot durch rationelles Bauen
|
16
|
|
Publicité
|
17
|
|
Article: Wendepunkt im Bauen? : Zu einem Buch von Konrad Wachsmann
|
18
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Article: Vorschlag einer Berechnungsmethode für Konstruktionen
|
24
|
|
Publicité
|
25
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
26
|
|
Publicité
|
27
|
|
Rubrique: Auszeichnungen
|
28
|
|
Rubrique: Hinweise
|
28
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 11
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
391
|
|
Article: Siedlung Lafayette Park in Detroit = Colonie Lafayette Park à Detroit = Lafayette Park settlement in Detroit
|
392
|
|
Article: Was sind Strukturen? : Eine Begriffsbestimmung
|
399
|
|
Article: Hochhaus Phoenix-Rheinrohr in Düsseldorf = Maison-tour Phoenix-Rheinrohr à Dusseldorf = Phoenix-Rheinrohr point block in Dusseldorf
|
401
|
|
Article: Kletterlabyrinth = Un labyrinthe de gymnase = A climbing labyrinth
|
406
|
|
Article: Ferienhaus im Jura = Maison de vacances au Jura = Jura summerhouse
|
408
|
|
Article: Bezirks- und Sekundarschulhaus in Möhlin = Ecole secondaire de district à Moehlin = District secondary school at Moehlin
|
410
|
|
Article: Primarschule in Bottmingen = Ecole primaire à Bottmingen = Primary school at Bottmingen
|
414
|
|
Article: Grenzsanitätsgebäude Brig = Bâtiment sanitaire à la frontière de Brig = Sanitary building at the frontier at Brig
|
417
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Hugo Häring : zur Theorie des organhaften Bauens
|
419
|
|
Article: Erweiterungsbau der Architekturabteilung in Cambridge = Extension de l'université de Cambridge, école d'architecture = Extension of school of architecture, Cambridge
|
423
|
|
Article: Gesamtverkehrsplan Basel : eine erste Stellungnahme der Basler Architektenverbände
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Publicité
|
5
|
|
Publicité
|
7
|
|
Publicité
|
9
|
|
Article: Wie im Kanton Aargau geplant wird
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Publicité
|
17
|
|
Article: Städteplanung in England
|
18
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Article: Städtebau und Wohnungsbauprobleme in Paris
|
22
|
|
Publicité
|
23
|
|
Publicité
|
25
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
26
|
|
Publicité
|
27
|
|
Nécrologie: Kantonsbaumeister Hermann Guggenbühl, Basel
|
28
|
|
Rubrique: Hinweise
|
28
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
28
|
|
Publicité
|
29
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 12: Wohnen, Ausstellen = Habiter, exposer = Home, exhibition
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Préface: Am Rande = En marge = Supplementary remarks
|
427
|
|
Article: Wasser, Stahl und Glas : ein Einfamilienhaus in Los Angeles = Eau, acier et verre : maison particulière à Los Angeles = Water, steel and glass : one-family house in Los Angeles
|
428
|
|
Article: Vom Wesen der Analogien und die Bedeutung der Komplexität
|
435
|
|
Article: Sessel und Tisch 57'
|
438
|
|
Article: Wohn- und Arbeitsgeräte = Instrumente de ménages et de travail = Household appliances and tools
|
439
|
|
Article: Wandteppiche = Tapisseries = Tapestries
|
443
|
|
Article: Beleuchtungskörper = Corps d'éclairage = Lighting fixtures
|
444
|
|
Article: So verkauft Braun = Les produits Braun = Braun products
|
445
|
|
Article: Hier verkauft Olivetti = C'est ici que la maison Olivetti vend ses produits = Here Olivetti products are sold
|
452
|
|
Article: Ausstellungsraum der Intermöbel Köln = Salle d'exposition de la Intermöbel à Cologne = Exhibition room of Intermöbel in Cologne
|
454
|
|
Article: Geschäftshaus in Basel = Bâtiment administratif à Bâle = Office building in Basle
|
457
|
|
Article: Nashornhaus im Basler Zoo = Pavillon des rhinocéros du jardin zoologique de Bâle = Rhinoceros house in the Basle Zoo
|
460
|
|
Article: Kleines Einfamilienhaus in Tokio = Petite maison particulière à Tokio = Small one-family house in Tokyo
|
464
|
|
Article: Die gute Form
|
1
|
|
Publicité
|
3
|
|
Informations des associations: Neue Mitglieder des Patronatskomitees
|
4
|
|
Publicité
|
5
|
|
Article: Industrieware von Wilhelm Wagenfeld
|
6
|
|
Article: Laufsteg in einem Ausstellungsraum
|
6
|
|
Publicité
|
7
|
|
Article: Das Louis-Sullivan-Zimmer in Chicago
|
8
|
|
Publicité
|
9
|
|
Compte rendu de lecture: Le Corbusier in einem Band
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Rubrique: Mitteilungen aus der Industrie
|
12
|
|
Publicité
|
13
|
|
Publicité
|
15
|
|
Rubrique: Hinweise
|
16
|
|
Publicité
|
17
|
|
Rubrique: Wettbewerbe
|
18
|
|
Publicité
|
19
|
|
Publicité
|
21
|
|
Publicité
|
23
|
|
Index: 1960 : 14. Jahrgang
|
_
|
|
Appendice: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|