|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Wo gibt es Schweizer Skischulen? = Les écoles suisses de ski
|
2
|
|
Article: Ein neues Jahr - ein neuer Name = An nouveau, titre nouveau
|
3
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
4
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: 29. Schweizer Skirennen in Grindelwald : 1.-3. Februar
|
10
|
|
Article: Grosses Skirennen der Schweiz in Grindelwald : 1.-3. Februar 1935 = 29mes Courses nationales suisses de ski : 1er au 3 février 1935
|
12
|
|
Article: Restons jeunes! : notes d'un médecin sur la physiologie des sports
|
13
|
|
Article: Eishockey in Davos : Weltmeisterschaft 19.-27. Januar 1935 = La cité du hockey sur glace : championnat du monde Davos, 19-27 janvier 1935
|
14
|
|
Article: Ein Lokomotivführer erzählt vom Winter
|
16
|
|
Article: Akademische Weltwinterspiele St. Moritz : 4.-10. Februar 1935
|
18
|
|
Article: Courses et Concours hippiques d'hiver en Suisse
|
20
|
|
Article: Der segelnde Skispringer : zur Springer-Tournée zugunsten des Olympiafonds veranstaltet vom SSV
|
21
|
|
Article: Meine Anfänger-Skiklasse
|
22
|
|
Article: Eiskunstlauf als Lebensform : Europameisterschaften im Eiskunstlaufen St. Moritz 24.-26. Januar
|
23
|
|
Article: Schnee und Sonne im Appenzellerland und Toggenburg
|
24
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
27
|
|
Article: Schöpfungsnahe
|
28
|
|
Article: Weltmeister in Zürich
|
29
|
|
Article: Sport invernali nel Ticino
|
30
|
|
Article: Endkampf der Schweizerischen Gerätemeisterschaften : 3. Februar, 14 Uhr, im Kongresshaus Luzern
|
30
|
|
Article: La Suisse sous la neige
|
30
|
|
Book review: Neue Bücher
|
31
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Wo gibt es Schweizer Skischulen? = Les écoles suisses de ski
|
2
|
|
Article: Frühling im Tessin
|
3
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
4
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: Prinz Karneval und seine Masken
|
10
|
|
Article: Carnavals
|
12
|
|
Article: Kultisches Maskenleben im schweizerischen Brauchtum
|
13
|
|
Article: Une lettre voyage...
|
14
|
|
Article: Skifahrer in der Bahnhofhalle
|
15
|
|
Article: Engländer im Schweizer Winter
|
16
|
|
Article: The Anglo-Swiss winter sports season
|
17
|
|
Article: L'eau qui dort
|
18
|
|
Article: Stille Bündner Täler = Hors des grandes routes grisonnes
|
19
|
|
Article: Week-end dans le Valais
|
21
|
|
Article: Walliser Skihochtouren
|
22
|
|
Article: Das Fähnlein der sieben Aufrechten
|
23
|
|
Article: Championnat du monde de bobsleigh : St. Moritz 14 et 15 février : de la luge
|
24
|
|
Article: Der Tunnelwärter vom St. Gotthard
|
25
|
|
Article: Ein Speisewagen wird versorgt
|
27
|
|
Article: Alpenrand und Jura
|
29
|
|
Article: Les oiseaux en détresse
|
30
|
|
Rubric: Billige Gesellschaftsfahrten = Voyages de société à bon marché
|
33
|
|
Article: Flugtouristik im Winter
|
34
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: Au Tessin : le printemps se hate : Farbe und Musik
|
10
|
|
Article: Tous au salon de Genève
|
12
|
|
Article: Die Schweiz im Automobil
|
15
|
|
Article: Der Reisekunstführer durch die Schweiz
|
16
|
|
Article: Die Entwicklung der Schweizer Mustermesse in Basel : zur Basler Mustermesse vom 30. März bis 9. April 1935
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Article: Die Schweiz im Luftverkehr 1935
|
20
|
|
Article: Schneefrühling im Hochgebirge
|
21
|
|
Article: VIII. Arlberg-Kandahar-Rennen in Mürren : 9./10. März 1935
|
23
|
|
Article: Siderium amoenum
|
24
|
|
Article: Das Postauto über der Schneegrenze
|
25
|
|
Article: Le lac sacré
|
27
|
|
Rubric: Billige Gesellschaftsfahrten = Voyages de société à bon marché
|
28
|
|
Article: La Suisse et le trafic aérien en 1935
|
28
|
|
Article: Basels Musikleben
|
29
|
|
Article: Pater Maurus Carnot
|
30
|
|
Article: Congrès Suisse du tourisme 1935
|
30
|
|
Article: Der Schweizerische Verkehrskongress 1935 im Zeichen der Gastronomie
|
31
|
|
Rubric: Verkehr = Trafic et tourisme
|
31
|
|
Article: Dix règles à l'usage du voyageur en chemin de fer
|
33
|
|
Article: Alpenflug
|
33
|
|
Book review: Neue Bücher = Le beau livre
|
34
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
7
|
|
Article: Der Sommerflugplan 1935
|
8
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: III. Schweizerischer Verkehrskongress in Montreux : 13./14. April 1935 = IIIme Congrès Suisse du Tourisme à Montreux 13/14 avril 1935
|
10
|
|
Article: Was die Schweizer essen
|
12
|
|
Article: An den Genfersee
|
15
|
|
Article: Manger dans le décor
|
17
|
|
Article: La cité des jeunes
|
18
|
|
Article: Wir lieben das Welschland
|
20
|
|
Article: Das neue Eidg. Amt für Verkehr = Le nouvel Office fédéral des Transports
|
21
|
|
Article: 4000 Dörfer werden an das Schienennetz angeschlossen = 4000 villages seront reliés à la voie ferrée
|
23
|
|
Article: Tausendjährige Kirchen am Thunersee
|
25
|
|
Article: Menschen an der Barriere
|
27
|
|
Article: Osterbräuche in der Innerschweiz
|
29
|
|
Article: Osterfeier in Mendrisio
|
30
|
|
Article: Skischule bis in den Spätsommer
|
32
|
|
Article: Ausstellung "Das Bad" in Zürich : 24. April bis Ende Juni 1935
|
32
|
|
Article: Das Boccia-Spiel der Tessiner
|
33
|
|
Article: L'horaire aérien d'été pour 1935
|
35
|
|
Article: Die II. Seva-Lotterie
|
35
|
|
Book review: Neue Bücher
|
36
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: Genf um 1835
|
7
|
|
Article: Hochalpine Schulreisen und Skifahren im Sommer
|
8
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: Schweizer Rohstoffe! Schweizer Ferien!
|
10
|
|
Article: Jugend in der Schweiz - glückliche Jugend
|
12
|
|
Article: Festliche Volksspiele im Sommer 1935
|
14
|
|
Article: Bergwanderung
|
16
|
|
Article: Beromünster
|
17
|
|
Article: Farniente
|
18
|
|
Article: Älplerleben
|
19
|
|
Article: Wie ein Fahrplan entsteht
|
21
|
|
Article: Automotrices légères des Chemins de fer fédéraux
|
22
|
|
Article: Das Raritätenkabinett der Eisenbahn
|
23
|
|
Article: Im Flugzeug über den Schweizerbergen
|
24
|
|
Article: Wil
|
25
|
|
Article: L'heure suisse
|
27
|
|
Article: Golf
|
29
|
|
Article: Routes alpestres
|
30
|
|
Article: Reiseland Schweiz = Switzerland for your Holiday = La Suisse, le pays des vacances
|
31
|
|
Article: Draussen wohnen!
|
32
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
33
|
|
Article: I. Eidgen. Meisterschaftswettkämpfe im Nationalturnen in Luzern am 2. Juni 1935
|
34
|
|
Article: Eine neue Schwebebahn am Vierwaldstättersee
|
35
|
|
Article: Waadtländer Weinmesse in Vevey vom 18.-26. Mai 1935
|
36
|
|
Article: Die Geschenkgutscheine der Bundesbahnen
|
36
|
|
Article: Schweizer Heilbäder in alter Zeit
|
37
|
|
Book review: Neue Bücher
|
39
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: Auch jetzt noch Skifahrten im Oberaar- und Jungfraugebiet
|
8
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: La Suisse qui chante
|
10
|
|
Article: Fronleichnam
|
12
|
|
Article: Tapis sous le ciel
|
14
|
|
Article: Pferderennen und Sprungkonkurrenzen
|
15
|
|
Article: La bella stagione
|
16
|
|
Article: Sommerfreuden
|
17
|
|
Article: Rosen
|
18
|
|
Article: Schulreisen
|
19
|
|
Article: Bergwanderungen im Tessin
|
20
|
|
Article: Dreimal Jungfraujoch
|
21
|
|
Article: La route aux 100000 bicyclettes
|
22
|
|
Article: Grosser Preis der Schweiz für Motorräder und Seitenwagen am 30. Juni auf der Bremgartenwald-Rundstrecke in Bern
|
22
|
|
Article: Jungfraustafette 1935 : Zürich-Jungfraujoch-Lausanne, 16. Juni 1935
|
23
|
|
Article: Escrime
|
24
|
|
Article: Eine Passfahrt im offenen Wagen ohne Strassenstaub
|
25
|
|
Article: Bade Dich gesund!
|
26
|
|
Article: Tell in Mézières
|
28
|
|
Article: Viaducs
|
29
|
|
Article: Calderons "Grosses Welttheater" in Einsiedeln
|
31
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
31
|
|
Article: Das Zürcher Bachfest : 28.-29. Juni 1935
|
36
|
|
Article: 5. Grimsel-Abfahrtsskirennen Sonntag, den 30. Juni 1935
|
37
|
|
Article: Der Schweizerische Radfahrerbund hält am 15. und 16. Juni [...]
|
38
|
|
Article: Skitourenwochen und Bergschule in Gletsch/Belvédère
|
38
|
|
Article: Der alpine Film
|
38
|
|
Article: Zürich im Film
|
38
|
|
Book review: Neue Bücher
|
39
|
|
Article: Das Alpine Museum in Bern
|
40
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Article: Bundesfeiersammlung 1935 zugunsten des Freiwilligen Arbeitsdienstes
|
2
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
3
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: Bergsteigen lernen
|
10
|
|
Article: Fraicheurs
|
12
|
|
Article: Aiguades
|
14
|
|
Article: Volkstrachten
|
16
|
|
Article: Kreuz- und Querfahrt mit dem Generalabonnement : in acht Tagen durch die Schweiz für 67 Franken
|
17
|
|
Article: Zum 1. August
|
25
|
|
Article: Nuit sur la ville
|
26
|
|
Article: 21. Internationaler Offizieller Concours Hippique Luzern : 6.-14. Juli 1935
|
28
|
|
Article: En canot
|
29
|
|
Article: Bergbanen
|
30
|
|
Article: 100 Jahre Dampfschiffahrt auf dem Zürcher- und dem Thunersee
|
32
|
|
Article: Sportflieger besuchen die Schweiz
|
34
|
|
Article: Die schweizerische Wanderwegebewegung
|
35
|
|
Article: Zum Eidgenössischen Musikfest in Luzern am 27./29. Juli
|
36
|
|
Article: Pour le Service de travail volontaire
|
38
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
38
|
|
Article: Nur nicht den Humor verlieren
|
43
|
|
Article: Mohnblumen
|
43
|
|
Article: Sommer-Skitouren
|
44
|
|
Article: Le Cinquantenaire des sauveteurs du Léman : 20 et 21 juillet 1935 à Ouchy
|
45
|
|
Article: Interessantes über die 2. Seva-Lotterie
|
46
|
|
Article: Isabella Kaiser-Feier und Denkmalweihe in Beckenried (Vierwaldstättersee) 14. Juli
|
46
|
|
Article: Schweizer Burgen und Schlösser
|
47
|
|
Book review: Neue Bücher
|
47
|
|
Article: Im neuen Schweizerischen Ortslexikon
|
48
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
7
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: Natur und Mensch in den Schweizerbergen
|
10
|
|
Article: Alpen
|
12
|
|
Article: Mittelland
|
14
|
|
Article: Juralandschaft
|
15
|
|
Article: Das Bündner Münstertal
|
17
|
|
Article: Fach- und Kochkunstausstellung in Zug vom 17. August - 5. September 1935
|
18
|
|
Article: Le Grand Prix Automobile de Suisse 24/25 août 1935
|
19
|
|
Article: Avant la ronde du IIIe Tour de Suisse du 24 au 31 août 1935
|
21
|
|
Article: Die BLS als Touristenbahn
|
22
|
|
Article: Segelfliegen : zum internationalen Segelfluglager auf Jungfraujoch 4.-18. September 1935
|
24
|
|
Article: Centenaire Léopold Robert : exposition commémorative du 20 juillet au 22 septembre à La-Chaux-de-Fonds
|
26
|
|
Article: Le Théâtre du Monde à Einsiedeln
|
27
|
|
Article: Die Schweiz wirbt im Ausland
|
28
|
|
Article: La Vallée de Joux
|
29
|
|
Article: Le Jura "Nourricier des chevaux"
|
30
|
|
Article: Volksfeste und Festspiele in der Schweiz
|
31
|
|
Article: Vor 50 Jahren
|
32
|
|
Article: Lied auf die Alpen
|
37
|
|
Article: Kantonale Landwirtschafts- und Gartenbauausstellung in Zollikofen : 31. August bis 30. September 1935
|
37
|
|
Article: Une grande exposition de dessins français à Bâle
|
38
|
|
Article: Solbäder in der Schweiz
|
39
|
|
Article: Autotouristik in den Alpen
|
40
|
|
Book review: Neue Bücher
|
40
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
7
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: Schweizerische Verkehrsausstellung in Luzern : 21. September bis 5. Oktober
|
10
|
|
Article: Die neue Säntis Schwebebahn
|
11
|
|
Article: Alte Schweizer Öfen
|
12
|
|
Article: Das Rorschacher Heimatmuseum
|
14
|
|
Article: Les vignobles en liesse...
|
15
|
|
Article: L'automne au Tessin
|
16
|
|
Article: Die Schweiz im Herbst = Autunno nel Ticino
|
17
|
|
Article: Meren en Strandbaden
|
23
|
|
Article: König Alberts† Beziehungen zum Oberhasli
|
24
|
|
Article: Walliser Pässe
|
25
|
|
Article: Die Schule der Kondukteure
|
27
|
|
Article: Le zoo de Genève
|
29
|
|
Article: Au XVIe Comptoir Suisse de Lausanne : 7 au 22 septembre
|
29
|
|
Article: La Comtesse de Noailles et le Léman
|
30
|
|
Article: Emmental
|
31
|
|
Article: Die "LIGA" Landwirtschafts-, Industrie- u. Gewerbeausstellung in Zollikofen bei Bern 31. Aug. - 30. Sept. 1935
|
34
|
|
Article: Pfadfinder werben für die Schweiz
|
36
|
|
Article: Vins
|
37
|
|
Article: Schweizer Kunstschau in Zürich : 1. September bis 20. Oktober
|
37
|
|
Article: L'exposition d'art religieux à Fribourg jusqu'au 15 septembre
|
38
|
|
Article: Internationales Segelfliegerlager auf dem Jungfraujoch : 4.-18. September
|
40
|
|
Article: Vermietung von Personenautomobilen an die Inhaber von Generalabonnements = Locations d'automobiles aux titulaires d'abonnements généraux
|
40
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
7
|
|
Article: Wieder Sonntagsbillette! = Les billets de dimanche = Biglietti domenicali
|
7
|
|
Article: Eintägige Generalabonnements und Sonntagsbillette der Schweizerischen Südostbahn : am 6., 13., 20. und 27. Oktober 1935
|
8
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: Das Gesicht der Schweizer Stadt
|
10
|
|
Article: Bâle et son Musée du Monde
|
12
|
|
Article: La vieille Berne
|
13
|
|
Article: Zurigo : elogio della Bahnhofstrasse
|
15
|
|
Article: Der Bahnhof im Stadtbild
|
17
|
|
Article: Städte der französischen Schweiz
|
19
|
|
Article: Tour de villes
|
21
|
|
Article: Saillon
|
23
|
|
Article: Villes de Poche
|
25
|
|
Article: Laufenburg am Rhein
|
26
|
|
Article: Tiere auf Reisen
|
27
|
|
Article: Die schönste Textilsammlung der Schweiz in St. Gallen : zur Schweizerwoche vom 19. Oktober bis 2. November
|
29
|
|
Article: Barberine et Ritom : les funiculaires CFF
|
30
|
|
Article: Generalabonnement im Südtessin
|
32
|
|
Article: Herbstfahrten ins Appenzellerland
|
32
|
|
Article: Poschiavo als Standort für Ski-Ferienreisen = Poschiavo centro di vacanze per sciatori
|
33
|
|
Article: Kunst und Landschaft im Tessin
|
33
|
|
Book review: Neue Bücher
|
34
|
|
Article: La Suisse pays de santé
|
35
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Wo gibt es Schweizer Skischulen? = Les écoles suisses de ski
|
2
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
3
|
|
Rubric: Kreuzworträtsel
|
8
|
|
Rubric: Silbenrätsel
|
8
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: Warum Winterferien die schönsten Ferien sind
|
10
|
|
Article: Nun kann es wieder losgehen!
|
12
|
|
Article: Der olympische Geist der alten Schweiz
|
14
|
|
Article: Schweizer Skifahrtechnik
|
16
|
|
Article: Deux ans d'Ecole Suisse de Ski
|
17
|
|
Article: Vol au Cervin
|
19
|
|
Article: Le soleil contre la mort
|
20
|
|
Article: Film d'hiver
|
22
|
|
Article: Wintervorbereitung : Sicherheit - Pünktlichkeit - Bequemlichkeit
|
26
|
|
Article: 25 Jahre Bodensee-Toggenburg-Bahn
|
28
|
|
Article: Der Leichttriebwagen der BLS : Bern-Lötschberg-Simplon
|
29
|
|
Article: Von der Schweizer Arbeit = Swiss industry
|
30
|
|
Article: Do come to Switzerland, darling!
|
31
|
|
Article: Rund um eine Poststation
|
32
|
|
Article: Skiausrüstung : Zwiegespräche mit einer Auslage
|
33
|
|
Book review: Neue Bücher
|
35
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Wo gibt es Schweizer Skischulen? = Les écoles suisses de ski
|
2
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
3
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: Wintersport-Heimatsport
|
10
|
|
Article: Cabanes pour skieurs
|
12
|
|
Article: Bündner Bergkirchen
|
14
|
|
Article: Aus dem schweizerischen Heimatwerk : eine Betrachtung vor Weihnachten
|
16
|
|
Article: L'homme vengé
|
18
|
|
Article: Les neiges, cette autre plage...
|
20
|
|
Article: From London to alpine sunshine in three hours = Von London in 3 Stunden zum Schweizer Wintersport
|
21
|
|
Article: Die Bahnhof-Auskunft
|
22
|
|
Article: Der Schneeschuh, ein Bruder der Einsamkeit
|
24
|
|
Article: Ein Jubiläum im schweizerischen Rundspruch : 10 Jahre Radio Bern
|
26
|
|
Rubric: Billige Wintersportfahrten = Voyages d'hiver à bon marché
|
30
|
|
Article: Die Sonntagsbillette an den Festtagen
|
30
|
|
Article: Eine Reise als Weihnachtsgeschenk = Un voyage en guise de cadeau de Noël
|
31
|
|
Article: Hickoryholz unterwegs!
|
31
|
|
Book review: [Neue Bücher]
|
32
|
|
Advertising
|
_
|