|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface
Der Anschluss an die Zukunft
|
5
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
6
|
|
Article
Innovation als Quelle des wirtschaftlichen Erfolgs
|
8
|
|
Article
Schlüsselement der Wettbewerbsfähigkeit
|
13
|
|
Advertising
Publicité
|
16
|
|
Article
Forschungsbeitrag zur besseren Akzeptanz
|
18
|
|
Article
A success story
|
22
|
|
Article
Première pour le CHUV et Télécom PTT
|
24
|
|
Article
To insure a proper handover activity
|
26
|
|
Article
Verfügbarkeit als wichtiges Verkaufsargument
|
28
|
|
Article
Partage de la bande de fréquences en faveur de nouveaux services
|
30
|
|
Article
Sondaggi d'opinione semplici e rapidi grazie a Televote
|
38
|
|
Book review
Bücher
|
44
|
|
Rubric
News
|
46
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
48
|
|
Back matter
Pages complémentaires
|
50
|
|
Cahier 2
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
3
|
|
Preface
No smog - no danger?
|
5
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
6
|
|
Article
China ante portas!
|
8
|
|
Article
Les résultats des recherches sont rassurants
|
12
|
|
Article
Natel D Easy
|
16
|
|
Article
Transportwege für attraktive Dienstangebote zu den Kunden
|
22
|
|
Article
Drahtlos und kostengünstig zum Kunden
|
44
|
|
Article
Massgeschneiderte Anschlussnetze für Betreiber und Kunden
|
54
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
57
|
|
Back matter
Pages complémentaires
|
58
|
|
Cahier 3
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
3
|
|
Preface
Kommunikationstechnik als Wachstumsmotor
|
5
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
6
|
|
Article
SYDINET : la super autoroute de transmission
|
8
|
|
Article
Netzmanagement als Schlüsselposition
|
22
|
|
Article
Das Time-to-money, Werkzeug für Network-Operatoren
|
30
|
|
Article
Funktion und Zuverlässigkeit als wichtige Kriterien
|
36
|
|
Rubric
News
|
46
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
48
|
|
Back matter
Pages complémentaires
|
50
|
|
Cahier 4
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
3
|
|
Preface
Auf dem Weg in die vernetzte Welt
|
5
|
|
Article
Bausteine für die Zukunft
|
6
|
|
Article
Promis, das Basissystem Produkte der Telecom PTT
|
11
|
|
Article
Effizienzsteigerung im Telecom-Auftragsverlauf
|
14
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
21
|
|
Article
Keine langen Wartezeiten mehr
|
22
|
|
Article
Bereits ist das Roaming mit New York möglich
|
30
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
35
|
|
Article
Überall anrufen können und erreichbar sein
|
36
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
41
|
|
Article
Spracherkennung in der Mobiltelefonie
|
42
|
|
Rubric
News
|
46
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
48
|
|
Back matter
Pages complémentaires
|
50
|
|
Cahier 5
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
3
|
|
Preface
Die Telekommunikation steht vor einem entscheidenden Quantensprung
|
5
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
6
|
|
Article
Internet, die Telekommunikation für Morgen
|
8
|
|
Article
It is a very aggressive evolution
|
14
|
|
Advertising
Publicité
|
16
|
|
Article
To make life easier
|
18
|
|
Article
Herstellerneutrale Verkabelungssysteme für Übertragungsfrequenzen bis 600 Megahertz
|
21
|
|
Article
Medialink : täglich 100 Bild- und Tonverbindungen
|
24
|
|
Article
ATM service access mit Magellan Passport
|
30
|
|
Article
Some examples of atmospheric effects on laser beam propagation
|
34
|
|
Article
ISDNportabel : erstes drahtloses ISDN-Kleinsystem erhältlich
|
44
|
|
Article
Die Monomodefaser ist doch nicht Monomode
|
46
|
|
Advertising
Publicité
|
58
|
|
Article
A unique opportunity for broadband R&D applications
|
60
|
|
Advertising
Publicité
|
63
|
|
Article
Ingegnerizzazione dei processi e cultura aziendale
|
66
|
|
Advertising
Publicité
|
70
|
|
Article
Streiflichter von der CeBIT '97 in Hannover
|
72
|
|
Article
Die Leistungsträger brauchen dringend eine Weiterbildung
|
74
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
75
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
79
|
|
Back matter
Pages complémentaires
|
82
|
|
Advertising
Publicité
|
_
|
|
Cahier 6
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
3
|
|
Preface
Innovationsmanagement : eine Aufgabe von Heute für Morgen
|
5
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
6
|
|
Article
Industrielle Forschung in Weltformat
|
8
|
|
Article
Mit Tettoverde das Regenwasser zurückhalten und neue Lebensräume schaffen
|
14
|
|
Article
Gelungene Umgestaltung zum High-Tech-Center
|
22
|
|
Article
Effiziente Energienutzung per Fernbedienung
|
24
|
|
Article
Flächenflugzeug als bewegliche Relaisstation
|
28
|
|
Article
Better and more rapid connections
|
34
|
|
Article
Der Weg zu einem serviceorientierten Wan-Modell
|
38
|
|
Article
Störungsfreier Radioempfang und multimediale Dienste im Auto
|
40
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
44
|
|
Rubric
News
|
46
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
48
|
|
Back matter
Pages complémentaires
|
50
|
|
Cahier 7
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
3
|
|
Preface
Verdreifachung der Umsätze im Multimedia-Markt
|
5
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
6
|
|
Article
Standortbestimmung und Zukunftsperspektiven
|
9
|
|
Article
Gerüstet für die multimediale Zukunft
|
20
|
|
Article
A framework for transparent communication
|
24
|
|
Article
High-Speed-Vernetzung über Kupferkabel
|
28
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
31
|
|
Article
ATM : die erweiterte Flexibilität bietet Vorteile
|
32
|
|
Rubric
News
|
37
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
40
|
|
Back matter
Pages complémentaires
|
42
|
|
Cahier 8
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
3
|
|
Preface
Trendsetter Internet?
|
5
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
6
|
|
Article
La desserte à large bande des clients via satellite
|
8
|
|
Article
Fault-tolerant Cobra : using checkpoint and recovery
|
20
|
|
Article
Stets weltweit erreichbar
|
26
|
|
Article
Natel-Anruf aus 150 Metern unter dem Boden
|
30
|
|
Article
Chemiealarm
|
32
|
|
Article
Vielfältige Dienste zum Vorteil des Kunden
|
34
|
|
Article
Swiss Telecom à l'ère du Cyberspace
|
40
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
44
|
|
Rubric
News
|
46
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
48
|
|
Back matter
Pages complémentaires
|
50
|
|
Cahier 9
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
3
|
|
Preface
TeleHome interaktiv : auf die Akzeptanz kommt es an!
|
5
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
6
|
|
Article
Telekommunikation und Informationsgesellschaft
|
8
|
|
Advertising
Publicité
|
14
|
|
Article
Arbeitsplätze flexibel gestalten
|
16
|
|
Article
Telearbeit auch bei der Swisscom
|
22
|
|
Advertising
Publicité
|
28
|
|
Article
Schneller und kostengünstiger Netzausbau
|
30
|
|
Advertising
Publicité
|
36
|
|
Article
Auf dem Daten-Highway ins Jahr 2000?
|
38
|
|
Article
"Sicherheit nach Mass im ISDN"
|
46
|
|
Article
Faire confiance, c'est bien... contrôler, c'est mieux
|
52
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
60
|
|
Rubric
News
|
62
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
64
|
|
Back matter
Pages complémentaires
|
66
|
|
Cahier 10
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
3
|
|
Preface
Wirtschaftlicher Erfolgsfaktor Kommunikation
|
5
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
6
|
|
Article
Managementschnittstellen in ATM-Netzen
|
8
|
|
Article
Lichtautobahn : in Richtunge eines kompletten optischen Netzes
|
24
|
|
Article
Multimedia geht in die Stadt
|
30
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
32
|
|
Rubric
News
|
33
|
|
Article
A good deal
|
34
|
|
Rubric
News
|
37
|
|
Article
Moblity solutions
|
38
|
|
Article
Das ungebremste Wachstum der mobilen Kommunikation
|
40
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
44
|
|
Rubric
News
|
48
|
|
Advertising
Publicité
|
_
|
|
Cahier 11
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
3
|
|
Preface
In der Telekommunikation herrscht Aufbruchstimmung
|
5
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
6
|
|
Article
Mehr Komfort mit zusätzlichen Vorteilen für die Kunden
|
8
|
|
Article
Maggiore comfort grazie alle nuove funzioni
|
16
|
|
Article
NATEL D easy
|
22
|
|
Article
Die Wegbereiter des Mobilfunksystems GSM
|
28
|
|
Article
L'élément clé de la compétivité
|
30
|
|
Article
«Bantiger Turm aus der Taufe gehoben»
|
33
|
|
Article
Interconnection und Numerierung
|
34
|
|
Article
Das neue Wahrzeichen auf dem Säntis steht
|
40
|
|
Rubric
News
|
44
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
48
|
|
Advertising
Publicité
|
_
|
|
Cahier 12
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
3
|
|
Preface
Communication anywhere, with anyone, at any time
|
5
|
|
Rubric
Forschung + Entwicklung
|
6
|
|
Article
Mit konsequenter Kundenorientierung auf dem liberalisierten Markt
|
8
|
|
Article
Plus 7% in Westeuropa
|
16
|
|
Rubric
News
|
19
|
|
Article
Der Sprung in den Gigabereich
|
20
|
|
Article
Der Schlüssel zur Sicherheit
|
28
|
|
Book review
Bücher
|
31
|
|
Article
Der Lauschangriff ist Realität
|
32
|
|
Article
Technology options for multimode terminals
|
36
|
|
Article
Von der Bandmaschine zum digitalen Radiostudio
|
40
|
|
Rubric
News
|
46
|
|
Rubric
Firmen + Produkte
|
48
|
|
Advertising
Publicité
|
_
|
|
Table of Contents
Table des matières
|
_
|