|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Die schweizerische Einheitsskischule = L'école suisse de ski
|
_
|
|
Article: Das grosse Schweizer Skirennen in Andermatt
|
_
|
|
Article: L'art de tomber et de se relever en ski
|
_
|
|
Article: Das Auto im Winter
|
_
|
|
Article: Auch im Winter wird geflogen : Weekendausflug nach dem Engadin
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Courses suisses de ski à Andermatt 2-4 février 1934
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Was Sie hören sollten
|
_
|
|
Article: Wie bauen wir das Geleise?
|
_
|
|
Article: 15 Nationen kämpfen im Schnee von St. Moritz = Les grandes journées de St-Moritz
|
_
|
|
Article: Die Vorposten unserer Auslandswerbung
|
_
|
|
Article: Winter im Berner Oberland
|
_
|
|
Article: Rund um die Sprungschanze
|
_
|
|
Article: Hier entstehen unsere Schienen = Comment se fabriquent nos rails
|
_
|
|
Article: Alpenflug vor 150 Jahren
|
_
|
|
Article: Basler Fastnacht : ein Ausschnitt
|
41
|
|
Article: Winterliches Neuland
|
43
|
|
Article: Le championnat suisse de ski à la vallée de joux
|
45
|
|
Article: Zum 28. Schweiz. Skirennen in Andermatt : über 100 Patrouillen und 25 Stafetten gemeldet
|
46
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
47
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Billige Winter-Reisen = Voyages à bon marché
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Was Sie hören sollten
|
_
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
_
|
|
Article: Lob der Eisenbahn
|
_
|
|
Article: Bahnhöfe
|
_
|
|
Article: Luzerner Passionsspiele
|
_
|
|
Article: Schweizer Mustermesse Basel
|
_
|
|
Article: Wohin im Frühling? : am Sonnengestade des Genfersees = la ravissante saison aux bords du Léman
|
_
|
|
Article: Printemps méridional = Ennetbirgische Frühlingspracht
|
_
|
|
Article: Auf nach Genf
|
_
|
|
Article: Pass-Strassen
|
_
|
|
Article: Skifahrten in der Frühlingssonne = Les sports d'hiver sous le soleil printannier
|
_
|
|
Article: Alles inbegriffen
|
_
|
|
Article: Schweizer Berg-Kirchen
|
_
|
|
Article: Literarischer Wettbewerb zur Förderung des schweizerischen Reiseverkehrs
|
_
|
|
Article: Une quinzaine de voyage pour la jeunesse
|
_
|
|
Article: Au pays des narcisses
|
_
|
|
Article: Mürren's first flower
|
_
|
|
Article: Tausend Jahre Kloster Einsiedeln
|
_
|
|
Article: Luftverkehr : der Frühlingsflugplan 1934
|
_
|
|
Article: Frühjahrs-Gratisreisen für Jugendliche
|
_
|
|
Article: Weitere Erleichterung des Wintersportes durch verbilligte Billette = Extension des facilités pour les sports d'hiver, par des billets à prix réduits
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: Kinderreisewochen vom 7. bis zum 22. April
|
9
|
|
Article: Une quinzaine de voyage pour la jeunesse
|
10
|
|
Article: A travers la Suisse
|
11
|
|
Article: Vom Schweizer See
|
15
|
|
Article: Le Comptoir de Neuchâtel 5-16 avril 1934
|
19
|
|
Article: Das Kamelienfest in Locarno = La fête des camélias de Locarno : 28 avril-6 mai
|
20
|
|
Article: Der dritte Weg
|
23
|
|
Article: Internationale Luftfahrt Ausstellung für Flugsport und Touristik = Salon International d'Aviation de sport et de tourisme
|
27
|
|
Article: Schweizerische Verkehrsflugplätze
|
29
|
|
Article: Interview mit Riesen
|
30
|
|
Article: La Foire annuelle des Vins Vaudois
|
33
|
|
Article: Die schweizerische Gerätemeisterschaft des Eidg. Kunstturnerverbandes in Zürich
|
36
|
|
Article: Die Näfelser Fahrt
|
37
|
|
Article: Landsgemeinden
|
38
|
|
Article: Das Sechseläuten in Zürich 15./16. April
|
40
|
|
Article: Les mille ans du couvent d'Einsiedeln
|
41
|
|
Article: Basel, die schweizerische Messestadt
|
42
|
|
Rubric: Was Sie hören sollten = Ce que vous devriez écouter
|
43
|
|
Article: Populäre Touren in der Schweiz
|
44
|
|
Rubric: Billige Fahrten
|
45
|
|
Article: Lob der Schweiz
|
47
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: II. Schweizerischer Kongress für Touristik und Verkehr in Bern : 25.-27. Mai in Bern
|
10
|
|
Article: Die Kongressstadt Bern die Bundeshauptstadt der Schweiz
|
20
|
|
Article: Die Lichtwoche am Luganersee : 9.-21. Mai
|
34
|
|
Article: Grand prix de Montreux : 3 juin 1934
|
35
|
|
Article: Bern rüstet zum Verkehrskongress 1934!
|
36
|
|
Article: Das neue amtliche Kursbuch und der Plakatfahrplan
|
37
|
|
Article: Basel als Musikstadt : (zu den Maifestspielen der Stadt Basel)
|
38
|
|
Article: Internationale Hundeausstellung in Genf : 26./27. Mai 1934
|
38
|
|
Article: Cours de musique de chambre du Quatuor Lener, à Vevey
|
39
|
|
Rubric: Billige Fahrten
|
40
|
|
Rubric: Was Sie hören sollten = Ce que vous devriez écouter
|
45
|
|
Article: Luzern : die neuen Sportplatzanlagen auf der Allmend : Eröffnung 6. Mai 1934
|
46
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: VIIImes Congrès et Fêtes du Rhône : Lausanne 27 juin-1 juillet 1934 = Das Fest der Rhone
|
9
|
|
Article: Tausend Jahre Kloster Einsiedeln
|
14
|
|
Article: Reisen!
|
17
|
|
Article: Voici la saison des routes et des lignes alpestres!
|
27
|
|
Article: Das Alpenbuch der Eidgenössischen Postverwaltung : Bd. IV
|
29
|
|
Article: Quelques aspects de notre propagande touristique
|
30
|
|
Article: Wagons-Restaurants
|
33
|
|
Article: Heufieber und Heufieberkurorte
|
34
|
|
Article: Fünfte nationale Luftverkehrskonferenz
|
34
|
|
Rubric: Billige Schweizerreisen! : "alles inbegriffen"
|
35
|
|
Article: Am Eisenbahnfenster
|
36
|
|
Article: Zum II. Schweizerischen Auto-Skimeeting am Rhonegletscher : 23./24. Juni 1934
|
36
|
|
Article: Das Segensonntagspiel Kippel/Lötschental
|
38
|
|
Article: Le golf
|
38
|
|
Article: Le tennis
|
39
|
|
Article: In der Reisewoche nach Zentralamerika...
|
40
|
|
Article: 100 Jahre Zürcher Stadttheater
|
41
|
|
Rubric: Billige Fahrten
|
42
|
|
Rubric: Was Sie hören sollten
|
46
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Article: Zur Bundesfeiersammlung 1934
|
2
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
3
|
|
Article: Das Eidgenössische Schützenfest in Freiburg : 20. Juli - 6. August 1934 = Le Tir fédéral de Fribourg
|
9
|
|
Article: Zum 1. August
|
13
|
|
Article: Höhenfeuer
|
13
|
|
Article: A travers la Suisse
|
14
|
|
Article: Der schönste Sport : Bilder aus dem letzten Bergführerkurs
|
17
|
|
Article: Eistechnik
|
21
|
|
Article: Damit Sie sich wohl fühlen
|
25
|
|
Article: X. Internationales Klausenrennen : das Bergrennen Europas : 5. August 1934
|
28
|
|
Article: 20. Internationaler Concours Hippique in Luzern : 7.-15. Juli
|
29
|
|
Article: Die Arche Noah auf Schienen
|
30
|
|
Article: Eine interessante Neuerung dieses Sommers: die Bergsteigerkurse
|
35
|
|
Article: Pour la collecte du 1er août 1934
|
36
|
|
Article: II. St. Gallisches Kantonal-Musikfest in Gossau : 4. und 5. August 1934
|
38
|
|
Rubric: Billige Fahrten
|
39
|
|
Rubric: Was Sie hören sollten
|
45
|
|
Article: Segelfliegen in der Schweiz
|
46
|
|
Article: Jugendburgen in der Schweiz
|
47
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: Grosser Preis der Schweiz für Automobile : 26. August 1934 = Le grand prix de Suisse pour automobiles
|
9
|
|
Article: A propos de l'électrification de la ligne Berne-Lucerne
|
11
|
|
Article: Europäische Ruderregatte in Luzern auf dem Rootsee : 9.-13. August 1934
|
14
|
|
Article: Trois sommets
|
15
|
|
Article: Alpinisten aller Länder in Pontresina
|
17
|
|
Article: Die Augen der Erde
|
20
|
|
Article: Verjüngende Quellen
|
22
|
|
Article: Salon d'Horlogerie La Chaux-de-Fonds : 15 août - 10 septembre 1934
|
25
|
|
Article: Zum Eidg. Schwing- und Älplerfest in Bern : 11. und 12. August 1934
|
27
|
|
Article: Das erste Schweizerische Hirtenfest in Unspunnen 1805
|
28
|
|
Article: Schloss Colombier
|
29
|
|
Article: Vindonissa
|
30
|
|
Article: Säumerei auf steinigen Bergpfaden
|
32
|
|
Article: Zum V. Eidgenössischen Kunstturnertag in Basel : 18./19. August 1934
|
34
|
|
Article: Concours international de musique in Genf : 11.-15. August 1934
|
34
|
|
Article: Le grand prix de Suisse pour automobiles
|
35
|
|
Article: Schweizerische Schwimm-Meisterschaften 1934
|
36
|
|
Article: Avant le XVe Comptoir Suisse 1934
|
36
|
|
Article: Tour de Suisse
|
37
|
|
Article: An jene, die sich für die grosse bernische Seva-Lotterie interessieren
|
38
|
|
Article: Herbstspringen in St. Gallen : 2. event. 9. September 1934
|
38
|
|
Article: Eine neue Drahtseilbahn im Toggenburg
|
39
|
|
Article: Wissen Sie schon welche Erleichterungen die Bundesbahnen im Personenverkehr gewähren?
|
40
|
|
Article: "Im Reich der Träume"
|
41
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
42
|
|
Article: Die Schweiz in Chicago
|
47
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: Comptoir Suisse in Lausanne : 8.-23. September 1934
|
9
|
|
Article: Les costumes en fête : fête nationale des costumes Suisses à Montreux 23 sept. 1934
|
11
|
|
Article: Warum Trachtenfeste
|
14
|
|
Article: "--- durch Gebirg und Tal kommt der Schütz gezogen ---"
|
15
|
|
Article: Sion fête sa vigne : fête d'automne à Sion les 29 et 30 septembre
|
17
|
|
Article: Das dritte Luganeser Winzerfest : 28. September-9. Oktober
|
19
|
|
Article: Das Winzerfest von Neuenburg : 29. und 30. September
|
20
|
|
Article: Wenn Du in die Schweiz gehst ---
|
21
|
|
Article: La Coppa pro Radio
|
24
|
|
Article: Kreuz und quer durch die Schweiz = A travers la Suisse
|
25
|
|
Article: Connaissez-vous toutes les facilités offertes aux voyageurs par les chemins de fer fédéraux?
|
29
|
|
Article: Freiämter Ausstellung für Gewerbe und Landwirtschaft in Bremgarten : 21. September bis 8. Oktober 1934
|
31
|
|
Article: Die Bieler Woche : 28. September bis 9. Oktober
|
31
|
|
Article: Facilités de transport accordées à l'occasion du 15e Comptoir Suisse à Lausanne : du 8 au 23 sept.
|
31
|
|
Article: Die Krankenwagen der Bundesbahnen
|
32
|
|
Article: Unsere grossen Viehmärkte
|
32
|
|
Article: Alpenflüge und Bergsport
|
33
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
34
|
|
Article: Die Landesausstellung des Fürstentums Liechtenstein in Vaduz : 29. September-15. Oktober 1934
|
38
|
|
Article: Course de côte Montreux-Caux : 30 septembre
|
38
|
|
Article: Luftschutzausstellung in Zürich : 12.-28. Oktober 1934
|
39
|
|
Rubric: Was Sie lesen sollten
|
39
|
|
Article: Auslandswerbung für schweizerische Kurgebiete
|
40
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
4
|
|
Article: Es gibt wieder Sonntagsbillette = Nous aurons de nouveau des billets du dimanche = Di nuovo biglietti domenicali!
|
5
|
|
Article: Billige Herbstfahrten auf das Jungfraujoch
|
8
|
|
Article: Ihre Herbstfahrt ins Tessin
|
9
|
|
Article: Strassen, Strassen ...
|
12
|
|
Article: Schönheit des Jura
|
15
|
|
Article: La semaine suisse : honneur au travail national!
|
17
|
|
Article: Die Ausstellung Grafa 2 in Zürich : 20. Oktober - 4. November
|
19
|
|
Article: VIIème Concours hippique international à Genève du 30 octobre au 4 novembre
|
21
|
|
Article: Grossstadtbahnhof
|
23
|
|
Article: Der Landbahnhof
|
25
|
|
Article: "Au zoo"
|
26
|
|
Article: Luftschutz ist Selbstschutz
|
28
|
|
Article: Im Schweizerdorf der Weltausstellung in Chicago
|
31
|
|
Article: Die V. Nahrungsmittelmesse in Freiburg : vom 4.-15. Oktober
|
35
|
|
Rubric: Was Sie lesen sollten
|
35
|
|
Article: Langstreckenfahrten in der Schweiz
|
37
|
|
Article: Bad Rheinfelden
|
39
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Die Schweizer Skischulen : ihr Aufbau = Memento des écoles suisses de ski
|
_
|
|
Rubric: Die grössten wintersportlichen Ereignisse in der Schweiz 1934/35
|
3
|
|
Rubric: Wo gibt es Schweizer Skischulen? = Les écoles suisses de ski
|
4
|
|
Article: Sie reisen in die Schweiz - mit der Eisenbahn : Schweizer Fahrpreise ermässigt! = Réduction spéciale sur les billets suisses
|
5
|
|
Article: Billets du dimanche dans toute la Suisse = Sonntagsbillette in der ganzen Schweiz
|
7
|
|
Article: Sie reisen in die Schweiz - im Auto = Pour visiter la Suisse - en auto
|
8
|
|
Article: Entspannt die Bretter
|
9
|
|
Article: Lignes alpines d'hiver
|
10
|
|
Article: Das Postauto im Winter
|
11
|
|
Article: L'hiver, cet autre été...
|
12
|
|
Article: Die Schweizer Einheits-Skischulen = L'école suisse de ski unifiée
|
13
|
|
Article: Hochtouren auf Skiern
|
16
|
|
Article: Descentes...
|
18
|
|
Article: Die Jugend und der Wintersport
|
19
|
|
Article: Skirennen
|
20
|
|
Article: Der Winter als Künstler
|
23
|
|
Article: Soirs à l'hôtel
|
24
|
|
Article: Eishockey
|
26
|
|
Article: Curling
|
26
|
|
Article: Patinoires
|
27
|
|
Article: Trabrennen auf dem St. Moritzersee
|
28
|
|
Article: Eissegeln
|
28
|
|
Article: Zweierbob in sausender Fahrt in einer Kurve der Schatzalp-Bobbahn bei Davos
|
28
|
|
Article: Devisenzuteilung im Reiseverkehr Deutschland-Schweiz
|
31
|
|
Article: Sie reisen in die Schweiz - im Flugzeug : auch im Winter mit dem Flugzeug in die Schweiz = mème en hiver l'avion vous transporte en Suisse
|
31
|
|
Book review: Alpinisme anecdotique [Charles Gos]
|
32
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
33
|
|
Article: Bern breitet sich aus
|
38
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Wo gibt es Schweizer Skischulen? = Les écoles suisses de ski
|
2
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
3
|
|
Article: Tapisseries bourguignonnes
|
9
|
|
Article: Ich war in der Skischule
|
10
|
|
Article: Cours de ski
|
12
|
|
Article: Genfer Freiheitsfeste
|
13
|
|
Article: Mode des neiges 1934 = Schneemode 1934
|
14
|
|
Article: Jeux de neige au pays romand
|
16
|
|
Article: Das neue Bauen in der Schweiz
|
18
|
|
Article: In den Schnee geschrieben
|
19
|
|
Article: Damen-Skirennen für Fahrerinnen aller Länder Grindelwald 12./13. Januar 1935
|
20
|
|
Article: Weihnachtsbrauch und Weihnachtsspiel
|
21
|
|
Article: Hiver dans les hauts villages
|
23
|
|
Article: Plastik : besucht die Weihnachts-Ausstellungen der Schweizer Künstler!
|
24
|
|
Article: Weekend im Bernerland
|
25
|
|
Article: Wintersportfahrten von Zürich aus
|
26
|
|
Article: Deux grandes compétitions de fin d'année
|
27
|
|
Article: Schweizer Hochschul-Skimeisterschaften in Engelberg : 11.-13. Januar 1935
|
28
|
|
Article: Sonntagsbillette in der Festzeit = Billets du dimanche pendant les fêtes
|
31
|
|
Article: Eine Reise als Weihnachtsgeschenk = Un voyage en guise de cadeau de Noël
|
32
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
32
|
|
Article: Sportliche Veranstaltungen im Berner Oberland von internationaler Bedeutung
|
35
|
|
Article: Schweizer Werbung im Ausland
|
35
|
|
Article: Der Lory-Schweizer-Trachtenkalender 1935
|
37
|
|
Article: Pestalozzi-Kalender 1935
|
37
|
|
Rubric: Was Sie lesen sollten
|
37
|
|
Article: Appell an die Wintersportler = Appel aux amateurs de sports d'hiver
|
39
|
|
Advertising
|
_
|