|
Issue 1: Bürobauten = Immeubles de bureaux = Office buildings
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric
Forum
|
_
|
|
Rubric
Résumés
|
_
|
|
Rubric
Summary
|
_
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
_
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
_
|
|
Article
Zur Kritik des Grossraumbüros = Critique des bureaux "grands espaces" = Criticisms of officescapes
|
1
|
|
Article
Verwaltungs- und Freizeitgebäude einer Schifffahrtsgesellschaft = Immeuble d'administration et de loisirs d'une compagnie de navigation maritime = Administration and recreation building of a shipping line
|
4
|
|
Article
730m2 Bürofläche, in acht Wochen geplant und gebaut = 730m2 de bureaux conçus et réalisés en 8 semaines = 730m2 office area, planned and built in 8 weeks
|
10
|
|
Article
Integrierter Bürobau = Immeuble de bureaux intégré = Integrated office building
|
13
|
|
Article
Raumgestaltung als konstituierendes Element = Composition spatiale comme élément de construction = Space articulation as constituent element
|
16
|
|
Article
Bürogebäude eines Transportunternehmens = Bureaux d'une entreprise de transport = Office building of a transportation firm
|
21
|
|
Article
Studentische Selbstverwaltung = Auto-administration estudiantine = Student government building
|
23
|
|
Article
Kunststoffbeschichtete Stahlbleche als Fassadenelemente = Eléments de façade en tôle d'acier revêtue de matière plastique = Plastic-covered sheet metal as face elements
|
27
|
|
Article
Moderne Architektur in Ungarn = Architecture hongroise contemporaine = Modern architecture in Hungary
|
31
|
|
Article
Neue Tendenzen : einige Aspekte der Kybertektur
|
1
|
|
Article
"L'industrialisation de la construction"
|
4
|
|
Article
Eröffnung des Freizeitzentrums "des Asters" in Genf mit einer Ausstellung über Chandigarh
|
6
|
|
Rubric
Rationelles Bauen
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric
Produktinformation
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric
Ankündigung
|
12
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Index
Liste der Photographen
|
15
|
|
Advertising
|
15
|
|
Article
Wettbewerb für eine neue Stadthalle in Krefeld
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2: Schulbauten = Ecoles = Schools
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
37
|
|
Table of Contents
|
37
|
|
Rubric
Forum
|
38
|
|
Rubric
Neue Tendenzen
|
40
|
|
Rubric
Résumés
|
42
|
|
Rubric
Summary
|
43
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
44
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
44
|
|
Article
Aufgaben des programmierten Unterrichts und Entwicklung eines Lehrgerätes für Einzelschulung = Buts de l'enseignement scolaire programmé et développement d'une machine d'enseignement pour l'entrainement individuel = Aims of programmed instruction and development of a teaching machine for individual schooling
|
45
|
|
Article
Kantonsschule Wattwil, Schweiz = Ecole cantonale à Wattwil = Cantonal school at Wattwil
|
48
|
|
Article
"...Diese Schule ist nicht nur eine Ausbildungsstätte, ... sondern wir wollten auch das Musische ansprechen"
|
51
|
|
Article
Deutsche Schule in Brüssel = Ecole allemande à Bruxelles = German school in Brussels
|
54
|
|
Article
Kaufmännische Berufsschule in Ostendorf = Ecole professionnelle de commence à Ostendorf = Business school in Ostendorf
|
58
|
|
Article
Gymnasium in Risskov, Dänemark = Lycée Risskov près de Aarhus = Risskov High School near Aarhus
|
62
|
|
Article
Pimlico School = Ecole secondarie de Pimlico, Londres = Pimlico area of secondary school, London
|
66
|
|
Article
Korah Collegiate und Vocational School Sault Ste. Marie in Ontario, Kanada = Ecole d'enseignement collégial Korah, Sault Ste. Marie, Ontario = Korah Collegiate and Vocational School, Sault Ste. Marie, Ontario
|
70
|
|
Article
Rückblende : Volksschule "Im Feld", Wetzikon = Ecole primaire "Im Feld" à Wetzikon = "Im Feld" primary school at Wetzikon
|
74
|
|
Article
Kongressgebäude in Florenz = Palais des Congrès à Florence = Convention hall in Florence
|
77
|
|
Article
Zum Einsatz von Lehrmaschinen für einen programmierten Unterricht
|
1
|
|
Article
Schulmöbel heute : Repression oder Befreiung?
|
3
|
|
Article
An der Zukunft vorbei? : Bericht, Kritik, Gedanken über den Österreichischen Architekturkongress 1970
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Rubric
Produktinformation
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric
Hauszeitschrift
|
10
|
|
Rubric
Ankündigung
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Erratum
Berichtigungen
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Index
Liste der Photographen
|
20
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Fast "explizit" : Wettbewerb für die Gesamtschule Nürnberg-Langwasser - ein Modellfall für neue Verfahren?
|
81
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3: Industriebau = Bâtiments industriels = Industrial plants
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
85
|
|
Table of Contents
|
85
|
|
Rubric
Forum
|
86
|
|
Rubric
Neue Tendenzen
|
88
|
|
Rubric
Résumés
|
90
|
|
Rubric
Summary
|
91
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
92
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
92
|
|
Article
Layout-Planung im Industriebau = Planification des "Lay-out" dans les bâtiments industriels = Lay-out planning in factory construction
|
93
|
|
Article
Zigarettenfabrik in Irland = Usine de cigarettes en Irlande = Cigarette factory in Ireland
|
96
|
|
Article
Integriertes Büro- und Fabrikgebäude = Bâtiment de bureau et de fabrication = Integrated office and factory building
|
101
|
|
Article
Flurloses Laborgebäude = Immeuble de laboratoires sans corridors = Laboratory building without corridors
|
104
|
|
Article
Zwei Zentralgaragen = Deux garages centralises = Two centralized garages
|
107
|
|
Article
Rückblende : Verwaltungsgebäude der Unterharzer Berg- und Hüttenwerke, Goslar = Immeuble administratif de la Unterharzer Berg- und Hüttenwerke, Goslar = Office building of the Unterharzer Berg- und Hüttenwerke, Goslar
|
111
|
|
Article
Möbel- und Innenausbau : IN-OUT System = Système IN-OUT = IN-OUT system
|
115
|
|
Article
Konkretisierung geometrischer Gitter = Concrétisation de grilles géométriques = Concreting of geometric grids
|
117
|
|
Article
Rathaus einer Industriestadt = L'hôtel de ville d'une ville industrielle = Town hall in an industrial town
|
124
|
|
Article
Umweltplanung und Mobilität : unter dem Aspekt rationaler Prozesse und Kriterien
|
1
|
|
Book review
Erziehungsindustrie [R. Buckminster]
|
4
|
|
Article
Ausbildungskurse in Projektorganisation mit Netzplantechnik im Hoch- und Tiefbau
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article
Einfamilienhäuser, -häuser, -häuser...
|
6
|
|
Rubric
Produktinformation
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric
Ankündigungen
|
10
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
10
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Index
Liste der Photographen
|
15
|
|
Article
Verwaltungszentrum oder neuer City-Bereich? : Bei einem Ideenwettbewerb in Stuttgart scheiden sich die Geister
|
129
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4: Service-, Kollektiv- und Kommune-Wohnbauten = Immeubles d'habitation pour communes, collectivités et leurs services = Service, collective and community housing
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
133
|
|
Table of Contents
|
133
|
|
Rubric
Forum
|
134
|
|
Rubric
Neue Tendenzen
|
136
|
|
Rubric
Résumés
|
138
|
|
Rubric
Summary
|
139
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
140
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
140
|
|
Article
Servicehaus, Kollektivhaus, Kommune = Maison de services, maison collective, commune = Service house, collective house, commune
|
141
|
|
Article
Business Centre "Nova-Park"
|
147
|
|
Article
"Aber die Familien, die etwas aufgeschlossener sind, sollen auch nach ihrem eigenen Stil leben können"
|
149
|
|
Article
Kollektiv-Wohnüberbauung "Hellebo-Birkebo" in Helsingør, Dänemark = Maisons collectives "Hellebo-Birkebo" à Helsingør, Danemark = "Hellebo-Birkebo" collective houses in Helsingør, Denmark
|
152
|
|
Article
Kollektivhaus in Kolding, Dänemark = Maison collective à Kolding, Danemark = Collective house in Kolding, Denmark
|
156
|
|
Article
Jonstruphusene : Kollektivbebauung in Jonstrup, Dänemark = Maisons collectives "Jonstruphusene" à Jonstrup = "Jonstruphusene" collective houses in Jonstrup
|
158
|
|
Article
Entwurf für ein Wohnkollektiv = Projet de maison collective = Collective house design
|
161
|
|
Article
Servicehaus im Sollentuna-Zentrum bei Stockholm = Maison de services du centre Sollentuna près de Stockholm = Sollentuna-Centre service house, near Stockholm
|
164
|
|
Article
Entwurf eines Experimentalhauses zur Erprobung neuer Wohnformen = Projet de bâtiment d'essai en vue d'expérimenter de nouvelles formes d'habitat = Design of an experimental building to test new housing approaches
|
168
|
|
Article
Kommunehäuser für Jugendliche = Bâtiments pour communes de jeunes = Commune houses for young people
|
171
|
|
Article
Rückblende : Hochhäuser Neuhaus in Bern-Bümpliz = Immeubles-tour Neuhaus à Berne-Bümpliz = Neuhaus tower complex in Berne-Bümpliz
|
174
|
|
Article
Kommunen heute in den USA
|
1
|
|
Article
MUBA 1971
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Rubric
Produktinformation
|
16
|
|
Book review
Buchbesprechung
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Index
Liste der Photographen
|
22
|
|
Advertising
|
23
|
|
Article
Zentrum Brühl am Rhein, kulturell und vielfach nutzbar
|
177
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5: Krankenhausbau = Hôpitaux = Hospitals
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
181
|
|
Table of Contents
|
181
|
|
Rubric
Forum
|
182
|
|
Rubric
Neue Tendenzen
|
184
|
|
Rubric
Résumés
|
186
|
|
Rubric
Summary
|
187
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
188
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
188
|
|
Article
Zur Methodik der Krankenhausplanung = Sur les méthodes de planification d'hôpitaux = On the methods of hospital planning
|
189
|
|
Article
Umbau und Erneuerung eines 800-Betten-Krankenhauses = Transformation et rénovation d'un hôpital de 800 lits = Transformation and renovation of an 800 bed hospital
|
195
|
|
Article
Erweiterung eines Bezirkskrankenhauses = Extension d'un hôpital régional = Extension of a regional hospital
|
200
|
|
Article
Anwendung systematischer Methoden im Krankenhausbau = Mise en oeuvre de méthode systématiques dans la construction hospitalière = Application of systematic methods in hospital construction
|
202
|
|
Article
Konzentrische Anlage = Parti concentrique = Concentric lay-out
|
208
|
|
Article
Rehabilitationszentrum = Centre de réadaptation = Rehabilitation center
|
212
|
|
Article
Rückblende : Krankenhaus oder Haus für kranke Menschen? = Hôpital ou maison pour malades? = Hospital or building for the sick?
|
215
|
|
Article
Prognosen der Zukunft = Pronostics = Forecasts
|
219
|
|
Article
Einer der letzten Bauten von Arne Jacobsen = Un des derniers bâtiments d'Arne Jacobsen = One of the last buildings by Arne Jacobsen
|
223
|
|
Obituary
Hommage à Arne Jacobsen
|
1
|
|
Article
Christian Friedrich von Leins : zum Problem des Eklektizismus in der Architektur
|
2
|
|
Article
Die verborgene Vernunft
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Article
Die Organisation der Spitalverpflegungsanlagen
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric
Produktinformation
|
12
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
15
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
16
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
_
|
|
Index
Liste der Photographen
|
22
|
|
Advertising
|
23
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Internationaler Ideenwettbewerb Innenstadt Karlsruhe
|
229
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6: Restaurant- und Hotelbauten = Restaurants et hôtels = Restaurants and hotels
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
233
|
|
Table of Contents
|
233
|
|
Rubric
Forum
|
234
|
|
Rubric
Neue Tendenzen
|
236
|
|
Rubric
Résumé
|
238
|
|
Rubric
Summary
|
238
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
239
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
239
|
|
Article
"Wir haben diese Konzeption gewählt, damit das Gebäude von weither gut erkennbar ist"
|
241
|
|
Article
Autobahnraststätte bei Kölliken/Schweiz = Relais routier près de Kölliken/Suisse = Highway restaurant near Kölliken/Switzerland
|
243
|
|
Article
Autobahnraststätte Dammer Berge/Deutschland = Relais routier Dammer Berge/Allemagne = Highway restaurant Dammer Berge/Germany
|
244
|
|
Article
Autobahnraststätte Forrenberg bei Winterthur/Schweiz = Relais routier Forenberg près de Winterthour/Suisse = Forrenberg highway restaurant near Winterthur/Switzerland
|
245
|
|
Article
Wimpy-Vignier in Genf = Wimpy-Vignier à Genève = Wimpy-Vignier in Geneva
|
246
|
|
Article
Wimpy-Montanus in Köln = Wimpy-Montanus à Cologne = Wimpy-Montanus in Cologne
|
247
|
|
Article
RoBee's Snack-Restaurant in Berlin-Spandau = Robee's Snack-Restaurant à Berlin-Spandau = Robee's Snack Restaurant in Berlin-Spandau
|
248
|
|
Article
Venezia-Eiscafé in München = Café glacier à Munich = Venezia Ice Bar in Munich
|
249
|
|
Article
"Domino" Selbstbedienungsrestaurant des Selfridges Warenhauses in London = Restaurant libre-service "Domino" du grand magasin Selfridges à Londres = "Domino" self-service restaurant of Selfridges in London
|
250
|
|
Article
"Bar 20 Ans" des Warenhauses Galeries Lafayette in Paris = "Bar 20 Ans" des Galeries Lafayette, Paris = "Bar 20 Ans" of the Galeries Lafayette store in Paris
|
251
|
|
Article
Theaterrestaurant Théâtre de la Ville (Sarah Bernhardt) in Paris = Restaurant du théâtre de la Ville (Sarah Bernhardt) à Paris = Restaurant, Théâtre de la Ville (Sarah Bernhardt) in Paris
|
252
|
|
Article
"Fitzgerald" Night Club und Diskothek in Mailand = Night club "Fitzgerald" et discothèque à Milan = "Fitzgerald" Night Club and discothèque in Milan
|
253
|
|
Article
"Tondorante"-Restaurant in Bard, Italien = Restaurant "Tondorante" à Bard, Italie = "Tondorante" restaurant in Bard, Italy
|
254
|
|
Article
Jiffy-Restaurant in Brüssel = Restaurant Jiffy à Bruxelles = Jiffy Restaurant in Brussels
|
255
|
|
Article
"Mister gb" Selbstbedienungsrestaurant in Brüssel = Restaurant libre-service "Mister gb" à Bruxelles = "Mister gb" self-service restaurant in Brussels
|
256
|
|
Article
PS Drugstore in Stockholm = Drugstore PS à Stockholm = PS Drugstore in Stockholm
|
257
|
|
Article
Provisorisches Verpflegungszentrum Nord der XX. Olympiade 1972 in München = Centre provisoire de restauration nord de la XXème olympiade 1972 à Munich = Provisional North restaurant for 20th Olympics in Munich (1972)
|
258
|
|
Article
Das Gesicht der französischen Mittelmeerküste
|
259
|
|
Article
Berghaus Gantrisch-Gurnigel, Schweiz = Auberge de montagne Gantrisch-Gurnigel, Suisse = Mountain inn, Gantrisch-Gurnigel, Switzerland
|
263
|
|
Article
Castell tres coronas in Stiges/Spanien = Château tres coronas à Sitges/Espagne = Castell tres coronas in Sitges/Spain
|
264
|
|
Article
Hotel Maritim in Timmendorfer Strand, Deutschland = Hôtel Maritim à Timmendorfer Strand, Allemagne = Hotel Maritim in Timmendorfer Strand, Germany
|
266
|
|
Article
Hotel Mercur in Aarhus/Dänemark = Hôtel Mercur à Aarhus/Danemark = Hotel Mercury in Aarhus/Denmark
|
268
|
|
Article
Rückblende : Restaurant im Kunsthaus Zürich = Restaurant du Musée des Beaux Arts, Zurich = Kunsthaus Restaurant in Zürich
|
270
|
|
Article
Neuere Beleuchtungskörper = Luminaires nouveaux = Novel lamp designs
|
273
|
|
Article
Massenverkehr und Klassenkampf
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric
Produktinformation
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric
Hauszeitschriften
|
12
|
|
Rubric
Wettbewerb
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Erratum
Berichtigung zu Heft 4/71
|
14
|
|
Index
Liste der Photographen
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Article
Kleine Gemeinde - kleiner Wettbewerb - grosses Ergebnis : Gemeindezentrum Birsfelden 1970
|
277
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7: Hochschulbau : neue Planungsmethoden = Bâtiments universitaires : nouvelles méthodes de planification = University buildings : new planning methods
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
281
|
|
Table of Contents
|
281
|
|
Rubric
Forum
|
282
|
|
Rubric
Neue Tendenzen
|
284
|
|
Rubric
Résumés
|
286
|
|
Rubric
Summary
|
287
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
288
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
288
|
|
Article
Planungsstruktur - Baustruktur = Structure de planification et structure constructive = Planning structure and building structure
|
289
|
|
Article
Entwicklung eines offenen Planungssystems für die Universität Stuttgart = Développement d'un système de planification ouvert pour l'université de Stuttgart = Development of an open planning system for the University of Stuttgart
|
295
|
|
Article
Entwicklung und Bewertung von Teillösungen in der Vorentwurfsphase = Développement et mise en valeur de solutions partielles dans l'étape d'avant-projet = Development and valuation of partial solutions in the pre-design phase
|
300
|
|
Article
Mensa = Restaurant universitaire = Refectory
|
305
|
|
Article
Studentenwohnheim = Foyer d'étudiants = Student residence
|
308
|
|
Article
Rückblende : das Marburger Bausystem = Le système constructif de Marburg = The Marburg building system
|
310
|
|
Article
Erfahrungen mit der Zerkos-Methode = La méthode "Zerkos", expériences = Experiences with the Zerkos method
|
314
|
|
Article
Büropyramide am Zürichsee = Pyramide de bureaux sur le lac de Zurich = Pyramidal office block on the Lake of Zurich
|
317
|
|
Article
Freizeitstadt = Une ville pour les loisirs = Leisure city
|
322
|
|
Article
Der Richtplan der neuen Eidgenössischen Technischen Hochschule von Lausanne in Ecublens
|
1
|
|
Article
Centre d'études architecturales, Romont
|
2
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
2
|
|
Advertising
|
3
|
|
Rubric
Produktinformation
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
8
|
|
Rubric
Ausstellung ; Tagung
|
9
|
|
Advertising
|
9
|
|
Index
Liste der Photographen
|
9
|
|
Article
Optimale Wohnbaulösungen in Ulm ; Bemerkenswerter Wettbewerb für eine Wohnbebauung
|
325
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8: Läden und Warenhäuser = Magasins et grands magasins = Shops and department stores
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
329
|
|
Table of Contents
|
329
|
|
Rubric
Forum
|
330
|
|
Rubric
Neue Tendenzen
|
332
|
|
Rubric
Résumés
|
334
|
|
Rubric
Summary
|
335
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
336
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
336
|
|
Article
"In unserem Fall hingegen hat nicht nur das Äussere sein unverwechselbares Gesicht, sondern auch das Innere"
|
337
|
|
Article
Spezialverkaufsgeschäft "Les Ambassadeurs" in Zürich = Magasin de vente spécialisé "Les Ambassadeurs" à Zurich = "Les Ambassadeurs", special shop in Zurich
|
339
|
|
Article
Erweiterung und Neugestaltung eines Kaufhauses in Karlsruhe = Extension et rénovation d'un grand magasin de Karlsruhe = Extension and renovation of a department store in Karlsruhe
|
343
|
|
Article
Design Research Zentrum in Cambridge/Massachusetts = Design Research Centre à Cambridge/Massachusetts = Design Research Center in Cambridge/Massachusetts
|
347
|
|
Article
Einkaufszentrum "Forum Steglitz" in Westberlin = Centre d'achat "Forum Steglitz" à Berlin-ouest = "Forum Steglitz" shopping center in West Berlin
|
351
|
|
Article
EInbau eines Kleinwarenhauses in eine Altliegenschaft in Rheinfelden/Schweiz = Aménagement d'un magasin sur le terrain d'une ancienne propriété à Rheinfelden/Suisse = Installation of a small-scale shop in an old building in Rheinfelden/Switzerland
|
355
|
|
Article
Möbelgeschäftshausumbau in Mailand = Transformation d'un magasin de meubles à Milan = Transformation of a furniture store in Milan
|
359
|
|
Article
Ladenumbau in Zürich = Aménagement d'une boutique à Zurich = Renovation of a shop in Zurich
|
362
|
|
Article
Ladenumbau in Wien = Aménagement d'une boutique à Vienne = Renovation of a shop in Vienna
|
364
|
|
Article
Juweliergeschäft im Southridge Shopping Center in Greendale/Wisconsin (USA) = Bijouterie au Southridge Shopping Center à Greendale/Wisconsin = Jewelry shop at the Southridge Shopping Center in Greendale/Wisconsin
|
366
|
|
Article
Einrichtungssystem für Warenhäuser = Système de meublement pour grands magasins = Installation system for department stores
|
367
|
|
Article
Umbau der Wohnbedarf AG, Zürich
|
1
|
|
Article
Ladenzentren in Ballungsgebieten
|
2
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Rubric
Produktinformation
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
14
|
|
Erratum
Berichtigung zu Heft 5/71
|
15
|
|
Index
Liste der Photographen
|
15
|
|
Article
Veränderbar : Oberstufenschulhaus "Petermoos" in Buchs
|
373
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9: Stadtplanung = Urbanisme = Townplanning
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
377
|
|
Table of Contents
|
377
|
|
Rubric
Forum
|
378
|
|
Rubric
Neue Tendenzen
|
380
|
|
Rubric
Résumés
|
382
|
|
Rubric
Summary
|
383
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
384
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
384
|
|
Article
Planung und Realisation der Neuen Stadt Wulfen = Planification et construction de la nouvelle ville de Wulfen = Planning and building of the new town of Wulfen
|
385
|
|
Article
Stadt für 40000 Einwohner = Une ville pour 40000 habitants = A city for 40000 inhabitants
|
392
|
|
Article
Stadtzentrum als Verbindungselement = Centre urbain comme élément de liaison = Urban center as communication element
|
395
|
|
Article
Lineares Zentrum = Centre linéaire = Linear center
|
397
|
|
Article
Veränderungen im Berufsbild = Transformation d'une profession = Transformation of a profession
|
400
|
|
Article
Planung einer Mittelstadt = Planification d'une agglomération moyenne = Planning of a medium-sized agglomeration
|
402
|
|
Article
Zwischenbericht : Toulouse-le-Mirail nach Fertigstellung des ersten Bauabschnittes = Toulouse-le-Mirail après achèvement de la première étape = Toulouse-le-Mirail after completion of the first stage
|
405
|
|
Article
Planungsspiel für variable Wohnungen = Exemple de planification pour des habitations variables = Examples of planning for variable housing
|
409
|
|
Article
Wandstruktur und Raum = Traitement de paroi et espace = Treatment of partition and enclosed space
|
413
|
|
Article
Aktualität : the office of Mies van der Rohe, Chicago
|
415
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Methoden zur Umweltanalyse am Beispiel einer Untersuchung des neuen Rathausplatzes von Boston
|
1
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article
Überbauung Sulgeneckstrasse/Sulgenrain, Bern
|
6
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Mitteilungen
|
8
|
|
Rubric
Produktinformation
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
17
|
|
Index
Liste der Photographen
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Fünf Gemeinden werden eine Stadt : stadtplanerischer Wettbewerb Mittlerer Rodgau
|
421
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10: Sport- und Mehrzweckbauten = Ensembles sportifs et polyvalents = Sports- and multipurpose constructions
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
425
|
|
Table of Contents
|
425
|
|
Rubric
Forum
|
426
|
|
Rubric
Neue Tendenzen
|
428
|
|
Rubric
Résumés
|
430
|
|
Rubric
Summary
|
431
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
432
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
432
|
|
Article
Über die bauliche Gestaltung von Sportstätten = Sur la composition des ensembles sportifs = On the design of sports facilities
|
433
|
|
Article
"...scheinen wir in der Schweiz noch wenige Erfahrung mit der Anpassung und dem Anschluss an das Terrain zu haben"
|
436
|
|
Article
Neubau Schulgebäude der Eidg. Turn- und Sportschule in Magglingen = Le nouveau bâtiment de l'Ecole Fédérale de Gymnastique et de Sport à Macolin = New building of the Swiss Federal Gymnastics and Sports Training Centre in Magglingen
|
437
|
|
Article
Mehrzweckhalle "Schachen" in Aarau/Schweiz = Halle polyvalente "Schachen" à Aarau/Suisse = "Schachen" polyvalent hall in Aarau/Switzerland
|
441
|
|
Article
Zuschauertribüne auf dem Sportplatz "Champel" in Genf = Tribune des spectateurs sur le stade de "Champel" à Genève = Spectators' gallery at the Champel sports grounds in Geneva
|
444
|
|
Article
Sport- und Erholungszentrum in Wallisellen/Schweiz = Centre de sport et de loisirs à Wallisellen/Suisse = Sports and recreation centre in Wallisellen/Switzerland
|
447
|
|
Article
Hallenbad der Stadt Rheine/Westfalen = Piscine couverts de la ville de Rheine/Westphalie = Indoor swimming-pool of the municipality of Rheine/Westphalia
|
450
|
|
Article
Sporthalle der Middle East Technical University in Ankara = Halle de sport de la Middle East Technical University à Ankara = Sports arena of the Middle East Technical University in Ankara
|
453
|
|
Article
Sportpark Flushing Medows bei New York = Parc de sport Flushing Medows près de New York = Flushing Medows athletic grounds, near New York
|
456
|
|
Article
Sport- und Schwimmhalle der Warwick Universität in Grossbritannien = Halle de sport et de natation de l'université de Warwick en Grande Bretagne = Sports arena and indoor swimming-pool of Warwick University/Great Britain
|
458
|
|
Article
Sporthalle in Saint-Ouen/Frankreich = Halle de sport de Saint-Ouen/France = Sports arena in Saint-Ouen/France
|
460
|
|
Article
Mehrzweckhalle in Cressier/Schweiz = Halle polyvalente à Cressier/Suisse = Polyvalent hall in Cressier/Switzerland
|
462
|
|
Article
Rückblende : Gartenbad St. Jakob, Basel = Piscine Saint Jacques à Bâle = St. Jakob swimming-pool, Basel
|
466
|
|
Article
Hannover plant für morgen
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article
Maud-Report, Versuch eines technokratischen Umsturzes
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric
Produktinformationen
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric
Hauszeitschrift
|
12
|
|
Rubric
Ausstellung
|
12
|
|
Advertising
|
_
|
|
Book review
Buchbesprechung
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
16
|
|
Advertising
|
_
|
|
Index
Liste der Photographen
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Internationaler Wettbewerb : Ferienzentrum Freyung im Bayerischen Wald
|
469
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11: Vorfabrikation = Préfabrication = Prefabrication
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
473
|
|
Table of Contents
|
473
|
|
Rubric
Forum
|
474
|
|
Rubric
Neue Tendenzen
|
476
|
|
Rubric
Résumés
|
478
|
|
Rubric
Summary
|
479
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
480
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
480
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Bausysteme im Achs- und Bandrastersystem = Systèmes constructifs sur réseaux d'axes modulés ou sur mailles à épaisseurs constructives = Structural systems on the basis of axially modular networks or on structural grids in depth
|
481
|
|
Article
Gerichtete Netzstruktur = Structure réticulée fermée = Closed reticulated structure
|
484
|
|
Article
Büro- und Verwaltungsgebäude mit vorgefertigten Wandelementen = Immeuble de bureaux et d'habitation avec éléments de paroi
|
490
|
|
Article
Drei Wohnhäuser mit einem System = Trois groupes d'habitation et système = Three residence groups and a system
|
493
|
|
Article
Pädagogische Hochschule und Staatliche Sportschule Ludwigsburg = Ecole normale supérieure et école de moniteurs sportifs d'état à Ludwigsburg = High school and state referees' school in Ludwigsburg
|
497
|
|
Article
Pneumatische Konstruktionen = Constructions pneumatiques = Pneumatic structures
|
501
|
|
Article
Innenausbau = Aménagement intérieur = Interior design
|
509
|
|
Article
Aktualität : Landratsamt Backnang = Conseil régional de Backnang = Regional Council Backnang
|
513
|
|
Article
Operation Breakthrough : eine amerikanische Initiative zur Vorfabrikation
|
1
|
|
Article
Rückblick und Ausblick über die Arbeiten der Eidgenössischen Forschungskommission Wohnungsbau (FKW)
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Igeho 71
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
13
|
|
Rubric
Produktinformation
|
14
|
|
Advertising
|
_
|
|
Book review
Buchbesprechung
|
16
|
|
Rubric
Seminare ; Tagungen
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
18
|
|
Advertising
|
_
|
|
Index
Liste der Photographen
|
19
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Atelier 5 baut Mensa der Universität Stuttgart
|
517
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12: Bauwerke aus Stahl = Constructions en acier = Constructions of steel
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
521
|
|
Table of Contents
|
521
|
|
Rubric
Forum
|
522
|
|
Rubric
Neue Tendenzen
|
524
|
|
Rubric
Résumés
|
526
|
|
Rubric
Summary
|
527
|
|
Rubric
Unsere Mitarbeiter
|
528
|
|
Preface
Zu diesem Heft
|
528
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
"Wir entwerfen nicht für uns selbst, auch nicht für den Kunden, wir entwerfen für die Architektur schlechthin"
|
529
|
|
Article
Wochenendhaus in San Luis Obispo, Californien = Maison de week-end à San Luis Obispo, Californie = Weekend house in San Luis Obispo, California
|
532
|
|
Article
Brückenhaus-Projekt = Projet de maison-pont = Bridge house
|
534
|
|
Article
Projekt eines Privathauses in Beverly Hills, Californien = Projet de résidence privée à Beverly Hills, Californie = Project of a villa in Beverly Hills, California
|
535
|
|
Article
Verwaltungsgebäude in El Segundo, Californien = Immeuble administratif à El Segundo, Californie = Administration building in El Segundo, California
|
536
|
|
Article
Möbelentwürfe von Craig Ellwood = Projets de meubles de Craig Ellwood = Furniture designed by Craig Ellwood
|
540
|
|
Article
Einfamilienhaus in Rolling Hills, Californien = Résidence privée à Rolling Hills, Californie = Detached house in Rolling Hills, California
|
542
|
|
Article
Flughafen-Geschäftszentrum von Irwine, Californien = Centre d'achats de l'aéroport à Irwine, Californie = Airport business center in Irwine, California
|
544
|
|
Article
Craig Ellwood's Atelier in Los Angeles, Californien = L'atelier de Craig Ellwood à Los Angeles, Californie = Craig Ellwood's office in Los Angeles, California
|
547
|
|
Article
Wohnhaus in Lake Forest, Illinois, USA = Maison d'habitation au lac Forest, Illinois, USA = House in Lake Forest, Illinois, USA
|
549
|
|
Article
Wohnhaus über dem Bielersee = Maison d'habitation au-dessus du lac de Bienne = House above the Lake of Biel
|
552
|
|
Article
Wohnheim für alleinstehende Mütter in Biel = Foyer pour mères célibataires à Bienne = Home for single mothers in Biel
|
555
|
|
Article
Messehaus in Hannover = Centre de foire à Hanovre = Fair building in Hanover
|
560
|
|
Article
Wohnen im Grünen, Planen im Blauen : Überblick über die Entwicklung des Siedlungs- und Wohnungsbaus im 19. und 20. Jahrhundert
|
1
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Hauszeitschriften
|
6
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric
Ankündigungen
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
12
|
|
Advertising
|
_
|
|
Index
Liste der Photographen
|
13
|
|
Erratum
Berichtigungen
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Bemerkenswert... Beachtenswert... Lesenswert : internationaler städtebaulicher Ideenwettbewerb Stadterweiterung Wien-Süd
|
565
|
|
Advertising
|
_
|
|
Index
1971 : 25. Jahrgang
|
_
|
|
Advertising
|
_
|