|
Issue 1: Arbeitsplatz - Arbeitsumwelt = Place de travail - Espace de travail
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Rubric
Tagungen
|
5
|
|
Competitions
|
5
|
|
Advertising
|
6
|
|
Table of Contents
|
15
|
|
Rubric
actuel
|
16
|
|
Rubric
In eigener Sache
|
18
|
|
Preface
Zu diesem Heft : Arbeitsplatz, Arbeitsraum
|
19
|
|
Article
Grossraumbüro - Pro und Contra heute
|
21
|
|
Article
Bürohaus "Centraal Beheer", Apeldoorn, Holland : Architekt Hermann Hertzberger
|
24
|
|
Article
Geschäftshaus mit Dachwohnungen in Zürich-Seefeld : Architekt Eduard Neuenschwander
|
26
|
|
Article
Bürohaus in Zürich-Seefeld : Architekt Walther Niehus
|
28
|
|
Article
Verwaltungsgebäude einer Versicherungsgesellschaft in Genf : Architekten Hans und Gret Reinhard
|
30
|
|
Article
Die Bedeutung von Arbeitsort und Arbeitsweg
|
32
|
|
Article
Le Centre administratif de la C.D.C. à Ivry-sur-Seine
|
34
|
|
Article
Bürogebäude Egghözli-Ost, Bern : Helfer Architekten AG
|
37
|
|
Article
Bürogebäude einer Architektenfirma in Basel : Architekten Suter & Suter
|
41
|
|
Article
Atelier eines Architekten in Zürich : Architekt Ernst Gisel
|
44
|
|
Article
Arbeitsplatzgestaltung : Montage von Fertighauselementen
|
46
|
|
Article
Die Ausschmückung des Arbeitsplatzes
|
50
|
|
Advertising
|
53
|
|
Article
Kollektivkunst - von den Bauhütten zur Gruppendynamik
|
55
|
|
Rubric
Summaries in english = Résumés en français
|
60
|
|
Advertising
|
62
|
|
Rubric
Bauplanung
|
63
|
|
Rubric
Künstlerporträt
|
64
|
|
Rubric
Zum Umschlag
|
66
|
|
Advertising
|
67
|
|
Rubric
Ausstellungskalender
|
68
|
|
Advertising
|
68
|
|
Issue 2: Hochschulbauten in der Schweiz = Hautes écoles en Suisse
|
73
|
|
Front matter
|
73
|
|
Advertising
|
74
|
|
Competitions
|
77
|
|
Advertising
|
78
|
|
Table of Contents
|
87
|
|
Rubric
actuel
|
88
|
|
Preface
Hochschulen in der Schweiz = Hautes écoles en Suisse
|
90
|
|
Article
Hochschulplanung in der Schweiz
|
91
|
|
Article
École polytechnique fédérale de Lausanne : Implanation de la première étape à Ecublens : architectes Zweifel + Strickler
|
93
|
|
Article
ETH Zürich-Hönggerberg : Bauten für die Physik, die Molekularbiologie und die Infrastruktur : Architekten Albert H. Steiner und Werner Gehry
|
101
|
|
Article
Bâtiment universitaire Uni II, Genève : architectes Francesco Paux-Vicari
|
109
|
|
Article
Cité universitaire de Lausanne-Dorigny : Quelques problèmes de planification universitaire à l'exemple de l'Université de Lausanne-Dorigny
|
113
|
|
Article
Universitätsbibliothek Freiburg : Der Erweiterungsplan : Architekten Otto H. Senn
|
121
|
|
Advertising
|
125
|
|
Article
Jean Baier : le peintre genevois, rigueur et jubilation = Jean Baier : Strenge und Jubel = Jean Baier : rigour and jubilation
|
127
|
|
Advertising
|
130
|
|
Rubric
Möbeldesign
|
131
|
|
Rubric
Künstlerporträt
|
132
|
|
Rubric
Öffentliche Bauten
|
134
|
|
Rubric
Zum Umschlag
|
134
|
|
Book review
|
135
|
|
Rubric
S.O.S.
|
135
|
|
Rubric
Ausstellungskalender
|
136
|
|
Advertising
|
137
|
|
Issue 3: Zug und Flug = Train et vol
|
141
|
|
Front matter
|
141
|
|
Advertising
|
142
|
|
Competitions
|
145
|
|
Rubric
Veranstaltungen
|
146
|
|
Advertising
|
146
|
|
Table of Contents
|
155
|
|
Rubric
actuel
|
156
|
|
Preface
Der öffentliche Verkehr aus der Sicht des Benützers = Les transports collectifs du point de vue de l'utilisateur
|
158
|
|
Article
Das visuelle Image der SBB : Architektur für ein Grossunternehmen
|
159
|
|
Article
Kulturförderung in der Fremdenverkehrswerbung
|
167
|
|
Article
Neue Bahnwagen im Dienste der Benützer
|
172
|
|
Article
Bahnhofplätze in Diskussion
|
175
|
|
Advertising
|
183
|
|
Article
Flughafen Zürich, Terminal B : Architekten Gebrüder Pfister und Partner
|
187
|
|
Article
Flughafen Kopenhagen : Architekturbüro Vilhelm Lauritzens
|
201
|
|
Article
Flughafen Malmö-Sturup : Architekturbüro A4
|
203
|
|
Advertising
|
205
|
|
Rubric
Spielplätze
|
207
|
|
Rubric
Bauplanung
|
208
|
|
Rubric
Tagungen
|
209
|
|
Rubric
Zum Umschlag
|
210
|
|
Article
Flughafen Kloten, Terminal B : Problemlösung Blendschutz : Architekten Gebrüder Pfister und Partner
|
211
|
|
Advertising
|
213
|
|
Rubric
Résumés en français = Summaries in english
|
214
|
|
Book review
|
216
|
|
Preface
Les transports collectifs du point de vue de l'utilisateur
|
217
|
|
Rubric
Ausstellungskalender
|
218
|
|
Advertising
|
219
|
|
Issue 4: Die Architektur von Atomkraftwerken = L'architecture des centrales atomiques
|
223
|
|
Front matter
|
223
|
|
Advertising
|
224
|
|
Competitions
|
227
|
|
Advertising
|
228
|
|
Table of Contents
|
237
|
|
Rubric
actuel
|
238
|
|
Preface
Vers une architecture de l'âge nucléaire? = Architektur des Atomzeitalters?
|
240
|
|
Article
L'architecte Claude Parent et les centrales nucléaires = Der Architekt Claude Parent und die Kernkraftwerke
|
241
|
|
Article
Leitlinien des Landschaftschutzes bei der Begutachtung von Kernkraftwerken
|
249
|
|
Article
Das Kernkraftwerk Beznau-Döttingen
|
251
|
|
Article
Das Kernkraftwerk Gösgen-Däniken
|
255
|
|
Article
Das Kernkraftwerk Mühleberg
|
258
|
|
Article
Kaiseraugst heute
|
260
|
|
Article
Das Kernkraftwerk Leibstadt
|
262
|
|
Article
Das Kernkraftwerk Graben
|
264
|
|
Article
Projekt des Kernkraftwerks Inwil (Luzern)
|
265
|
|
Article
Das Projekt des Kernkraftwerks Rüthi im Rheintal
|
266
|
|
Article
Centrale nucléaire de Verbois
|
268
|
|
Advertising
|
271
|
|
Article
La forme en question = Form in Frage
|
273
|
|
Article
Dominique Appia, ou l'image piège
|
279
|
|
Advertising
|
281
|
|
Rubric
Ausstellungen
|
283
|
|
Book review
|
283
|
|
Rubric
Zum Umschlag
|
286
|
|
Advertising
|
287
|
|
Rubric
Ausstellungskalender
|
288
|
|
Rubric
summaries in english
|
289
|
|
Advertising
|
290
|
|
Issue 5: Wohnen = Habiter
|
293
|
|
Front matter
|
293
|
|
Advertising
|
_
|
|
Competitions
|
295
|
|
Book review
|
296
|
|
Advertising
|
296
|
|
Table of Contents
|
309
|
|
Rubric
actuel
|
310
|
|
Preface
Ja zur EAAUG, aber...
|
312
|
|
Article
Wohnen in Dortmund
|
313
|
|
Article
Exemples d'habitations ouvrières au tournant du siècle = Beispiele von Arbeiterwohnungen der Jahrhundertwende
|
318
|
|
Article
Reihenhaus mit Wohnungen sozialen Charakters in Balerna TI : Architekten Projektierungskollektiv 2 Carloni, Denti, Moretti
|
326
|
|
Article
Überbauung Rueteli, Dättwil AG : Architekten Obrist und Partner
|
328
|
|
Article
Quartier La Levratte, Nyon VD : architectes Gérard Chatelain, Pierre Helbling, Philippe moreno, Gérard Reymond, Sandro Scolari
|
332
|
|
Article
Logements à but social, Praz-Gérémoz, Penthalaz VD : Atelier des architectes associés
|
336
|
|
Article
Projekt für die Restrukturierung der Vorstadt San Giuliano in Rimini : eine nicht genutzte Möglichkeit partizipatorischer Erneuerung eines Stadtteiles : Architekt Giancarlo De Carlo
|
338
|
|
Advertising
|
343
|
|
Article
Wohnwert alter Stadtquartiere : Erfahrungen eines Quartierfremden
|
345
|
|
Article
Bauforschung, Ansatz zur Kritik am Massanwohnungsbau : Versuch einer Tätigkeitsbilanz des SAR-Forschungsinstitutes
|
348
|
|
Article
Zur Förderung bedürfnisgerechter und billiger Wohnungen : "werk"-Gespräch über das Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetz
|
352
|
|
Advertising
|
356
|
|
Rubric
Architektur ohne Architekten
|
361
|
|
Rubric
Künstlerporträt
|
362
|
|
Rubric
Architektur ohne Architekten
|
364
|
|
Rubric
Zum Umschlag
|
364
|
|
Advertising
|
365
|
|
Rubric
Ausstellungskalender
|
368
|
|
Advertising
|
369
|
|
Issue 6: Zentren für Berufsausbildung = Centres de formation professionnelle
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Competitions
|
375
|
|
Rubric
Veranstaltungen
|
375
|
|
Advertising
|
376
|
|
Table of Contents
|
389
|
|
Rubric
actuel
|
390
|
|
Article
Zentren für Berufsausbildung = Centres de formation professionnelle
|
392
|
|
Article
Formation professionnelle - récession = Berufsausbildung - Rezession
|
393
|
|
Article
Gewerbeschule Biel, Neubau Klassentrakt 2 : Architekt Alain G. Tschumi
|
396
|
|
Article
La nouvelle Ecole Hôtelière, Lausanne : architectes Helfer Architekten AG
|
403
|
|
Article
Handelsschule des Kaufmännischen Vereins Zürich
|
408
|
|
Article
Das Ausbildungszentrum des Schweizerischen Baumeisterverbandes in Sursee : Architekten H. Gubelmann + F. Strohmeier
|
411
|
|
Article
Ausbildungszentrum Wolfsberg, Ermantingen : Architekten Rudolf + Esther Guyer
|
415
|
|
Article
Das Ausbildungszentrum der Firma Siemens in Feldafing bei München : Architekten Friis und Moltke
|
419
|
|
Article
Neue Zollschule Liestal BL
|
422
|
|
Advertising
|
423
|
|
Article
Le dessin des pare-soleil
|
427
|
|
Article
Marcel Wyss ou la cohérence des structures = Marcel Wyss oder die Konsistenz der Strukturen = Marcel Wyss or the coherence of structures
|
432
|
|
Advertising
|
435
|
|
Book review
|
437
|
|
Rubric
Ausstellungen
|
438
|
|
Rubric
Kunst am Bau
|
440
|
|
Rubric
Zum Umschlag
|
440
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
441
|
|
Issue 7/8: Lernen - Erkennen = Apprendre - reconnaître
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Competitions
|
451
|
|
Advertising
|
452
|
|
Advertising
|
456
|
|
Table of Contents
|
465
|
|
Rubric
actuel
|
466
|
|
Preface
Lernen - Erkennen - Handeln
|
468
|
|
Article
Primarschule "Ai Saleggi", Locarno : Architekt Livio Vacchini
|
469
|
|
Article
Primarschule und Freizeitanlage "Loogarten", Zürich Alstetten : Architekten J. Naef + E. Studer + G. Studer
|
474
|
|
Article
Schule und Elternhaus im 19. Jahrhundert und zur Jahrhundertwende
|
479
|
|
Article
Kreisschulanlage March, Meltingen/Zullwil SO : Arhcitekten Hans Rudolf Nees, Urs Beutler, Peter Gygax
|
487
|
|
Article
Kreisbezirksschule Mutschellen AG : Architekten Urs Burkard + Adrian Meyer + Max Steiger
|
490
|
|
Article
Bestehende Räume für demokratische Lernaktivitäten : Zum Ideenwettbewerb der Université populaire jurassienne
|
494
|
|
Article
Neubauten der Seminar Biel : Staatliches Seminar Biel = Ecole normale de Bienne : Architekt Alain G. Tschumi
|
496
|
|
Article
Viele Chances sind vertan, drei wurden genützt : Zum Thema Kunst am Bau in Schulhäusern
|
503
|
|
Article
Les liens entre la sculpture et l'architecture : a propos d'intégration arts-architectur
|
507
|
|
Advertising
|
508
|
|
Article
In Sachen EAUG
|
511
|
|
Advertising
|
515
|
|
Article
Conservatoire de Botanique, Genève : Architekten A. Ritter + J.-M. Lamunière & Associés
|
519
|
|
Article
Der Neubau der Gewerblichen Berufsschule Winterthur : Architekt Peter Stutz
|
522
|
|
Article
Immeuble d'habitation et administratif "Tour Lombard" à Genève : architectes R. Favre & A.P. Guth
|
526
|
|
Article
Kantonales Neuropsychiatrisches Spital Mendrisio TI : Pavillon Neue Villa Ortensia : Architekt Aurelio Galfetti
|
530
|
|
Article
Vom ersten Hallenbad der Schweiz zum neuen Winterthurer Hallenbad
|
534
|
|
Advertising
|
539
|
|
Rubric
Ausstellungen
|
541
|
|
Rubric
Künstlerporträt
|
542
|
|
Rubric
Landschaftsschutz
|
544
|
|
Rubric
Zum Umschlag
|
544
|
|
Advertising
|
545
|
|
Rubric
Ausstellungskalender
|
546
|
|
Advertising
|
547
|
|
Issue 9: Polyvalente Räume - Mehrfache Nutzungen = Espaces polyvalents - Utilisations multiples
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Competitions
|
555
|
|
Advertising
|
556
|
|
Table of Contents
|
569
|
|
Rubric
actuel
|
570
|
|
Preface
Es geht um gemeinschaftsfördernde Stadträume
|
572
|
|
Article
Polyvalence
|
573
|
|
Article
Polyvalenz und Flexibilität in der Struktur der islamischen Stadt
|
575
|
|
Article
Mauer, Monumente und Parolen oder : Die Revolution der Zeichen
|
580
|
|
Article
Erweiterungsbau des Zürcher Kunsthauses : Architekt Erwin Müller
|
582
|
|
Article
Umbau des Hauses "Zur Turteltaube" und Umbauprojekt des Hauses Pestalozza in chur : Architekt Richard Brosi
|
588
|
|
Article
Katholisches Kirchenzentrum Opfikkon-Glattbrugg ZH : Architekt Manuel Pauli
|
590
|
|
Article
Bildungszentrum Zofingen : Architekten Metron
|
592
|
|
Article
Umstrukturierung im Stadtraum : Zwei Interventionsvorschläge für die Innenstadt Locarnos
|
599
|
|
Article
Ein Sonntagsspaziergang auf dem Kurfürstendamm - oder : eine Manipulation mit friedlichen Mitteln
|
602
|
|
Article
"Intercity-Kommunikation" : ein Projekt für ein innerstädtisches öffentliches Massenkommunikationssystem
|
604
|
|
Advertising
|
609
|
|
Article
Projekt für die Restrukturierung des Areals Campo Marzio Nord in Lugano : Architekten Mario Campi, Franco Pessina, Niki Piazzoli
|
611
|
|
Advertising
|
615
|
|
Article
Von der entfremdeten Natur zur Natur als Reliquie
|
619
|
|
Obituary
Josef Albers, 19 März 1888-25.März 1976 : zur Erinnerung
|
622
|
|
Advertising
|
624
|
|
Article
Arbeiten in der Dritten Welt
|
629
|
|
Rubric
Künstlerporträt
|
630
|
|
Rubric
zum Umschlag
|
632
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Ausstellungskalender
|
634
|
|
Advertising
|
635
|
|
Issue 10: Architektur und Computer = Architecture et ordinateurs
|
639
|
|
Front matter
|
639
|
|
Advertising
|
640
|
|
Competitions
|
643
|
|
Advertising
|
644
|
|
Table of Contents
|
657
|
|
Rubric
actuel
|
658
|
|
Preface
Architektur und Computer = Architecture et ordinateurs
|
660
|
|
Article
L'ordinateur : du calcul à l'information graphique
|
661
|
|
Article
La conception architecturale assistée par ordinateur (CAAO) : présentation d'un système = Computerunterstützt Baukonzeption (CAAO) : Präsentierung eines Systems
|
667
|
|
Article
Centre d'informatique aux Baléares : architecte Ismaël Sartor
|
683
|
|
Article
Central électronique et administratif Lancy GE, de la S.B.S. Genève : Architekten Favre & Guth
|
687
|
|
Advertising
|
691
|
|
Obituary
Alvar Aalto (1898-1976) zum Gedenken : Architektur war sein Medium
|
693
|
|
Article
Karl Gerstner oder : streng, klarer
|
700
|
|
Advertising
|
704
|
|
Rubric
Sciences de l'environnement
|
705
|
|
Rubric
Zur Biennale '76
|
705
|
|
Rubric
Pneumatische Architektur
|
708
|
|
Rubric
Zum Umschlag
|
708
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Ausstellungskalender
|
710
|
|
Advertising
|
711
|
|
Issue 11: Hallen - Hüllen - Kapseln = Halles - envelopes - capsules
|
715
|
|
Front matter
|
715
|
|
Advertising
|
716
|
|
Competitions
|
719
|
|
Advertising
|
720
|
|
Table of Contents
|
733
|
|
Rubric
actuel
|
734
|
|
Preface
Sichtbar lesbar
|
736
|
|
Article
Hallen - Hüllen - Kapseln : ein Versuch zu einer typologischen Lektüre
|
737
|
|
Article
Strukturen und Hüllen : eine aufgegliederte Darstellung am Beispiel von Realisierung der Architekten Renzo Piano und Richard Rogers
|
742
|
|
Article
Centro Macconi, Lugano : Architekten Alberto Tibiletti
|
749
|
|
Article
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ, Basel : Architekten Burckhardt - Partner
|
752
|
|
Article
Bürohaus der Willis Faber + Dumas Ltd, Ipswich GB : Architekten Foster Associates
|
753
|
|
Article
IBM-Geschäftssitz in Segrate MI, Italien : Architekt Marco Zanuso
|
754
|
|
Article
Schweizer Buchzentrum, Hägendorf SO : Architekten Alfons Barth und Hans Zaugg
|
757
|
|
Article
Geodätische Kuppel als Ausstellungsraum, Leuk VS : Architekten Heidi und Peter Wenger
|
758
|
|
Article
Kuppeln als Schauhäuser : Architekten Hans + Annemarie Hubacher, Peter Issler
|
760
|
|
Article
Hallenbad in Liestal : Architekten Otto + Partner
|
762
|
|
Article
Ein offenes System für mehrgeschossige Bauten mit integrierter Medieninstallation
|
763
|
|
Advertising
|
767
|
|
Article
Zur Entwicklung des Raumzellenbaus
|
771
|
|
Advertising
|
775
|
|
Article
Refugien gegen die Witterung und die Unbilden der Zivilisation : von prähistorischen Runhütten zu ähnlichen Konstruktionen, erdacht von Künstlern unserer Zeit
|
779
|
|
Article
Begegnung mit Schang Hutters Holzfiguren
|
783
|
|
Article
Konstruktion : aus dem Architekturunterricht an der ETH Zürich
|
786
|
|
Advertising
|
790
|
|
Book review
|
793
|
|
Rubric
Künstlerporträt
|
794
|
|
Rubric
Happening Zorn
|
796
|
|
Rubric
Zum Umschlag
|
796
|
|
Rubric
Ausstellungskalender
|
797
|
|
Advertising
|
797
|
|
Issue 12: Grossüberbauungen = Grands ensembles
|
803
|
|
Front matter
|
803
|
|
Advertising
|
804
|
|
Competitions
|
807
|
|
Advertising
|
808
|
|
Table of Contents
|
817
|
|
Rubric
actuel
|
818
|
|
Preface
Grossüberbauungen = Grands ensembles
|
820
|
|
Article
Plans de quartier et aménagement du territoire
|
821
|
|
Article
Das Quartier Wittigkofen in Bern
|
823
|
|
Article
Wohnüberbauung Heuried in Zürich-Wiedikon
|
828
|
|
Article
Avanchet-Parc, Vernier, Genève : Architekten Steiger Partner AG
|
832
|
|
Article
Rénovation de Thonon-les-Bains (Haute-Savoie)
|
838
|
|
Article
"Le Triolo", ensemble de logements à Villeneuve-d'Ascq. Lille, France : architectes Didier Bertrand, Bernard Gogois, Claude Guislain, René Le Van Kim
|
846
|
|
Advertising
|
850
|
|
Article
Comprendre l'architecture : le plan, la coupe, l'espace
|
851
|
|
Advertising
|
855
|
|
Article
Henri Presset : un langage de puissance
|
856
|
|
Book review
Phantastische Weg durch die Architektur des Orients
|
858
|
|
Advertising
|
859
|
|
Rubric
Design
|
861
|
|
Rubric
Planungsmethoden
|
861
|
|
Rubric
Ausstellungen
|
864
|
|
Rubric
Zum Umschlag
|
864
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Ausstellungskalender
|
866
|
|
Advertising
|
867
|
|
Index
|
869
|