ETH Zurich
E-Periodica
All volumes

Bulletin des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins, des Verbandes Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen = Bulletin de l'Association suisse des électriciens, de l'Association des entreprises électriques suisses

Volume 93 (2002)
Issue 1 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Es gibt keine zentrale Intelligenz = L'intelligence centrale n'existe pas ; Notiert = Noté 4
Article: Der Standard IEC 61850 9
Article: Die Kurzschlussstromberechnung nach IEC 60909 15
Article: Liberalisierter Markt : probabilistische Zuverlässigkeitsberechnung 19
Article: Optimierung elektrischer Energieversorgungsnetze 24
Article: Intelligenz verhindert Stromunterbrüche 29
Article: Frequenzreduzierte Energieübertragung und -verteilung mit Kabeln 33
Rubric: Panorama 39
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 43
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 44
Rubric: Marktplatz = Place de marché 46
Rubric: SEV-News 51
Rubric: Normung = Normalisation 61
Rubric: Forum 66
Advertising 67
Issue 2 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Wertschöpfung im eigenen Land = Valeur ajoutée dans le propre pays ; Notiert = Noté 6
Article: Für eine geordnete Anpassung an die Realitäten des Marktes 11
Article: Potentiel hydroélectrique de l'arc alpin 13
Article: Ist Strom aus Wasserkraft wirklich ökologisch? 22
Article: Das neue Wehrkraftwerk Beznau : klein aber fein 25
Article: Erneuerung der Produktionsanlagen in Schwanden 27
Article: Zum 125. Geburtstag von Viktor Kaplan 29
Article: Kernenergie ist fit für den Strommarkt 32
Article: Das Schaltjournal : ein Werkzeug im Dienste der Netzbetriebsführung 34
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 37
Rubric: Technik und Wissenschaft 41
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 45
Rubric: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 48
Rubric: Organisationen = Organisations 49
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 50
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 51
Rubric: Marktplatz = Place de marché 54
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 57
Rubric: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 63
Rubric: Statistik = Statistique 70
Rubric: Forum 74
Advertising 75
Issue 3 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Die Kompression der Information = La compression de l'information ; Notiert = Noté 4
Article: Selbsteinstellender bedarfsgesteuerter Heizungsregler 9
Article: Soziale und familiäre Aspekte von Telearbeit in kommunalen Verwaltungen 14
Article: Handy-Marktanalyse 19
Article: Entkopplungsfilter für PLC-Anwendungen 23
Article: Bedarfsgerechte Auswahl von Kleintransformatoren : Teil 1 27
Rubric: Panorama 31
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 35
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 36
Rubric: Marktplatz = Place de marché 38
Rubric: SEV-News 41
Rubric: Normung = Normalisation 52
Advertising 58
Issue 4 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Wer gewinnt an der Liberalisierung des Strommarktes? = À qui la libéralisation du marché de l'électricité profite-t-elle? ; Notiert = Noté 4
Article: Strommarktöffnung : das deutsche Modell 9
Article: Stromhändler wollen rasche und geordnete Marktöffnung 13
Article: Software für das Energiedatenmanagement 17
Article: Neue Chancen für die Energiewirtschaft mit CRM 19
Article: Energiedatenmanagement im liberalisierten Energiemarkt 21
Article: Betreiben von Hochspannungsschaltanlagen (Arbeiten) 24
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 28
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 31
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 33
Rubric: Leserbriefe 37
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 38
Rubric: Organisationen = Organisations 39
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 39
Rubric: Marktplatz = Place du marché 43
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 45
Rubric: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 52
Rubric: Statistik = Statistique 58
Rubric: Forum 62
Advertising 63
Issue 5-6 _
Front matter _
Table of Contents 3
Advertising 4
Article: Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV) = Association Suisse des Électriciens (ASE) 15
Article: Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) = Association des entreprises électriques suisses (AES) 111
Article: Andere Organisationen = Autres organisations 145
Advertising 151
Issue 7 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Technik-Berufe im 21. Jahrhundert = Les professions techniques au XXIe siècle ; Notiert = Noté 4
Article: Beeinflussungsprobleme bei Mehrfachleitungen 9
Article: Simulation des réseaux de des systèmes d'entraînements électriques 13
Article: Die unterbrechungsfreie Stromversorgung und ihr Umfeld 19
Article: IT-Lösungen für den liberalisierten Elektrizitätsmarkt 21
Article: Stockage d'énergie électrique par supercondensateurs 27
Article: Energieversorgung von Einrichtungen in Hochspannungskabeltrassen 32
Article: Bedarfsgerechte Auswahl von Kleintransformatoren : Teil 2 37
Rubric: Panorama 40
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 43
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 45
Rubric: Marktplatz = Place de marché 47
Rubric: SEV-News 51
Rubric: Normung = Normalisation 59
Rubric: Forum 66
Advertising 67
Issue 8 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Strom und Klima = L'électricité et l'environnement ; Notiert = Noté 4
Article: Hohe Sicherheit und Verfügbarkeit im Gotthard-Basistunnel dank hochwertigem Stromversorgungskonzept 50 Hz 11
Article: Bilanzmanagement für den schweizerischen Strommarkt 19
Article: Elektrizitätsmarktöffnung und Perspektiven des Bundes 25
Article: Ergebnisse des PSEL-Projekts "DynaSim" und Implikationen für den Netzwiederaufbau nach einem Black-out 31
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 35
Rubric: Technik und Wissenschaft 40
Rubric: Firmen und Märkte = Enterprises et marchés 43
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 46
Rubric: Organisationen = Organisations 47
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 48
Rubric: Marktplatz = Place de marché 52
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 53
Rubric: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 56
Rubric: Statistik = Statistique 63
Rubric: Forum 66
Advertising 67
Issue 9 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Schnittstellen-Geschichten = Histoires d'interfaces ; Notiert = Noté 4
Article: Usability-Engineering 7
Article: Hochfrequenz-Mikrochips für adaptive WLAN-Antennensysteme bei 5,2 GHz 13
Article: Scalable Vector Graphics 18
Article: Aus der Dot-Com-Krise in die Welt der Web Services 22
Article: Vom Feldbus-Krieg zur Feldbus-Koexistenz 24
Article: Bedarfsgerechte Auswahl von Kleintransformatoren : Teil 3 27
Rubric: Panorama 30
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 33
Rubric: Veranstaltungen 35
Rubric: Marktplatz = Place de marché 37
Rubric: SEV-News 39
Rubric: Normung = Normalisation 49
Rubric: Forum 54
Advertising 55
Issue 10 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Gleichschaltung von Mensch und Kühlschrank? = Homme et réfrigérateur : même avenir? ; Notiert = Noté 6
Article: Solarstromstatistik 2001 11
Article: Sonnenziegel der neuen Generation 15
Article: Bauintegrierte Photovoltaikanlagen der ETHZ Hönggerberg 19
Article: Elektro-Zweiräder schliessen Lücke im Angebot individueller Verkehrsmittel 23
Article: Boom der Windenergie in Europa 29
Article: Der internationale Wärmepumpenmarkt unter dem Gesichtspunkt des "Business Development" 33
Article: Effizienzsteigerung durch integriertes Energiedatenmanagement 36
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 39
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 43
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 46
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 48
Rubric: Organisationen = Organisations 49
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 49
Rubric: Marktplatz = Place de marché 53
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 55
Rubric: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 60
Rubric: Statistik = Statistique 67
Rubric: Forum 70
Advertising 71
Issue 11 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Freie Fahrt für die Kommunikationsgesellschaft = Voie libre pour la société de communication ; Notiert = Noté 4
Article: Mobile Nummernschilderkennung 9
Article: Flexible Arbeitsformen 14
Article: Téléphonie d'entreprise 17
Article: Les produits VoIP vont-ils bientôt dominer le monde de la téléphonie? 20
Article: Systèmes informatiques bio-inspirés 23
Article: SiON-Wellenleiter 28
Article: Überprüfung dreidimensionaler elektrischer und magnetischer Felder 33
Rubric: Panorama 38
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 42
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 43
Rubric: Marktplatz = Place de marché 45
Rubric: SEV-News 47
Rubric: Normung = Normalisation 55
Rubric: Forum 62
Advertising 63
Issue 12 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Stromversorgung ein kleiner Fisch? = L'approvisionnement en électricité, une quantité négligeable? ; Notiert = Noté 6
Advertising 9
Article: Schweizerische Elektrizitätsstatistik 2001 = Statistique suisse de l'électricité 2001 14
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 61
Rubric: Technik und Wissenschaft 65
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 68
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 71
Rubric: Organisationen = Organisations 71
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 72
Rubric: Marktplatz = Place de marché 75
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 77
Rubric: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 79
Rubric: Forum 86
Advertising 87
Issue 13-14 _
Front matter _
Table of Contents 3
Advertising 4
Article: Invitation et programme : Assemblées générales 2002 de l'ASE et de l'AES 13
Article: Documents pour l'Assemblée générale de l'ASE 19
Article: Rapport annuel 2001 SEV/ASE 27
Advertising 60
Article: Rapports annuels 2001 : sociétés spécialisées de l'ASE 64
Article: Documents pour l'Assemblée générale de l'AES 85
Article: Rapport annuel 2001 VSE/AES 1
Advertising 133
Issue 15 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Windkraft im Aufwind = L'énergie éolienne a le vent en poupe ; Notiert = Noté 6
Article: Oberschwingungsverluste und Erwärmungen umrichtergespeister Induktionsmaschinen 9
Article: Mittelspannungs-Schaltanlagen : Grundkonzepte und Eigenschaften 15
Article: Transporteigenschaften von hochtemperatursupraleitenden Bändern 20
Article: Quaité de tension des réseaux basse tension 25
Article: Inselbildung durch Photovoltaikanlagen : limitierende Faktoren 29
Article: Bedarfsgerechte Auswahl von Kleintransformatoren : Teil 4 34
Rubric: Panorama 37
Rubric: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 39
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 40
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 41
Rubric: SEV-News 45
Rubric: Normung = Normalisation 57
Rubric: Forum 66
Advertising 67
Issue 16 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Füllhorn EMG? = La LME, une corne d'abondance ; Notiert = Noté 4
Article: Für eine geordnete Öffnung des Strommarkts 9
Article: KMU : Ihre Meinung zum EMG? 13
Article: Schwierige Öffnung des russischen Strommarktes 14
Article: Schweizerische Gesamtenergiestatistik 2001 = Statistique globale suisse de l'énergie 2001 15
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 42
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 47
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 48
Rubric: Organisation = Organisations 50
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 52
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 53
Rubric: Marktplatz = Place de marché 59
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 62
Rubric: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 66
Rubric: Forum 78
Advertising 79
Issue 17 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Überfordert? = Dépassés? ; Notiert = Noté 4
Article: GSM-R : ein europäisches Mobilfunksystem für die schweizerischen Bahnen 7
Article: Un saut quantique en cryptographie 11
Article: Hardware-Box sorgt für mehr E-Mail-Sicherheit 17
Article: Förderung innovativer Ideen bis zur Marktreife 21
Article: Ermittlung der NIS-Exposition von Mobilfunkanlagen : Teil 1 25
Artikel: Bedarfsgerechte Auswahl von Kleintransformatoren : Teil 5 31
Rubrik: Panorama 33
Rubrik: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 36
Rubrik: Neuerscheinungen = Nouveautés 36
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 37
Rubrik: Marktplatz = Place de marché 39
Rubrik: SEV-News 42
Rubrik: Normung = Normalisation 54
Rubrik: Forum 62
Werbung 63
Heft 18 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis 3
Vorwort: Wer soll das bezahlen? = Qui doit payer? ; Notiert = Noté 6
Artikel: Was ist TESLA? 11
Artikel: Erfahrungsgestützte Aufwertung von Peltonlaufrädern 15
Artikel: Ökostrom-Zertifizierung des Wasserkraftwerks Aarberg 19
Artikel: Das Elektrizitätsmarktgesetz : Chance oder Bedrohung für erneuerbare Energien? 23
Artikel: GEstion du Neutre par un Elément Supraconducteur de type Inductive (GENESI) 27
Artikel: Neue Rollen im geöffneten Strommarkt 29
Rubrik: Politik und Gesellschaft = Politique et société 32
Rubrik: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 34
Rubrik: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 40
Rubrik: Organisationen = Organisations 42
Rubrik: Neuerscheinungen = Nouveautés 42
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 44
Rubrik: Marktplatz = Place de marché 49
Rubrik: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 50
Rubrik: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 59
Rubrik: Forum 62
Werbung 63
Heft 19 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis 3
Vorwort: Namen verpflichten = Le nom, un programme ; Notiert = Noté 6
Artikel: CleanAnt : ein autonomer Roboter für den Einsatz bei Fassadenreinigung und -inspektion 11
Artikel: Ermittlung der NIS-Exposition von Mobilfunkanlagen : Teil 2 19
Artikel: Management von Internetprojekten 25
Artikel: Ortsbasierte Dienste im mobilen Datenverkehr 31
Artikel: Viren infizieren auch PDA 37
Artikel: Verteilte Anwendungsumgebungen mit XML-Web-Services 39
Rubrik: Panorama 43
Rubrik: Neuerscheinungen = Nouveautés 46
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 47
Rubrik: Marktplatz = Place de marché 49
Rubrik: electrosuisse News 51
Rubric: Normung = Normalisation 64
Rubric: Forum 70
Issue 20 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Schweizer Elektrizitätsunternehmen im Plus = Les entreprises électriques suisses du bon côté ; Notiert = Noté 6
Article: Geordnete Verhältnisse für Grosse und Kleine 13
Article: Un marché bien ordonné pour petites et grandes entreprises 15
Article: Strommarkt im Mittelpunkt = Marché de l'électricité au centre des activités 19
Article: Wie weiter? 23
Article: Aufwind für den Export 27
Article: Grösste gebäudeintegrierte Solaranlage der Schweiz 31
Article: Installierte Branchenlösung beim EW Tamins 34
Article: Zu den Auswirkungen der Strommarktöffnungen auf die Rechtsbeziehungen der Elektrizitätsunternehmen mit den Endkunden 35
Article: Potenzial eines langsam laufenden Stirlingmotors 42
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 43
Rubric: Technik und Wissenschaft 45
Rubric: Firmen und Märkte 48
Rubric: Organisationen = Organisations 53
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 53
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 54
Rubric: Marktplatz = Place de marché 57
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 59
Rubric: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 68
Rubric: Forum 74
Advertising 75
Issue 21 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Sicherheit in den Zeiten der Hektik = La sécurité dans des temps hectiques ; Notiert = Noté 6
Article: Aus Unfällen lernen 13
Article: Spannung im Netz 21
Article: Ein Content-Management-System für KMU 23
Article: Betriebs- und Lebensdaueroptimierung von Kraftwerken 27
Article: Alterungsverhalten von Mittelspannungskabeln 33
Article: Prüfsysteme für Isolationen 37
Article: Prüfen von Erdschlussschutz : korrektes Detektieren von Erdschlüssen : Teil 1 41
Rubric: Panorama 45
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 48
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 49
Rubric: Marktplatz = Place de marché 51
Rubric: electrosuisse News 53
Rubric: Normung = Normalisation 75
Rubric: Forum 82
Advertising 83
Issue 22 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Vertrauen in den Markt schaffen = Pour que le public ait confiance dans le marché ; Notiert = Noté 6
Article: Der europäische Liberalisierungsprozess 11
Article: Stromhandel : alles nur Zockerei? 17
Article: Studie nimmt Stromversorger unter die Lupe 19
Article: Evolution in der Wertschöfungskette : Momentaufnahme auf den Wandel in der Schweizer Energieversorgung 23
Article: Das erfolgreiche Elektrizitätsunternehmen : Wissensmanagement als entscheidender Erfolgsfaktor im Wettbewerb 25
Article: Wettbewerbsvorteile durch Gesamtlösungen 33
Article: Wirtschaftliche Konsequenzen der NIS-Verordnung für bestehende Anlagen 35
Article: Charles F. Brush : der vergessene Windenergie-Pionier 37
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 41
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 45
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 47
Rubric: Organisationen = Organisations 50
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 51
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 52
Rubric: Marktplatz = Place de marché 55
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 56
Rubric: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 59
Rubric: Forum 66
Advertising 67
Issue 23 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Kein Risiko für ahnungslose Surfer? = Les surfers innocents sont-ils réellement à l'abri du risque? ; Notiert = Noté 6
Article: Werkzeug für SIA 380/4 11
Article: Kommunikationsverkabelung : gestern, heute, morgen 17
Article: GreenLight : Energieeffizienz in der Beleuchtung 23
Article: Tageslicht für fensterlose Räume 27
Article: Power Line Communications : ein Geschäftsfeld für EVU? 31
Article: Frequenzabhängige Impendanz im versorgenden Stromnetz 36
Article: Prüfen von Erdschlussschutz : korrektes Detektieren von Erdschlüssen : Teil 2 41
Rubric: Panorama 45
Rubric: Leserbriefe = Courrier des lecteurs 47
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 48
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 49
Rubric: Marktplatz = Place de marché 51
Rubric: electrosuisse News 53
Rubric: Normung = Normalisierung 66
Rubric: Forum 70
Advertising 71
Issue 24-25 _
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Seilziehen um neue Marschrichtung = Divergences quant à la nouvelle direction à prendre ; Notiert = Noté 6
Article: Integration als Schlüssel zu Asset Management 13
Article: Wie weiter nach dem Nein zum Elektrizitätsmarktgesetz? 19
Article: Wetterprognosen und Wetterwarnungen 23
Article: Hochwasser : eine Gefahr für die Kraftwerke? 29
Article: Production et réseaux électriques au Kosova 37
Article: Kabelverluste und Verlustknoten in Windparks 41
Article: Kabelträgermaterial und EMV-Problematik 45
Rubric: Politik und Gesellschaft = Politique et société 49
Rubric: Technik und Wissenschaft = Technique et sciences 54
Rubric: Firmen und Märkte = Entreprises et marchés 57
Rubric: Organisationen = Organisations 61
Rubric: Neuerscheinungen = Nouveautés 62
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 63
Rubric: Marktplatz = Place de marché 66
Rubric: VSE-Nachrichten = Nouvelles de l'AES 70
Rubric: News aus den Elektrizitätsunternehmen = Nouvelles des entreprises électriques 73
Rubric: Forum 82
Article: Protokoll der 118. (ordentlichen) Generalversammlung des SEV = Procès-verbal de la 118e Assemblée générale (ordinaire) de l'ASE 1
Advertising _