ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 92 (1994)
Table of Contents 1
Issue 1: Entwicklungszusammenarbeit Schweiz - Dritte Welt = Coopération au développement Suisse - Tiers Monde _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Rubric: Impressum 1
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 1
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 2
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 2
Preface: Entwicklungszusammenarbeit Schweiz - Dritte Welt = Coopération au développement Suisse - Tiers Monde 3
Article: Infrastrukturmassnahmen als Elemente nachhaltiger Entwicklung von Lebensräumen 4
Advertising 9
Article: Kooperationsstrategien für eine nachhaltigere Entwicklungszusammenarbeit : Strategieentwicklung für das Engagement der Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe (DEH) im Sektor "Landnutzung in semi-ariden Gebieten Indiens" 10
Advertising 15
Article: Renforcer les gouvernements locaux : plus qu'un slogan, une nécessité : le rôle des collectivités publiques locales (gouvernement local) dans le développement rural 16
Advertising 18
Article: Bestimmungsgründe nachhaltiger Ressourcennutzung in Entwicklungsländern : Erkenntnisse aus der Umweltökonomie 19
Article: Das Spannungsfeld Gesundheit, Umwelt und Entwicklung : Überlegungen aus kultur- und umwelttechnischer Sicht 25
Advertising 31
Article: Bewässerung im Kreuzfeuer von Bodenfruchtbarkeit, Erosion und Ernährung 32
Article: Arbeitsintensives Bauen in Entwicklungsländern am Beispiel Äthiopien 36
Article: Praktika im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit während des Kulturingenieurstudiums 40
Article: Maps 44
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 46
Rubric: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 46
Rubric: Mitteilungen = Communications 48
Miscellaneous 50
Rubric: Berichte = Rapports 50
Book review: Fachliteratur = Publications 52
Advertising 53
Rubric: Persönliches = Personalia 55
Miscellaneous 55
Association News: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 56
Association News: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 56
Association News: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 56
Association News: KKVA : Konferenz der Kantonalen Vermessungsämter = CSCC : Conférence des services cantonaux du cadastre 57
Rubric: Lehrlinge = Apprentis 58
Association News: Internationale Organisationen = Organisations internationales 58
Rubric: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 58
Advertising 60
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 62
Advertising _
Issue 2 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 65
Rubric: Impressum 65
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 65
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 66
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 66
Preface: Prof. Dr. Herbert J. Matthias zur Emeritierung 67
Article: Prof. Dr. H.J. Matthias : sein Wirken in Lehre und Forschung 68
Article: Automatisierte polare Messsysteme : Technik und Anwendungen 71
Advertising 74
Article: Die Seitenrefraktion : Ein unbeliebtes Thema? Oder ein Thema nur für Insider? 75
Advertising 82
Article: Numérisations vaudoises : le rôle de la SVIGGR, section vaudoise de la SSMAF 83
Miscellaneous 85
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 85
Rubric: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 86
Advertising 87
Rubric: Mitteilungen = Communications 87
Rubric: Berichte = Rapports 90
Book review: Fachliteratur = Publications 92
Miscellaneous 93
Rubric: Persönliches = Personalia 94
Obituary: Rageth Joos zum Gedenken 95
Advertising 96
Association News: SIA-FKV : Fachgruppe der Kultur- und Vermessungsingenieure = SIA-GRG : Groupe spécialisé des ingénieurs du génie rural et des ingénieurs-géomètres 97
Miscellaneous 99
Association News: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 100
Association News: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 100
Miscellaneous 100
Rubric: Lehrlinge = Apprentis 100
Association News: Internationale Organisationen = Organisations internationales 100
Rubric: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 101
Advertising 105
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 106
Advertising _
Issue 3 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 109
Rubric: Impressum 109
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 109
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 110
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 110
Article: Moderne Meliorationen 111
Article: L'amélioration foncière moderne comme chance pour l'agriculture 113
Article: Meliorationen als Chance für den Naturschutz und die Landschaftsökologie 114
Article: Les améliorations foncières modernes : une chance et une nécessité pour la population des régions rurales 115
Article: La nouvelle conception générale pour les améliorations foncières : son application par les cantons 117
Advertising 118
Article: Die Flurbereinigung auf dem Weg zur Landentwicklung in Deutschland und die Auswirkungen auf die universitäre Lehre und Forschung 119
Article: Schutz der Lebensräume mit ingenieurbiologischen Methoden : Ziele, Möglichkeiten, Grenzen 122
Article: Ästhetische Einpassung von Stützbauwerken in die Landschaft 126
Advertising 129
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 130
Miscellaneous 130
Rubric: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 130
Advertising 131
Rubric: Mitteilungen = Communications 136
Advertising 137
Rubric: Berichte = Rapports 137
Rubric: Recht = Droit 139
Miscellaneous 139
Book review: Fachliteratur = Publication 140
Obituary: Zum Gedenken an Conrad Wehrmüller 142
Miscellaneous 142
Association News: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 143
Association News: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 147
Association News: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 148
Rubric: Lehrlinge = Apprentis 148
Rubric: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 148
Advertising 149
Advertising 152
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 154
Advertising _
Issue 4 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 157
Rubric: Impressum 157
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 157
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 158
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 158
Preface: Zum Rücktritt von Walter Bregenzer als Vermessungsdirektor = L'ingegnere Walter Bregenzer, capo della Direzione federale delle misurazioni catastali, viene posto al beneficio della pensione = Le directeur du cadastre, Walter Bregenzer, prend sa retraite = Per la retratga da Walter Bregenzer sco directur da mesiraziun 159
Advertising 160
Article: Walter Bregenzer zum Abschied 161
Article: Notre directeur, chef d'une équipe 162
Article: Fiktive Ansprache zum Rücktritt von Walter Bregenzer als Eidgenössischer Vermessungsdirektor 163
Article: Abschied und Neubeginn von Wally Bregenzer 164
Article: Lettre ouverte de l'ASTG à M. Walter Bregenzer, Directeur des mensurations 165
Article: Wie der GF-Sekretär den Präsidenten Walter Bregenzer erlebte 167
Article: Walter Bregenzer, un grand patron 168
Advertising 168
Article: Vom Schüler zum Ingenieur 169
Article: Walter Bregenzer als Unternehmer 170
Article: Frauen in Kulturtechnik und Vermessung 171
Miscellaneous 173
Article: La collaboration D+M/CSCC sous M. Walter Bregenzer 174
Article: Brief eines europäischen Kollegen 175
Article: Der Einfluss des Vermessungsdirektors in der Projektleitung der Reform der Amtlichen Vermessung 176
Article: Résumé de l'évolution de la géodésie en Suisse de 1976 à 1994 177
Article: Walter Bregenzer, die AM/FM Schweiz und die Gründung der SOGI 178
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 180
Rubric: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 180
Rubric: Mitteilungen = Communications 180
Rubric: Berichte = Rapports 180
Advertising 181
Rubric: Recht = Droit 182
Book review: Fachliteratur = Publications 183
Association News: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 183
Association News: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 184
Advertising 187
Advertising 191
Advertising 193
Advertising 195
Rubric: Zeitschriftenkommission = Commission de la revue 197
Rubric: Lehrlinge = Apprentis 199
Rubric: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 199
Miscellaneous 201
Advertising 201
Advertising 202
Advertising 204
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 206
Advertising _
Issue 5 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 209
Rubric: Impressum 209
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 209
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 210
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 210
Article: Ziele und Zielkonflikte der schweizerischen Bodenpolitik 211
Advertising 213
Article: Spurwegebau : Bilanz einer Umfrage 214
Advertising 219
Article: La construction des chemins à bandes de roulement : bilan d'une enquête 220
Article: GRAFICO und lokale Projektionssysteme - wie weiter? : Mit GPS und Scanning über R/V-Konvertierung zum GIS 222
Advertising 227
Article: Plannumerisierung mittels Digitalisierung : Anforderungen und Erfahrungen am Beispiel des Quartiers Zürich Seebach 228
Advertising 231
Rubric: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 232
Advertising 233
Rubric: Mitteilungen = Communications 234
Rubric: Berichte = Rapports 234
Rubric: Informatik = Informatique 236
Book review: Fachliteratur = Publications 236
Advertising 237
Rubric: Persönliches = Personalia 238
Association News: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 239
Advertising 245
Association News: VSVT : Verband Schweizerischer Vermessungstechniker = ASTG : Association suisse des techniciens-géomètres = ASTC : Associazione svizzera dei tecnici-catastali 248
Advertising 251
Advertising 257
Association News: SGPBF : Schweizerische Gesellschaft für Photogrammetrie, Bildanalyse und Fernerkundung = SSPIT : Société Suisse de photogrammétrie, d'analyse d'image et de télédétection 260
Rubric: Lehrlinge = Apprentis 262
Rubric: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 262
Advertising 263
Advertising 265
Miscellaneous 267
Advertising 268
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 270
Advertising _
Issue 6 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 273
Rubric: Impressum 273
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 273
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 274
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 274
Preface: SIA-Empfehlung 406 = SIA Recommandation 406 = SIA Raccomandazione 406 275
Article: SIA 406 : Die Sicht des Eidgenössischen Meliorationsamtes : Fassade und Schnitt 276
Article: SIA 406 : Point de vue d'un service cantonal des améliorations foncières : remise en valeur de l'espace vital dans des zones aux structures insuffisantes 277
Advertising 278
Article: SIA 406 : Les améliorations foncières dans le Canton du Jura : Au service d'une meilleure coordination 279
Advertising 284
Article: SIA 406 : Neuzeitliche Meliorationen im Luzerner Seetal : Massnahmen im Interesse einer breiten Öffentlichkeit 285
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 292
Rubric: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 292
Rubric: Mitteilungen = Communications 295
Advertising 295
Rubric: Berichte = Rapports 295
Advertising 297
Rubric: Recht = Droit 300
Book review: Fachliteratur = Publications 301
Miscellaneous 302
Obituary: Jean Weidmann 1912-1994 302
Advertising 303
Association News: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 303
Advertising 307
Association News: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 307
Rubric: Lehrlinge = Apprentis 308
Association News: Internationale Organisationen = Organisations internationales 308
Advertising 311
Advertising 314
Rubric: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 315
Advertising 316
Advertising 320
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 322
Advertising _
Issue 7 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 325
Rubric: Impressum 325
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 325
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 326
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 326
Article: Welchen Kataster für welche Bedürfnisse? Erfahrungen mit der amtlichen Vermessung 327
Advertising 328
Article: Benutzung der Daten der amtlichen Vermessung 329
Article: KOMBV 3 : Kommunikation Bundesverwaltung : Ein Projekt des Bundesamtes für Informatik und der Schweizerischen Informatikkonferenz 331
Advertising 332
Article: GPS-gestützte hochgenaue Luftbildphotogrammetrie 333
Advertising 340
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 341
Rubric: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 341
Advertising 342
Rubric: Berichte = Rapports 343
Advertising 345
Rubric: Recht = Droit 345
Association News: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 347
Association News: KKVA : Konferenz der Kantonalen Vermessungsämter = CSCC : Conférence des services cantonaux du cadastre 347
Rubric: Lehrlinge = Apprentis 348
Association News: Internationale Organisationen = Organisations internationales 348
Advertising 349
Rubric: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 350
Advertising 351
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 354
Advertising _
Issue 8 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 357
Rubric: Impressum 357
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 357
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 358
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 358
Artikel: Fernwärmeversorgung mit erneuerbarer Energie : vier Beispiele 359
Werbung 362
Artikel: Réseau de chauffage urbain à distance 363
Werbung 364
Artikel: Fernerkundung im Dienste der EU-Landwirtschaftssubventionen 365
Artikel: Einsatz der Photogrammetrie beim Kulturgüterschutz im Jemen : Vergleich verschiedener Auswertemethoden 367
Artikel: Nationalkarte Eritrea : Kartenherstellung als Entwicklungszusammenarbeit 371
Artikel: Schweizer Mathematiker : von Familien, Wunderkindern und Autodidakten 373
Werbung 375
Rubrik: Mitteilungen = Communications 375
Rubrik: Berichte = Rapports 376
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 377
Nachruf: Zum Tode von H. Griesel, ehemaliger Kantonsgeometer Graubünden 379
Vereinsnachrichten: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 379
Sonstiges 380
Vereinsnachrichten: SIA-FKV : Fachgruppe der Kultur- und Vermessungsingenieure = SIA-GRG : Groupe spécialisé des ingénieurs du génie rural et des ingénieurs-géomètres 380
Vereinsnachrichten: STV-FVK : Fachgruppe für Vermessung und Kulturtechnik = UTS-MGR : Groupement professionnel en mensuration et génie rural 382
Sonstiges 384
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 384
Sonstiges 384
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 384
Werbung 385
Werbung 388
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 390
Werbung _
Heft 9 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 393
Rubrik: Impressum 393
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 393
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 394
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 394
Artikel: Windenergienutzung in der Schweiz 395
Werbung 397
Artikel: Aerotriangulation mit digitalen Bilddaten im Rahmen des OEEPE-Testprojekts 398
Werbung 404
Artikel: Realisierung der AV93-Vorschriften bezüglich Punktqualität mit GEOS4 405
Werbung 408
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 409
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 409
Werbung 410
Werbung 413
Sonstiges 415
Werbung 415
Rubrik: Mitteilungen = Communications 416
Werbung 416
Rubrik: Berichte = Rapports 416
Werbung 419
Nachruf: Zum Gedenken an Hans Braschler 420
Vereinsnachrichten: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 420
Werbung 421
Werbung 423
Werbung 425
Werbung 427
Werbung 429
Vereinsnachrichten: L+T : Bundesamt für Landestopographie = S+T : Office fédéral de topographie 430
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 430
Sonstiges 430
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 430
Werbung 431
Sonstiges 433
Werbung 433
Werbung 435
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 438
Werbung _
Heft 10 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 441
Rubrik: Impressum 441
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 441
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 442
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 442
Artikel: Swissmetro pour repenser notre vision de la Suisse 443
Werbung 445
Artikel: Ökologische Thesen zum Stoffwechsel urbaner Systeme 446
Werbung 449
Artikel: Antiquierte Normen behindern Einsatz von Recycling-Baustoffen im Strassenbau 450
Artikel: Geothermie in der Schweiz 453
Werbung 456
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 457
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 457
Rubrik: Mitteilungen = Manifestations 457
Werbung 458
Rubrik: Berichte = Rapports 459
Sonstiges 464
Rubrik: Recht = Droit 464
Werbung 465
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 467
Sonstiges 470
Rubrik: Persönliches = Personalia 470
Werbung 471
Nachruf: Engelbert Schibli, † 12. November 1993 471
Vereinsnachrichten: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 472
Werbung 473
Werbung 479
Vereinsnachrichten: SGPBF : Schweizerische Gesellschaft für Photogrammetrie, Bildanalyse und Fernerkundung = SSPIT : Société Suisse de photogrammétrie, d'analyse d'image et de télédétection 481
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 482
Vereinsnachrichten: Internationale Organisationen = Organisations internationales 483
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 484
Werbung 485
Werbung 487
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 490
Werbung _
Heft 11 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 493
Rubrik: Impressum 493
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 493
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 494
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 494
Artikel: BEGIS : Bernisches geografisches Informationssystem 495
Werbung 501
Artikel: Strassendatenbank STRADA-DB 502
Artikel: STRADA und LIS - auch für Gemeinden : moderne Arbeitsmethoden für ein effizientes Management des Strassenunterhalts 509
Werbung 512
Artikel: GEOBA : banque de données des caractéristiques des sols et loggings de sondages 513
Werbung 514
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 515
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 515
Sonstiges 515
Rubrik: Mitteilungen = Communications 516
Sonstiges 516
Rubrik: Berichte = Rapports 516
Werbung 517
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 519
Werbung 521
Vereinsnachrichten: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 522
Erratum: Korrigenda 524
Vereinsnachrichten: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 524
Werbung 525
Sonstiges 526
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 526
Vereinsnachrichten: Internationale Organisationen = Organisations internationales 526
Werbung 527
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 528
Werbung 529
Werbung 532
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 534
Werbung _
Heft 12 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 537
Rubrik: Impressum 537
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 537
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 538
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 538
Artikel: Digitale Photogrammetrie für Aufgaben der amtlichen Vermessung 539
Werbung 546
Artikel: Orthophotos als Ergänzung zur amtlichen Vermessung im Kanton Solothurn 547
Sonstiges 550
Werbung 550
Artikel: Levés par photogrammétrie et compléments aux données cadastrales : expériences sur la mise à jour dans le canton de Genève 551
Werbung 552
Artikel: Optimierung der Zusammenarbeit zwischen Fotogrammetern und Bodengeometern 553
Werbung 555
Artikel: Optimierung der Zusammenarbeit Photogrammetrie/Vermessung 556
Werbung 557
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 558
Rubrik: Ausbildung ; Weiterbildung = Formation ; Formation continue 558
Rubrik: Berichte = Rapports 558
Werbung 559
Werbung 560
Vereinsnachrichten: V+D : Eidgenössische Vermessungsdirektion = D+M : Direction fédérale des mensurations cadastrales 561
Vereinsnachrichten: KKVA : Konferenz der Kantonalen Vermessungsämter = CSCC : Conférence des services cantonaux du cadastre 561
Rubrik: Lehrlinge = Apprentis 561
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 562
Werbung 563
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 566
Werbung _