|
Cahier 1
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Impressum
|
_
|
|
Rubrique: Résumés
|
_
|
|
Rubrique: Summary
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Article: Unité d'habitation in Nantes-Rezé
|
1
|
|
Article: Mehrfamilienhäuser mit billigen Wohnungen in Breda = Maisons multifamiliales à Appartements bon marché à Breda = Multi-family house with cheap flats in Breda
|
8
|
|
Article: Einfamilien-Reihenhäuser in Brielle = Maisons familiales en rangée à Brielle = One-family row houses at Brielle
|
10
|
|
Article: Haus für Schwestern und Angestellte der Stockholmer Spitäler = Habitation des sœurs et employés des hôpitaux de Stockholm = House for nurses and employees of the Stockholm hospitals
|
12
|
|
Article: Haus mit 3 Wohnungen in Zug = Immeuble à trois appartements à Zoug = House with three apartments at Zug
|
14
|
|
Article: Internationales Studentenhaus in München = Home international d'étudiants à Munich = International student hostel in Munich
|
18
|
|
Article: Mehrfamilienhäuser mit billigen Wohnungen in Chicago = Maisons multifamiliales à appartements bon marché à Chicago = Multiple-family house with cheap apartments in Chicago
|
20
|
|
Article: Projekt für ein Miethochhaus im Hansaviertel Berlin Interbau 1957 = Projet d'immeuble locatif tour dans le quartier Hansa de Berlin = Project for an apartment house in the Hansa district of Berlin
|
25
|
|
Article: Wohngruppe mit Eigentumswohnungen in München = Groupe d'habitation avec appartements achetables à Munich = Block of flats with apartments for sale in Munich
|
27
|
|
Article: Neue Gedanken zur Küchengestaltung = Nouvelles idées sur l'agencement des cuisines = New ideas on kitchen arrangement
|
29
|
|
Article: Stassenverkehrsplanung in Zürich
|
1
|
|
Publicité
|
2
|
|
Publicité
|
5
|
|
Article: Neue Stadt und Landesplanung
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Article: Die moderne Gasküche im Mehrfamilienhaus
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
17
|
|
Advertising
|
18
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric: Unser Redaktor besuchte...
|
19
|
|
Advertising
|
20
|
|
Rubric: Hinweise
|
20
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Vorfabrikation = Préfabrication = Pre-fabrication
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Vorfertigung und Normung = Préfabrication et standardisation = Pre-fabrication and standardization
|
37
|
|
Article: Mehrfamilienhäuser mit Stahlskelett an der Porte des Lilas in Paris = Habitations multi-familiales à squelette en acier, Porte des Lilas, Paris = Multiple family flats with steel skeleton at Porte des Lilas in Paris
|
38
|
|
Article: Hochhäuser aus vorfabrizierten Beton- und Gasbetonelementen in Stockholm = Immeubles-tours en éléments préfabriqués de béton et de béton poreux à Stockholm = Point-houses of pre-fabricated concrete and porous concrete elements in Stockholm
|
40
|
|
Article: Wohn- und Geschäftsbauten am Quai Gambetta in Boulogne-sur-Mer = Immeuble locatif et de magasins du quoi Gambetta à Boulogne-sur-Mer = Office and apartment buildings on Quai Gambetta at Boulogne-sur-Mer
|
42
|
|
Article: Installations- und Laboreinrichtungen des Chemischen Instituts der Universität München = Installations et équipement de laboratoire de l'Institut Chimique de l'Université de Munich = Installations and laboratory equipment of the Chemical Institute of the University of Munich
|
45
|
|
Article: Neubau Papierfabrik Versoix = Nouvelle fabrique de papier à Versoix = New paper factory at Versoix
|
48
|
|
Article: Vorfabrizierte Häuser in Wien = Maisons préfabriquées à Vienne = Prefabricated houses in Vienna
|
50
|
|
Article: Häuser aus vorfabrizierten Betonelementen Demarmels-Steiger Building System = Habitations en éléments préfabriqués en béton armé = Houses of pre-fabricated concrete elements
|
54
|
|
Article: Vorfabrizierte Reihenhaus-Siedlung in Tapiola/Finnland = Colonie de maisons préfabriquées en rangées à Tapiola/Finlande = Pre-fabricated romhouses [i.e. rowhouses] in Tapiola/Finland
|
56
|
|
Article: Ganz-Plastik-Haus auf der Ausstellung Arts Ménagers 1956 in Paris = Maison entièrement en matières plastiques, présentée und Salon des Arts Ménagers 1956 à Paris = All-plastic home at the Arts Ménagers Exhibition 1956 in Paris
|
57
|
|
Article: Mobile Hotelkabine = Cabine hôtelière mobile = Mobile hotel cubicle
|
60
|
|
Article: Elementmöbel der Herman Miller Collection, Zeeland, Michigan = Meubles en éléments de la Hermann Miller Collection, Zéland, Michigan = Element furniture from the Herman Miller Collection, Zeeland, Michigan
|
61
|
|
Article: Atriumschule Munkegaard in Gentofte bei Kopenhagen = Ecole-atrium Munkegaard à Gentofte près Copenhague = Munkegaard courtyard school at Gentofte near Copenhagen
|
65
|
|
Article: Herstellung von Häusern nach dem System A. B. Bostadsforskning
|
21
|
|
Advertising
|
22
|
|
Advertising
|
25
|
|
Advertising
|
27
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
28
|
|
Advertising
|
29
|
|
Rubric: Tagungen
|
29
|
|
Advertising
|
30
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
31
|
|
Advertising
|
32
|
|
Rubric: Formprobleme
|
33
|
|
Advertising
|
34
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
35
|
|
Advertising
|
36
|
|
Rubric: Hinweise
|
36
|
|
Advertising
|
37
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
38
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Neue Einfamilienhäuser = Nouvelles habitations familiales = New one-family houses
|
73
|
|
Article: Architektenhaus in München-Obermenzing = Maison d'architecte à Munich-Obermenzing = Architect's residence in Munich-Obermenzing
|
74
|
|
Article: Einfamilienhaus in Grünwald bei München = Maison particulière Grünwald près de Munich = Private house in Grünwald near Munich
|
78
|
|
Article: Ferienhaus in Water Mill, Long Island, USA = Maison de vacances à Water Mill, Long Island, USA = Summer house at Water Mill, Long Island, USA
|
81
|
|
Article: Architektenhaus mit Atelier in Charlottenlund = Maison d'architecte avec atelier à Charlottalund = Architect's home with office rooms in Charlottalund
|
84
|
|
Article: Wohnhaus K. in Köln = Maison K. à Cologne = House in Cologne
|
88
|
|
Article: Wohnhaus S. in Köln = Maison S. à Cologne = House in Cologne
|
90
|
|
Article: Einfamilienhaus in Nord-Hollywood = Habitation familiale au nord de Hollywood = One-family house in North Hollywood
|
92
|
|
Article: Wohnhaus in Küsnacht bei Zürich = Maison à Kusnacht près de Zurich = House in Kusnacht near Zurich
|
94
|
|
Article: Projekt für ein Ferienhaus in Arosa = Projet de maison de vacances à Arosa = Project of a holiday house in Arosa
|
97
|
|
Article: Projekt für ein Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung oder Arbeitsraum = Projet pour maison familiale avec appartement à une pièce ou pièce de travail = Project for one-family house with one-room apartment or study
|
98
|
|
Article: Projekt eines Einfamilienhauses = Projet pour une maison particulière = Plan for a private house
|
100
|
|
Article: Neue Gärten und Gartenprojekte = Jardins et projets nouveaux = New garden and garden projects
|
101
|
|
Article: Vorschlag für einen Reihenhaustyp
|
39
|
|
Rubric: Formprobleme
|
40
|
|
Advertising
|
41
|
|
Advertising
|
43
|
|
Advertising
|
45
|
|
Advertising
|
47
|
|
Book review: Buchbesprechung
|
48
|
|
Advertising
|
49
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
50
|
|
Advertising
|
51
|
|
Advertising
|
53
|
|
Rubric: Tagungen
|
53
|
|
Advertising
|
54
|
|
Advertising
|
56
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
57
|
|
Advertising
|
58
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
58
|
|
Advertising
|
59
|
|
Rubric: Hinweise
|
60
|
|
Advertising
|
61
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Das Experiment S.O.M. = L'expérience S.O.M. = The experiment of S.O.M.
|
109
|
|
Article: Die Organisation der Firma Skidmore, Owings & Merrill = L'organisation de la maison Skidmore, Owings & Merrill = S.O.M. Organization
|
115
|
|
Article: Neueste Entwicklungen im Bau von Bürohochhäusern = Récentes évolutions dans la construction d'immeuble-tours = Recent developments in the high rise office building
|
118
|
|
Article: Die Hochschulanlage der Air Force Academy, Colorado Springs, Colorado : die Entwicklung eines Gesamtplans = L'Académie des Forces d l'Air, Colorado Springs, Colorado : l'élaboration d'un plan d'ensemble = The Air Force Academi, Colorado Springs, Colorado : the development of the master plan
|
124
|
|
Article: Projekt einer Siedlung innerhalb der Air Force Academy = Projet d'habitation pour l'Académie des Forces de l'Air = A housing problem within the Air Force Academy
|
129
|
|
Article: Beispiel einer Entwicklungsarbeit aus dem New Yorker Büro : Essigfabrik und Lagerhaus der Heinz Co. in Pittsburgh, Pennsylvanien = Exemple de projet élaboré au bureau de New York : vinaigrerie et entrepôt de la Heinz Co. à Pittsburgh en Pennsylvanie = A building designed in the New York office : the Heinz vinegar plant and warehouse, Pittsburgh, Pennsylvania
|
131
|
|
Article: Beispiel einer Entwurfsarbeit aus dem Büro in San Francisco : Auditorium in Monterey, Kalifornien = Exemple de projet émanant du bureau de San Francisco : l'auditoire de Monterey en Californie = A building designed in the San Francisco office : the lecture auditorium building
|
134
|
|
Article: Beispiel einer Entwurfsarbeit des Chicagoer Büros : Gunner's Mate School (Artillerie-Ausbildungszentrum) Great Lakes, Illinois = Exemple de projet du bureau de Chicago : centre de formation de l'artillerie à Great Lakes en Illinois = A building designed in the Chicago office : the Gunner's Mate School, Great Lakes, Illinois
|
136
|
|
Article: Verwaltungsgebäude der Kimberly-Clark Corporation, Neenah-Monasha, Wisconsin = Bâtiment administratif de la Kimberly-Clark Corporation, Neenah-Monasha, Wisconsin = Administration building of the Kimberly-Clark Corporation, Neenah-Monasha, Wisconsin
|
138
|
|
Article: Wie ein Entwurf entsteht = Naissance d'un projet = The development of a design
|
141
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
64
|
|
Advertising
|
65
|
|
Advertising
|
67
|
|
Article: Muba 1957
|
68
|
|
Advertising
|
69
|
|
Advertising
|
71
|
|
Advertising
|
73
|
|
Advertising
|
75
|
|
Advertising
|
77
|
|
Advertising
|
79
|
|
Advertising
|
81
|
|
Advertising
|
83
|
|
Advertising
|
85
|
|
Advertising
|
87
|
|
Advertising
|
89
|
|
Advertising
|
91
|
|
Advertising
|
93
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Kraftzentrale Johnsonville, Tennessee Valley, USA = Usine électrique Johnsonville, Tennessee Valley, USA = Johnsonville power plant, Tennessee Valley, USA
|
143
|
|
Article: Die Elektrizitätszentral in Buggenum bei Roermond = Centrale thermoélectrique à Buggenum près de Roermond = The electric power station at Buggenum near Roermond
|
147
|
|
Article: Fernheizzentrale und Werkstätten der Technischen Hochschule in Delft = Centrale de chauffage urbain et ateliers de l'Ecole Polytechnique de Delft = Heating plant and workshops of the Technical College in Delft
|
150
|
|
Article: Schachtanlagen im Ruhrgebiet = Mines dans la Ruhr = Mines in the Ruhr
|
154
|
|
Article: Künstliche Beleuchtung für Industriebauten = Eclairage artificiel dans l'industrie = Artificial lighting in factory buildings
|
157
|
|
Article: Fabrik in vorfabrizierten Betonelementen für die Pressed Steel Co. Ltd. Stratton St. Margaret = Usine en éléments de béton préfabriqué de la Pressed Steel Co. Ltd., Stratton St. Margaret = Factory in precast concrete units for the Pressed Steel Co. Ltd., Stratton St. Margaret
|
161
|
|
Article: Neubau der Zigarettenfabrik Burrus & Co. in Boncourt = Nouveau bâtiment de la fabrique de cigarette Burrus & Cie., à Boncourt = New building of Burrus & Co. cigarette factory in Boncourt
|
164
|
|
Article: Neubau der Durban's Werke in Mailand = Nouveau bâtiment des usines Durban's à Milan = New building of Durban's Works in Milan
|
168
|
|
Article: Blechwarenfabrik E. Müller AG, Münchenstein = Fabrique de ferblanterie E. Müller S.A., Münchenstein = The E. Müller AG Sheet Metal Works, Münchenstein
|
170
|
|
Article: Presswerk der Firma Carl F.W. Borgward, Bremen-Sebaldsbrück = Usine d'emboutissage des usines Carl F.W. Borgward, Brême-Sebaldsbruck = Carl J.W. Borgward Embossing Factory, Bremen-Sebaldsbruck
|
172
|
|
Article: Wohlfahrts- und Werkstattgebäude zweier Benzin-Gesellschaften in Sydney, Australien = Bâtiment social et ateliers de deux compagnies d'essence à Sydney, Australie = Welfare and workshop buildings of two gasoline companies in Sydney, Australia
|
174
|
|
Article: Wohlfahrtsgebäude der Farbwerke in Frankfurt-Hoechst = Bâtiment social des usines de peintures à Francfort Hoechst = Welfare building of dye works in Frankfurt-Hoechst
|
176
|
|
Article: Industrie-Heizanlagen
|
93
|
|
Advertising
|
95
|
|
Advertising
|
97
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
98
|
|
Advertising
|
99
|
|
Advertising
|
101
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
102
|
|
Advertising
|
103
|
|
Advertising
|
105
|
|
Rubric: Formprobleme
|
106
|
|
Advertising
|
107
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
107
|
|
Advertising
|
108
|
|
Advertising
|
110
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
111
|
|
Advertising
|
112
|
|
Rubric: Probleme ; Bemerkungen
|
112
|
|
Advertising
|
113
|
|
Advertising
|
115
|
|
Rubric: Tagungen
|
115
|
|
Advertising
|
116
|
|
Rubric: Vorträge
|
116
|
|
Advertising
|
117
|
|
Obituary: Zum Tode von Paul Bonatz
|
117
|
|
Rubric: Hinweise
|
117
|
|
Advertising
|
118
|
|
Advertising
|
120
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: "Aluminium als Baustoff..." = "L'aluminium est l'un des cadets..." = "Aluminium is one of the newest construction materials..."
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Neu Bauen mit Leichtmetall = Construire en métal léger = Modern building with light metal
|
179
|
|
Article: Verwaltungsgebäude der Aluminium-Industrie-Aktiengesellschaft in Zürich = Bâtiment administrative de l'AIAG, S.A. de l'Industrie de l'Aluminium à Zurich = Administration building of AIAG, Zurich
|
184
|
|
Article: Verwaltungsgebäude einer Spar- und Darlehensbank in Los Angeles, Kalifornien = Bâtiment administratif d'une Banque d'Epargne et de prêt à Los Angeles, Californie = Standard Federal Savings and Loan Office building, Los Angeles, California
|
193
|
|
Article: Bürohaus Jesperson og Son in Kopenhagen = Immeuble de bureaux Jesperson og Son à Copenhague = Jesperson & Son office building in Copenhagen
|
196
|
|
Article: Technisches Bürogebäude der AG Brown, Boveri & Cie., Baden/Schweiz = Bâtiment de bureaux de la Brown, Boveri & Cie. S.A., Baden/Suisse = Office building of the Brown, Boveri & Cie. AG, Baden/Switzerland
|
200
|
|
Article: Verwaltungsgebäude des Kaufhauses Hertie, Berlin = Bâtiment administratif Grand Magasin Hertie, Berlin = Hertie Department Store administration building, Berlin
|
204
|
|
Article: Erweiterung und Umbau eines Bürohauses in Almelo/Holland = Agrandissement et transformation d'un immeuble de bureaux à Almelo/Hollande = Extension and alteration of an office-building at Almelo/Holland
|
206
|
|
Article: Dome of Discovery : Halle der Erfindungen am Festival of Britain = Dôme de la Découverte pour le Festival de Grande Bretagne = Dome of Discovery for Festival of Britain
|
210
|
|
Article: Geschäftshaus an der Bahnhofstrasse in Zürich = Immeuble de magasins à la Bahnhofstrasse Zurich = Shop and office building on Bahnhofstrasse in Zurich
|
212
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
121
|
|
Advertising
|
122
|
|
Rubric: Tagungen
|
124
|
|
Advertising
|
125
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
126
|
|
Advertising
|
127
|
|
Advertising
|
129
|
|
Rubric: Bürotechnik
|
130
|
|
Advertising
|
131
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
132
|
|
Advertising
|
133
|
|
Advertising
|
135
|
|
Advertising
|
137
|
|
Advertising
|
139
|
|
Advertising
|
141
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
141
|
|
Advertising
|
142
|
|
Rubric: Verkehrsplanung
|
143
|
|
Advertising
|
144
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
145
|
|
Advertising
|
146
|
|
Rubric: Hinweise
|
146
|
|
Advertising
|
147
|
|
Appendix
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Vom Hotelbau = La construction des hôtels = The construction of hotels
|
215
|
|
Article: San Pedro Hacienda Hotel, San Pedro, Kalifornien = Hôtel San Pedro Hacienda, San Pedro, Californie = San Pedro Hacienda Hotel, San Pedro, California
|
217
|
|
Article: Ferienhotel in Malibu, Kalifornien = Hôtel de vacances, Malibu, Californie = Holiday hotel, Malibu, California
|
222
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Hotel Arizona in Lugano = Hôtel Arizona à Lugano = Hotel Arizona at Lugano
|
226
|
|
Article: Motel "Gyllene Ratten" bei Stockholm = Motel Gyllene Ratten près de Stockholm = Motel Gyllene Ratten near Stockholm
|
228
|
|
Article: Das Unternehmen INTERBAU = L'entreprise INTERBAU = The INTERBAU
|
233
|
|
Article: Berlin-Pavillon für die INTERBAU im Hansaviertel = Pavillon Berlinois pour la INTERBAU dans le quartier Hansa = Berlin Pavilion for the INTERBAU in the Hansa district
|
235
|
|
Article: Die neue Berliner Kongresshalle = La nouvelle salle de congrès à Berlin = The new convention hall in Berlin
|
236
|
|
Article: Ausstellungshalle für die Abteilung "Die Stadt von morgen" = Salle d'exhibition pour la section "La ville de demain" = Exhibition hall for "The City of To-morrow" section
|
238
|
|
Article: Wohnhochhaus "Typ Berlin" = Apartment house "Type Berlin" = Apartment house "Type Berlin"
|
240
|
|
Article: Pavillon der Glasindustrie auf der INTERBAU am Messedamm = Pavillon de l'industrie du verre à la INTERBAU au Messedamm = Pavilion of the glass industrie in the INTERBAU at the Messedamm
|
242
|
|
Article: Stadtplanung in Berlin = Projets municipaux de la ville de Berlin = Town-planning in Berlin
|
243
|
|
Article: Verwaltungsgebäude der Volkshilfe Lebensversicherung = Bâtiment administratif de l'assurance-vie "Volkshilfe" = Administrative building of "Volkshilfe" life insurance
|
254
|
|
Article: Mensa der Freien Universität in Berlin-Dahlem = Réfectoire des étudiants de l'Université Libre à Berlin-Dahlem = Students' dining hall of the Free University Berlin-Dahlem
|
256
|
|
Article: Randbebauung Zoo = Construction en bordure du Zoo = Construction around the Zoo
|
258
|
|
Advertising
|
149
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
150
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
153
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
154
|
|
Advertising
|
155
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
156
|
|
Advertising
|
157
|
|
Advertising
|
159
|
|
Article: Entwicklung und gegenwärtiger Stand der Lüftungstechnik : unter besonderer Berücksichtigung neuzeitlicher Hotels, Saalbauten und Restaurants
|
160
|
|
Advertising
|
161
|
|
Advertising
|
163
|
|
Advertising
|
165
|
|
Advertising
|
167
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
168
|
|
Advertising
|
169
|
|
Advertising
|
171
|
|
Advertising
|
173
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
174
|
|
Advertising
|
175
|
|
Advertising
|
177
|
|
Rubric: Formprobleme
|
178
|
|
Rubric: Hinweise
|
178
|
|
Advertising
|
179
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: "Es dürfte für den Leser und vor allem für den Architekten, der Schulhäuser zu bauen hat..." = "Il sera certes intéressant pour le lecteur et surtout pour l'architecte deant construire des écoles..." = "Out readers and especially the architect who has to build schoolhauses..."
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Humboldtschule in Offenbach am Main = Ecole Humboldt à Offenbach-s.-M. = The Humboldt School, Offenbach a.M.
|
259
|
|
Article: Beethovenschule in Offenbach am Main = Ecole Beethoven à Offenbach-s.-M. = The Beethoven School, Offenbach a.M.
|
264
|
|
Article: Primarschulhaus Steinmürli, Dietikon/Zürich = Ecole primaire Steinmürli à Dietikon/Zurich = Steinmürli Primary School at Dietikon/Zurich
|
268
|
|
Article: Comprehensive School in West Bromwich, England
|
272
|
|
Article: Volksschule in Herrängen bei Stockholm = Ecole primaire à Herrängen près Stockholm = Primary School at Herrängen near Stockholm
|
278
|
|
Article: Amerikanische Schulbauprobleme = Problèmes de la construction américaine d'écoles = Problems in American school construction
|
281
|
|
Article: Primarschule mit Kindergarten an der Kester Avenue in Los Angeles, Kalifornien = Ecole primaire avec jardin d'enfants, Kester Avenue à Los Angeles, Californie = Primary school with kindergarten on Kester Avenue in Los Angeles
|
285
|
|
Article: Primarschule Beverly in Birmingham, Michigan = Ecole primaire Beverly à Birmingham, Michigan = Beverly Elementary school Birmingham, Michigan
|
290
|
|
Article: Primarschule Luchswiesengraben in Zürich = Ecole primaire Luchswiesengraben à Zurich = Luchswiesengraben Primary School, Zurich
|
292
|
|
Advertising
|
181
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
182
|
|
Advertising
|
183
|
|
Advertising
|
185
|
|
Advertising
|
187
|
|
Advertising
|
189
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
190
|
|
Advertising
|
191
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
192
|
|
Advertising
|
193
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
194
|
|
Advertising
|
195
|
|
Advertising
|
197
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
198
|
|
Advertising
|
199
|
|
Advertising
|
201
|
|
Advertising
|
203
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Le Corbusier 70jährig = Le Corbusier a 70 ans = Le Corbusier at 70
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Le Corbusier 70jährig = Le Corbusier a 70 ans = Le Corbusier at 70
|
295
|
|
Article: Die Stadt im Automobilzeitalter = Ergebnisse integrierender Planung = La ville à l'ère de l'automobile : résultats d'études intégrantes = The city in age [i.e. in the age of] the automobile : results of integrated planning
|
303
|
|
Article: Vom Siedlungsbau zum Städtebau : Stockholms bauliche Entfaltung während 25 Jahren = De l'aménagement régional à l'aménagement urbain : le développement des constructions é Stockholm au cours de 25 années = From settlement to city-dwellings : building development in Stockholm during 25 years
|
308
|
|
Article: Gartenstadt Tapiola bei Helsinki = Cité-jardin Tapiola près de Helsinki = Garden city of Tapiola near Helsinki
|
316
|
|
Article: Siedlung Skoleparken in Gladsaxe bei Kopenhagen = Colonie Skoleparken à Gladsaxe près Copenhague = Skoleparken colony at Gladsaxe near Copenhagen
|
321
|
|
Article: Neun Personalhäuser einer australischen Ölraffinerie = Neuf habitations pour le personnel d'une raffinerie de pétrole australienne = Nine personnel houses for an Australian oil refinery
|
326
|
|
Article: Einfamilienhaus-Siedlung Halen bei Bern = Colonie d'habitations familiales à Halen près de Berne = Single family housing at Halen near Bern
|
329
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
205
|
|
Advertising
|
206
|
|
Advertising
|
209
|
|
Advertising
|
211
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
212
|
|
Advertising
|
213
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
214
|
|
Advertising
|
215
|
|
Rubric: Vorträge
|
216
|
|
Advertising
|
217
|
|
Advertising
|
219
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
220
|
|
Advertising
|
221
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
221
|
|
Advertising
|
222
|
|
Rubric: Wohnen
|
222
|
|
Advertising
|
223
|
|
Obituary: Richard Riemerschmid
|
224
|
|
Advertising
|
225
|
|
Rubric: Auszeichnungen ; Stipendien
|
225
|
|
Advertising
|
226
|
|
Rubric: Hinweise
|
226
|
|
Advertising
|
227
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Bauen und Formen bei Siemens & Halske = Forme et construction chez Siemens & Halske = Form and construction at Siemens & Halske
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Bauen und Formen bei Siemens & Halske = Construction et forme chez Siemens & Halske = Building and designing at Siemens & Halske
|
333
|
|
Article: Verwaltungsgebäude am Oskar-von-Miller-Ring in München = Bâtiment administratif à Oskar-von-Müller-Ring à Munich = Administration building at the Oskar von Miller Ring in Munich
|
334
|
|
Article: Fabrikanlage an der Balanstrasse in München = Fabrique à la Balanstrasse à Munich = Works at Balanstrasse in Munich
|
340
|
|
Article: Fabrikerweiterungen und Neubauten in Karlsruhe, Bruchsal und Speyer = Agrandissements et nouvelles fabriques à Karlsruhe, Bruchsal et Speyer = Factory additions and extensions in Karlsruhe, Bruchsal und Speyer
|
343
|
|
Article: Verwaltungsgebäude im Werk an der Hofmannstrasse in München = Bâtiment administratif dans l'usine de le Hofmannstrasse à Munich = Administration building in the plant at Hofmannstrasse in Munich
|
344
|
|
Article: Kasino im Erweiterungsgelände an der Hofmannstrasse in München = Réfectoire de l'usine de la Hofmannstrasse à Munich = Casino at Hofmannstrasse in Munich
|
347
|
|
Article: Fabrik- und Lagerbau an der Hofmannstrasse in München = Fabrique et entrepôt à la Hofmannstrasse à Munich = Factory and warehouse at Hofmannstrasse in Munich
|
350
|
|
Article: Projekt für den "Hermann-von-Siemens-Sportpark" = Projet pour le terrain de sport "Hermann von Siemens" = Project for the "Hermann-von-Siemens Sports Park"
|
352
|
|
Article: Formgebung im Hause Siemens = La forme chez Siemens = Design at Siemens
|
353
|
|
Article: Verwaltungsgebäude der Dätwyler AG, Schweiz. Draht-, Kabel- und Gummiwerke, Altdorf = Bâtiment administratif de la S.A. Dätwyler, manufacture suisse de fils, câbles et caoutchouc, Altdorf = Administration building of the Dätwyler Ltd., Swiss wire, cable and rubber works, Altdorf
|
357
|
|
Article: Bürohaus "Centre Profesional del Este" in Caracas = Bâtiment commercial "Centre Profesional del Este" à Caracas = "Centre Profesional del Este" office building in Caracas
|
360
|
|
Article: Geschäftshaus Ankerhof in Zürich = Immeuble de magasins Ankerhof à Zurich = Office building Ankerhof in Zurich
|
364
|
|
Article: Verwaltungsgebäude der Kabelwerke Brugg AG = Bâtiment administratif des Câbleries Brugg = Administration building for the Brugg Cable Works
|
366
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
229
|
|
Advertising
|
230
|
|
Advertising
|
233
|
|
Article: Fensterbauten in Leichtmetall
|
234
|
|
Advertising
|
237
|
|
Rubric: Wohnen
|
238
|
|
Advertising
|
239
|
|
Advertising
|
241
|
|
Advertising
|
243
|
|
Advertising
|
245
|
|
Rubric: Unser Redaktor besuchte...
|
246
|
|
Advertising
|
247
|
|
Advertising
|
249
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
249
|
|
Advertising
|
250
|
|
Advertising
|
252
|
|
Rubric: Neuheiten aus der Industrie
|
252
|
|
Advertising
|
253
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
254
|
|
Advertising
|
255
|
|
Rubric: Vernissagen
|
256
|
|
Advertising
|
257
|
|
Rubric: Tagungen
|
257
|
|
Advertising
|
258
|
|
Rubric: Hinweise
|
258
|
|
Advertising
|
259
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Zürich = Zurich = Zurich
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Zum Geleit
|
369
|
|
Article: Zürich morgen : Gedanken zur zukünftigen Entwicklung Zürichs = Zurich demain : réflexions sur le développement futur de Zurich = The Zurich of tomorrow : reflections on the future development of Zurich
|
370
|
|
Article: Wie Zürich sich zur grössten Schweizer Stadt entwickelte = Comment Zurich est devenue la plus grande ville de Suisse = How Zurich became the largest city in Switzerland
|
373
|
|
Article: Neues Bauen von 1925 bis 1945 = Constructions nouvelles de 1925 à 1945 = Modern building from 1925 to 1945
|
374
|
|
Article: Neubauten und Projekte in der City = Constructions nouvelles et projets dans la City = New buildings and projects in the city
|
376
|
|
Article: Probleme der Stadt- und Verkehrsplanung = Problèmes d'urbanisme et de circulation = City-planning and traffic problems
|
378
|
|
Article: Vorschlag für einen unterirdischen Durchgangsbahnhof für Zürich = Projet d'une gare de passage souterraine à Zurich = Plan for a station in Zurich with underground passageways
|
385
|
|
Article: Wie wohnen die Zürcher heute und morgen? = L'habitation zurichoise d'aujourd'hui et de demain = How Zurich lives now and in the future
|
388
|
|
Article: Spitalbauten = Constructions hospitalières = Hospital construction
|
390
|
|
Article: Zürich und seine Vororte = Zurich et ses banlieues = Zurich and its suburbs
|
391
|
|
Article: Schwimmbäder und Sportanlagen = Piscines et stades = Swimming pools and stadiums
|
396
|
|
Article: Spielplätze und Gemeinschaftszentren in Zürich = Terrains de jeu et centres communs à Zurich = Play grounds and community center
|
397
|
|
Article: Schulhausbau in Zürich = Construction d'école à Zurich = School building in Zurich
|
405
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
262
|
|
Advertising
|
263
|
|
Advertising
|
265
|
|
Advertising
|
267
|
|
Advertising
|
269
|
|
Rubric: Bautechnik ; Baustoffe
|
270
|
|
Advertising
|
271
|
|
Advertising
|
273
|
|
Advertising
|
275
|
|
Rubric: Formprobleme
|
276
|
|
Advertising
|
277
|
|
Advertising
|
279
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
280
|
|
Advertising
|
281
|
|
Advertising
|
283
|
|
Advertising
|
285
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
286
|
|
Advertising
|
287
|
|
Advertising
|
289
|
|
Advertising
|
291
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
291
|
|
Rubric: Tagungen
|
291
|
|
Advertising
|
292
|
|
Rubric: Hinweise
|
294
|
|
Advertising
|
295
|
|
Advertising
|
297
|
|
Advertising
|
299
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
300
|
|
Advertising
|
301
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Rubric: Résumés
|
_
|
|
Rubric: Summary
|
_
|
|
Preface: Einfamilienhäuser, Möbel = Habitations familiales, meubles = Single family houses, furniture
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article: Haus Starkey in Duluth, Minnesota = Maison Starkey à Duluth, Minnesota = Starkey House in Duluth, Minnesota
|
411
|
|
Article: Villa Oesterstrand in Vedbaek, Dänemark = Villa Oesterstrand à Vedbaek, Danemark = Oesterstrand Villa at Vedbaek, Denmark
|
416
|
|
Article: Doppelwohnhaus in Drottningholm bei Stockholm = Villa pour deux familiales à Drottningholm près de Stockholm = Double house at Drottningholm near Stockholm
|
420
|
|
Article: Versuchshaus aus vorfabrizierten Stahlteilen in Palo Alto, Kalifornien = Prototype de maison en éléments métalliques préfabriqués à Palo Alto, Californie = Experimental house for prefabricated steel elements in Palo Alto, California
|
425
|
|
Article: Einfamilienhaus in Grünwald bei München = Maison familiale à Grünwald près de Munich = One-family house at Grünwald near Munich
|
428
|
|
Article: Wohnhaus und Atelier des Bildhauers Torsten Johansson in Vedbaek, Dänemark = Maison familiale et atelier du sculpteur Torsten Johansson à Vedbaek, Danemark = One-family house and studio of the sculptor Torsten Johansson at Vedbaek, Denmark
|
431
|
|
Article: Einfamilienhaus eines Reklamefachmanns in Itschnach bei Zürich = Maison familiales d'un conseil en publicité à Itschnach près de Zurich = One-family house of a graphic artist at Itschnach near Zurich
|
434
|
|
Article: Projekt für eine Wohnhausgruppe in der Alberti, Davos-Platz = Groupe d'habitation à Davos-Platz = Group of dwellings at Davos-Platz
|
435
|
|
Article: Projekt eines Einfamilienhauses in Vorderhindelang, Allgäu, Deutschland = Projet pour une maison familiale à Vorderhindelang, Allemagne = Project for a one-family house at Vorderhindelang, Germany
|
436
|
|
Article: Projekt für ein Einfamilienhaus am Starnberger See = Projet pour une maison familiale au Starnberger See = Project for a one-family house at Starnberger See
|
438
|
|
Article: Neue Sitzmöbel und Tische = Nouveaux sièges et tables = New seats and tables
|
439
|
|
Article: Neue deutsche Büromöbel = Nouveaux meubles de bureau allemande = New German office furniture
|
440
|
|
Article: Neue Kleinwohnung mit modernen Möbeln in der Berner Altstadt = Nouveaux petits appartements à meubles modernes dans la vieille ville de Berne = New apartments with modern furniture in the Old Town of Berne
|
442
|
|
Article: Sitz- und Liegemöbel aus der französischen Schweiz = Sièges et meubles de repos de Suisse romande = Chairs and couches from French Switzerland
|
444
|
|
Article: Deutsche Kombi- und Anbaumöbel = Meubles combinables et extensibles allemands = German element furniture
|
445
|
|
Article: Neue schweizerische Lampenmodelle = Nouveaux modèles de lampes = New models of lamps
|
446
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
303
|
|
Advertising
|
304
|
|
Advertising
|
307
|
|
Rubric: Formprobleme
|
308
|
|
Advertising
|
309
|
|
Advertising
|
311
|
|
Rubric: Planung und Bau
|
312
|
|
Advertising
|
313
|
|
Advertising
|
315
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
316
|
|
Advertising
|
317
|
|
Obituary: Henry van de Velde
|
318
|
|
Advertising
|
319
|
|
Rubric: Hinweise
|
320
|
|
Advertising
|
321
|
|
Index: 1957 : 11. Jahrgang
|
323
|
|
Appendix: Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|