|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Das 25. Jahr unserer Zeitschrift
|
1
|
|
Article: Pariser Tagebuch : die Beichte eines Mannes
|
4
|
|
Rubric: Zeichnung von Rico, Zürich
|
10
|
|
Article: Einer von Vielen
|
11
|
|
Article: Amerikanische Polizeimethoden
|
14
|
|
Article: Es wäre wohl ein spätes Glück gewesen [...]
|
16
|
|
Rubric: Photo : Steffen, New York
|
17
|
|
Rubric: Photo : Richard Alan
|
18
|
|
Rubric: Photo by M.C. Woods
|
19
|
|
Rubric: Photo d'amateur : Ljubljana 1956
|
20
|
|
Article: Le pélerinage interdit [fin]
|
21
|
|
Article: Le bel age ou l'apprenti corydon
|
27
|
|
Article: New heroes
|
29
|
|
Article: Boston adventure
|
30
|
|
Book review: Book reviews
|
35
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Frühlingsfest... trotz Ungarn?!
|
1
|
|
Article: Junger Italiener beim Tanzen
|
4
|
|
Article: Der frauenhafte Homosexuelle
|
5
|
|
Article: Japanische Frauen-Darsteller
|
6
|
|
Article: Aus Sportlerinnen wurden Männer
|
8
|
|
Rubric: Wege wie man einen Verein umbringen kann
|
9
|
|
Article: Karneval
|
10
|
|
Rubric: Narrenspiele und kleine Irrtümer des Lebens... : ... und vielleicht auch Maskeraden der Liebe
|
12
|
|
Article: Der junge Herkules
|
14
|
|
Rubric: Die Muskelberge sind Idole [...]
|
17
|
|
Article: Mein lieber Sohn, du tust mir leid [...]
|
18
|
|
Rubric: Photo : Apollo Productions
|
19
|
|
Rubric: R. Carrance, Paris : danseur solitaire : peinture
|
20
|
|
Article: Le fantôme de Marseille
|
21
|
|
Article: Critiques...
|
25
|
|
Article: Rue
|
28
|
|
Article: Jamie
|
29
|
|
Article: The sandpit
|
34
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Muss unsere Jugend mehr geschützt werden?
|
1
|
|
Rubric: Aus dem Brief einer Frau an den "Kreis"
|
3
|
|
Article: Pariser Tagebuch : die Beichte eines Mannes [Schluss]
|
4
|
|
Article: Das Portrait
|
11
|
|
Article: Moderne Helden
|
16
|
|
Rubric: Photo : Jim, Zürich, 1956
|
17
|
|
Rubric: Photo by M.G. Woods
|
18
|
|
Rubric: Photo : Força e Saùde, Rio de Janeiro
|
19
|
|
Rubric: Photo suisse
|
20
|
|
Article: Jamais je n'oublierai
|
21
|
|
Article: Toujours à propos de Federico Garcia Lorca
|
21
|
|
Article: Mort aux pigeons
|
23
|
|
Article: Sentinelle et Jasmin
|
25
|
|
Article: No hay mejores
|
26
|
|
Article: Un problème délicat
|
28
|
|
Article: What's under your kilt, Mister?
|
29
|
|
Book review: Book review : Never the same again : by Gerald Tesch
|
35
|
|
Rubric: Unser Rolf feiert seinen sechzigsten Geburtstag
|
36
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Jesus und der Jüngling zu Nain
|
1
|
|
Article: Brief an einen protestantischen Geistlichen der Stadt Zürich
|
2
|
|
Article: Die Zürcher Jugend und die Homosexualität
|
6
|
|
Article: An einen Freund
|
8
|
|
Article: Zur Auffassung der Homoerotik u. ihrer Stellung im Strafrecht
|
9
|
|
Article: Eros ; Pygmalion
|
12
|
|
Rubric: Junger Gärtner : Plastik von Kurt Stäheli, Porto Ronco
|
13
|
|
Rubric: Hendrik Terbrugghen : der heilige Sebastian (1625)
|
14
|
|
Article: Spiel der Kreise ; Poem
|
15
|
|
Article: Fragmente der Sehnsucht : aus den Tagebuchblättern eines Frühvollendeten
|
16
|
|
Book review: Begegnung mit Büchern
|
24
|
|
Obituary: Karl Geiser
|
25
|
|
Rubric: In eigener Sache
|
25
|
|
Article: Geschwister
|
26
|
|
Rubric: Photo : N.L.K., Ungarn
|
27
|
|
Rubric: Photos : Steffen, New York, 1957
|
28
|
|
Rubric: Photo : USA
|
30
|
|
Article: Aimer...
|
31
|
|
Article: Devenir des jeunes hommes
|
32
|
|
Article: Il n'y a pas d'amour heureux... : ... mais c'est notre amour à tous deux
|
34
|
|
Article: Homophilie et vie sociale
|
36
|
|
Rubric: L'amour est plus fort que les principes
|
39
|
|
Article: Le bel age
|
40
|
|
Rubric: Rapport 1956 : présenté à l'assemblée générale du 17 mars 1957
|
42
|
|
Article: Into this garden
|
46
|
|
Article: A piece of silk
|
49
|
|
Rubric: A letter to Rolf
|
53
|
|
Article: The morning after
|
54
|
|
Rubric: Jahresversammlung und Tanzvergnügen
|
55
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
58
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Blick nach Amerika
|
1
|
|
Article: Zweierlei Moral
|
3
|
|
Article: "...all dies und trotzdem Himmel"
|
4
|
|
Article: Tante Anna und Onkel Joe
|
6
|
|
Rubric: Kris Studio
|
17
|
|
Rubric: Photo by Allison Delarue, USA
|
18
|
|
Rubric: Photo : Jim, Zürich
|
19
|
|
Rubric: Photo by Vasquene
|
20
|
|
Article: Désir de toi
|
21
|
|
Article: Retour à Hammamet
|
21
|
|
Article: Le facteur passe pour tout le monde
|
24
|
|
Article: Thé et sympathie
|
25
|
|
Article: Comme des fleurs froissées [...]
|
27
|
|
Rubric: Dessin de Scot, Paris
|
28
|
|
Article: Middle Watch
|
29
|
|
Article: Problem men of today are often the most talented
|
36
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Gedanken eines Schweizers über die Männerliebe
|
1
|
|
Article: Im Namen des Gesetzes...
|
2
|
|
Article: Die Würfel sind gefallen
|
3
|
|
Article: §175 bleibt in Deutschland in Kraft
|
7
|
|
Article: Streiflichter aus Deutschland
|
8
|
|
Article: Die deutschen Bundestagswahlen und der Homoerot
|
10
|
|
Article: Semesterschluss
|
11
|
|
Article: Gespräch am Abend
|
14
|
|
Rubric: Schweizerische Amateuraufnahme
|
17
|
|
Article: Am Ufer
|
18
|
|
Rubric: Presse-Photo, Deutschland
|
19
|
|
Rubric: Photo : Jim, Zürich
|
20
|
|
Article: Un chapitre inédit de "La respiration avant de partir" : l'efflorescence provoquée
|
21
|
|
Article: Sous les feux de la rampe
|
22
|
|
Article: Ce serveur...
|
24
|
|
Article: Les amours dissidentes
|
27
|
|
Article: Vie avec toi
|
28
|
|
Article: Troopship diverted
|
29
|
|
Article: Something about sailors
|
32
|
|
Article: Studying sex offences
|
34
|
|
Article: Two poems from the sonnets of a platonist
|
36
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Peruanische Reiter
|
1
|
|
Article: British Social Biology Council : an den Herausgeber
|
2
|
|
Article: Wir sollten helfen
|
3
|
|
Article: Zur europäischen Diskussion
|
4
|
|
Rubric: Was wir meinen...
|
8
|
|
Article: Das Strafrecht der Volksrepublik Polen
|
9
|
|
Article: Der tiefe Fall
|
10
|
|
Article: Früher Morgen
|
12
|
|
Article: Tage von 1901 ; Der Spiegel am Eingang
|
13
|
|
Article: Titanenkampf
|
14
|
|
Rubric: Photo : Richard Alan
|
17
|
|
Rubric: Zwei Aufnahmen von Arfo, Zürich
|
18
|
|
Rubric: R. Carrance, Paris : petit pêcheur de l'Adriatique : dessin
|
20
|
|
Article: British Social Biology Council : à l'Éditeur du Cercle
|
21
|
|
Article: Premiers jeux
|
22
|
|
Article: Autour d'André Gide
|
25
|
|
Article: British Social Biology Council : the Editor
|
29
|
|
Rubric: And an answer
|
30
|
|
Article: Sean
|
32
|
|
Rubric: Zeichnung von de Scot
|
34
|
|
Rubric: Cuttings from English Newspapers
|
35
|
|
Article: Night encounter
|
36
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Auf dem Weg zur Wahrheit
|
1
|
|
Article: Neue Erkenntnisse über die Masturbation
|
2
|
|
Rubric: Kameraden schreiben aus Deutschland
|
6
|
|
Article: Gefährten der Nacht
|
8
|
|
Article: Jörg
|
10
|
|
Article: Die Klippe
|
15
|
|
Article: Unbekannte Gefährten
|
16
|
|
Article: Im Vorübergehn
|
16
|
|
Rubric: Aufnahme : Jim, Zürich
|
17
|
|
Rubric: Photos : Tan
|
18
|
|
Article: Tu pars...
|
21
|
|
Article: L'étoile de mer
|
21
|
|
Article: Lettre à François
|
23
|
|
Article: Jeune inconnu
|
26
|
|
Article: Sois triste!
|
27
|
|
Article: Passeport diplomatique
|
28
|
|
Article: Red sea adventure
|
29
|
|
Article: Zürich 1957
|
33
|
|
Article: Fragments
|
36
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Die unausweichliche Aufgabe
|
1
|
|
Article: Besuch bei der alten Dame
|
4
|
|
Article: Aus früheren Jahren...
|
6
|
|
Article: Gnade des Lebens ; Einsamkeit
|
12
|
|
Article: Heimweg am See ; Umsonst
|
13
|
|
Article: An einen jungen Menschen
|
14
|
|
Rubric: Puvis de Chavannes : Heimkehr von der Jagd
|
15
|
|
Rubric: Carl Burckhardt : Zeus und Eros, 1901-1903
|
16
|
|
Article: Hingabe an Eros
|
17
|
|
Rubric: Glückwünsche aus aller Welt
|
18
|
|
Article: Quatrefoil
|
23
|
|
Article: Impression
|
28
|
|
Rubric: Zum Andenken an einen grossen Meister der Kamera
|
29
|
|
Rubric: Zwei Aufnahmen von Arfe, Zürich
|
30
|
|
Rubric: Quaintance-Studio
|
32
|
|
Article: La tâche qui s'impose
|
33
|
|
Rubric: Eberhardt Brucks, Berlin : dessin
|
36
|
|
Article: Hommage au Cercle
|
37
|
|
Article: Gilbert et le sexagénaire
|
38
|
|
Article: Lettre à mon frère sans visage
|
41
|
|
Article: Réflexions sous la lampe
|
44
|
|
Rubric: Photo : Richard Alan
|
45
|
|
Rubric: Quaintance-Studio
|
46
|
|
Article: The Theban Warriors
|
47
|
|
Rubric: Mattachine rewiew [i.e. review] news
|
60
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
62
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric: Rückblick und Vorschau
|
1
|
|
Article: Der Sturm bricht los
|
2
|
|
Rubric: Festliche Worte zu unserer Jubiläumsfeier am 6. Okt. 1957
|
13
|
|
Article: Vor 2400 Jahren
|
16
|
|
Rubric: Deutsche Amateur-Aufnahme
|
17
|
|
Rubric: Aufnahme : Jim, Zürich
|
18
|
|
Rubric: Photo by Allison Delarue, USA
|
19
|
|
Rubric: Quaintance : Bacchant
|
20
|
|
Article: Carnet de route d'un apatride
|
21
|
|
Article: Remous chez Albion
|
22
|
|
Article: Deuxième lettre à mon frère sans visage
|
28
|
|
Article: The boy on the Spanish steps
|
30
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Liebe im Herbst
|
1
|
|
Article: Die Flucht
|
2
|
|
Article: An der Strassenecke
|
4
|
|
Article: Der Schutz unserer Jugend
|
5
|
|
Article: Es tagt auch in Oesterreich!
|
8
|
|
Article: Das Jubiläumsfest
|
12
|
|
Article: Nachmittag in der Oper
|
15
|
|
Article: Abendgruss
|
16
|
|
Rubric: Photo : Jay, London
|
17
|
|
Rubric: Photo : Kris Studio
|
18
|
|
Rubric: Aufnahme : Hans, Zürich
|
19
|
|
Rubric: Lord George Gordon Noel Byron : dessin de Bernardino di Tegerone
|
20
|
|
Article: Lord Byron
|
21
|
|
Article: Byron bouge
|
21
|
|
Article: Le dernier amour
|
22
|
|
Article: La moral sexuelle
|
23
|
|
Article: Deuil en blanc...
|
24
|
|
Article: Les amis
|
25
|
|
Article: Encore une fois le "25ème anniversaire" du Cercle
|
26
|
|
Article: L'autruche, ses oeufs et Genève
|
27
|
|
Article: J'ai rêvé dans un rêve
|
27
|
|
Rubric: Avis important!
|
28
|
|
Article: Letters tell stories
|
29
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article: Glanz über Bethlehem
|
1
|
|
Article: Die Kette
|
2
|
|
Article: In der einen Nacht
|
8
|
|
Article: Ein Maler des jugendlichen männlichen Aktes : Anton Kolig : 1886-1950
|
11
|
|
Article: Auf die Geburt des Herrn
|
12
|
|
Rubric: Anton Kolig, 1940 : geigender Genius
|
13
|
|
Article: Ein spät gekaufter Christbaum
|
14
|
|
Article: Rufer in der Wüste
|
16
|
|
Article: Karl Geiser - Austellung in Basel
|
21
|
|
Article: Wenn du gehst...
|
22
|
|
Article: Eine persische Legende
|
24
|
|
Book review: Bücher, die unsere Welt berühren
|
24
|
|
Article: Liebeslied
|
26
|
|
Rubric: Photo by Vasquene
|
27
|
|
Rubric: Photo aus USA
|
28
|
|
Rubric: Photo by Steffen, New York
|
29
|
|
Rubric: En souvenir d'un grand maître de l'art photographique
|
30
|
|
Article: La main de Joie
|
31
|
|
Article: L'homosexualité
|
33
|
|
Article: Pages de journal
|
36
|
|
Article: La cicatrice
|
38
|
|
Article: Prince de ce monde
|
42
|
|
Rubric: Photo by BM/VADC
|
43
|
|
Rubric: Photo : Paris
|
44
|
|
Article: Something for a friend at sea
|
45
|
|
Article: My very life began...
|
46
|
|
Rubric: Rico
|
55
|
|
Article: "The trumpet shall sound..."
|
56
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communiqués
|
58
|
|
Appendix: Das Kleine Blatt = La petite feuille
|
_
|