ETH Zurich

E–Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Zeitschrift
Band 96 (1998)
Titelseiten 1
Inhaltsverzeichnis 1
Heft 1 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 1
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 1
Rubrik: Hauptversammlungen = Page de couverture 2
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 2
Sonstiges 2
Vorwort: Editorial 3
Artikel: Die Schweiz im globalen Wandel : aussenwirtschaftliche Herausforderungen an die Schweiz : Einsichten des NFP 28 4
Artikel: Das Schweizer Katastersystem im internationalen Vergleich 9
Werbung 15
Artikel: GIS für kommunale Selbstverwaltung in Polen : Partnerschaftsprojekt zwischen dem schweizerischen und dem polnischen Städteverband 16
Artikel: Geo-Informationssystem der Stadtverwaltung Zgierz (Polen) 18
Artikel: Berggebietsentwicklung in Albanien 20
Artikel: Albanien - Kleinstaat im "geodätischen" Aufbruch : Partnerschaft zwischen dem schweizerischen und dem albanischen Vermessungsverband 23
Werbung 26
Artikel: Le nouveau plan d'études de l'ingénieur en Génie rural à l'EPFL 27
Rubrik: Forum = Tribune 30
Werbung 30
Rubrik: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 31
Rubrik: Mitteilungen = Communications 33
Werbung 33
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 36
Sonstiges 36
Rubrik: Persönliches = Personalia 37
Nachruf: In memoria dell'ing. Rezio Coppi 38
Vereinsnachrichten: FIG International Federation of Surveyors = FIG Fédération Internationale des Géomètres = FIG Internationale Vereinigung der Vermessungsingenieure 38
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 39
Sonstiges 39
Werbung 40
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 41
Werbung 41
Werbung 43
Werbung 45
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 46
Rubrik: Impressum _
Werbung _
Heft 2: g _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 49
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 49
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 50
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 50
Sonstiges 50
Vorwort: Editorial 51
Artikel: GIS und AV93 im Kanton Basel-Landschaft 52
Werbung 57
Artikel: Strategien für die Realisierung von kommunalen Landinformationssystemen 58
Werbung 61
Artikel: Geodaten-Warenhaus im Internet 62
Werbung 65
Artikel: Schweizerisch-russisches Kataster-Pilotprojekt in Moskau 66
Werbung 70
Artikel: Ein integriertes System zur Verwaltung des Grundeigentums in Neuschottland (Kanada) 71
Werbung 74
Rubrik: Forum = Tribune 75
Werbung 75
Rubrik: Internet 76
Rubrik: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 77
Werbung 77
Rubrik: Mitteilungen = Communications 83
Sonstiges 84
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 85
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 86
Sonstiges 86
Vereinsnachrichten: STV-FVG Fachgruppe Vermessung und Geoinformation = UTS-MGR Groupement professionnel en mensuration 86
Vereinsnachrichten: SIA-FKV Fachgruppe der Kultur- und Vermessungsingenieure = SIA-GRG Groupe spécialisé des ingénieurs du génie rural et des ingénieurs-géomètres 87
Werbung 89
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 90
Werbung 91
Werbung 92
Werbung 93
Werbung 94
Werbung 95
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 97
Rubrik: Impressum 100
Werbung _
Heft 3 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 101
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 101
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 102
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 102
Sonstiges 102
Vorwort: Editorial 103
Artikel: Multimedialer Atlas der Schweiz 104
Werbung 109
Artikel: Kartographische Aussichten auf den Bundesstaat : Bedingungen und Ziele der schweizerischen Landestopographie von Guillaume-Henri Dufour 110
Werbung 113
Artikel: Das neue Panorama vom Bantiger 114
Werbung 118
Artikel: Sportveranstalter profitieren von modernster Vermessungstechnologie 120
Werbung 125
Rubrik: Forum = Tribune 126
Sonstiges 126
Rubrik: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 127
Sonstiges 130
Rubrik: Mitteilungen = Communications 131
Werbung 131
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 132
Sonstiges 132
Werbung 132
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 133
Werbung 135
Sonstiges 140
Sonstiges 143
Werbung 144
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 145
Werbung 145
Werbung 146
Werbung 147
Werbung 149
Werbung 150
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 153
Rubrik: Impressum 156
Werbung _
Heft 4 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 157
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 157
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 158
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 158
Sonstiges 158
Vorwort: Editorial 159
Artikel: Net recul de l'emploi dans l'agriculture entre 1990 et 1996 160
Artikel: Auszug aus dem Jahresbericht 1997 der Abteilung Strukturverbesserungen (ASV) des Bundesamtes für Landwirtschaft 162
Werbung 167
Artikel: Europäische Politik für die ländlichen Räume : Landentwicklungsstrategien in Deutschland 168
Werbung 176
Artikel: Kulturtechnik im Wandel : Entwicklungen in einer Ingenieurwissenschaft 177
Werbung 180
Artikel: Reform der Bundesverfassung : ein Verfassungsartikel für Geodäsie und Kartographie? 181
Werbung 184
Artikel: Weiterbildung heisst = Formation continue signifie 185
Werbung 186
Sonstiges 187
Rubrik 188
Werbung 188
Rubrik: Mitteilungen = Communications 189
Werbung 189
Werbung 190
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 191
Sonstiges 191
Werbung 192
Rubrik: Persönliches = Personalia 193
Werbung 193
Vereinsnachrichten 194
Sonstiges 194
Vereinsnachrichten: SVVK Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF Société suisse des mensurations et améliorations foncières 195
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 196
Werbung 198
Rubrik: Zeitschriftenkommission = Commission de la revue 199
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 200
Werbung 201
Werbung 207
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 209
Rubrik: Impressum 212
Werbung _
Heft 5 _
Titelseiten _
Werbung _
Vorwort: Editorial 213
Sonstiges 213
Inhaltsverzeichnis 214
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 214
Inhaltsverzeichnis 215
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 216
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 216
Sonstiges 216
Artikel: GIS/Kataster-Projekt Kirgistan : Schweizer Flugwaffe in Zentralasien 217
Werbung 219
Artikel: Terra Bavaria : Geodaten im Internet : Aufbau eines flächendeckenden Geo-Informationssystemes für bayerische Katasterdaten 220
Werbung 224
Artikel: Weltweite GIS für die Öl- und Gasindustrie 225
Sonstiges 226
Werbung 226
Artikel: CORINE : Umweltpolitik braucht verlässliche Daten 228
Artikel: GEO-POST : geographische Informationsdatenbank der Schweiz 229
Artikel: Swiss Map 100 231
Werbung 232
Artikel: Virtualisierung von Bauprojekten 233
Werbung 235
Artikel: Une base de documentation sur la mensuration officielle sur Internet : http://dgrwww.epfl.ch/TOPO/MO_cours 236
Werbung 239
Artikel: C-Plan AG : mit offener GIS-Technologie zu neuen Horizonten 240
Artikel: Swissphoto Vermessung AG : Geo-Daten für alle Dimensionen 244
Werbung 248
Artikel: Integraph (Schweiz) AG : Erfolg mit offenen GIS-Systemen 250
Artikel: aia Atelier für Informatik + Architektur : URBA-STAR : eine neue Generation von GIS für Gemeinden 253
Artikel: Leica Geosystems AG : in Zukunft Geomatik 254
Artikel: ITV Geomatik AG : Spezialistin für fundierte GIS-Beratung 256
Werbung 257
Artikel: Adasys AG : Leadership und Partnership rund um erfolgreiche Landinformationssysteme 258
Artikel: ESRI Gesellschaft für Systemforschung und Umweltplanung AG : wir bringen die Welt zu Ihnen 260
Artikel: Novasys AG : GIS+Unisys=Novasis 262
Artikel: Helbling Ingenieurunternehmung AG : SICAD-Partnerschaft in der Schweiz zwischen Siemens Nixdorf und Helbling / EBIT 267
Artikel: Burkhart Bauinformatik AG : Kanalinformationssystem STRATIS Kanal 268
Artikel: Smallworld (Schweiz) AG : SMALLWORDL Technologie : der entscheidende Vorsprung 273
Artikel: Kümmerly+Frey : ihr Partner für digitale geographische Daten und Geographische Informationssysteme 276
Artikel: GeoSwiss AG : der GeoDaten-Warenhaus-Surf der GeoSwiss AG im Internet 278
Werbung 280
Artikel: Die Post : die wichtigsten Dienstleistungen im Überblick 281
Artikel: born & partner AG und IBM Geschäftsbereich Versorgungsunternehmen : mit Workflowmanagement und integrietem GIS fit für den Wettbewerb 282
Artikel: Crow Ten Information Engineering AG : der wirtschaftliche Einsatz von Geographischen Informationssystemen 284
Artikel: Geoinformations-Zentrum : vom Plan zum Landinformationssystem : alle Dienstleistungen aus einem Haus 287
Rubrik: Forum = Tribune 288
Werbung 288
Werbung 289
Vereinsnachrichten: GEObit 291
Vereinsnachrichten: FIG International Federation of Surveyors = FIG Fédération Internationale des Géomètres = FIG Internationale Vereinigung der Vermessungsingenieure 293
Rubrik: Mitteilungen = Communications 294
Werbung 295
Rubrik: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 296
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 298
Sonstiges 298
Rubrik: Persönliches = Personalia 299
Sonstiges 299
Artikel: Zukunft Berufsverbände : wie weiter? 300
Sonstiges 300
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 300
Werbung 301
Vereinsnachrichten: Zeitschriftenkommission = Commission de la revue 302
Werbung 303
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 305
Rubrik: Impressum 308
Werbung _
Heft 6 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 309
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 309
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 310
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 310
Sonstiges 310
Vorwort: Editorial : Invitation au voyage 311
Werbung 312
Artikel: Réseau géodésique national du Burkina Faso 313
Artikel: Géodésie en Colombie : propositions pour un réseau national cohérent et opérationnel 316
Artikel: Propagation des erreurs dans les analyses multicritères : étude de cas : traitement des résidus d'incinération 320
Werbung 323
Artikel: Integration von GPS-RTK und Sensoren in ein Erfassungssystem 324
Werbung 327
Artikel: Automatisierter Datenfluss beim Nivellement : MACSYL : automatischer Datenfluss zwischen Leica-Digitalnivellieren und den Ausgleichungsprogrammen LTOP und NIVNETplus 328
Rubrik: Forum = Tribune 330
Werbung 330
Rubrik: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 331
Rubrik: Mitteilungen = Communications 333
Werbung 333
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 335
Rubrik: Persönliches = Personalia 336
Sonstiges 336
Vereinsnachrichten: SVVK Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF Société suisse des mensurations et améliorations foncières 337
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 338
Werbung 338
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 339
Werbung 341
Werbung 343
Werbung 344
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 346
Rubrik: Impressum _
Werbung _
Heft 7 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 349
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 349
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 350
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 350
Sonstiges 350
Vorwort: Editorial : FIG Congress 1998 : Developing the profession in a developing world 351
Artikel: Surveying in Grossbritannien 352
Werbung 353
Artikel: Wirkungsorientierte Verwaltung in der Schweizerischen Amtlichen Vermessung 354
Werbung 358
Artikel: Auszug aus einer Diplomarbeit ETH Zürich 1998 : Submission in der Amtlichen Vermessung 359
Artikel: Einführung eines Netzinformationssystems bei der Liechtensteinischen Gasversorgung 362
Werbung 364
Artikel: Integriertes GIS-Konzept für Chongqing : Umweltmanagement mit Schweizer Know-how 365
Werbung 366
Artikel: Vermessung für Weltmeister : Stade de France 368
Werbung 371
Rubrik: Forum = Tribune 372
Sonstiges 372
Rubrik: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 373
Rubrik: Mitteilungen = Communications 374
Sonstiges 374
Werbung 375
Sonstiges 376
Werbung 377
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 378
Artikel: Zukunft der Berufsverbände : Diskussion in den Sektionen = Avenir des associations professionnelles : débat ouvert au sein des sections 379
Werbung 379
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 379
Werbung 382
Werbung 386
Werbung 389
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 390
Werbung 395
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 397
Rubrik: Impressum 400
Werbung _
Heft 8 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 401
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 401
Rubrik: Hauptversammlung = Assemblées générales 402
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 402
Sonstiges 402
Vorwort: Editorial 403
Artikel: Web Maps : Karten im Internet 404
Werbung 408
Artikel: Prüfung und Kalibrierung von Vermessungsinstrumenten : grundsätzliche Überlegungen und Konzepte 409
Artikel: Détermination des coordonnées de l'abornement de la frontière nationale avec GPS-RTK 414
Artikel: Geomatik und Umweltingenieurwissenschaften : zwei neue Studiengänge an der ETH Zürich 417
Werbung 427
Artikel: Les améliorations foncières en harmonie avec la nature et le paysage 428
Artikel: Meliorationen im Einklang mit Natur und Landschaft 429
Rubrik: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 430
Sonstiges 432
Rubrik: Mitteilungen = Communications 433
Nachruf: Wir trauern um Prof. Dr. Dr. h.c. Hellmut H. Schmid 435
Werbung 435
Werbung 436
Vereinsnachrichten: STV-FVG Fachgruppe Vermessung und Geoinformation = UTS-GIG Groupement des Ingénieurs en Géomatique 437
Sonstiges 439
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 440
Werbung 441
Werbung 447
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 449
Rubrik: Impressum 452
Werbung _
Heft 9 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 453
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 453
Rubrik: Hauptversammlung = Assemblées générales 454
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 454
Sonstiges 454
Vorwort: Editorial : Digitale Photogrammetrie im Aufwind 455
Werbung 456
Artikel: CyberCity Modeler : ein System zur halbautomatischen Generierung von 3D-Stdtmodellen 457
Werbung 461
Artikel: Qualitätsmanagement bei photogrammetrischen Arbeiten für die amtliche Vermessung : der Ferrara Test der OEEPE 462
Artikel: Hochauflösende digitale Orthophotos in der Planungs- und Ingenieurpraxis 470
Rubrik: Forum = Tribune 478
Werbung 479
Rubrik: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 480
Werbung 481
Rubrik: Mitteilungen = Communications 483
Werbung 483
Werbung 485
Rubrik: Persönliches = Personalia 485
Nachruf: Ernst Götschi 1982-1998 485
Nachruf: In Memoriam Silvio Häring 486
Werbung 486
Vereinsnachrichten: SVVK Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF Société suisse des mensurations et améliorations foncières 487
Werbung 489
Werbung 493
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 494
Werbung 495
Werbung 497
Werbung 499
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 501
Rubrik: Impressum 504
Werbung _
Heft 10 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 505
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 505
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 506
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 506
Sonstiges 506
Vorwort: Editorial 507
Artikel: Alte Instrumente wiederentdeckt 508
Werbung 511
Artikel: Die "Geodaisia" von 1580 des Johann Conrad Ulmer 512
Werbung 515
Artikel: Archäologische Prospektion mit Bussolentachymetrie 516
Werbung 523
Artikel: Mathematik des Planimeters 524
Werbung 527
Artikel: Die Metereinheit in ihrer vierten Dimension praktisch dargelegt : GPS-Geometrie nach antikem Vorbild 528
Werbung 533
Artikel: Die Ausbildung zum eidg. patentierten Ingenieur-Geometer resp. zur eidg. patentierten Ingenieur-Geometerin 534
Artikel: La formation d'ingénieur géomètre breveté 535
Rubrik: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 536
Werbung 538
Rubrik: Mitteilungen = Communications 539
Werbung 539
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 540
Nachruf: Karl Weissmann 1912-1998 542
Werbung 542
Werbung 543
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 544
Werbung 545
Werbung 548
Werbung 551
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 553
Rubrik: Impressum 556
Werbung _
Heft 11 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 557
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 557
Rubrik: Hauptversammlung = Assemblées générales 558
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 558
Sonstiges 558
Vorwort: Editorial = Meliorationen als Realisierungsinstrument des ökologischen Ausgleichs? 559
Artikel: Ökologischer Ausgleich : Freiwilliges Handeln oder schleichende Enteignung? 560
Werbung 563
Artikel: Rechtsfragen zum Ausgleich : im Spannungsfeld zwischen Naturschutz und Nutzungsfreiheit 564
Werbung 567
Artikel: Ökologischer Ausgleich durch Direktzahlungen : Denkanstösse für eine zielgerechte Weiterentwicklung aus Sicht der Agrarökonomie 568
Artikel: Konzept des Bundes zur Förderung des ökologischen Ausgleichs in der Landwirtschaft 572
Artikel: Modell des Nationalen Forums für den ökologischen Ausgleich : zur Förderung der Qualität ökologischer Ausgleichsflächen 574
Artikel: Das Öko-Beitrags-Stufenmodell des Kantons Solothurn 576
Werbung 578
Artikel: Neuerungen zur Förderung des ökologischen Ausgleichs im Bereich der Strukturverbesserungen 579
Werbung 580
Artikel: Ökologischer Ausgleich bei Meliorationen : neue Zwecke für ein (ver)alt(et)es Instrument? 582
Artikel: Gibt es Erfolgsrezepte für den Dialog zwischen Naturschutz und Landwirtschaft? 585
Werbung 586
Artikel: Vollzug und Sicherung des ökologischen Ausgleichs in der Melioration Greifensee 587
Werbung 592
Artikel: Ideen zur Erhöhung der Transparenz bei Vollzug und Sicherung des ökologischen Ausgleichs in der Landwirtschaft 593
Werbung 597
Artikel: Meliorationen im Einklang mit Natur und Landschaft 598
Artikel: Marchfeldkanal : eine ökologische Evaluation nach 15 Betriebsjahren 603
Werbung 604
Artikel: 51. ARGEOS 14.-17. Mai 1998 : Geodäsiestudierende aus Europa an der ETH Zürich 605
Rubrik: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 606
Rubrik: Mitteilungen = Communications 610
Sonstiges 612
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 613
Sonstiges 614
Rubrik: Persönliches = Personalia 615
Sonstiges 616
Nachruf: Christian Eggenberger 617
Werbung 617
Vereinsnachrichten: SVVK Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF Société suisse des mensurations et améliorations foncières 618
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 619
Werbung 621
Rubrik: Firmenberichte = Novuelles des firmes 622
Werbung 626
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 629
Rubrik: Impressum 632
Werbung _
Heft 12 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 633
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 633
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 634
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 634
Sonstiges 634
Vorwort: Editorial 635
Artikel: Evaluation und Beschaffung eines Digitalen Photogrammetrischen Systemes am Bundesamt für Landestopgraphie 636
Werbung 645
Artikel: Rasche Dokumentation von Erdbebenschäden mit digitaler Photogrammetrie 646
Werbung 650
Artikel: GE : Geometer Europas 652
Sonstiges 653
Werbung 653
Rubrik: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 654
Rubrik: Mitteilungen = Communications 659
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 660
Werbung 661
Werbung 665
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 669
Rubrik: Impressum 672
Werbung 673