|
Issue 1: Bürobauten = Immeubles de bureaux = Office-buildings
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
1
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Rubric: Forum
|
2
|
|
Rubric: Neue Tendenzen
|
4
|
|
Rubric: Résumés
|
6
|
|
Rubric: [Summary]
|
8
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter
|
10
|
|
Preface: Zu diesem Heft
|
10
|
|
Article: Einflüsse der Modularordnung auf die baulich-konstruktive Durchbildung von Bürogrossräumen = Influences de l'ordre modulaire sur la conception constructive des bureaux du type "grands espaces" = Influences of the modular on the structural conception of "officescapes"
|
11
|
|
Article: Verlagsgebäude und Druckerei = Immeuble d'édition et d'imprimerie = Publishing and printing building
|
15
|
|
Article: Mietbürohaus = Immeuble de bureaux locatifs = Building with office space to let
|
16
|
|
Article: Innerstädtische Eckbebauung = Immeuble de bureaux avec logements = Office building with flats
|
18
|
|
Article: Verwaltungsgebäude mit Schulungszentrum = Immeuble administratif avec centre de post-formation = Office building with training centre
|
21
|
|
Article: Fabrikverwaltungsgebäude = Immeuble administratif = Office building
|
24
|
|
Article: Zentrum für drei Gemeinden : Rathaus Sippola = Hôtel de ville de Sippola = Townhall of Sippola
|
27
|
|
Article: Bank- und Verwaltungsgebäude : Volksbank Homberg = Volksbank Homberg = Homberg National Bank
|
30
|
|
Article: Geschäftshaus mit Wohnungen Max Weishaupt, München = Immeuble Max Weishaupt, Munich = Max Weishaupt building, Munich
|
32
|
|
Article: Rückblende : geplante Nutzungsänderungen, Verwaltungs- und Betriebsgebäude Nordwest-Lotto, Münster = Immeuble d'administration et d'exploitation de la "Nordwestlotto" Münster = Planned alterations in function
|
35
|
|
Article: Innerstädtische Freizeitzentren = Centres de loisirs urbains = Urban recreation centers
|
39
|
|
Article: Ausstellungs- und Freizeitzentrum = Centre d'exposition et de culture = Exhibition and recreation center
|
42
|
|
Article: Gedanken über Architektur
|
45
|
|
Article: Wo werden wir wohnen?
|
1
|
|
Rubric: Ausstellungen ; Tagungen
|
7
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Produktinformation
|
10
|
|
Book review: Bücher und Kataloge
|
10
|
|
Rubric: Hauszeitschriften
|
10
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Index: Liste der Photographen
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Gesamtschule : Beispiel Bielefeld
|
47
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2: Wohnungsbau, Mitbestimmung und Aktivierung der Mieter = Construction d'habitation, collaboration et participation des locataires = Housing construction, tenant co-management
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
51
|
|
Table of Contents
|
51
|
|
Rubric: Forum
|
52
|
|
Rubric: Neue Tendenzen
|
54
|
|
Rubric: Résumés
|
56
|
|
Rubric: Summary
|
57
|
|
Preface: Mietermitbestimmung : Alibifunktion oder Alternative?
|
58
|
|
Rubric: [Unsere Mitarbeiter]
|
58
|
|
Article: Der "Gjellerup-Plan" : eine neue Stadt in Brabrand, Dänemark = Opération "Gjellerup" : une ville nouvelle dans le Brabrand, Danemark = The "Gjellerup Plan" : a new town in Brabrand, Denmark
|
59
|
|
Article: Partizipation : Theorie und Praxis
|
66
|
|
Article: Mitbestimmung der Planungsbetroffenen : systemüberwindende oder systemstabilisierende Reform?
|
70
|
|
Article: Experiment Worpswede bei Bremen = Expérience Worpswede près de Brême = Worpswede experiment near Bremen
|
74
|
|
Article: Möglichkeiten und Grenzen des Einflusses der Bewohner auf die Wohnung
|
78
|
|
Article: Facharbeitersiedlung Menel in Meximieux bei Lyon = Ensemble résidentiel pour ouvriers spécialisés Menel à Meximieux près de Lyon = Housing colony for specialized workers, "Menel", at Meximieux near Lyons
|
79
|
|
Article: Zwei Wohnhäuser in München-Schwabing = Deux immeubles d'habitation à Munich-Schwabing = Two high-rise residence blocks in Munich-Schwabing
|
82
|
|
Article: Zwei Eigentumswohnhäuser in Feldafing bei München = Deux immeubles résidentiels en copropriété à Feldafing près de Munich = Two condominium apartment houses in Feldafing near Munich
|
84
|
|
Article: Wohnhausüberbauung "Sesselacker" in Basel = Ensemble résidentiel "Sesselacker" à Bâle = "Sesselacker" housing project in Basle
|
86
|
|
Article: Wohneinheit 80 : Projektstudie der BASF = Unité d'habitation 80 : projet de la BASF = Housing unit '80 : project of the BASF
|
90
|
|
Article: Wohnungsnot in Genf : zur Analyse eines Schlagworts und dessen, was es meinen kann
|
1
|
|
Article: Architekten der siebziger Jahre in England
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Rubric: Firmennachrichten
|
6
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
6
|
|
Rubric: Hauszeitschriften
|
6
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Rubric: Tagungen
|
8
|
|
Rubric: Messen und Ausstellungen
|
8
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Index: Liste der Photographen
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Article: Dorf mit Zentrum : Ideenwettbewerb für die Gestaltung des Ortskerns Horw (am Vierwaldstättersee)
|
95
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3: Schulbau - Gesamtschulen = Construction et ensembles scolaire = School construction - combined schools
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
99
|
|
Table of Contents
|
99
|
|
Rubric: Forum
|
100
|
|
Rubric: Neue Tendenzen
|
102
|
|
Rubric: Résumés
|
104
|
|
Rubric: Summary
|
105
|
|
Preface: Schulbau in der Krise?
|
106
|
|
Rubric: [Unsere Mitarbeiter]
|
106
|
|
Article: Schule zwischen Wunsch und Wirklichkeit
|
107
|
|
Article: Integrierte Gesamtschule = Ensembles scolaires intégrés = Integrated combined school
|
110
|
|
Article: Gesamtschule Mümmelmannsberg Hamburg = Ensemble scolaire de Mümmelmannsberg Hambourg = Mümmelmannsberg combined school, Hamburg
|
114
|
|
Article: Geplante Nutzungsänderung = Modification fonctionnelle prévue ensemble = Planned functional modification
|
118
|
|
Article: Schulzentrum Mutschellen = Ensemble scolaire Mutschellen = School complex Mutschellen
|
120
|
|
Article: Open-Space-Schools : Tendenzen im Schulbau am Beispiel der USA = Tendances dans les constructions scolaires, exemple des USA = Trends in school construction in the USA
|
123
|
|
Article: Grundschultypen = Ecoles primaires types = Primary school types
|
127
|
|
Article: Wettbewerb und Realisation = Concours et réalisation = Competition and realization
|
133
|
|
Article: Schulhaus "Im Moos", Rüschlikon = Ecole "Im Moos" Rüschlikon = "Im Moos" school Rüschlikon
|
136
|
|
Article: Architekturglosse : Mies van der Rohe und die Folgen
|
139
|
|
Article: Werkbericht
|
140
|
|
Article: Standortbestimmung mittels Computers
|
1
|
|
Article: Gebäudeautomation durch haustechnische Leitsysteme
|
3
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
4
|
|
Rubric: Ausstellung
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Article: 4. HILSA
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Rubric: Tagungen
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Index: Liste der Photographen
|
19
|
|
Advertising
|
19
|
|
Article: Flexible Wohngrundrisse : erster (und bemerkenswerter) Wettbewerb des Bundesamtes für Städtebau und Wohnungswesen (BRD) bringt das erhoffte Ergebnis
|
147
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4: Raumzellen - Bausysteme = Cellules spatiales - systèmes constructives = Space unities - construction systems
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
151
|
|
Table of Contents
|
151
|
|
Rubric: Forum
|
152
|
|
Rubric: Neue Tendenzen
|
154
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter
|
156
|
|
Preface: Haben die orthogonalen Bauformen ausgedient? = Les formes constructives orthogonales ont-elles vécu? = Have orthogonal types of construction outlived their usefulness?
|
158
|
|
Article: Was ist eigentlich nicht mobil? : Anmerkungen zur "Mobilen Architektur" = En fait qu'est qui n'est pas mobile? : Remarque concernant "l'architecture mobile" = As a matter of fact, what is not mobile? : Observations on "mobile architecture"
|
159
|
|
Article: "Diesen Menschen wollte ich zeigen, wie man über Nacht ein grösseres Haus baut..."
|
160
|
|
Article: Unterkünfte für Selbstbauverfahren in Marokko = Abris à construire par les utilisateurs eux-mêmes au Maroc = Self-construction shelters in Morocco
|
161
|
|
Article: Jugend-Sommerlager bei Jerusalem = Camp de vacances d'été pour jeunes près de Jérusalem = Young people's summer camp near Jerusalem
|
162
|
|
Article: "Molekulare" Stadtstruktur = Structure urbaine "moléculaire" = "Molecular" urban structure
|
164
|
|
Article: Zwei Stahlbau-Raumzellen-Bausysteme = Deux systèmes constructifs par cellules spatiales en acier = Two steel cell unit construction systems
|
168
|
|
Article: Modul-Haus-System in USA = Système habitable modulé aux USA = Module house system in the USA
|
170
|
|
Article: Raumstadt-Struktur = Structure de ville spatiale = Structure of spatially conceived city
|
174
|
|
Article: Überbauung "Gross St. Martin", Köln = Ensemble de "Gross St. Martin", Cologne = "Gross St. Martin" project, Cologne
|
176
|
|
Article: Wettbewerb-Überbauungsprojekt "An der Ach", Bregenz (Österreich) = Projet de concours pour l'ensemble "An der Ach", Bregenz (Autriche) = "An der Ach" complex, competition project in Bregenz (Austria)
|
177
|
|
Article: Raumzellen-Stadtstruktur = Structure urbaine par cellules spatiales = Cell unit urban structure
|
178
|
|
Article: Leichtbauhaus-Bausystem aus Kunststoffen = Système de construction en plastique pour maison légère = Light-weight construction system of plastic materials
|
179
|
|
Article: Polyederförmige Motelzellen in Japan = Motel composé de cellules polyédriques au Japon = Polyhedron-shaped motel cell units in Japan
|
180
|
|
Article: Schulhausanlage in Cergy-Pontoise, Frankreich = Ensemble scolaire à Cergy-Pontoise = School complex at Cergy-Pontoise
|
182
|
|
Article: "Poly Box"-Bausystem = Système constructif "Poly Box" = "Poly Box" construction system
|
184
|
|
Article: Wegwerf-Raumzellen = Cellules spatiales à jeter = Throw-away cell units
|
185
|
|
Article: Projekt-P (Pandra 99) = Projet P (Pandra 99) = Project-P (Pandra 99)
|
186
|
|
Article: Ausklappbare Raumzellen = Cellules spatiales repliables = Folding cell units
|
187
|
|
Article: "Verstaubare" Wohnungsausstattung = Mobilier pour habitation "empilable" = "Stackable" furnishings
|
188
|
|
Article: Stapelbare Raumzelle = Cellules spatiales superposables = Stackable cell units
|
189
|
|
Article: Ausziehbare Raumeinheiten = Unités spatiales télescopiques = Telescopic spatial units
|
190
|
|
Article: Mobilhaus = Maison mobile = Mobile house
|
191
|
|
Article: Rückblende : Vorschlag für eine neue Baumethode
|
192
|
|
Article: "Mobile Home" : der erste erfolgreiche Schritt zum "Modular House"
|
1
|
|
Article: Baumesse 1972
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric: Ausstellung
|
10
|
|
Rubric: Firmennachrichten
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Index: Liste der Photographen
|
16
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Europäisches Patentamt : 2. Stufe eines Wettbewerbs in München
|
195
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5: Krankenhausbau - integriertes Gesundheitszentrum = Bâtiment hospitalier - centres médicaux intégrés = Hospital construction - integrated health center
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
199
|
|
Table of Contents
|
199
|
|
Rubric: Forum
|
200
|
|
Rubric: Neue Tendenzen
|
202
|
|
Rubric: Résumés
|
204
|
|
Rubric: Summary
|
205
|
|
Preface: Integriertes Gesunheitszentrum
|
206
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter
|
206
|
|
Article: Strukturplanung eines 2000-Betten-Krankenhauses
|
207
|
|
Article: Krankenhaus mit 275 Betten = Un hôpital de 275 lits = A hospital with 275 beds
|
211
|
|
Article: Krankenhaus mit 500 Betten : Krankenhaus Clamart = Hôpital de Clamart = Clamart Hospital
|
214
|
|
Article: Krankenhausbau in Entwicklungsländern : medizinisches Ausbildungszentrum Mwanza/Tanzania = Centre de formation médicale de Mwanza, Tanzanie = Medical training center in Mwanza, Tanzania
|
216
|
|
Article: Planung und Realisation eines Community Health Center = Planification et réalisation d'un centre médical général (Community Health Center) = Planning and realization of a general medical center (Community Health Center)
|
220
|
|
Article: Integriertes Gesundheitszentrum : Zielbestimmung und Nutzungsplanung mit Hilfe des A.T.I.-Verfahrens = Centre hospitalier intégré : définition des buts et étude des utilisations à l'aide de la méthode A.T.I. = Integrated hospital center : definition of the aims and studies of functions with the aid of the A.T.I. method
|
225
|
|
Article: Möbelbau und Innenausbau = Meubles et aménagements intérieurs = Furnishing and interior fittings
|
229
|
|
Article: 6 M-System : ein variables Fertigsystem = Système 6M : Un système variable d'éléments préfabriqués = 6M System : a variable system using prefab elements
|
233
|
|
Article: Vorfabriziertes Grossversand-Lagerhaus
|
237
|
|
Article: Keimzelle einer Hochschule = Cellule de base d'une école polytechnique = Basic cell unit of a technical college
|
240
|
|
Article: Die Wertung eines Krankenhaus-Wettbewerbs
|
1
|
|
Article: Normiertes Funktions- und Raumprogramm
|
2
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
3
|
|
Advertising
|
4
|
|
Advertising
|
7
|
|
Rubric: Produktinformation
|
9
|
|
Rubric: Hauszeitschriften
|
9
|
|
Advertising
|
10
|
|
Rubric: Firmennachrichten
|
10
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Index: Liste der Photographen
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Article: Realschulhaus Bruckfeld in Münchenstein
|
243
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6: Tourismus und Verkehr = Toursime et circulation = Tourism and traffic
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
247
|
|
Table of Contents
|
247
|
|
Rubric: Forum
|
248
|
|
Rubric: Neue Tendenzen
|
250
|
|
Rubric: Résumés
|
252
|
|
Rubric: Summary
|
253
|
|
Preface: Verplanen wir unsere unberührt gebliebene Umwelt nun nach dem Muster unserer verplanten Städte?
|
254
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter
|
254
|
|
Article: Touristische Planungen als Experimentierfeld zukünftigen Städtebaus? = Planification touristique champ d'expérience pour l'urbanisme futur? = Tourist industry planning : pilot project for future town-planning
|
255
|
|
Article: Kurortplanung Villars-La Roche (Schweiz) = Planification de la station de Villars-La Roche (Suisse) = Planning of the resort of Villars-La Roche (Switzerland)
|
257
|
|
Article: Touristische Planung Gampel-Jeizinen (Schweiz) = Planification touristique à Gampel-Jeizinen (Suisse) = Planning of tourist resort, Gampel-Jeizinen (Switzerland)
|
260
|
|
Article: Domecrete Building System (Israel) = Système constructif Domecrete (Israel) = Domecrete building system (Israel)
|
262
|
|
Article: Touristisches Zentrum Gargano (Italien) = Centre touristique Gargano (Italie) = Tourist center, Gargano (Italy)
|
264
|
|
Article: Feriendorf Bodrum (Türkei) = Village de vacances Bodrum (Turquie) = Vacation village, Bodrum (Turkey)
|
266
|
|
Article: Schwimmende Ferienhotels = Hôtels de vacances flottants = Floating vacation hotels
|
275
|
|
Article: Flughafen Frankfurt Rhein-Main "Terminal Mitte"
|
278
|
|
Article: Flughafenprojekt Genua (Italien) = Projet pour l'aéroport de Gênes (Italie) = Plan for the airport Genoa (Italy)
|
282
|
|
Article: Aktualität : Esso Tankstellen-Wettbewerb in Italien = Actualité : concours pour les stations-service ESSO en Italie = Current event : ESSO service station competition in Italy
|
284
|
|
Article: Rückblende : Motel in Interlaken
|
292
|
|
Article: Erholungsgebiete und das Nationalparksystem in den USA
|
1
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
4
|
|
Rubric: Produktinformation
|
4
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
7
|
|
Rubric: Firmennachrichten
|
8
|
|
Rubric: Tagung
|
8
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Schulzentrum in Mönchengladbach : Gesamtschule - erst additiv, dann integriert
|
295
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7: Olympische Bauten in München = Constructions olympiques à Munich = Olympic constructions in Munich
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
299
|
|
Table of Contents
|
299
|
|
Rubric: Forum
|
300
|
|
Rubric: Résumés
|
305
|
|
Rubric: Summary
|
305
|
|
Preface: Olympische Bauten 1972 : Idee und Realität = Les constructions olympiques 1972 : idée et réalité = The Olympic constructions 1972 : conception and reality
|
306
|
|
Article: Die Verwirklichung einer Idee = La réalisation d'une idée = The realization of an idea
|
307
|
|
Article: Die Landschaft als dominierendes Element = Paysage, élément dominant = The landscape as dominant element
|
310
|
|
Article: Die Bauten in der Landschaft = Les bâtiments dans le paysage = The constructions in the landscape
|
316
|
|
Article: Das Dach über der Landschaft = Le toit sur le paysage = The roof over the landscape
|
324
|
|
Article: Die Möblierung der Landschaft = Les "meubles" dans le paysage = The furnishing of the landscape
|
328
|
|
Article: Charakteristische Situationen = Situations caractéristiques = Characteristic situations
|
331
|
|
Article: Eigenart und Gegensätze = Particularités et contrastes = Intrinsic quality and contrasts
|
332
|
|
Article: Überraschung und Überschaubarkeit = Surprises et rue d'ensemble = Surprises and clarity
|
333
|
|
Article: Das olympische Dorf = La village olympique = The Olympic village
|
335
|
|
Article: Verkehr = Circulation = Traffic
|
336
|
|
Article: Nutzung = Utilisation = Utilization
|
338
|
|
Article: Grünraum = Espaces verts = Green zone
|
341
|
|
Article: Zentrale Hochschulsportanlagen = Centre sportif universitaire = University athletic center
|
344
|
|
Article: Das Radstadion auf dem Oberwiesenfeld
|
1
|
|
Article: Die Hockeyanlage auf dem Oberwiesenfeld
|
2
|
|
Article: Verpflegungszentrum auf dem Oberwiesenfeld
|
2
|
|
Article: Die Ringerhalle im Ausstellungspark
|
2
|
|
Article: Die Basketballhalle in Sendling
|
3
|
|
Article: Die Ruder- und Regattaanlae in Feldmoching
|
3
|
|
Article: Bogenschiessanlage im Englischen Garten
|
4
|
|
Article: Die Reitanlage in Riem
|
5
|
|
Article: Die Kanuslalomstrecke in Augsburg
|
5
|
|
Article: Das Olympia-Stahldach
|
6
|
|
Rubric: Wohnungsbau
|
6
|
|
Rubric: Tagung
|
7
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
7
|
|
Advertising
|
8
|
|
Article: Das eigene Schwimmbad
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Article: Die Sauna
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric: Produktinformation
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Advertising
|
15
|
|
Advertising
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric: Neuheiten-Pool
|
20
|
|
Rubric: Firmennachrichten
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
22
|
|
Erratum: Berichtigung
|
23
|
|
Index: Liste der Photographen
|
23
|
|
Article: Bildungszentrum Tübingen
|
347
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8: Industrie- und Verwaltungsbauten = Bâtiments industriels et administratives = Industrial and administrative buildings
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
351
|
|
Table of Contents
|
351
|
|
Rubric: Forum
|
352
|
|
Preface: Ist der Industriebau auf dem Weg zum Repräsentationsbau? = La construction insdustrielle s'oriente t'elle vers le bâtiment représentatif = Is industrial building becoming prestige building?
|
354
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter
|
354
|
|
Article: Von der schwärmerischen Übertreibung zur milden Gleichgültigkeit der heutigen Kritik = Des exagérations mystificatrices aux negligences bonignes de la critique contemporaine = From mystifying exaggeration to mild disinterest in contemporary critic
|
355
|
|
Article: TECHSA AG : Fabrikation und Verwaltung in La Praille, Genf = Fabrication et administration à La Praille, Genève = Fabrication and administration at La Praille, Geneva
|
356
|
|
Article: Elektroteile-Fabrik in Losone-Zandone (Schweiz) = Usine d'équipements électriques à Losone-Zandone (Suisse) = Electrical equipment works in Losone-Zandone (Switzerland)
|
358
|
|
Article: Bus-Depot der Basler Verkehrs-Betriebe = Dépot des autobus de la BVB (Société des transports de la ville de Bâle) = Bus station of the Basel Municipal Transport
|
361
|
|
Article: Norgas Übungszentrum in Killingworth, Newcastle upon Tyne (England) = Centre d'entraînement de la Norgas à Killingworth, Newcastle sur la Tyne (Angleterre) = Norgas training center in Killingworth, Newcastle upon Tyne (England)
|
364
|
|
Article: Energie-Zentrale der neuen Hauptverwaltung Karstadt AG in Essen = Centrale d'énergie du nouveau siège social de la Karstadt AG à Essen = Power station on the new Karstadt AG building in Essen
|
367
|
|
Article: Verwaltungsgebäude mit Ladenzentrum in München-Perlach = Immeuble administratif avec centre d'achats à Munich-Perlach = Office building with shopping center in Munich-Perlach
|
372
|
|
Article: Farben-Fabrik Uithoorn (Niederlande) = Usine de peintures à Uithoorn (Pays-Bas) = Paint factory in Uithoorn (Netherlands)
|
374
|
|
Article: Fabrik-Prototyp der Neuen Stadt Milton-Keynes (England) = Prototype d'usine de la nouvelle ville de Milton-Keynes (Angleterre) = Factory prototype in the new city of Milton-Keynes (England)
|
378
|
|
Article: Industriegebäude der neuen Stadt Milton-Keynes (England) = Bâtiments industriels de la nouvelle ville de Milton-Keynes (Angleterre) = Factory building in the new city of Milton-Keynes (England)
|
380
|
|
Article: Umriss einer Designalternative
|
387
|
|
Article: Eine Methode der graphischen Darstellung von Planungsgrundlagen und ihre Anwendung
|
1
|
|
Advertising
|
_
|
|
Obituary: Alfred Altherr
|
4
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
4
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Rubric: Firmennachrichten
|
6
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric: Symposium
|
10
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Erratum: Berichtigung
|
15
|
|
Index: Liste der Photographen
|
15
|
|
Advertising
|
16
|
|
Article: Innenstadt Köln : Bebauung des KBE-Geländes
|
391
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9: Wohnungsbau = Construction d'habitation = Dwelling construction
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
395
|
|
Table of Contents
|
395
|
|
Rubric: Forum
|
396
|
|
Preface: Mangelware Wohnung = Le logement, marchandise rare = Housing, a commodity in short supply
|
398
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter
|
398
|
|
Article: Gedanken zum Wohnungsbau
|
399
|
|
Article: Integrierte Freizeiteinrichtungen = Equipements de loisirs intégrés = Integrated recreation facilities
|
400
|
|
Article: Differenzierte Wohntypen = Logements types différernciés = Differentiated housing types
|
403
|
|
Article: Unfertige Architektur oder der Nutzer als Baubeteiligter = Architecture inachevée ou l'utilisateur participant à la construction = Unfinished architecture or the user as co-builder
|
406
|
|
Article: Wohnstadtsystem = Système de ville résidentielle = Residential city system
|
409
|
|
Article: Wohnüberbauung Unter-Affoltern, Zürich = Ensemble résidentiel Unter-Affoltern, Zürich = Unter-Affoltern residential complex, Zurich
|
414
|
|
Article: Projekt Wohnsiedlung Utohof, Zürich = Projet cité résidentielle Utohof, Zürich = Project Utohof residential complex, Zurich
|
417
|
|
Article: Rückblende : Chandigarh, die Stadt Le Corbusiers
|
419
|
|
Article: Aktualität : First-Class-Hotel in der City
|
423
|
|
Article: Zurück zum Wohnen
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: Zwei Modelle für die Mitwirkung des Benützers bei Wohnungen : Simulierungsversuche an Modelle
|
4
|
|
Article: Organisation des amerikanischen Gross-Architekturbüros
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Article: Schutz der neueren Architektur
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Advertising
|
11
|
|
Advertising
|
13
|
|
Rubric: Tagungen
|
14
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
14
|
|
Advertising
|
15
|
|
Rubric: Produktinformation
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Index: Liste der Photographen
|
22
|
|
Advertising
|
23
|
|
Article: Vorfabrizierbar und erweiterbar : Verwaltungszentrum der Unternehmergruppe Koch in Freiburg i. B.
|
435
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10: Bauen in Japan = Constructions au Japon = Constructions in Japan
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
439
|
|
Table of Contents
|
439
|
|
Rubric: Forum
|
440
|
|
Preface: Japans Architekten auf neuen Wegen = Les architects japonais suivent une nouvelle voie = Japan's architects blaze new trails
|
442
|
|
Rubric: Unsere Mitarbeiter
|
442
|
|
Article: Bauen in Japan : ein Versuch die heutige Architekturszene als Geschichte zu sehen
|
443
|
|
Article: Die Manier der Ambivalenz : eine Begegnung mit Arata Isozaki
|
454
|
|
Article: Hauptsitz der Fukuoka Sogo Bank (1969-71) = Siège de la banque Fukuoka Sogo (1969-71) = Head office of the Fukuoka Sogo Bank (1969-71)
|
456
|
|
Article: Nagasumi Filiale der Fukuoka Sogo Bank (1971) = Filiale Nagazumi de la banque Fukuoka Sogo (1971) = Nagasumi branch of the Fukuoka Sogo Bank (1971)
|
458
|
|
Article: Haus einer Ärztegesellschaft in der Präfektur Oita (Annex) 1969-71 = Maison médicale dans la préfecture Oita (annexe) 1969-71 = Building of the medical association in the prefecture of Oita (annex) 1969-71
|
460
|
|
Article: Verwaltung des Stadtkreises Kanazawa, Yokohama 1970-71 = Kanazawa ward office, Yokohama
|
462
|
|
Article: Sportzentrum der Präfektur Osaka 1970-72 = Osaka sports center
|
464
|
|
Article: Nakagin Capsule Building, Dinza Tokyo 1971-72
|
466
|
|
Article: Yamanashi Kommunikationszentrum 1964-66 = Yamanashi press and broadcasting centre, Kofu, Yamanashi
|
468
|
|
Article: Shizuoka Kommunikationszentrum 1968-70 = Shizuoka press and broadcasting center
|
469
|
|
Article: Olivetti Lager- und Versandhaus Kohoku, Yokohama 1969-72
|
470
|
|
Article: Von der Utopie zur Realität : Stadt auf dem Meer 1967 = Floating marine exposition project
|
472
|
|
Article: Rückblende : Tokyo-Plan 1960-2000 : Japan im 21. Jahrhundert
|
476
|
|
Rubric: Bautechnik
|
1
|
|
Advertising
|
3
|
|
Advertising
|
5
|
|
Advertising
|
7
|
|
Rubric: Mitteilungen aus der Industrie
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric: Tagung
|
12
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Erratum: Berichtigungen
|
15
|
|
Index: Liste der Photographen
|
15
|
|
Advertising
|
15
|
|
Article: Schulzentrum Uelzen Süd mit Kreissonderschule
|
479
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11: Wohnen in der Gemeinschaft - Wohnen im Einzelhaus = Habiter à la communauté - habiter à la maison détachée = Living in the community - living in a detached house
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
483
|
|
Table of Contents
|
483
|
|
Rubric: Forum
|
484
|
|
Advertising
|
_
|
|
Preface: Für und Wider das Einfamilienhaus = Pour et contre la maison individuelle = Pro and contra on the one-family-house
|
487
|
|
Article: Split-Level-Typ : Wohnwand "t Groene Hart", Kampen = Immeuble en lame "t Groene Hart", Kampen = "t Groene Hart" building, Kampen
|
488
|
|
Article: Vom Einfamilienhaus zum Hochhaus = De la résidence individuelle à l'immeuble tour = From the private home to the residence tower
|
491
|
|
Article: Wohnbebauung im Schwarzwald = Ensemble résidentiel en Forêt Noire = Residential complex in the Black Forest
|
496
|
|
Article: Flexible Nutzung = Utilisation flexible = Flexible utilization
|
498
|
|
Article: Büropavillon in Kreuzlingen = Pavillon de bureau à Kreuzlingen = Office pavillon in Kreuzlingen
|
501
|
|
Article: Wohnhaus und Werkstatt eines Künstlers = Habitation avec atelier d'artiste
|
503
|
|
Article: Individuelle Wohnform eines Architekten = La résidence individuelle d'un architecte = An architect's private home
|
507
|
|
Article: Frank Lloyd Wright 1893-1909 : die Entstehung einer neuen Raumkonzeption
|
510
|
|
Article: Grossraum-Büro in Sechseckform = Bureau "grands espaces" de forme hexagonale = Hexagonal "officescape"
|
515
|
|
Article: Ästhetische Erziehung - ohne Architekten
|
1
|
|
Article: Rationalisierung im Systembau
|
2
|
|
Rubric: Ausstellung
|
3
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
3
|
|
Rubric: Firmennachrichten
|
4
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
9
|
|
Index: Liste der Photographen
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Article: Alterswohn- und pflegeheim, Urdorf/Zürich : beschränkter Projektwettbewerb
|
523
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12: Terrassen- und Atriumwohnhäuser = Immeubles d'habitation en terrasse et avec atrium = Terrace and atrium houses
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
527
|
|
Table of Contents
|
527
|
|
Rubric: Forum
|
528
|
|
Preface: Die Terrassenhaus-Wohnform als Ersatz fürs eigene Einfamilienhäuschen mit Vorgarten? = La maison en terrasses peut-elle remplacer le pavillon individuel au milieu d'un jardin? = Can the terrace unit replace the private home with garden?
|
531
|
|
Article: Atriumwohnpark Kettwig/Ruhr bei Essen = Parc résidentiel avec maisons atrium, Kettwig/Ruhr près d'Essen = Atrium residential complex at Kettwig/Ruhr near Essen
|
532
|
|
Article: Terrassenhausüberbauung Brunswick Center in London = Ensemble résidentiel en terrasses "Brunswick Centre" à Londres = Terraced complex Brunswick Centre, in London
|
535
|
|
Article: Altenzentrum Hürth-Mitte bei Köln = Centre pour personnes âgées Hürth-Mitte près de Cologne = Hürth-Mitte home for the aged, near Cologne
|
538
|
|
Article: Steilhangterrassenhäuser am Nützenberg in Wuppertal = Maisons en terrasses sur un versant en forte pente à Nutzenberg/Wuppertal = Steep terraced complex on the Nützenberg in Wuppertal
|
540
|
|
Article: Terrassenwohnhaus "Girondelle" in Bochum = Habitations en terrasses "Girondelle" à Bochum = "Girondelle" terrace complex in Bochum
|
543
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Terrassenwohnhausüberbauung "Eremitageparken" bei Kopenhagen = Ensemble résidentiel en terrasses "Eremitageparken" près de Copenhague = Terraced complex, "Eremitageparken", near Copenhagen
|
546
|
|
Article: Terrassenhäuser bei Würenlingen (Schweiz) = Maisons en terrasses à Würenlingen (Suisse) = Terraced houses in Würenlingen (Switzerland)
|
550
|
|
Article: Terrassenhaussiedlung "Felmis" in Horw bei Luzern = Ensemble résidentiel en terrasses "Felmis" à Horw près de Lucerne = "Felmis" terrace complex at Horw near Lucerne
|
552
|
|
Article: Projekt Terrassenhaus- und Freizeitanlagen am Wasser (Oberrhein) = Projet d'habitations en terrasses avec centre de loisirs au bord de l'eau (Oberrhein) = Terrace house and recreation complex on the water (Oberrhein)
|
554
|
|
Article: Projekt Terrassenhausüberbauung in Passau = Projet d'ensemble résidentiel en terrasses à Passau = Project for terrace complex in Passau
|
556
|
|
Article: Variables Terrassenhaus-Bausystem = Système constructif variable pour maisons en terrasses = Variable terrace-house building system
|
558
|
|
Article: Rückblende : Siedlung "Gwad" in Wädenswil/Zürich
|
560
|
|
Article: Terrassenbauweisen
|
1
|
|
Advertising
|
_
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
4
|
|
Advertising
|
5
|
|
Rubric: Hauszeitschriften
|
6
|
|
Rubric: Neuheiten-Pool
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Rubric: Ausstellungen
|
8
|
|
Rubric: Mitteilungen
|
8
|
|
Rubric: Tagungen
|
8
|
|
Advertising
|
9
|
|
Rubric: Wettbewerbe
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Index: Liste der Photographen
|
12
|
|
Advertising
|
13
|
|
Article: Projektwettbewerb für eine Wohnüberbauung am Hang in Regensburg bei Zürich
|
567
|
|
Index: 1972 : 26. Jahrgang
|
_
|
|
Advertising
|
_
|