|
Heft 1-2
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Werbung
|
2
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
3
|
|
Vorwort: Liebe Leserin, lieber Leser = Chère lectrice, cher lecteur
|
3
|
|
Rubrik: Aktuelles der SCV = Actualités de l'USC
|
4
|
|
Artikel: AGEC-Kompositionspreis 1992 für Walter Baer
|
6
|
|
Rubrik: Nachrichten
|
7
|
|
Artikel: Adventssingen in Basel : ein tausendköpfiger Weihnachtschor
|
8
|
|
Artikel: Basler Chorvereinigung singt für einen guten Zweck : Adventskonzert in der Pauluskirche
|
8
|
|
Artikel: Sängervereinigung "Freundschaft", Frauenfeld : vielseitiges Neujahrskonzert
|
9
|
|
Rubrik: Chöre im Radio
|
9
|
|
Rubrik: Aus den Verbänden
|
10
|
|
Werbung
|
12
|
|
Rubrik: Chronique discographique
|
13
|
|
Buchbesprechung: Chronique bibliographique
|
13
|
|
Rubrik: Radio Suisse Romande
|
13
|
|
Nachruf: Bernard Reichel
|
14
|
|
Artikel: Vaud : les Chœurs de Chailly-sur-Clarens
|
14
|
|
Artikel: Yvorne : la Chanson des Resses
|
15
|
|
Artikel: Tournéee américaine pour trois chœurs de la Région lausannoise
|
15
|
|
Artikel: Concours polyphonique international "Guido d'Arezzo"
|
15
|
|
Artikel: 70 anni di corali : giubileo della Federazione Ticinese delle Società di Canto
|
16
|
|
Artikel: I Crodaioli, ospiti a Lugano dei Cantori delle Cime
|
17
|
|
Artikel: La SCAM festeggia i suoi 30 anni di attività
|
18
|
|
Artikel: Nua ein ils giuvens?
|
18
|
|
Artikel: Radio rumantsch e la musica indigena
|
19
|
|
Artikel: Aunc quater meins
|
19
|
|
Register: Daten = Dates = Date = Datums
|
20
|
|
Rubrik: Kaleidoskop
|
21
|
|
Rubrik: Impressum
|
21
|
|
Werbung
|
22
|
|
Heft 3
|
1
|
|
Titelseiten
|
1
|
|
Werbung
|
2
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
3
|
|
Vorwort: Was will die SCV? : Antworten auf offene Fragen = Qu'est-ce que l'USC? : questions et réponses
|
3
|
|
Rubrik: Aktuelles der SCV = Actualités de l'USC
|
4
|
|
Rubrik: Chöre im Radio
|
7
|
|
Rubrik: Nachrichten
|
7
|
|
Register: Arbeits- und Massnahmenprogramm
|
8
|
|
Rubrik: Tatigkeitsbericht SCV 1992
|
10
|
|
Artikel: Bündner Kantonal-Gesangverband Hans Lanicca : Lehrer, Dirigent, Komponist, Sänger und Musiker
|
13
|
|
Rubrik: Aus den Verbänden
|
14
|
|
Artikel: Bref aspect du chant choral à Genève
|
17
|
|
Artikel: Un regard chez le voisin
|
17
|
|
Index: Programme de travail 1993-1997
|
18
|
|
Rubric: Rapport d'activité de l'USC en 1992
|
20
|
|
Article: 30 anni di canto e di amicizia
|
23
|
|
Article: Radio EVIVA : la radio per la musica folcloristica
|
24
|
|
Article: Aunc treis meins
|
25
|
|
Advertising
|
27
|
|
Index: Daten = Dates = Date = Datums
|
28
|
|
Rubric: Kaleidoskop
|
29
|
|
Rubric: Impressum
|
29
|
|
Rubric: Musik-Informationen
|
30
|
|
Advertising
|
31
|
|
Issue 4
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface: Liebe Leserin, lieber Leser = Chère lectrice, cher lecteur
|
3
|
|
Rubric: Aktuelles der SCV = Actualités de l'USC
|
4
|
|
Rubric: Delegiertenversammlung der SCV in Locarno : Willkommen in Locarno = Bienvenue à Locarno
|
6
|
|
Article: Im Gespräch mit Ernst Kleiner, Zentralpräsident SCV
|
8
|
|
Rubric: Nachrichten
|
10
|
|
Rubric: Aus den Verbänden
|
11
|
|
Article: Dialogue avec Monsieur Ernst Kleiner, président central de l'USC
|
12
|
|
Rubric: Société cantonale des Chanteurs vaudois : rencontres chorales 93
|
14
|
|
Rubric: Vaud : Société cantonale des Chanteurs vaudois
|
14
|
|
Rubric: Neuchâtel : Société cantonale des Chanteurs neuchâtelois
|
14
|
|
Article: Robert Mermoud dit...
|
15
|
|
Book review: Le visage du Christ dans la musique baroque [Jean-François Labie]
|
15
|
|
Article: Il canzoniere della Mea d'Ora
|
16
|
|
Article: Corso di direzione corale al Convento del Bigorio : (27-28 febbraio 1993)
|
17
|
|
Article: Corso di direzione corale al Convento del Bigorio : (27-28 febbraio 1993)
|
18
|
|
Article: Co la canzun populara ei vegnida rimnada
|
19
|
|
Index: Daten = Dates = Date = Datums
|
21
|
|
Rubric: Kaleidoskop
|
22
|
|
Rubric: Impressum
|
22
|
|
Advertising
|
23
|
|
Issue 5
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface: Liebe Sängerinnen, Lieber Sänger = Chère chanteuses, cher chanteurs
|
3
|
|
Rubric: Aktuelles der SCV = Actualités de l'USC
|
4
|
|
Rubric: Nachrichten
|
8
|
|
Rubric: Chöre im Radio
|
9
|
|
Rubric: Kaleidoskop
|
10
|
|
Rubric: Chorleute von heute
|
11
|
|
Rubric: Wir machen Musik : Konzertbesprechungen und Konzerthinweise
|
12
|
|
Rubric: Aus den Verbänden
|
14
|
|
Article: Conseil Suisse de la Musique : participez à notre action "CH-MUSICA"
|
17
|
|
Rubric: Vaud : Assemblée des délégués de la SCCV
|
18
|
|
Article: Genève : Fête de la Musique
|
18
|
|
Article: Union des Chanteurs Jurassiens : une société qui marche bien
|
18
|
|
Article: Genève et Vaud : le Grand Choeur du Rhône
|
19
|
|
Article: "Ecoute avec soin les chants populaires...." [...]
|
19
|
|
Rubric: Vaud : un très beau concert
|
19
|
|
Article: Rencontres chorales internationales de Montreux
|
19
|
|
Article: Festival de Musique Sacrée de Fribourg
|
20
|
|
Article: Jacques Pache
|
20
|
|
Book review: Les Chef-d'oeuvre de la Musique [Roland de Candé]
|
20
|
|
Book review: Dictionnaire de la Musique en France aux XVII et XVIII siècles [Marcelle Benoit]
|
21
|
|
Rubric: Chronique discographique
|
21
|
|
Article: Coro "La Grigia" Chiasso : 1973 - 1993
|
22
|
|
Article: Le corali Pro Ticino a convegno : Neuchâtel 5 e 6 giugno 1993
|
23
|
|
Article: Assemblea dei delegati FTSC
|
24
|
|
Article: La "Voce Asconese" all'apertura dell'Osteria Giardino
|
24
|
|
Advertising
|
25
|
|
Article: Aunc in meins
|
26
|
|
Index: Daten = Dates = Date = Datums
|
28
|
|
Rubric: Veranstaltungen
|
29
|
|
Rubric: Impressum
|
29
|
|
Rubric: Musik-Informationen : neue Chornoten
|
30
|
|
Advertising
|
31
|
|
Issue 6
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface: Liebe Leserin, lieber Leser = Chère lectrice, cher lecteur
|
3
|
|
Rubric: Aktuelles der SCV = Actualités de l'USC
|
4
|
|
Rubric: Delegiertenversammlung '93 in Locarno : die Beschlüsse, die Höhepunkte, die Gäste, der Dank...die Ehrungen, der Spass und die Erinnerungen
|
6
|
|
Rubric: Nachrichten
|
8
|
|
Rubric: Vivace cantabile : die Rubrik für Chorleiterinnen und Chorleiter
|
9
|
|
Rubric: Chorleute von heute
|
10
|
|
Rubric: Aus den Verbänden
|
11
|
|
Rubric: Assemblée des délégués de l'USC : un reportage consacré aux Romands
|
12
|
|
Article: M. Jean-PIerre Salamin, nouveau président central : à la plus grande joie des chanteurs romands
|
13
|
|
Article: M. Ernst Kleiner quitte la Présidence de l'USC
|
13
|
|
Rubric: Vaud : un très beau concert
|
14
|
|
Article: Musique-Montagne
|
14
|
|
Article: L'Unione Svizzera delle Corali : linee direttive
|
15
|
|
Rubric: I delegati dell'Unione Svizzera delle Corali : si sono incontrati a Locarno
|
16
|
|
Article: E per finire
|
17
|
|
Index: Ecco come si configura attualmente la guida dell'USC
|
17
|
|
Article: Posta per i lettori
|
17
|
|
Article: Uniun dils chors svizzers : radunonza da delegai 24 d'avrel 1993 a Locarno
|
18
|
|
Article: Nus mein a concert
|
19
|
|
Index: Daten = Dates = Date = Datums
|
20
|
|
Rubric: Kaleidoskop
|
21
|
|
Rubric: Impressum
|
21
|
|
Article: Swiss Male Choir Johannesburg : zu Besuch in der Schweiz
|
22
|
|
Advertising
|
23
|
|
Issue 7-8
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface: Die Gesangfeste 1993 : die Chance für einen Widerhall = Les Fêtes de chant 1993 ont un écho positif
|
3
|
|
Rubric: Aktuelles der SCV = Actualités de l'USC
|
4
|
|
Rubric: Nachrichten
|
6
|
|
Rubric: Chöre im Radio
|
7
|
|
Rubric: Gesangfeste 1993
|
8
|
|
Rubric: Aus den Verbänden
|
12
|
|
Rubric: Vivace cantabile : die Rubrik für Chorleiterinnen und Chorleiter
|
14
|
|
Rubric: EUROCHOR 1994
|
15
|
|
Article: Information und Anmeldeunterlagen = Informations et données concernant l'inscription
|
15
|
|
Article: Programmübersicht EUROCHOR 1994 Gwatt = Programme d'ensemble EUROCHOR 1994 Gwatt
|
16
|
|
Advertising
|
17
|
|
Rubric: Vaud : Fête cantonale des Chanteurs vaudois
|
19
|
|
Article: Fribourg : portrait d'un grand maître : Pierre Kaelin fête ses 80 ans
|
20
|
|
Article: Nos chorales
|
20
|
|
Article: Yvorne : la Chanson des Resses
|
20
|
|
Article: Rencontres chorales
|
21
|
|
Book review: Correspondance tome V. 1786-1791 [W.A. Mozart]
|
21
|
|
Article: Convegno dei Cori Pro Ticino a Neuchâtel
|
22
|
|
Article: 50.ma festa cantonale di canto a Glarona
|
23
|
|
Article: Ottavo Convegno diocesano delle corali a Morbio Inferiore
|
24
|
|
Article: Voci celesti nel "cuore verde d'Italia" : concerto-tournée ed etusiasmo in Toscana per il Coro Polifonico del Moesano
|
25
|
|
Rubric: 1. Fiasta cantunala per la giuventetgna a Flem : cu aunghels contan po sogn Pieder rir...
|
26
|
|
Index: Daten = Dates = Date = Datums
|
28
|
|
Rubric: Kaleidoskop
|
29
|
|
Rubric: Impressum
|
29
|
|
Advertising
|
30
|
|
Issue 9
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface: Liebe Leserin, lieber Leser = Chère lectrice, cher lecteur
|
3
|
|
Rubric: Aktuelles der SCV = Actualités de l'USC
|
4
|
|
Rubric: Chöre im Radio
|
6
|
|
Rubric: Nachrichten
|
6
|
|
Article: Zu Besuch bei Manfred Lipp, im Musikhaus Pastorini AG, Aarau
|
8
|
|
Article: Die Idee einer Lesestube für Chorleute
|
8
|
|
Article: Chorgesang prägte das Aroser Musikfestival : Max Aeberli sang mit 140 Chorleuten aus der ganzen Schweiz
|
9
|
|
Article: 5. Internationales Chorfestival in Neuenburg : ein ungewöhnliches Erlebnis
|
9
|
|
Rubric: Chorleute von heute
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric: Vivace cantabile : die Seite für Chorleiterinnen und Chorleiter
|
12
|
|
Article: Valais : activités valaisannes
|
13
|
|
Book review: L'Art du chant en France au XVIIe siècle [Théodore Gérold]
|
13
|
|
Article: Une Messe inédite de Berlioz
|
13
|
|
Rubric: Chronique discographique
|
13
|
|
Article: Les chorales fribourgeoises : une chronique en plusieurs épisodes de Louis Joye [suite]
|
14
|
|
Book review: Guide de la Musique sacrée et chorale profane [Edmond Lemaitre, François-René Tranchefort]
|
14
|
|
Article: La Radio apre le porte alla FTSC
|
15
|
|
Article: I Cantori delle Cime : I Crodaioli CD e cassetta live
|
16
|
|
Article: Il Coro del Verbano si prepara a festeggiare con ritrovato slancio il suo 25.mo di fondazione
|
17
|
|
Article: "Vargaus il sulaz - vargada la fiasta"
|
18
|
|
Index: Daten = Dates = Date = Datums
|
20
|
|
Rubric: Kaleidoskop
|
21
|
|
Rubric: Impressum
|
21
|
|
Advertising
|
22
|
|
Issue 10
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface: Liebe Sängerinnen, liebe Sänger = Chères chanteuses, chers chanteurs
|
3
|
|
Rubric: Aktuelles der SCV = Actualités de l'USC
|
4
|
|
Rubric: Nachrichten
|
6
|
|
Rubric: Wir machen Musik
|
7
|
|
Article: Einen Einblick in die Arbeit der Zeitungsmacher : "Unsere Chorzeitung" wie die Zeitung entsteht = "Notre Revue" : comment elle est réalisée
|
8
|
|
Article: Erste Etappe der Produktion : vom Artikel zum Druck
|
8
|
|
Article: Das Redaktionsteam der SCZ = L'équipe de rédaction
|
9
|
|
Article: Unsere Chorzeitung : weitere wichtige Mitarbeiter = "Notre Revue" : autres collaborateurs de la RSC
|
10
|
|
Index: Die Kantonal-Redaktoren = Les rédacteurs cantonaux
|
10
|
|
Article: "Notre Revue" : comment elle est réalisée
|
11
|
|
Article: Im Gespräch mit Thomas Müllerschön : Vizedirektor und Verkaufsleiter der Zollikofer AG, Druck + Verlag, St. Gallen und Ansprechspartner für die SCV in allen Fragen in Bezug auf die SCZ
|
12
|
|
Article: Gesang und Musik in der Volkssschule : erweiterter Musikunterricht im Kanton Solothurn
|
13
|
|
Article: Conseil Suisse de la Musique : "Action CH-MUSICA"
|
14
|
|
Article: Concert en hommage à Pierre Kaelin : dimanche 24 octobre 1993 à Fribourg
|
14
|
|
Article: Le rédacteur de la partie française
|
15
|
|
Index: Union des Chanteurs Genevois
|
15
|
|
Rubric: Chronique discographique
|
15
|
|
Article: La mia collaborazione alla Rivista Svizzera delle Corali
|
16
|
|
Obituary: Nota mesta : il maestro Sergio Tettamanti : una vita per la musica
|
17
|
|
Article: I Vus d'Arbin : 10' anni di canto
|
18
|
|
Article: Sch'ei vegn insumma legiu
|
19
|
|
Article: Ils dus redacturs
|
19
|
|
Index: Daten = Dates = Date = Datums
|
20
|
|
Rubric: Kaleidoskop
|
21
|
|
Rubric: Impressum
|
21
|
|
Advertising
|
22
|
|
Issue 11
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface: Singen verboten? : laute Musik erlaubt? = Chanter défendu : musique bruyante tolérée
|
3
|
|
Rubric: Aktuelles der SCV = Actualités de l'USC
|
4
|
|
Advertising
|
6
|
|
Rubric: Nachrichten
|
8
|
|
Rubric: Chöre im Radio
|
9
|
|
Article: Sängervereinigung "Freundschaft" Frauenfeld : herrliches Konzert in würdigem Rahmen
|
11
|
|
Article: Ivan Rebroff gastiert in der Schweiz
|
11
|
|
Article: Sonderveranstaltung "Orfeo" im Opernhaus Zürich
|
11
|
|
Article: Monika Klinkner : Gründerin und Geschäftsleiterin der Sing- und Chorschule Zürcher Unterland
|
12
|
|
Article: Sing- und Chorschule Zürcher Unterland : auch für Chorleute interessant!
|
13
|
|
Article: Wie wichtig ist Diszipllin in einem Chor?
|
14
|
|
Article: "Übung macht den Meister" : eine nicht ganz ernst gemeinte Geschichte aus dem Sängerleben erzählt von Pius Fleischer
|
14
|
|
Article: 3. Schweizerischer Chorwettbewerb : Schlussbericht der Organisation in Crans-Montana = 3ème Concours Suisse des Chorales : premier bilan du concours à Crans_Montana
|
15
|
|
Rubric: Société Cantonale des Chanteurs fribourgeois
|
18
|
|
Article: Vaud : Goumoëns-la-Ville
|
18
|
|
Article: Une récompense
|
18
|
|
Article: Que font les Genevois
|
19
|
|
Article: Notre président aime les fleurs
|
19
|
|
Rubric: Chronique discographique
|
19
|
|
Index: SUISA : nouvelles déclarations d'oeuvres
|
20
|
|
Article: Ivan Rebroff en concert à Lausanne
|
20
|
|
Advertising
|
21
|
|
Article: La Voce del Brenno sottolinea il suo 20.mo con un CD
|
22
|
|
Article: I Barbapedana : un modo diverso
|
23
|
|
Advertising
|
25
|
|
Article: Gion Antoni Huonder : ni Co in pievel emblida siu poet naziunal
|
26
|
|
Index: Daten = Dates = Date = Datums
|
28
|
|
Rubric: Kaleidoskop
|
29
|
|
Rubric: Impressum
|
29
|
|
Rubric: Musik-Informationen : neue Liederbücher
|
30
|
|
Advertising
|
32
|
|
Issue 12
|
1
|
|
Front matter
|
1
|
|
Advertising
|
2
|
|
Table of Contents
|
3
|
|
Preface: Vom Wünschen und Hoffen = Le temps des souhaits et de l'espoir
|
3
|
|
Rubric: Aktuelles der SCV = Actualités de l'USC
|
4
|
|
Rubric: Nachrichten
|
6
|
|
Rubric: Eurochorfestival '94
|
8
|
|
Article: Ein Festival für alle : die SCV erwartet auch Sie und Ihren Chor in Interlaken!
|
8
|
|
Article: Kultur ist wertvoll und hat ihren Preis
|
9
|
|
Rubric: Chöre im Radio
|
9
|
|
Article: Das war die SCV im Jahre 1993
|
10
|
|
Advertising
|
12
|
|
Rubric: Aus den Verbänden
|
13
|
|
Article: Die Muse des Gesangs : eine Weihnachtsgeschichte für Sängerinnen und Sänger
|
15
|
|
Advertising
|
16
|
|
Rubric: L'EUROCHORFESTIVAL '94 un Festival pour tous
|
17
|
|
Article: Que se passera-t-il à Interlaken?
|
17
|
|
Article: Choix des oeuvres pour un concert
|
18
|
|
Rubric: Chronique discographique
|
18
|
|
Article: Les chorales fribourgeoises [suite et fin]
|
19
|
|
Obituary: Jean Matter
|
20
|
|
Rubric: Genève : Société de Chant Sacré
|
20
|
|
Article: Cori classici in concerto ad Ascona
|
21
|
|
Article: Da ssettant'anni a Bellinzona : Canzoni e Costumi Ticinesi
|
22
|
|
Article: I 70 anni del Gruppo Canzoni e Costumi Ticinesi : musica, canto, danza, costumi e tanto entusiasmo
|
25
|
|
Article: Gion Antoni Huonder ni : Co in pievel emblida siu poet naziunal [2. part]
|
26
|
|
Index: Daten = Dates = Date = Datums
|
28
|
|
Rubric: Kaleidoskop
|
29
|
|
Rubric: Impressum
|
29
|
|
Advertising
|
30
|