ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 95 (1997)
Table des matières 1
Cahier 1 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 1
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 1
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 2
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 2
Divers 2
Préface: Editorial 3
Article: Möglichkeiten und Grenzen des Rechts im Zeitalter der Informationsgesellschaft 4
Article: La protection des données personnelles lors de l'utilisation d'informations spatiales 11
Publicité 17
Article: Das Vermessungspersonal der Welt und seine Ausbildung 18
Publicité 20
Article: Activités du comité de liaison des géomètres experts européens 21
Article: Geometer Europas erstellen Berufsprofil 26
Publicité 27
Article: CPD : Continuing Professional Development - dauernde berufliche Weiterentwicklung 28
Publicité 29
Article: Ingenieurausbildung in der Schweiz 30
Article: Die lernende Gesellschaft : bei weitem nicht Realität 32
Publicité 33
Article: Internet : moderne PR-Plattform für die Vermessung 34
Publicité 36
Rubrique: Forum = Tribune 37
Publicité 38
Divers 40
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation et formation continue 40
Publicité 41
Rubrique: Mitteilungen = Communications 42
Publicité 43
Publicité 45
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 46
Publicité 47
Rubrique: Persönlich = Personalia 48
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 50
Publicité 52
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 53
Rubrique: Impressum 56
Publicité _
Cahier 2 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 57
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 57
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 58
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 58
Divers 58
Préface: Editorial 59
Article: Das Luftbildinformationssystem der Eidg. Vermessungsdirektion und der Eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft 60
Publicité 65
Article: Das Kataster-Pilotprojekt Soligorsk (Weissrussland) 66
Publicité 72
Article: ACCES-RF : un outil de transfert et de gestion des données informatiques du RF pour les géomètres jurassiens 73
Publicité 79
Article: Das intelligente Netzwerk 80
Publicité 83
Article: Zulässige Mehrbenutzung eines Wegrechts 84
Article: Der Leuchtturm von Alexandria, das 7. Weltwunder : mit Leica GPS auf dem Mittelpunkt der alten Welt 85
Rubrique: Forum = Tribune 88
Publicité 89
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, Formation continue 90
Publicité 90
Rubrique: Mitteilungen = Communications 92
Publicité 92
Rubrique: Mitteilungen = Communications 93
Divers 93
Rubrique: Persönlich = Personalia 94
Informations des associations: SIA-FKV : Fachgruppe der Kultur- und Vermessungsingenieure = SIA-GRG : Groupe spécialisé des ingénieurs du génie rural et des ingénieurs-géomètres 95
Publicité 97
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 100
Publicité 106
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 109
Rubrique: Impressum 112
Publicité _
Cahier 3 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 113
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 113
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 114
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 114
Préface: Editorial 115
Article: 10 Jahre Seenbelüftung : Erfahrungen und Optionen 116
Publicité 120
Article: Chancen der neuen Agrarpolitik für die Seesanierung 121
Article: Wärme aus Holz : Pilotprojekt Holzschnitzelheizung-Wärmeverbund im Kanton Uri 123
Article: Lebensspender Nil für viele Millionen Menschen in zehn Staaten Afrikas 126
Publicité 127
Article: Strategie Umwelt für den ETH-Bereich : Projekte Lehre, Forschung, Dienstleistungen und Transfer 128
Publicité 129
Article: Fachbereich und Studiengang Landeskultur und Umweltschutz an der Universität Rostock 130
Publicité 133
Article: Lehre und Forschung am Institut für Kulturtechnik und Siedlungswasserwirtschaft der Universität Rostock 135
Publicité 140
Article: Hängegleiterlandeplatz und Moorschutz 141
Publicité 142
Rubrique: Forum = Tribune 144
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 145
Publicité 146
Rubrique: Mitteilungen = Communications 151
Publicité 152
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Buchbesprechung 153
Publicité 154
Informations des associations: STV-FVK : Fachgruppe für Vermessung und Kulturtechnik = UTS-MGR : Groupement professionnel en mensuration et génie rural 155
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 156
Publicité 157
Publicité 159
Publicité 163
Publicité 164
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 165
Rubrique: Impressum 168
Publicité _
Cahier 4 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 169
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 169
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 170
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 170
Préface: Editorial 171
Article: Qualität in der amtlichen Vermessung 172
Publicité 176
Article: Qualitätsmanagement in der geodätischen Praxis 177
Article: Schritt für Schritt zur Qualität : Erfahrungsbericht und Empfehlungen eines kürzlich zertifizierten Ingenieur- und Vermessungsbüros 182
Publicité 186
Article: Démarche de certification d'un bureau de géomètre privé dans le canton de Neuchâtel 188
Publicité 193
Article: Extrait du rapport annuel 1996 de la Division Améliorations structurelles (DAS) de l'Office fédéral de l'agriculture (OFAG) 194
Article: Ländliche Entwicklung in Bayern 199
Publicité 205
Article: Erstreckung der Altersgrenze für landwirtschaftliche Direktzahlungen 206
Rubrique: Forum = Tribune 207
Publicité 207
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 208
Divers 209
Publicité 211
Rubrique: Mitteilungen = Communications 211
Publicité 213
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 214
Publicité 223
Informations des associations: Verbände = Associations 224
Publicité 229
Rubrique: Zeitschriftenkommission = Commission de la revue 230
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 232
Publicité 233
Publicité 235
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 237
Rubrique: Impressum 240
Publicité _
Cahier 5 _
Pages liminaires _
Publicité _
Préface: Editorial 241
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 242
Table des matières 242
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 244
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 244
Article: Management von Geodaten : das Modell der Aargauer Geometer 245
Article: Minimale Risiken bei der GIS-Einführung 251
Publicité 255
Article: L'ASIT-VD : une nouvelle approche de la gestion du territoire 256
Article: ZUGIS : das geografische Informationssystem im Kanton Zug 262
Publicité 269
Article: Das Geo-Informationssystem des Kantons Solothurn 270
Publicité 277
Article: GIS als Arbeitsinstrument in der Raumplanung des Kantons Bern 278
Publicité 282
Article: Die Automatisierte Liegenschaftskarte (ALK) und das Amtliche Topographisch-Kartographische Informationssystem (ATKIS) : Stand und Anwendung von ALK und ATKIS in der Bundesrepublik Deutschland 283
Article: GI und Info 2000 : Geodaten und Multimedia europaweit 290
Article: Sim-Swiss : räumliche Entwicklung der Schweiz : Entwurfskizze Raumplanung an der EXPO 2001 292
Publicité 295
Article: Visualisation tridimensionnelle d'aménagements paysagers 296
Publicité 298
Article: Mit Visualisierungen zu neuen Horizonten : Arbeitsgemeinschaft Visualisierung der ETH Zürich 299
Publicité 301
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 302
Publicité 307
Publicité 319
Publicité 341
Rubrique: Forum = Tribune 343
Article: Geotechnica 97 ; Gemeinde 97 346
Publicité 347
Rubrique: Internet 348
Publicité 349
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 349
Divers 350
Publicité 351
Publicité 353
Informations des associations: FIG-Kongress 1998 354
Rubrique: Mitteilungen = Communications 355
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 356
Publicité 359
Informations des associations: STV-FVG : Fachgruppe Vermessung und Geoinformation = UTS-MGR : groupement professionnel en mensuration 360
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 360
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 362
Publicité 364
Publicité 366
Publicité 368
Publicité 372
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 373
Rubrique: Impressum 376
Publicité _
Cahier 6 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 377
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 377
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 378
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 378
Préface: Editorial 379
Article: Ticino : une région attrayante aux multiples facettes 380
Publicité 382
Article: La misurazione ufficiale nel Cantone Ticino = Die amtliche Vermessung im Kanton Tessin = La mensuration officielle au Tessin 383
Publicité 385
Article: MU93 del Cantone Ticino : stato dei lavori 390
Article: Wirtschaft, Umwelt und Raum im Tessin 394
Publicité 398
Article: Cenni sulla storia postbellica della pianificazione territoriale in Ticino e spunti propositivi per il suo futuro 399
Article: Il significato per il Cantone Ticino di una nouva traversale ferroviaria alpina attraverso il San Gottardo 404
Publicité 407
Article: Concetto di sviluppo del Piano di Magadino 408
Article: Die Boots- und Hafenplanung des Langensees 412
Publicité 418
Article: La stima ufficiale della sostanza immobiliare nel Cantone Ticino 419
Article: Una nuova università in Svizzera : università della Svizzera italiana 422
Publicité 424
Rubrique: Forum = Tribune 425
Publicité 426
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 427
Publicité 429
Rubrique: Mitteilungen = Communications 430
Nécrologie: Max Frauchiger, 1953-1997 432
Publicité 432
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 433
Publicité 435
Publicité 438
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 441
Rubrique: Impressum 444
Publicité _
Cahier 7 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 445
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 445
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 446
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 446
Préface: Editorial 447
Publicité 448
Article: Levé en milieu forestier : une géomatique au service de l'environnement 449
Publicité 452
Article: Orientation d'un système multi-antennes GPS 453
Publicité 457
Article: Surveillance tectonique par GPS : application au volcan Pacaya, Guatemala 458
Publicité 461
Article: Techniques GPS en mode cinématique 462
Publicité 465
Article: Vermessen mit der automatischen Feinzielung des TCA 1800 von Leica 466
Article: INTERLIS : eine Standortbestimmung 472
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 482
Publicité 483
Publicité 485
Publicité 486
Rubrique: Mitteilungen = Communications 486
Publicité 487
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 489
Publicité 489
Nécrologie: Willi Weber 1912-1997 490
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 491
Informations des associations: STV-FVK : Fachgruppe für Vermessung und Kulturtechnik = UTS-MGR : Groupement professionnel en mensuration et génie rural 494
Publicité 496
Publicité 497
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 498
Publicité 499
Publicité 505
Publicité 507
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 509
Rubrique: Impressum 512
Publicité _
Cahier 8 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 513
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 513
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 514
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 514
Préface: Editorial 515
Article: Expansion des surfaces d'habitation et d'infrastructure et recul des terres cultivables : statistique suisse de la superficie 1992/97 : des résultats pour neufs cantons 516
Publicité 518
Article: Raumplanung als Aufgabe im Wandel der Zeit 519
Article: Ecoville : nachhaltiger Siedlungs- und Städtebau 525
Article: Lärmschutz und Raumplanung 528
Article: Raumplanung und Geoinformation in Singapur : Grundlagen für nachhaltige Entwicklung 534
Article: Siddhartha : eine Entdeckungsreise 537
Article: Umwelt und Tourismus : Geotourismus : Geozentrum Vulkaneifel 542
Article: Umweltstudierende aus ganz Europa treffen sich 545
Article: Kostspielige entschädigungsfreie Nichteinzonung 548
Article: Streite über Einzonungsgebote müssen vor den Richter gebracht werden können 549
Publicité 550
Rubrique: Forum = Tribune 551
Publicité 552
Rubrique: Internet 554
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 556
Publicité 558
Divers 558
Rubrique: Mitteilungen = Communications 559
Publicité 561
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 562
Rubrique: Persönlich = Personalia 565
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 566
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 566
Publicité 573
Rubrique: Firmenberichte = Novelles des firmes 574
Publicité 575
Publicité 581
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 585
Rubrique: Impressum 588
Publicité _
Cahier 9 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 589
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 589
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 590
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 590
Préface: Editorial 591
Article: IATE : 30 ans : IATE - Hydrologie et aménagement (HYDRAM) 592
Article: IATE : Pédologie (P) 594
Publicité 596
Article: IATE : gestion des écosystèmes (GECOS) 597
Article: Prédiction stochastique à l'échelle régionale des risques de contamination des eaux souterraines par des pesticides : un exemple de recherche en physique du sol à l'IATE - HYDRAM de l'EPFL 598
Publicité 599
Article: La cartographie des risques liés aux inondations : un exemple de recherche à l'IATE - HYDRAM de l'EPFL 600
Publicité 602
Article: Bonitierung naturnaher Flächen bei Gesamt- und Umweltmeliorationen : Erfassung und Bewertung von naturnahen Flächen, die dem ökologischen Ausgleich im Landwirtschaftsgebiet dienen 603
Publicité 611
Article: Gesamtmelioration als Chance für die Landwirtschaft : Semester- und Diplomarbeiten von Kulturingenieur-Studierenden der ETH Zürich in Lungern (OW) 612
Article: Allgemeinbildung im Umbruch : neuer Lehrplan für den allgemeinbildenden Unterricht an der Berufsschule für Vermessungszeichner 617
Publicité 618
Rubrique: Forum = Tribune 619
Publicité 621
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 622
Publicité 623
Divers 625
Publicité 626
Divers 627
Rubrique: Mitteilungen = Communications 628
Publicité 629
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 630
Publicité 631
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 632
Publicité 638
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 639
Publicité 641
Publicité 644
Publicité 647
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 649
Rubrique: Impressum 652
Publicité _
Cahier 10 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 653
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 653
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 654
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 654
Préface: Editorial 655
Article: Strukturatlas der Schweiz : Surfen in Karten 656
Publicité 660
Article: Verschiedene Aspekte und Projektionen für Weltkarten 661
Article: Erschliessung des Raumes durch die Schweizer Bahnen vor 150 Jahren 666
Article: Die Feldmesskunst des 18. Jahrhunderts am Beispiel von Stein am Rhein 670
Publicité 678
Article: Heinrich Berghaus : ein fast vergessener Topograph und Wissenschaftler : zu seinem 200. Geburtstag 679
Compte rendu de lecture: Die Wasserleitung des Eupalinos auf Samos [Kienast, H.J.] : eine Buchbesprechung 683
Article: Vermessungsgeschichte in der FIG 687
Publicité 689
Article: P. Sippel und P.M. Hasse : Geodäsie in der Kunst 690
Rubrique: Forum = Tribune 692
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 693
Publicité 693
Rubrique: Mitteilungen = Communications 694
Publicité 695
Publicité 699
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 701
Rubrique: Persönlich = Personalia 706
Publicité 706
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières 707
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 708
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 710
Publicité 711
Publicité 714
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 717
Rubrique: Impressum 720
Publicité _
Cahier 11 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 721
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 721
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 722
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 722
Préface: Editorial 723
Article: Satellitenbildmosaik der Schweiz 724
Publicité 727
Article: Flächendeckende Submetergenauigkeit mit GPS : in der ganzen Schweiz ohne eigene Referenzstation 728
Publicité 733
Article: La cathédrale de Lausanne aura-t-elle sa Tour de Pise? 734
Publicité 740
Article: Der Start ins nächste Jahrtausend : Katastrophe beim Datumswechsel? 741
Publicité 746
Rubrique: Forum = Tribune 746
Publicité 747
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 748
Publicité 749
Publicité 750
Publicité 751
Rubrique: Mitteilungen = Communications 752
Publicité 753
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 753
Publicité 755
Publicité 757
Publicité 759
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 761
Rubrique 764
Publicité _
Cahier 12 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 765
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 765
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 766
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 766
Préface: Editorial 767
Article: Pencomputing : applications et perspectives 768
Article: Einsatz von Totalstationen in der Baupraxis 772
Publicité 774
Article: Wirkungslose Rechtswegbeschreitung gegen Bahn 2000 775
Rubrique: Forum = Tribune 776
Publicité 779
Informations des associations: FIG-Kongress 1998 780
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue 780
Publicité 781
Divers 782
Publicité 782
Rubrique: Mitteilungen = Communications 783
Publicité 784
Nécrologie: Professeur Dr. Max Schürer, 1910-1997 785
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto 786
Publicité 787
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 788
Publicité 789
Publicité 791
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 793
Rubrique: Impressum 796
Publicité _