| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: À la une // Coup d'œil | 8 | 
            
              | Article: L'affectivité au cœur de la performance | 10 | 
            
              | Article: Ensemble, passionnément | 15 | 
            
              | Article: Regards croisés | 18 | 
            
              | Article: Une volonté commune d'évoluer | 18 | 
            
              | Article: Pour que le courant passe | 20 | 
            
              | Article: Les lugeurs carvent aussi | 22 | 
            
              | Article: Péchés pas si mignons | 24 | 
            
              | Article: Une salle de gym pour deux | 26 | 
            
              | Rubric: mobileclub // Voyage d'études | 28 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles // Sous la loupe | 31 | 
            
              | Article: L'avenir des clubs sportifs | 32 | 
            
              | Article: Eveil au mouvement | 44 | 
            
              | Article: 35 pays sous la loupe | 46 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles // Matériel didactique | 50 | 
            
              | Article: Tout le monde en selle | 51 | 
            
              | Article: Danse avec le cœur | 52 | 
            
              | Rubric: Vitrine // En bref | 54 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: À la une // Coup d'œil | 8 | 
            
              | Article: Pour une école forte | 10 | 
            
              | Article: Radicaux libres sous surveillance | 20 | 
            
              | Article: Dos et grossesse | 22 | 
            
              | Article: Spirale dangereuse | 24 | 
            
              | Rubric: Santé // Observatoire | 27 | 
            
              | Article: Le plaisir de la performance | 28 | 
            
              | Advertising | 32 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles // Sous la loupe | 35 | 
            
              | Article: Super seniors en piste | 36 | 
            
              | Article: L'énticelle contagieuse | 38 | 
            
              | Article: Sûr et en douceur | 40 | 
            
              | Article: Une douce alchimie | 42 | 
            
              | Article: Attention aux chutes! | 44 | 
            
              | Article: Halte aux taxis familiaux! | 46 | 
            
              | Article: La vérité du terrain | 48 | 
            
              | Article: Un ultrasensible, roi de la motivation | 52 | 
            
              | Rubric: Vitrine // En bref | 54 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: À la une // Coup d'œil | 8 | 
            
              | Article: Pieds sur terre, tête dans les étoiles | 10 | 
            
              | Article: Mille touches de balle | 13 | 
            
              | Article: Repérer au moyen du "TIP" | 14 | 
            
              | Article: Modèle unique pour les filles | 15 | 
            
              | Article: Laisser les portes ouvertes | 16 | 
            
              | Article: L'école, zone interdite? | 17 | 
            
              | Article: Sous les pavés, la plage | 20 | 
            
              | Article: Le vent dans le dos | 22 | 
            
              | Article: Eveil sensoriel garanti | 25 | 
            
              | Article: Sans domicile fixe | 28 | 
            
              | Article: Maison, mode d'emploi | 31 | 
            
              | Article: Droit de cité | 34 | 
            
              | Article: Quand les élèves font le mur | 36 | 
            
              | Article: Paysagistes en herbe | 38 | 
            
              | Advertising | 41 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles // Sous la loupe | 45 | 
            
              | Article: L'énergie d'en faire plus | 47 | 
            
              | Article: Vive les courbatures! | 50 | 
            
              | Article: L'art du passeur | 52 | 
            
              | Rubric: Vitrine // En bref | 54 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: À la une // Coup d'œil | 8 | 
            
              | Article: De la pyramide à la cible | 10 | 
            
              | Article: Le plein de points à chaque tir! | 12 | 
            
              | Article: Grille-horaire mobile | 14 | 
            
              | Article: Où la suspendre? | 14 | 
            
              | Article: 60 minutes chrono | 18 | 
            
              | Article: La plus grande épidémie actuelle | 20 | 
            
              | Article: Tandem gagnant | 22 | 
            
              | Article: L'école des sens | 24 | 
            
              | Article: "L'eau et moi" | 26 | 
            
              | Article: Au moment optimal | 28 | 
            
              | Rubric: Paroles et actions | 30 | 
            
              | Article: Trouver le bon dosage | 32 | 
            
              | Article: Dans le labyrinthe des solutions | 34 | 
            
              | Advertising | 37 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles // Sous la loupe | 39 | 
            
              | Article: Les jeunes poussent | 40 | 
            
              | Article: Valoriser les compétences motrices | 42 | 
            
              | Rubric: Vitrine // En bref | 46 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: À la une // Coup d'œil | 9 | 
            
              | Article: Semaines sportives AOC | 12 | 
            
              | Rubric: L'expérience du vieux sage | 16 | 
            
              | Rubric: Pas de quoi paniquer! | 18 | 
            
              | Rubric: Les bouchées triples | 18 | 
            
              | Rubric: Retour sur les pistes | 20 | 
            
              | Article: Les Vaudois montrent une voie | 21 | 
            
              | Article: Chercher de nouvelles formules | 22 | 
            
              | Article: Simple, efficace, ludique | 24 | 
            
              | Article: Le grand boom du casque | 26 | 
            
              | Article: Autour de la performance | 28 | 
            
              | Article: Spécialistes à l'épreuve | 32 | 
            
              | Advertising | 41 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles // Sous la loupe | 43 | 
            
              | Article: Nouvelle boussole pour les enseignants | 44 | 
            
              | Rubric: Des fourmis dans les jambes | 47 | 
            
              | Article: Dans les cuisines de Macolin | 50 | 
            
              | Rubric: Vitrine // En Bref | 54 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: À la une // coup d'œil | 8 | 
            
              | Article: En équilibre instable | 12 | 
            
              | Article: Prévention chez les petits | 16 | 
            
              | Rubric: Un cas plus fréquent qu'on ne l'imagine | 16 | 
            
              | Article: Défi éducatif en vue | 20 | 
            
              | Article: De l'or en barre | 22 | 
            
              | Article: Tours de terrain contre tour de taille | 24 | 
            
              | Article: Bons mots au bon moment | 28 | 
            
              | Article: La forme vient de l'intérieur | 33 | 
            
              | Article: Combien de vrilles puis-je faire? | 37 | 
            
              | Advertising | 41 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles // Sous la loupe | 43 | 
            
              | Article: Freiner pour mieux avancer | 44 | 
            
              | Rubric: Au pied de la tour d'ivoire | 47 | 
            
              | Article: La recherche d'un drôle d'équilibre | 48 | 
            
              | Article: Confidences d'un couvre-chef | 50 | 
            
              | Rubric: Vitrine // En bref | 54 | 
            
              | Advertising | _ |