|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Schweizer Skischulen
|
_
|
|
Article: Dr. Eduard Scherrer
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
_
|
|
Article: Köpfe aus der Zunft der Skischulleiter
|
_
|
|
Article: Die Schweiz ist auch im Winter ein Autoreiseland = A travers la Suisse en automobile - aussi en hiver
|
_
|
|
Article: Nederlanders in Zwitserlands sneeuw : Nederlandsche Wintersportkampioenschappen Arosa, 13-15 Januari 1939 = Niederländische Gäste im Schweizer Winter : zu den holländischen Skimeisterschaften in Arosa, 13.-15. Januar 1939
|
_
|
|
Article: Akademischer Skisport : vom Mensurboden zum Steilhang = Students on skis
|
_
|
|
Article: Les "honorables emblèmes" du Petit-Bâle = Die Kleinbasler "Ehrenzeichen"
|
_
|
|
Article: Vacanze invernali in Svizzera
|
_
|
|
Article: Variété des sports d'hiver = The merry round of winter sports = Wintersport-Variété
|
_
|
|
Article: Ecoles suisses de ski : classes d'enfants et classes de course = Classes for children and racers at the Swiss ski schools = Kinderklassen und Rennklassen der Schweizer Skischule
|
_
|
|
Article: The ice hockey world championships 1939 = Les villes où se disputeront les championnats internationaux de hockey sur glace en 1939 = Die Stätten der Eishockey-Weltmeisterschaften 1939
|
_
|
|
Article: Ski-ing - downhill only = Le ski - toujours à la descente = Skisport - nur bergab
|
_
|
|
Article: Un coin de Neuchâtel à Zurich = Die Neuenburger Weinstube an der Landesausstellung
|
_
|
|
Article: SBB-CFF : für guten Nachwuchs wird gesorgt = SBB-CFF : les agents des chemins de fer à l'école
|
_
|
|
Article: Der neue Kletterbaum der Berner Bären = Un nouveau sapin dans la fosse aux ours de Berne
|
_
|
|
Article: Die Landesausstellungsmarken
|
_
|
|
Article: Verbilligte Winterfahrten
|
_
|
|
Article: Skikurse = Excursions scolaires à prix réduit pour l'exercice des sports d'hiver
|
_
|
|
Article: Foire des Industries britanniques 1939 = Britische Industrie-Messe 1939
|
_
|
|
Book review: Walliser Jahrbuch
|
_
|
|
Article: SBB-Kalender für das Jahr 1939
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Verbilligte Fahrten = Voyages à bon marché
|
_
|
|
Article: Schweizer Reise-Almanach
|
_
|
|
Article: Honolulu in Solothurn
|
_
|
|
Article: Photographen, Amateure!
|
_
|
|
Article: 33. Schweizerisches Skirennen in Unterwasser : 3. bis 5. März 1939 = 33mes Courses nationales suisses de ski, Unterwasser : du 3 au 5 mars 1939
|
_
|
|
Article: La danse du puck : championnat du monde de hockey sur glace Zurich et Bâle 3-12 février 1939 = Weltmeisterschaft im Eishockey Zürich und Basel 3.-12. Februar 1939
|
_
|
|
Article: Walliser Skifahrerfrühling = Le printemps des skieurs au Valais
|
_
|
|
Article: Vom Werden einer Riesenbrücke
|
_
|
|
Article: Ein Leben im Dienste des Verkehrs = Une vie consacrée au trafic et au tourisme
|
_
|
|
Article: L'Exposition Delacroix à Zurich = Delacroix-Ausstellung im Zürcher Kunsthaus
|
_
|
|
Article: Les vacances d'hiver en Suisse comptent double = A winter holiday counts double
|
_
|
|
Article: Ski et flirt à quinze cents mètres d'altitude
|
_
|
|
Article: Prominent visitors to Swiss resorts = Les grands de ce monde prennent leurs ébats dans la neige = Prominente tummeln sich im Schnee
|
_
|
|
Article: Eloge du ski = In praise of ski-ing
|
_
|
|
Article: Boblet World Championships 1939 in Switzerland : St. Moritz, February 8 and 9 = Championnat mondial de boblets 1939 en Suisse : St-Moritz, 8 et 9 février = Die Bobletweltmeisterschaft 1939 in der Schweiz : St. Moritz, 8./9. Februar
|
_
|
|
Article: Die Reise zur Schweizerischen Landesausstellung
|
_
|
|
Article: Ste. Croix et ses sauteurs
|
_
|
|
Article: Fastnacht südlich und nördlich der Alpen
|
_
|
|
Article: Das Schweizer Postmuseum = Le Musée postal suisse
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Verbilligte Fahrten = Voyages à bon marché
|
_
|
|
Article: Regionale Ferienabonnemente im Jahre 1939
|
_
|
|
Article: Vacances de ski à Verbier
|
_
|
|
Article: Frühlings-Skitourenwochen in Davos und Grindelwald
|
_
|
|
Article: Reisepläne verwirklichen
|
_
|
|
Book review: Greti und Peterhans [Olga Huggler]
|
_
|
|
Article: Auf Frühlingssuche in den Tessin = Au Tessin, à la recherche du printemps!
|
_
|
|
Article: XIe course du Kandahar : 18-19 mars 1939 à Murren = XI. Kandahar-Rennen am 18/19. März 1939 in Mürren
|
_
|
|
Article: Fahrt mit der MOB = Le voyage avec le MOB
|
_
|
|
Article: Lago Maggiore
|
_
|
|
Article: Die Schweizer Mustermesse als Treffpunkt der Geschäftswelt = La Foire suisse d'échantillons, rendez-vous des hommes d'affaires
|
_
|
|
Article: Central Switzerland
|
_
|
|
Article: Ein Automobilist entdeckt den Schweizer Frühling
|
_
|
|
Article: Le printemps par étapes
|
_
|
|
Article: Le XVIe Salon international de l'Automobile à Genève : 3-12 mars 1939
|
_
|
|
Article: Seekuren = Les reposantes croisières sur les lacs suisses
|
_
|
|
Article: Winterübungen der Schweizer Armee = Cours de répétion d'hiver dans l'Armée suisse
|
_
|
|
Article: Die stärkste Lokomotive der Welt im Bau = La plus puissante locomotive du monde en construction
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Cahier 4
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Rubrique: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubrique: Verbilligte Fahrten = Voyages à bon marché
|
_
|
|
Article: Ferien im bernischen Seeland
|
_
|
|
Article: Extrazug der Schweiz. Bundesbahnen im Austauschverkehr nach Belgien und Holland
|
_
|
|
Article: Der grosse Ferien- und Reiseschlager der Schweiz
|
_
|
|
Article: Le nouvel abonnement suisse de voyages
|
_
|
|
Article: Pro Aero 1939
|
_
|
|
Article: Le contrôleur
|
_
|
|
Article: Burgen und Schlösser im Thurgau
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Aus dem Schnee an den See
|
_
|
|
Article: Schweizer Ferienabonnemente für den Frühling
|
_
|
|
Article: Vorbeugen, heilen, verjüngen durch eine Schweizer Badekur
|
_
|
|
Article: Schule und Erziehung im schweizerischen Hochgebirge
|
_
|
|
Article: Im Flug in den Schweizer Frühling
|
_
|
|
Article: Heralds of spring = Fleurs et fêtes = Festliche Blumen
|
_
|
|
Article: Les Landsgemeinden suisses = Landsgemeinden in der Schweiz = Switzerland's traditional democracy
|
_
|
|
Article: Printemps lémanique
|
_
|
|
Article: La Suisse vue du Balcon
|
_
|
|
Article: Das neue Schweizer Reise-Abonnement = Le nouvel abonnement suisse de voyage
|
_
|
|
Article: Processione a Gannariente = Procession à Gannariente
|
_
|
|
Article: Die gute Schweizer Küche wirbt im Ausland
|
_
|
|
Article: Le château d'Eugensberg
|
_
|
|
Article: Ski de printemps dans le massif de la Jungfrau
|
_
|
|
Compte rendu de lecture: Dynasten und Burgen im Berner Oberland [Ludmilla und Ernst Friedrich Raeuber-von Steiger]
|
_
|
|
Article: Nuit à Paradiso
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 5
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Rubrique: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubrique: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
_
|
|
Article: Les représentations d'"Images de mon pays" à Genève
|
_
|
|
Compte rendu de lecture: Neue Bücher
|
_
|
|
Article: Festlicher Landesausstellungskalender
|
_
|
|
Article: Willkommen in der Schweiz!
|
_
|
|
Article: Zürich
|
_
|
|
Article: Die Verwirklichung des thematischen Aufbaues an der Schweizerischen Landesausstellung
|
_
|
|
Article: Das Gesicht der Schweizerischen Landesausstellung
|
_
|
|
Article: Schweizer Volk und Schweizer Heimat
|
_
|
|
Article: Bewaffnete Neutralität
|
_
|
|
Article: Die Schweiz : das Ferienland der Völker
|
_
|
|
Article: Das Dörfli : an der Schweizerischen Landesausstellung
|
_
|
|
Article: Exportland Schweiz
|
_
|
|
Article: Attraktionen
|
_
|
|
Article: Sportland Schweiz
|
_
|
|
Article: Die Zürcher Juni-Festspiele
|
_
|
|
Article: Das neue Schweizer Reise-Abonnement = Le nouvel abonnement suisse de voyage
|
_
|
|
Article: Swissair Europaflug = Swissair Tour d'Europe
|
_
|
|
Article: Die Schweiz, das Land der Schützen
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Pfingstrennen in Frauenfeld
|
_
|
|
Article: Facilités de transports pour le Tir fédéral = Fahrtvergünstigungen zum Eidg. Schützenfest
|
_
|
|
Article: Feste Preise für Unterkunft und Verpflegung der Schützenfestbesucher = Prix fixes de logement et de pension
|
_
|
|
Article: Le logement hors Zurich pour les visiteurs de l'Exposition Nationale
|
_
|
|
Article: Bern, sommerliches Tourenzentrum
|
_
|
|
Article: Lugano fête le cinquantenaire de "Cavalleria Rusticana"
|
_
|
|
Article: Sept concours de ski au programme de l'Exposition Nationale Suisse
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 6
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
1
|
|
Rubrique: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Rubrique: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
5
|
|
Pages liminaires
|
9
|
|
Article: Le tir suisse et son importance pour l'armée = Das schweizerische Schiesswesen und seine Bedeutung für die Armee
|
10
|
|
Article: Eidg. Schützenfest und Weltmeisterschaften im Schiessen Luzern 1939 : vom 16. Juni bis 3. Juli, resp. vom 30. Juni bis 11. Juli = Fête fédérale de Tir et Championnat du monde à Lucerne 1939
|
11
|
|
Article: Weltmeister und Anwärter der Weltmeisterschaft = Champions du monde et candidats à ce titre
|
13
|
|
Article: L'art espagnol à Genève = Ausstellung spanischer Kunst in Genf
|
14
|
|
Article: Bergsommer = L'été à la montagne
|
16
|
|
Article: Coppet et son château
|
18
|
|
Article: Laupen : zur 600-Jahrfeier am 24./25. Juni
|
19
|
|
Article: Eine Heimatschule im Berner Oberland
|
22
|
|
Article: Schienenschweissung im Gotthardtunnel
|
24
|
|
Article: "Die Räder rollen" : ein Festspiel zum Tag der Eisenbahner an der "LA" 25.-27. Juni
|
25
|
|
Article: Lokomotiven an der Landesausstellung = La locomotive à l'Exposition nationale
|
26
|
|
Article: Kunstreisen und Burgenfahrten von Zürich aus
|
30
|
|
Article: "Les roues tournent" : un festival CFF à l'Exposition nationale
|
30
|
|
Article: Die festliche Stadt Luzern
|
31
|
|
Compte rendu de lecture: Fusilier Wipf [Robert Faesi]
|
31
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 7
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
1
|
|
Rubrique: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Rubrique: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
6
|
|
Pages liminaires
|
9
|
|
Article: Le peuple fraternel
|
10
|
|
Article: Dem Rhein entlang
|
12
|
|
Article: Gepäckbeförderung jetzt billiger = Les tarifs pour les bagages sont réduits
|
15
|
|
Article: Andenken an der Landesausstellung = Souvenirs suisses à l'Exposition
|
16
|
|
Article: Flucht vor der Julihitze = La fuite devant les canicules
|
19
|
|
Article: Villars in den Waadtländer Bergen
|
20
|
|
Article: Das grosse internationale Sommerskirennen auf Jungfraujoch = Les grandes courses de ski d'été au Jungfraujoch
|
21
|
|
Article: Sommer-Skifahrten im Banne der Walliser Hochgipfel = Ski d'été dans les Hautes-Alpes valaisannes
|
21
|
|
Article: Schweizer Kunst- und Burgenfahrten
|
22
|
|
Article: Luzerner Musiksommer
|
24
|
|
Article: Festliche Münsterspiele in Bern
|
24
|
|
Article: La Suisse moins connue: Boncourt dans le Jura bernois
|
25
|
|
Article: Nouvelles lignes aériennes à destination de la Suisse
|
26
|
|
Article: Ein Alpenflug
|
27
|
|
Article: Concours hippique international officiel de Lucerne : 8-16 juillet 1939
|
28
|
|
Article: Das Zürcher Tram und die Landesausstellung
|
28
|
|
Article: Ferien-Wochenabonnement der Schweiz. Schiffahrtsgesellschaft Untersee & Rhein in Schaffhausen
|
30
|
|
Article: Bundesfeier auf dem Rütli
|
30
|
|
Article: Der Basler Tag an der Schweiz. Landesausstellung
|
30
|
|
Article: Akademische Ferienkurse in Zürich und Davos
|
30
|
|
Article: Cours officiels d'allemand à St-Gall
|
30
|
|
Publicité
|
_
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Rubric: Billige Fahrten = Voyages à bon marché
|
7
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: Visite aux derniers hommes
|
10
|
|
Article: Autofahrten... und dann die Bergbahn zum halben Preis
|
12
|
|
Article: Das Schweizerische Trachtenfest : in Zürich, 19.-20. August = Fête Nationale des Costumes Suisses à Zurich, 19/20 août
|
16
|
|
Article: 12. Eidgenössisches Hornusserfest 1939 in Biel = Championnats Nationaux des Hornuss à Bienne, 26-28 août
|
17
|
|
Article: L'Expo électrifiée = Die elektrifizierte LA
|
18
|
|
Article: L'hôtel modèle de l'Exposition nationale
|
21
|
|
Article: Les solitaires de l'alpe = Alte Walliser Berghotels
|
22
|
|
Article: 50 Jahre Rhätische Bahn = Le cinquantenaire du Chemin de fer Rhétique
|
24
|
|
Article: Le 20 août: VIe Grand Prix Automobile de Suisse : un événement international du sport automobile
|
26
|
|
Article: Kind im Sommer
|
28
|
|
Article: Die Internationalen Musikalischen Festwochen in Luzern (3.-29. August 1939)
|
29
|
|
Article: Les représentations neuchâteloises à Zurich
|
30
|
|
Book review: Die vier Jahreszeiten [Segantini-Albert Steiner]
|
30
|
|
Advertising
|
_
|
|
Specialissue: Herbst 1939
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Evénements en Suisse
|
2
|
|
Front matter
|
5
|
|
Article: Le Lac Léman
|
6
|
|
Article: Saint Christophe et le Tessin
|
8
|
|
Article: Berne
|
10
|
|
Article: Herbsttage in der Schweiz = Journées d'automne en Suisse = Autumn days in Switzerland
|
12
|
|
Article: Vacances nouvelles : automne jurassien
|
16
|
|
Article: Zwitsersche Nationale Tentoonstelling Zürich 1939 : 6 Mei-29 October
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9-11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Auch unsere Hotellerie muss leben = L'hôtellerie suisse, elle aussi, doit vivre...
|
_
|
|
Article: Volk vieler Sprachen
|
_
|
|
Article: Visita a St-Maurice nel Vallese e al suo tesoro
|
_
|
|
Article: Der Hochgebirgswinter als Arzt
|
_
|
|
Article: Die Schweizerwoche - eine Landeswarenschau
|
_
|
|
Article: Der Schweizer in ernster Stunde
|
_
|
|
Article: Le Parc jurassien de la Combe-Grède
|
_
|
|
Article: Herbst am Thunersee
|
_
|
|
Article: Saint Christophe et le Tessin
|
_
|
|
Article: Berne
|
_
|
|
Article: Herbsttage in der Schweiz = Journées d'automne en Suisse = Autumn days in Switzerland
|
20
|
|
Article: Vacances nouvelles : automne jurassien
|
24
|
|
Article: Der Urnersee
|
_
|
|
Article: Zur Tobias-Stimmer-Ausstellung in Schaffhausen : bis 5. November = Exposition Tobias Stimmer à Schaffhouse : jusqu'au 5 novembre
|
_
|
|
Article: Sitten
|
_
|
|
Article: Die Kirche des hl. Georg zu Rhäzüns in Graubünden = L'église de Saint-Georges de Rhäzüns, dans le canton des Grisons
|
_
|
|
Article: Von der Liebhaberei des Modell-Eisenbahnbaues
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen in unsern Städten = Les événements des semaines prochaines dans nos villes
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: "Dem unbekannten Soldaten"
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: Reisen schenken!
|
5
|
|
Article: Lichtbilder- und Filmvorträge
|
5
|
|
Article: Die Schweizer Skischule als Mittel zur Ertüchtigung
|
6
|
|
Article: Schweizergäste = Les Suisses hôtes de la Suisse
|
6
|
|
Book review: Die Schweiz, mein Land
|
8
|
|
Article: Soldatenweihnacht 1939 = Le Noël du soldat 1939 = Regalo di Natale per i nostri soldati 1939
|
9
|
|
Article: Schweizer Skischulen im Dienst der Ertüchtigung = Les écoles suisses de ski au service de la défense nationale
|
10
|
|
Article: Warum Winterferien? = Des vacances d'hiver... malgré tout!
|
12
|
|
Article: Schweizer Kunstschätze in Bern : Meisterwerke der Kunstmuseen Basel und Bern : Sammlung Oskar Reinhart (Winterthur) = Les trésors d'art suisses à Berne
|
16
|
|
Article: D'une école a l'autre
|
18
|
|
Article: Hamstert Sonne! = Stockez du soleil!
|
20
|
|
Article: Noël la-haut
|
23
|
|
Article: Vom "Chlausezüüg" und den "Chlausebickli" = Biscômes de la Saint-Nicolas au Pays d'Appenzell
|
24
|
|
Article: Pro Juventute
|
26
|
|
Article: Schweizer Landsknechtsmusik = Musique de soudards
|
28
|
|
Article: 50 Jahre Rhätische Bahn
|
30
|
|
Article: Spaziergänge in und um Zürich
|
30
|
|
Advertising
|
_
|