| 
                
                  Issue 1
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Bonjour à l'année nouvelle!
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Adieux au DMF
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Adieu jeunesse : nous partons et restons ensemble
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La mini-lutte à l'école
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Leçon type
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le sport et la santé
                
                
               | 
              
                9
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Commission d'experts élargie pour les installations de sport CFGS/ASS
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La femme et les Jeux olympiques d'été
                
                
               | 
              
                15
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeunesse + Sport
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Échos de l'EFGS
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 2
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: 1984 : croire au miracle pour une année olympique!
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les gymnastes suisses mûrs pour les Jeux olympiques
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Syrta et Markus dans le monde des gymnastes
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Une meilleure condition physique par les jeux d'agrès
                
                
               | 
              
                9
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ski de fond : à l'approche du jour "J"
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mise en train pour prendre un bon départ
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le unihoc
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Leçon type
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Origines des Jeux olympiques d'hiver
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeunesse + Sport
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Échos de l'EFGS
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                23
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 3
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Beaucoup et presque rien!
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Les 40 ans de l'École fédérale de gymnastique et de sport
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Tennis de table : les artistes chinois enthousiasment le monde : quelques images de tournoi "Swiss-open" d'Olten
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le trampoline, un sport fascinant!
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Du vélocipède à la "machine de course"
                
                
               | 
              
                9
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Jeux de plein air
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Le sport: un lien entre la Suisse et la Chine", dit M. Menghua à Macolin
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeunesse + Sport
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Échos de l'EFGS
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 4
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Mon vieil arbre pleure la forêt qui se meurt
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le "bicross", nouveauté américaine à la conquête de la Suisse
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Centre de badminton Malley-Lausanne : un modèle du genre
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le badminton, sport d'élite et sport populaire
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le tennis, un jeu à la portée des enfants
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le tennis à l'école : quelques réflexions sur les jeux sportifs
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le "mini-tennis"
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Condition physique, balle et raquette!
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Merci Sarajevo! : À bientôt Calgary!
                
                
               | 
              
                13
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Construction des courts de squash
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La course d'orientation sera-t-elle encore possible en l'an 2000?
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Échos de l'EFGS
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 5
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Merci, Monsieur Egli
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: M. Egli, Conseiller fédéral, répond aux questions de Macolin/Magglingen
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Comment les jeunes voient-ils le sport au fond d'une petite vallée?
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La planche à voile : fascination d'un sport audacieux
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Françoise Huguenin sur la planche et sous le vent
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ces nœuds si utiles à tous
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sécurité en montagne
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Jogging, stretching, aérobic
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La fête de Zeus : les Jeux olympiques, de l'Antiquité à nos jours
                
                
               | 
              
                17
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeunesse + Sport
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                23
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 6
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Sport et politique : vent d'est, vent d'ouest!
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Week-end de Macolin : des milliers pour 26 places à Los Angeles!
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La natation synchronisée : un sport de compétition, mais aussi une matière d'enseignement
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La musculation dans la planification annuelle de l'entraînement des lanceurs
                
                
               | 
              
                9
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le Conseil d'Europe et le sport
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Coup d'œuil sur Los Angeles au seuil des Jeux olympiques
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Sport pour tous
                
                
               | 
              
                17
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeunesse + Sport
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Échos de l'EFGS
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 7
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Des visages souriants pour souder les anneaux olympiques!
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: L'adaptation aux conditions climatiques de Los Angeles
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Comment améliorer la force spécifique des sauteurs?
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Sport pour tous
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: À Malte (du 11 au 16 mai 1984), les ministres des sports ont parlé d'olympisme, de dopage, d'apartheid et... d'esprit sportif
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Consommation maximale d'oxygène, endurance et performance en course à pied
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeunesse + Sport
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Échos de l'EFGS
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 8
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: ... nous irions à Olympie!
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Petits "Jeux olympiques" dans un camp du Val Calanca
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: L'aviron, sport de performance et sport de loisir
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Water-polo : l'attaque avec un homme en plus : la défense avec un homme en moins
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Leçon type
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                13
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gymnastique et sport : similitudes et dissemblances
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: L'école et le fair play
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: L'être humain, le jeu, le sport
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeunesse + Sport
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 9
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Les limites de l'homme se perdent dans le sein de son créateur!
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: L'avenir du sport d'élite
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: De la solitude et de l'autonomie de l'athlète
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: La musculation au service du coureur d'orientation
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les géants du basket
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: L'entraîneur et ses tâches de dirigeant
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Perspectives et limites du sport de haut niveau vues sous l'angle médical
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Émotions olympiques entre minuit et cinq heures du matin
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeunesse + Sport
                
                
               | 
              
                19
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Échos de l'EFGS
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 10
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: D'où vient-il? : Où va-t-il?
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les candidats au titre de maître de sport de l'EFGS à la découverte du Val Maggia
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le rink-hockey
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Hockey sur terre
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sport et intelligence
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Morat-Fribourg, comme Marathon-Athènes
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gymnastique à l'américaine
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Los Angeles : ville aux millions d'habitants : cité de sourire et de soleil!
                
                
               | 
              
                17
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Lettre à Gaby ...
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Contrôles antidopage : onéreux, mais efficaces!
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeunesse + Sport
                
                
               | 
              
                19
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Échos de l'EFGS
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 11
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Le sport d'élite souffre comme un arbre qu'on aurait séparé de ses racines!
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Une fille sur le tremplin! : Karin Grossen, de Kandersteg, première sauteuse à skis de Suisse!
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le seuil anaérobie en ski de fond
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Dix trucs pour avoir des tendons d'Achille inusables
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: L'importance de la compétition hier et aujourd'hui
                
                
               | 
              
                13
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les sportifs handicapés connaissent-ils aussi l'angoisse et le stress?
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Les Jeux vus par les yeux d'un officiel
                
                
               | 
              
                17
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeunesse + Sport
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                19
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Échos de l'EFGS
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 12
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Que faut-il de plus?...
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Nous, les vieux, on n'est pas n'importe qui!
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Le saut à skis et la peur : le point de vue d'un athlète sur la psychologie du sauteur
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: En forme pour le ski et... pour la vie!
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Évolution et situation actuelle de la psychologie du sport en Europe
                
                
               | 
              
                11
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Entretien avec Monsieur Pal Rokusfalvy
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Peut-on parler de "miracle sportif roumain" après les succès remportés par ce pays aux Jeux olympiques de Los Angeles?
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Plaidoyer en faveur du sport-santé : une histoire de selle(s) et de boyaux
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Échos de l'EFGS
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Page du lecteur
                
                
               | 
              
                21
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Bibliographie et audiovisuel
                
                
               | 
              
                22
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Jeux et loisirs
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Index: Sommaire annuel 1984
                
                
               | 
              
                I
               |