Table of Contents
_
i
Issue 1
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
1
i
Article: Le service Audiotex suisse = Die Audiotexdienste in der Schweiz
2
i
Article: SNMP : das einfache Netzverwaltungsprotokoll
13
i
Article: Directives sur la compatibilité électromagnétique - directives CEM : 1re partie = La direttiva sulla compatibilità elettromagnetica direttiva CEM : 1a parte
18
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
35
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
40
i
Rubric: News Items
44
i
Advertising
_
i
Issue 2
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
45
i
Article: Inmarsat-M : das neue digitale Satellitentelefon von Inmarsat
46
i
Article: Directives sur la compatibilité électromagnétique : directives CEM. 2e partie = La direttiva sulla compatibilità elettromagnetica : direttiva CEM. 2e partie
54
i
Article: Kabelfehlerstatistik 1980-1992 = Statistique des défauts de câbles 1980-1992
66
i
Article: System Davor : Datenverwaltung und Organisation = Système Davor : gestion de données et organisation
84
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
92
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
96
i
Article: Security and EDI
99
i
Rubric: News Items
110
i
Advertising
_
i
Issue 3
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
111
i
Article: Neues Betriebsmanagementsystem für Mietleitungen = Nouveau système de gestion de l'exploitation pour circuits loués
112
i
Article: Überlastabwehrverfahren in leitungsvermittelten Netzen
128
i
Article: Endgeräte für SwissNet 2
131
i
Article: Foisonnement de nouvelles techniques dans le domaine des télécommunications
136
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
143
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
144
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
145
i
Article: Local and nationwide information systems automate mail processing
148
i
Rubric: News Items
154
i
Advertising
_
i
Issue 4
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
155
i
Article: Brandfaserkabel : Stand der Technik und Pilotprojekte der Telecom PTT
156
i
Article: Informationssystem für die Auskunftsdienste
167
i
Article: OSI-LAB wurde als Prüfstelle für Kommunikationsprotokolle akkreditiert = OSI-LAB a obtenu l'accréditation pour le test de protocoles de communication
172
i
Article: Normung, Zulassung und Vorschriften im europäischen Markt : muss ein Produkt vom Markt zurückgezogen werden?
178
i
Article: Radiodiffusion numérique (DAB) : principes et stratégies d'introduction = Radiodiffusione digitale (DAB) : basi e strategie di introduzione
186
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
200
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
201
i
Rubric: News Items
204
i
Advertising
_
i
Issue 5
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
205
i
Article: Verkehrsdatenerfassung und -verarbeitung im internationalen Telefonnetz
206
i
Article: Automatische Rufnummernauskunft
216
i
Article: Helikoptergestützte Antennenrichtdiagramm-Messungen mit GPS-Satellitennavigation
221
i
Article: Normierte Architektur für Telekommunikations-Managementnetze : Teil 1
230
i
Article: La perspective des mutations politiques, technologiques et sociales de la société de l'information
237
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
243
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
248
i
Article: An introduction to broadband
251
i
Rubric: News Items
254
i
Advertising
_
i
Issue 6
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
255
i
Article: Netzabschlussgerät mit integrierten a/b-Schnittstellen für SwissNet
256
i
Article: Komfort-Endgerät Crystal für den Anschluss an SwissNet = Appareil terminal confort Crystal pour le raccordement au réseau SwissNet
263
i
Article: Saisie et traitement des données de trafic dans le réseau téléphonique international
272
i
Article: Normierte Architektur für Telekommunikations-Management-Netze. Teil 2
282
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
288
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
290
i
Rubric: News Items
294
i
Advertising
_
i
Issue 7
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
295
i
Article: Unisource Business Networks (Suisse) SA
296
i
Article: Die neue Ordnung
300
i
Article: Normierte Architektur für Telekommunikations-Management-Netze : Teil 3
305
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
310
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
315
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
316
i
Article: Optical fiber characterization by simultaneous measurement of the transmitted and the refracted near field
320
i
Rubric: News Items
330
i
Advertising
_
i
Issue 8
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
331
i
Article: Kommunikations-Engineering zwischen Entwurf und Realisation = Ingénierie des communications : de l'idée à la réalisation
332
i
Article: Fernwartung der Teilnehmervermittlungsanlagen mit Remas = Télémaintenance des autocommutateurs d'usagers à l'aide du système Remas
342
i
Article: Multimedia : Schlagwort oder Chance für die Telekommunkation? = Multimédia : un grand mot ou une chance pour les télécommunications?
355
i
Article: Photonik : Technologie für die Telekommunikation der Zukunft
377
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
380
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
381
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
382
i
Article: The globalization of telecommunications and some elements of a european doctrine
385
i
Rubric: News Items
390
i
Advertising
_
i
Issue 9
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
391
i
Article: Erfahrungen mit Flachdächern aus der Sicht der Bauherren = Expériences tirées des toits plats dans l'optique du maître de l'ouvrage
392
i
Article: Verfügbarkeit und Überlebensfähigkeit von SDH-Netzen
404
i
Article: Grundlagen für die Modellierung von Übertragungsnetzen der synchronen digitalen Hierarchie (SDH) : Teil 1
414
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
427
i
Obituary: Christian Kobelt hat unsere Welt für immer verlassen = Christian Kobelt à quitté notre monde pour toujours = Christian Kobelt ci ha lasciati per sempre
430
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
431
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
434
i
Article: The role of ETNO in the changing european telecommunications environment
437
i
Rubric: News Items
446
i
Advertising
_
i
Issue 10
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
447
i
Preface: Liebe Leser = Chers lecteurs = Cari lettori
448
i
Article: SwissNet-Apparate im geschäftlichen und privaten Einsatz bei Herrn Meier = Appareils SwissNet pour les applications privées et commerciales de M. Meier
450
i
Article: Halbleiterlaser : ein Schlüsselbauelement für die optische Breitband-Kommunikation
467
i
Article: Grundlagen für die Modellierung von Übertragungsnetzen der synchronen digitalen Hierarchie (SDH). Teil 2
471
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
479
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
481
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
482
i
Rubric: News Items
484
i
Advertising
_
i
Issue 11
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
485
i
Article: Computerunterstützte Analyse der Kommunikationsbedürfnisse von Unternehmen
486
i
Article: Softwarewartung und -verteilung = Maintenance et distribution du logiciel
496
i
Article: Der Weg zur Photonik
503
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
509
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
510
i
Article: Some strategical aspects for the development of mobile telephony
513
i
Rubric: News Items
516
i
Advertising
_
i
Issue 12
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
517
i
Article: Neue Rechnung der Telecom PTT = Novuelle facture de Télécom PTT
518
i
Article: Digitales Kommunikationssystem Ascotel bcs 8 : ISDN-Komfort für Kleinbetriebe
537
i
Article: Servizio telefonico automatico d'informazione
545
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
551
i
Article: Which european strategy for telecommunications?
554
i
Rubric: News Items
558
i
Advertising
_
i