|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Schatten über England
|
_
|
|
Article
Debatte im englischen Unterhaus
|
2
|
|
Article
Er wird bis zum Ende seines Lebens zahlen müssen : das Urteil gegen Ian Harvey, Englands viertwichtigsten Politiker
|
7
|
|
Article
Mutige Helfer
|
8
|
|
Article
"Warum sich wegen einer solchen Kleinigkeit Gedanken machen?
|
9
|
|
Article
Geschickt getarnte Aufhetzung : Männer ohne Frauen
|
11
|
|
Article
Halbstarke - auch in der guten alten Zeit
|
14
|
|
Article
Im alten England : der Fall Casement
|
15
|
|
Rubric
Schweizerische Amateuraufnahme
|
17
|
|
Article
Erinnerung
|
18
|
|
Rubric
Photo : Kris-Studio
|
19
|
|
Rubric
Photo : Togof, New York
|
20
|
|
Article
Poèmes choisis de Constantin Cavafy
|
21
|
|
Article
Premiers pas
|
22
|
|
Article
Avis important pour nos abonnés français
|
28
|
|
Article
The recurrent strain
|
29
|
|
Article
Homosexuals and the law
|
34
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull
|
_
|
|
Article
Abstand lernen
|
2
|
|
Article
Der Artikel im Novemberheft "Die älteren Kameraden im Klub"
|
4
|
|
Article
Leben - niederer Wahn!
|
5
|
|
Article
Auflehnung gegen den Puritanismus
|
7
|
|
Rubric
Lachen ist doch das Gescheiteste...
|
8
|
|
Article
Rolf ist entschieden dagegen!
|
10
|
|
Article
Intermezzo
|
12
|
|
Rubric
Moment! : Hier sind Tatsachen, vor denen das Lachen sich verbietet!
|
14
|
|
Rubric
Aufnahme : Kris Studio
|
17
|
|
Rubric
Photo : Steffen, USA
|
18
|
|
Rubric
Schweizerische Amateuraufnahme
|
19
|
|
Rubric
Photo : Bruno Caro
|
20
|
|
Article
Premiers pas [fin]
|
21
|
|
Article
Usine à scandales
|
23
|
|
Article
Un sujet tabou en Suisse romande
|
24
|
|
Article
Un soir d'hiver
|
27
|
|
Article
The Circle's New Year's Eve
|
29
|
|
Article
My influenza
|
31
|
|
Article
From : the New Statesman, London
|
36
|
|
Article
For Keith, on the diving board
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Angelicus
|
2
|
|
Article
Georg Friedrich Händel und seine Freunde : zu seinem 200. Todestag, 1759-1959
|
7
|
|
Article
Hätte er einen treuen Freund gehabt...
|
9
|
|
Article
Das Lied in der Nacht
|
10
|
|
Article
Der Gemarterte
|
12
|
|
Rubric
Anton Kolig : zu Gott Vater Auferstehender
|
13
|
|
Rubric
"The river's edge" by C. Wilson, USA
|
14
|
|
Book review
Eine Kostbarkeit für unsere Literaturfreunde
|
15
|
|
Book review
Ein wichtiges neues Buch : Dr. Rudolf Klimmer, Die Homosexualität
|
17
|
|
Article
Aktives Christentum
|
19
|
|
Article
Nicht unter der Veranlagung leiden wir...
|
21
|
|
Article
J'attends...
|
22
|
|
Article
La neige efface les baisers
|
22
|
|
Rubric
Ortiz Echagüe, Spanien : baskischer Ruderer
|
23
|
|
Rubric
Aufnahme : Jim, Zürich
|
24
|
|
Rubric
Photo : W.T. Wood, New York
|
26
|
|
Article
"Le troisième sexe"
|
33
|
|
Book review
|
37
|
|
Article
Within the enchanted forest
|
38
|
|
Article
"Well... so long"
|
40
|
|
Article
An Afternoon in Stockholm
|
46
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
50
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Vision
|
_
|
|
Article
Die Chance der österreichischen Homoeroten
|
2
|
|
Article
Antwort auf eine Polemik
|
3
|
|
Article
Ein Junge geht tanzen
|
5
|
|
Article
Und ich war sehr dankbar...
|
8
|
|
Article
Kleine Reise ins grosse Land
|
9
|
|
Article
Ihr meine Freunde...
|
13
|
|
Article
Liebesbrief an einen italienischen Soldaten
|
14
|
|
Book review
Ein für uns unwichtiges Buch! : Gustav Hans Graber : Psychologie des Mannes
|
16
|
|
Rubric
Allison Delarue, USA
|
17
|
|
Rubric
Athletic model guild
|
18
|
|
Rubric
Kris-Studio
|
19
|
|
Rubric
Steffen, New York
|
20
|
|
Book review
Chronique des livres
|
21
|
|
Article
Le Km. 4
|
24
|
|
Article
De "la chaîne" aux cowboys ou l'amitié "retrouvée"
|
27
|
|
Article
Hook, line, and sinker
|
29
|
|
Article
Should we marry the opposite sex?
|
33
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Dass ich mit dir durch den Frühling ging [...]
|
1
|
|
Article
Der Kreis - ein Kampf- und Aufklärungsblatt?
|
2
|
|
Article
Dreifacher Blick zurück ... - nach vorn!
|
4
|
|
Article
Der Homoerot - Freiwild auch in USA
|
6
|
|
Article
Die Arbeit der Kriminalpolizei in Frankfurt a. M. wird sabotiert
|
8
|
|
Article
Ein Vorkämpfer in Oesterreich starb zu früh
|
9
|
|
Article
Wir haben es herrlich weit gebracht!
|
10
|
|
Article
Gefährden nur Homosexuelle die Jugendlichen?
|
11
|
|
Article
Freundschaft im Leben Alexander von Humboldts
|
12
|
|
Article
Warten, warten, warten -
|
15
|
|
Article
Verzweiflung
|
16
|
|
Rubric
Photo : athletic model guild
|
17
|
|
Article
Der Abend neigt sich sommerlich [...]
|
18
|
|
Article
An Deiner Seite lass mich ruhn [...]
|
19
|
|
Rubric
Photo : Paris
|
20
|
|
Article
À propos...
|
21
|
|
Article
Don Juan raconte...
|
22
|
|
Book review
Chronique des livres
|
26
|
|
Article
Hook, line, and sinker [conclusion]
|
29
|
|
Article
Problem
|
35
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Versäumtes Liebeswort
|
_
|
|
Article
Bekenntnis zur Freundesliebe
|
2
|
|
Article
Der Rekrut
|
4
|
|
Book review
Joachim Fernau : und sie schämeten sich nicht
|
10
|
|
Article
Die Templer
|
11
|
|
Rubric
Aus dem Nachlass eines grossen Meisters der Photographie
|
17
|
|
Rubric
Zwei Aufnahmen : W.P. Wood, USA
|
18
|
|
Rubric
Photo : Heinz Reich, Schweiz
|
20
|
|
Article
Une triste affaire
|
21
|
|
Book review
Chronique des livres
|
22
|
|
Article
Chambre commune
|
25
|
|
Article
Le retour du grand inquisiteur
|
27
|
|
Article
Give me a light
|
29
|
|
Article
Roupy
|
33
|
|
Book review
Book-review
|
35
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Verliebte Nacht
|
1
|
|
Article
Im Widerstreit der Meinungen
|
2
|
|
Article
Die Stunde der Wahrheit
|
6
|
|
Article
Wie denkt man in Israel über das Problem der gleichgeschlechtlichen Liebe?
|
15
|
|
Rubric
Aus schweizerischen Tageszeitungen
|
16
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
17
|
|
Rubric
Kris-Studio
|
18
|
|
Rubric
Deutsche Ameteuraufnahme
|
19
|
|
Rubric
Photo d'amateur suisse
|
20
|
|
Article
Le vent en poupe
|
21
|
|
Book review
Chronique des livres
|
26
|
|
Article
White shorts
|
29
|
|
Article
On being friendly in bars
|
33
|
|
Article
Gestures
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Grosser Sommer
|
_
|
|
Article
Fahrt an der Grenze
|
2
|
|
Article
Am nächsten Morgen
|
7
|
|
Article
Der Platz
|
8
|
|
Article
"Verbrechen" und Strafe
|
10
|
|
Rubric
Zeichnung von Rico, Zürich
|
12
|
|
Article
Anzeigen im Kleinen Blatt
|
13
|
|
Article
Der Jüngling
|
16
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
17
|
|
Rubric
Photo : Paris
|
19
|
|
Article
Le temps de colchiques
|
21
|
|
Article
Pages de journal
|
25
|
|
Article
Jésus la Caille
|
27
|
|
Article
Two stories
|
29
|
|
Article
"Uncle Joe"
|
31
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
"Der homosexuelle Mann in der Welt"
|
2
|
|
Article
Ein neuer Überfall in Zürich
|
7
|
|
Article
Begegnungen in Leningrad und Moskau
|
8
|
|
Book review
Aus der russischen Literatur : M. Kusmin, Geschichten, Verlag Georg Müller, München
|
12
|
|
Rubric
Blick in die Welt
|
13
|
|
Article
Ein Lichtblick für Deutschland
|
14
|
|
Article
Gedanken eines Schweizers
|
15
|
|
Article
Elegie
|
16
|
|
Rubric
Photo aus USA
|
17
|
|
Rubric
Photo : Bruno Caro
|
18
|
|
Rubric
Photo : M.C. Woods
|
19
|
|
Rubric
Photo : Luther Allen, 1958
|
20
|
|
Article
À Saint Germain
|
21
|
|
Article
Le temps des colchiques [fin]
|
22
|
|
Article
Présentation d'une présentation
|
26
|
|
Article
Pluie
|
28
|
|
Article
Cranberry red : a Cape Cod story
|
29
|
|
Book review
Short review of an important new German book
|
33
|
|
Book review
Last minute book review
|
34
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
36
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Wie steil das Meer, zu dem ich dich geleitet [...]
|
1
|
|
Article
Albert H. Rausch zum Gedenken
|
2
|
|
Article
Intermezzo
|
3
|
|
Article
Das einzige Mass
|
7
|
|
Article
Die Tragödie eines Knaben
|
8
|
|
Article
Ein Mensch oder ein "Fall"?
|
9
|
|
Article
Neue Probleme der Homosexualität
|
11
|
|
Article
Erinnerung
|
12
|
|
Article
Das Opfer
|
13
|
|
Rubric
In eigener Sache
|
15
|
|
Article
Der Klatsch
|
16
|
|
Rubric
Stimmen zum Herbstfest
|
16
|
|
Rubric
Photo : Allison Delarue, USA
|
17
|
|
Rubric
Photo : athletic model guild
|
18
|
|
Rubric
Photo : USA
|
19
|
|
Article
Au parc d'automne
|
21
|
|
Article
Le perroquet
|
22
|
|
Article
Mauvais et gentils garçons
|
24
|
|
Article
War is not a game for children
|
29
|
|
Article
The loves of a poet
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Die Freundschaft
|
_
|
|
Article
"Männerbekanntschaften" und öffentliche Sicherheit
|
2
|
|
Book review
Neue Bücher
|
5
|
|
Article
Der Lorbeerzweig
|
7
|
|
Article
Herbst
|
8
|
|
Article
Durch fremde Strassen
|
13
|
|
Article
Verse der Trauer
|
14
|
|
Rubric
Adolf Lehmbruck : trauernde Jünglinge, Radierung
|
17
|
|
Rubric
Photo : Spartan of Hollywood
|
18
|
|
Rubric
Photo : Bruno Caro
|
19
|
|
Rubric
Photo : Steffen, New York
|
20
|
|
Article
La solitude et le regard
|
21
|
|
Book review
Chronique des livres
|
23
|
|
Article
Mains de maître
|
25
|
|
Article
Le revenant
|
26
|
|
Article
Letter from Athens
|
29
|
|
Article
Late at night
|
34
|
|
Article
On learning that his friend was returning from the wa
|
36
|
|
Book review
Short book-review
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Heilige Nacht
|
1
|
|
Article
Das grosse Wagnis
|
2
|
|
Article
Die Freunde
|
8
|
|
Article
Advent und Weihnacht
|
10
|
|
Rubric
Aquarellierte Zeichung von Rico
|
13
|
|
Rubric
Hellenistisches Marmorrelief : schlafender Endymion
|
14
|
|
Article
Das schöne Bild
|
15
|
|
Article
Herzenstöne aus der Klosterzelle
|
16
|
|
Article
Fragwürdiger Sieg der Menschlichkeit
|
20
|
|
Book review
Ein Buch aus unserer Welt
|
21
|
|
Article
Trauer und Schmerz
|
22
|
|
Rubric
Photo : USA
|
23
|
|
Rubric
Photo : W.T. Wood, USA
|
24
|
|
Rubric
Photo : athletic model guild
|
25
|
|
Rubric
Photo : USA
|
26
|
|
Article
Le jeune homme en noir
|
27
|
|
Article
Le noël chez la concierge
|
28
|
|
Article
Le celibat : une vocation?
|
37
|
|
Article
The agnostic
|
39
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqué
|
50
|
|
Appendix
Das Kleine Blatt = La petite feuille
|
_
|