ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 16 (2003)
Cahier 1-2 1
Table des matières 5
Préface: Schön & gut und Gottfried Semper 5
Rubrique: Leserbrief 6
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 8
Rubrique: Jakobsnotizen 13
Rubrique: Auf- und Abschwünge 14
Article: Tagung der ETH Zürich "Holz im Hochhausbau" : ein hundert Meter hohes Chalet bauen 16
Article: Das neue Biel : ein städtebaulicher Kraftakt 18
Article: Zahnbürsten im Turnschuhlook : Weg von der Wildschweinborste 26
Article: Mit Fell, Wolle und Gummi : Form Forum Preis 03 : "WollLust" auf Ziegenhaar 28
Article: Die Stadt als Organismus im Überformat : Fotograf Tobias Madörin : Grossstädte im Überformat 32
Article: Ergonomie für die Schule : neue Schulmöbel : Büffeln im Boxensystem 34
Article: Das Ende des Designbooms? : Design-Baisse : Vertiefung für den Aufschwung 38
Article: Dem Park einen Himmel geben : Annette Gigon : mit Farbe zur Vollendung 40
Article: Hardliner auf dünnem Eis : Präsident Messmer : Knacknuss Baumeisterverband 46
Article: Was bringt uns Doktor Design? : Doktortitel für Designer : unnötig oder unumgänglich? 48
Article: Architektur macht Lust auf Natur : Wettbewerb : Wildnis im Würfel 50
Rubrique: Fin de chantier 52
Compte rendu de lecture 58
Article: Vom Abfallkübel bis zur Nordtangente : mit Martina Münch im Kulturrestaurant "Balade" in Basel 61
Rubrique: Impressum 63
Postface: Der Verlag spricht 63
Cahier spécial: Aarefeldplatz Thun : Städtebau und Architektur 1
Préface 2
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Article: Die Geschichte : Fremdenverkehr, Militär und Eisenbahnen 6
Article: 1980 : rund um den Bahnhof 12
Article: Der Wettbewerb : Kennwort "Stadtraum" 16
Article: Die Überbauungsordnung : der Stadtplatz bleibt erhalten 18
Article: Die Verkehrsplanung : das geordnete Durcheinander 20
Article: Neuer Stadtsalon : der Aarefeldplatz 24
Cahier spécial: Prix d'architecture BOSCH : Visions constructives : des étudiants conçoivent l'avenir 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Un chantier en effervescence 3
Article: Jugement : huit scénarios à vivre 4
Article: Premier prix : chez soi partout dans le monde 7
Article: Deuxième prix : l'avenir en catalogue 10
Article: Troisième prix : l'eau ne coule pas toujours de source 14
Article: Autres sélectionnés 16
Article: Les suivants 18
Article: Les gagnants : parole d'étudiants 20
Article: Les personnalités : Soirée réussi à la laiterie Toni : une cérémonie agrémentée d'une réception 22
Cahier 3 1
Table des matières 5
Préface: Online und in New York 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 8
Rubrique: Jakobsnotizen 13
Rubrique: Auf- und Abschwünge 14
Article: "Wie hängt Glück mit Design zusammen?" : an der Hotelbar des dritten Design Summit in St. Moritz 16
Article: Grossform versus Quartiermassstab 18
Article: Es tickt im Uhrengehäuse : Uhrenunternehmen Ikepod : Antik hat ausgetickt 26
Article: Mies, der Rheinpreusse : Mies van der Rohe : preussisch geprägt 32
Article: Ein Parkhaus wie ein Fels : Wettbewerb : Winy Maas und die Panoramastrasse 36
Article: Der einsame Direktor : HGK Zürich : der einsame Direktor Schwarz 38
Article: Stimmung statt Konzept : Kaserne Luzern : das kurze Leben eines Restaurants 44
Article: Hochspannung in Baden-Nord : ABB-Areal Baden : hochspannende Umnutzung 46
Article: "Fritz Haller war meine Universität" : Möbeldesigner Ueli Biesenkamp : aus Hallers Schatten 50
Article: Seitensprung nach Köln : Möbelmesse Köln : Ausstellung aus dem Stegreif 54
Article: Hochbauzeichner auf dem Ozeandampfer : Hochbauzeichner : dein Beruf wird anders 56
Rubrique: Fin de chantier 60
Compte rendu de lecture 66
Article: Wettbewerbe, Stadtbilder und Vermicelles : mit Rodolphe Luscher im "Da Geppetto" in Lausanne 69
Rubrique: Impressum 71
Postface: Der Verlag spricht 71
Cahier spécial: Lucky Strike Junior Designer Award 2002 : Förderpreis der Raymond Loewy Foundation Switzerland 1
Rubrique: Impressum 2
Table des matières 2
Préface: Experimente von hoher Qualität 2
Article: Die Preisträgerin : "Tape it" or leave it 4
Article: Anerkennungen 6
Cahier 4 1
Table des matières 5
Préface: Skyscraper, New York und Flims 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 8
Rubrique: Jakobsnotizen 13
Rubrique: Auf- und Abschwünge 14
Article: Von der Zwischenstadt zur Polis am Wasser : Symposium zur neuen Urbanität an der ETH Zürich 16
Article: Leidenschaftliche Landschaften 20
Article: Ein Davoser Schlitten in New York : Swiss Design in New York : Tigerfink & Co. 32
Article: Warschau, die Co-Ca-City an der Weichsel : Warschau : zwischen Kommunismus und Kapitalismus 34
Article: Charmante Entgleisungen : Casino Winterthur : Ordnung mit Störungen 36
Article: Leuchten und Falten : Möbelwettbewerb : „Perspektiven“ : Licht im Mittelpunkt 42
Article: Lange Schatten über der leeren Wanne : „Ground Zero“ New York : Libeskinds Antwort 44
Article: Laban : die innenräumliche Erfindung : Tanzschule Laban London : Raum- und Rampenwindungen 46
Article: Wukesong : alle Arbeiten eingestellt! : Burckhardt und Partner in China : das Bildschirmstadion 54
Article: Lichtplan für die Stadt : Plan lumière : was bringt das Licht der Stadt? 56
Article: Ein neues Stück "Gundeli" : Wettbewerb „SüdPark“ Basel : zackiger Turm für die SBB 60
Rubrique: Fin de chantier 66
Compte rendu de lecture 74
Article: Gipfeltreffen der vier Bündner Chefredaktoren : Bürkle, Gadient und Caviezel in Gantenbeins Küche 77
Rubrique: Impressum 79
Postface: Der Verlag spricht 79
Cahier spécial: Hindernisfrei bauen : auf dem Weg zu einem Standard 1
Rubrique: Namen - Gesetz - Initiative 2
Préface: Es braucht zusätzliche Anstrengungen 2
Table des matières 2
Article: "Oft fehlt nur wenig" : Interview mit Silvano Beltrametti 3
Article: Bildreportage : Schwellen, Stufen, Barrieren 4
Article: Politik und Vorschriften : es hapert bei der Umsetzung 8
Article: Rehab Basel: Räume zum Wohlfühlen 10
Article: Sportanlage Tenero : gute Architektur für alle 14
Article: Gute Beispiele : Qualität : hindernisfrei 18
Rubrique: Wichtige Adressen 23
Rubrique: Impressum 24
Cahier spécial: Form Forum '03 : Schweiz = Suisse = Svizzera = Switzerland 1
Préface 3
Article: Gewinner = Lauréats : mit Fell, Wolle und Gummi 4
Article: Gewinner = Lauréats : Fourrure, caoutchouc et laine 7
Article: Akzente = Accents 10
Article: Keramik = Céramique 11
Article: Metall = Métal 12
Article: Möbel und Design = Meubles et Design 13
Article: Schmuck = Bijoux 15
Article: Textil = Textile 18
Rubrique: Impressum 24
Cahier 5 1
Table des matières 5
Préface: Expo.02 gibt Kräfte frei 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Effretikon - eine Stadt erwacht 14
Article: Was bleibt nach dem teuren Fest? : Debatte zur Expo.02 : ein Jahr danach 26
Article: Kreisen über Ground Zero : Streit ums Geschäft 30
Article: Hochhaus im Hochtal : Wettbewerb : Schulhausturm in St. Gallen 36
Article: Dem Volk das Maul putzen : CVP-Wahlplakate : mehr Biss dank Zahnbürste? 38
Article: Sommer unter Gleichgesinnten : Vitra-Workshop : gutes Tun auf dem Landgut 40
Article: Alinghi überall : das Boot als Designgeschäft 42
Article: Das Glashaus ohne Aussicht : Hotel Castell : Haus ohne Regisseur 48
Article: Berner Tram auf der Zielgerade : Tram Bern West : bald freie Bahn 52
Article: Power-Point-Bildergewitter à la Winy Maas : Vortragsreihe des Architekturforums in Bern 58
Compte rendu de lecture 60
Rubrique: Fin de chantier 62
Article: Möbel wie auf Erden, nur praktischer : mit Christine Lüdeke in der Brasserie Bernoulli in Zürich 69
Rubrique: Impressum 71
Postface: Der Verlag spricht 71
Cahier 6-7 1
Table des matières 5
Préface: Auf nach São Paolo 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Im Westen viel Neues 14
Article: Glück und Leid des Masterplans : Masterplan Bern : Glück und Leid rund um den Bahnhof 26
Article: Der Bauboom ist ausgeblieben : Bauen im Unterengadin : trotz Vereinatunnel kein Boom 30
Article: Vorschrift vor Eleganz : A4-Jonentobelbrücke : Vorschrift vor Eleganz 34
Article: Das Ypsilon kommt wieder : Zürcher Y : alter Plan - neu aufgelegt 36
Article: Wenn Schilder sprechen : Signaletik 38
Article: Einmaleins des Wettbewerbs : Wettbewerb : 540 Millionen für Stadtzürcher Schulbauten 42
Article: Sursee im Rampenlicht : Preis für Scheitlin und Syfrig 44
Article: Zeigt her eure Füsse : Schuhe und mehr : Vernissage "Schuhwerk" im Gewerbemuseum Winterthur 50
Compte rendu de lecture 52
Rubrique: Fin de chantier 54
Article: In Harvard säen und im Moma ernten : mit Paola Antonelli im "Van Dam Diner" In New York 61
Rubrique: Impressum 63
Postface: Der Verlag spricht 63
Cahier 8 1
Table des matières 5
Préface: Flughafen wie? Swiss wo? 5
Rubrique: Leserbrief 6
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Die Heuschrecke im Midfield 14
Article: Kunstpreis für Architekten : Eidgenössischer Kunstpreis : Ehre für Architekten 22
Article: Das dritte Ohr : Design im Ohr : Geräte verschaffen Gehör 24
Article: Stapellauf des Fahrtenmodells : Streit um Parkplätze 30
Article: Das Kunstschiff an der Donau : Kunstmuseum Linz : das Stadtfenster an der Donau 32
Article: Bologna, die europäische Armierung : Fachhochschulreform : Verstärkung durch „Bologna“ 36
Article: Vornehm ginge sie zu Grunde : Swiss-Flugzeuge : der Stoff aus dem Stühle sind 38
Article: Kleider machen Häuser : Geschäftshaus Prada Tokio : Herzog & de Meuron 40
Article: Sitzt Chur im richtigen Zug? : Wettbewerb : was kommt auf die Churer SBB-Brache? 44
Article: Achtung Bücherflut! : Architekturbücher : grosses Aufsehen, kleiner Absatz 46
Article: In der Stadt des Fussballs und der Architektur : am Jahresfest des Architektur Museums Basel 50
Compte rendu de lecture 52
Rubrique: Fin de chantier 54
Article: Vom Segeln in Vereinsgewässern : mit Stéphane de Montmollin im Birseckerhof in Basel 61
Rubrique: Impressum 63
Postface: Der Verlag spricht 63
Cahier 9 1
Table des matières 5
Préface: Reisst die Hardbrücke ab! 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Der Untergang des Landes 14
Article: Mit 100000 Sachen durch Zürich : ein Designmuseum 24
Article: Vom Springen über die Dreiprozenthürde : Boner und Deuber 26
Article: Eindrücke aus dem Reich der Hochhäuser : Interview mit Franz Eberhard : Eindrücke aus Shanghai 28
Article: Hausieren mit der Stadt : Ortsmarketing 30
Article: Eine Bank für alle Fälle : Sitzen im Park 32
Article: Stimmen für Architektur und Landschaft : Verbandsbeschwerde 34
Article: Müssiggänger und Totensänger : Idylle auf dem Friedhof 36
Article: Tatort Werkhalle : Holzbau 42
Article: Fünf Kisten für São Paolo : Design-Ausstellung 44
Article: Der mystische Abgrund : Sempers Opernhaus : Münchens mystischer Abgrund 46
Article: Lausanne als urbanes Gartenlabor : Wettbewerb : Ideen für „Lausanne Jardins 2004“ 50
Article: Designer in der weiten Welt : Schweizer Designer im Ausland : Arbeit mit „Grossen“ 52
Article: Der wiederkehrende Traum des besseren Wohnens : Vernissage "Wohnräume, Wohnträume", MfG Zürich 58
Compte rendu de lecture 60
Rubrique: Fin de chantier 62
Article: Genossenschaften setzen auf gute Architektur : mit Fritz Nigg im Restaurant Tre Fratelli, Zürich 69
Rubrique: Impressum 71
Postface: Der Verlag spricht 71
Cahier spécial: Greulich : ein schwungvoller Zeitgenosse 1
Rubrique: Impressum 3
Préface: Der Patron 3
Article: Die revolutionäre Bürgerlichkeit 4
Article: Betonen und verfremden 20
Cahier 10 1
Table des matières 5
Préface: Formel 1? 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Der geformte Rausch 14
Article: Den Expo-Bauten auf der Spur : Pavillons der Expo.02 : auf Spurensuche 24
Article: Das digitale Ornament : Kurs an der ETH 26
Article: Seide, Wein und Eishockey : Umbau der Villa Freigut 28
Article: Absichten mit der Seesicht : Projekte am Zürichsee 34
Article: Essen, ein Kinderspiel : Geschirr für die Kleinen 36
Article: Flaggschiff der Bahnhofstrasse : Warenhäuser : Umbau der Ambiance 38
Article: Der Tempel für die Volksseele : Semper in Winterthur : ein Tempel fürs Volk 46
Article: Vier Ovale im Finale : Wettbewerb Leichtathletikstadion 50
Article: Wohnt Bern anders? : Interview : Ausstellung „Stand der Dinge : Wohnen in Bern“ : Interview mit Jürg Sulzer 52
Article: Ein Jubiläum liefert frischen Gesprächsstoff : Vsi.asai. feiert im Dock E im Midfield den 60. Geburtstag 58
Compte rendu de lecture 60
Rubrique: Fin de chantier 62
Article: Von Kopf bis Fuss auf Fahrrad eingestellt : mit Chris Harbeke im Oberen Letten in Zürich 69
Rubrique: Impressum 71
Postface: Der Verlag spricht 71
Cahier spécial: Holzbausiedlung in der Stadt : ein konstruktives Pilotprojekt 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Rubrique: Die Familienheim-Genossenschaft Zürich (FGZ) 3
Préface: Neues ermöglichen - mit hoher Qualität und zu guten Preisen 3
Article: Architektur : Holzbau wird siedlungsfähig 4
Article: Planung und Konstruktion : Making of Hegianwandweg 14
Article: Diskussion : "Der grösste Nachteil ist das Vorurteil" 20
Cahier 11 1
Table des matières 5
Préface: Die Besten im Salon 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Architekturklima Basel : im Schatten der Grossen 14
Article: Ein Sparschäler für 15 Rappen : Schweizer Design : eine Briefmarke wert 22
Article: Lanzengewitter schlägt Handyparade : Museen 24
Article: Gebirgszug über den Gleisen : Bahnhofpasserelle Basel 30
Article: Schmucke Eingliederung : ergänzender Arbeitsmarkt 34
Article: Durchbruch im Dada-Haus : Wettbewerb 38
Article: Planung als Grümpelturnier : kooperatives Verfahren 40
Article: Stadtmodelle und Reklamen : Schweizer Design in São Paulo 44
Article: Ein bläulich schimmerndes Sprachorgan : Kunsthaus Graz 46
Article: Grossraumbüro neu erfunden : Novartis-Campus 52
Article: Im Zuge der Zeit : SBB-Informationssystem 54
Article: Eigensinniger Jubilar hält Partygäste zum Narren : die grosse Geburtstagsfeier an der ETH Zürich 58
Compte rendu de lecture 60
Rubrique: Fin de chantier 62
Article: Modemacher vernetzen statt Mode entwerfen : mit Suzanna Vock in der Lounge des "The Hotel", Luzern 69
Rubrique: Impressum 71
Postface: Der Verlag spricht 71
Cahier spécial: Burkhalter Sumi Architekten : sinnliche Dichte : Projekte und Studien 1999-2003 1
Rubrique: Impressum 3
Rubrique: Ausstellung Architektur Forum Zürich 3
Table des matières 3
Préface: Schärfe bei der Auslegung - Gelassenheit bei der Formfindung 3
Article: Alterswohnen im Vier-Jahreszeiten-Park : Seniorenresidenz Multengut, Muri 4
Article: Rundumblick einer Zürcher Institution neu gefasst : Sanierung und Umbau Hotel und Theater Rigiblick, Zürich 5
Article: Drei Haustypen für städtisches Wohnen : Wohnüberbauung Langmatt, Zürich-Witikon 6
Article: Durchblick und Weitblick auf den Eulachpark : Wohnüberbauung Hegifeldstrasse, Winterthur 7
Article: Studie : Sempers Stadtraum 8
Article: Die Lichterallee unter dem Sternenhimmel : Weihnachtsbeleuchtung Bahnhofstrasse, Zürich 10
Article: Der Glaswürfel lässt das Hochhaus schweben : Restaurant im Verwaltungszentrum Werd, Zürich 11
Article: Urbanes Wohnen mit Nah- und Fernsicht : Überbauung Chriesimatt, Baar 12
Article: Zentrumsnahes Wohnen entlang der lauschigen Murg : Gestaltungsrichtplan Bahnhof Frauenfeld, Frauenfeld 13
Article: Sechs Häuser im alten Baumbestand : Teilerneuerung Siedlung "Sunnige Hof", Zürich 14
Article: Stadtkrone schafft neues Stadtquartier : Sanierung und Aufstockung Sulzer-Hochhaus, Winterthur 15
Article: Vorbeiziehende Landschaften 16
Article: Schwungvoller Bruch mit der Ratio : Eingangsbereich Novartis Campus, Basel 18
Article: Wohnen mit weitem Blick über den Zürichsee : Überbauung Busenhardstrasse, Herrliberg 19
Article: "Maag-Typ" auf drei Ebenen weiterentwickeln : Maag Areal Plus, Zürich 20
Article: Das Waschschiff in der Halle ordnet den Raum : Ausstellung "Gottfried Semper 1803-1879", Zürich 21
Article: Studien : Mies' Konstellationen 22
Cahier spécial: 125 Jahre Dietiker : Wandel im Kontinuum 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Kontinuität mit Brüchen 3
Article: "Dinge, die man sonst nicht bekommt" : Interview mit Urs Feiber 4
Article: Geschichte: die "Sesseli" im Fluss der Jahre 6
Article: Glückwünsche : Happy Birthday, Dietiker 20
Article: Strategie : Wachstum im Export 22
Article: Aus der Fabrik : Qualität beginnt beim Detail 24
Article: Neue Showräume : Ausstellen und ausprobieren 28
Article: Der Wettbewerb : auf die Jugend setzen 30
Article: Die Designer : die Anwälte der Emotion 36
Cahier 12 1
Table des matières 5
Préface: "Die Besten" und "Criss & Cross" 5
Rubrique: Leserbrief 6
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Kompromisslose Bescheidenheit : Kerez‘ Wohnhaus : der Garten durchs Haus gesehen 16
Article: Von den vier Schönheiten : Universitätsplatz in Zürich 20
Article: Logenplatz : Öffnung zum Bodensee 24
Article: Schweizermeister im Schwergewicht : Schaulager Basel 26
Article: Übergang zur Tagesordnung : Passerelle Bahnhof Basel 30
Article: Stahlwerk : Bürogebäude in Locarno 34
Article: Digitales Erwachen : ein Wettstein fürs Handgelenk 36
Article: Haute Couture der Vielfalt : Stoffdruck 40
Article: Alles Oberfläche : Showküchendesign 44
Article: Die verdiente Belohnung des langen Wartens : Verleihung des Design Preis 03 in Solothurn 48
Compte rendu de lecture 50
Rubrique: Fin de chantier 52
Article: Architektur ist ein strapaziöses Handwerk : mit Gottfried Semper im Caffè Greco in Rom, 1879 61
Rubrique: Impressum 63
Postface: Der Verlag spricht 63
Cahier spécial: Werk + Bund + Wohnen : die zehn Werkbund-Siedlungen des 20. Jahrhunderts 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Wohnen - Werkbundthema par excellence 3
Article: Einleitung : Werkbund und Wohnen 4
Article: Werkbundsiedlungen 1925-1927 : Weissenhofsiedlung, Stuttgart 6
Article: 1928 : Siedlung "Nový dům", Brünn, Tschechoslowakei 7
Article: 1928-1929 : Siedlung Breslau-Grüneiche, Polen 8
Article: 1928-1932 : Siedlung Neubühl, Zürich-Wollishofen 9
Article: 1932 : "Baba"-Siedlung, Prag, Tschechoslowakei 10
Article: 1923-1932 : Siedlung Wien-Lainz, Österreich 11
Article: Adlikon : Vorfabrikation, Grosssiedlung 12
Article: Lernen von Adlikon? : Interview mit Angelus Eisinger, Bruno Krucker und Peter Steiger 16
Article: Oberhausen : Partizipation der Bewohner 18
Article: Lernen von Oberhausen? : Interview mit Sabina Hubacher, Wolfgang Meisenheimer, Werner Ruhnau und Thomas Sieverts 22
Article: Karlsruhe : Stadtreparatur, Stadtwohnen 24
Article: Lernen von Karlsruhe? : Interview mit Kees Christiaanse, Martin Hofer, Gerd Grassmann und Christoph Sattler 28
Article: Zweibrücken : Brache nutzen, Stadt aufwerten 30
Article: Lernen von Zweibrücken? : Interview mit Herbert Elfers, Andreas Feldtkeller und Winfried Mannert 32
Article: Prognosen, Skepsis, Visionen 34
Article: werkbund.ch 36
Article: SWB-Ortsgruppen : von Fahrplänen und Haltestellen 38
Article: Das "Werk" im Werkbund 46