| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: À la une // Coup d'œil | 8 | 
            
              | Article: Tirer à la même corde | 10 | 
            
              | Article: Regard neuf | 13 | 
            
              | Article: Feedback ciblé | 14 | 
            
              | Rubric: L'école et son contexte | 14 | 
            
              | Rubric: Coup d'œil dans la boîte | 18 | 
            
              | Article: Motivation intrinsèque requise! | 19 | 
            
              | Article: Quand les muscles perdent la tête | 22 | 
            
              | Article: Un tigre dans les poumons | 24 | 
            
              | Article: Bien dans son assiette | 26 | 
            
              | Article: Minimiser les risques | 28 | 
            
              | Article: "Une pièce du puzzle" | 30 | 
            
              | Article: À la recherche du second souffle | 34 | 
            
              | Article: Des haus et des bas | 36 | 
            
              | Article: Rencontre au sommet | 38 | 
            
              | Article: Fortes têtes épinglées | 39 | 
            
              | Article: Départ d'un symbole | 40 | 
            
              | Book review: Parutions nouvelles // Sous la loupe | 45 | 
            
              | Article: Effet boule de neige | 46 | 
            
              | Article: Le bien-être comme médiateur | 48 | 
            
              | Rubric: Vitrine // En bref | 53 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: À la une // Coup d'œil | 8 | 
            
              | Article: Casser les modèles sédentaires | 10 | 
            
              | Article: L'effort en première ligne | 13 | 
            
              | Rubric: 3+2, la formule magique? | 16 | 
            
              | Rubric: Propager le virus | 20 | 
            
              | Article: Les pieds ont la vie dure | 22 | 
            
              | Article: Génétiquement correct | 26 | 
            
              | Article: Valoriser le rôle des modèles | 28 | 
            
              | Article: "Pas de raccourcis possibles!" | 30 | 
            
              | Article: Sur les traces du tricheur | 34 | 
            
              | Article: La tête sur les épaules | 38 | 
            
              | Article: À l'insu de mon plein gré | 40 | 
            
              | Article: Approche ciblée chez les jeunes | 42 | 
            
              | Article: Simple et transparent | 44 | 
            
              | Article: Devine qui vient sonner? | 45 | 
            
              | Article: Plus de cohérence | 46 | 
            
              | Article: Échantillons sous haute surveillance | 47 | 
            
              | Article: Véhiculer le bon message | 48 | 
            
              | Article: Renforcer le mental des jeunes | 50 | 
            
              | Advertising | 52 | 
            
              | Book review: Médias // Éclairages | 55 | 
            
              | Rubric: Vitrine // News | 57 | 
            
              | Article: Créativité sur les pistes | 58 | 
            
              | Rubric: À la une // Coup d'œil | 60 | 
            
              | Article: Esquisses de bonheur | 62 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: À la une // Coup d'œil | 8 | 
            
              | Article: Nouvelles balises | 10 | 
            
              | Article: La forme en cinq points | 13 | 
            
              | Rubric: Les élèves en redemandent | 19 | 
            
              | Rubric: Place au fair-play | 21 | 
            
              | Article: Euphorisant à bon marché | 24 | 
            
              | Article: Petits en quête d'air | 27 | 
            
              | Article: Bon sens et bon goût | 30 | 
            
              | Article: Par ici la descente! | 32 | 
            
              | Rubric: Pour une cohabitation réussie | 35 | 
            
              | Article: Nouveau rôle de médiateur | 38 | 
            
              | Article: Les risques du métier | 40 | 
            
              | Article: Sur les chapeaux de roues | 42 | 
            
              | Advertising | 44 | 
            
              | Book review: Médias // Éclairages | 47 | 
            
              | Article: Bienvenue au 7ème ciel | 48 | 
            
              | Rubric: Vitrine // News | 51 | 
            
              | Article: L'Oscar du meilleur sportif parlamentaire | 52 | 
            
              | Article: Marathon salvateur | 54 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: Vitrine // Coup d'œil | 8 | 
            
              | Article: Une forme d'obsession | 10 | 
            
              | Article: Connaissez-vous la formule magique? | 13 | 
            
              | Article: La réalité du terrain | 18 | 
            
              | Article: Entre passion et objectifs ciblés | 20 | 
            
              | Article: Muscles sous haute surveillance | 22 | 
            
              | Article: Bonne motricité : moins d'accidents? | 26 | 
            
              | Article: À imiter sans modération! | 28 | 
            
              | Article: L'essayer, c'est l'adopter! | 32 | 
            
              | Article: La dimension sociale en plus | 34 | 
            
              | Book review: Médias // Éclairages | 39 | 
            
              | Article: La formule qui fait mouche | 40 | 
            
              | Article: Le paradis des sportifs | 42 | 
            
              | Article: Vers une éducation physique idéale | 46 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: À la une // Coup d'œil | 9 | 
            
              | Article: Et de quatre, enfin! | 10 | 
            
              | Article: Retour à la performance | 12 | 
            
              | Article: Tour d'horizon | 15 | 
            
              | Rubric: À la lumière des observations | 18 | 
            
              | Article: Une boîte à idées | 20 | 
            
              | Article: Objectif 2012 | 21 | 
            
              | Article: L'avenir commence en août 2008 | 24 | 
            
              | Article: Retrouver l'estime de soi | 26 | 
            
              | Article: Se réapproprier son corps | 28 | 
            
              | Article: Multibonds en séries | 29 | 
            
              | Article: Il suffit d'une fois... | 32 | 
            
              | Article: Au royaume des sens | 34 | 
            
              | Article: Une question de feeling | 40 | 
            
              | Article: Que ferions-nous sans elle? | 42 | 
            
              | Article: Tenue correcte recommandée | 44 | 
            
              | Advertising | 49 | 
            
              | Book review: Médias // Éclairages | 55 | 
            
              | Rubric: Vitrine // News | 57 | 
            
              | Article: L'as du "volant" décolle | 60 | 
            
              | Article: Le cyclofacteur | 62 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Preface: Éditorial | 3 | 
            
              | Table of Contents | 5 | 
            
              | Rubric: Agora // Voix libres | 7 | 
            
              | Rubric: À la une // Coup d'œil | 8 | 
            
              | Article: Une classe dans le rythme | 10 | 
            
              | Rubric: Donner du "pep" aux leçons | 14 | 
            
              | Article: Cerveau en quête d'efforts | 16 | 
            
              | Article: Dépister l'abandon | 20 | 
            
              | Article: Quand le poids des ans disparaît | 24 | 
            
              | Article: Poigne de fer, gant de velours | 26 | 
            
              | Article: Transpirer pour gagner | 30 | 
            
              | Article: Exorciser le doute | 32 | 
            
              | Article: Petits et gros bobos | 36 | 
            
              | Article: Des séquelles à long terme | 42 | 
            
              | Article: Entre de bonnes mains | 44 | 
            
              | Advertising | 46 | 
            
              | Rubric: Vitrine // News | 49 | 
            
              | Book review: Médias // Éclairages | 51 | 
            
              | Article: 75 ans et toujours autant d'allant | 54 | 
            
              | Advertising | _ |