| 
                
                  Issue 1/2: Kunststoff Holz = Bois, matière artificielle = Wood, an artificial matter
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Journal
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Bauen + Rechten : Architekt und Strafrecht
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Kunststoff Holz = Bois, matière artificielle = Wood, an artificial matter
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Indifferent, synthetisch, abstrakt - Kunststoff : Präfabrikationstechnologie im Holzbau : aktuelle Situation und Prognose
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Bücherregale als Haus : Mediothek der Kantonsschule Küsnacht ZH
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Meine Passion ist das Suchen"
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ausloten von neuen Grenzen : Haus Käch Blum in Winterthur ZH
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Die Möglichkeiten sind längst nicht ausgeschöpft"
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Jenseits der Tradition : Wohnhaus mit Atelier in Langenthal BE
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Vom Holz zum Haus : neuere Holzbausysteme in der Schweiz
                
                
               | 
              
                47
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Spektrum Schweiz : Region Biel-Jurasüdfuss-Seeland : der Mikrokosmos von Biel
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sport-Toto-Halle
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: cc.ch communication center
                
                
               | 
              
                55
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Büroaufstockung Ciments Vigier SA
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Boots- und Fischereihaus
                
                
               | 
              
                57
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Infrastrukturbauten Camping am Bielersee
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zweifamilienhaus Etter-Zahnd
                
                
               | 
              
                59
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wohn- und Geschäftshaus am Barkenhafen
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Drei zusammengebaute Wohnhäuser
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Haus Truffer
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Umbau Haus Schluep
                
                
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Marktplatz
                
                
               | 
              
                64
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Atelier-Wohnhaus
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Centre PasquArt, Sanierung und Erweiterung
                
                
               | 
              
                66
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Schweizerische Hochschule für die Holzwirtschaft
                
                
               | 
              
                67
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                68
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Traduction
                
                
               | 
              
                70
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                75
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                77
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Translation
                
                
               | 
              
                78
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                79
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                81
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                83
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                85
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Architekturausstellungen
                
                
               | 
              
                86
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                87
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Fachmessen, Kongresse, Symposien
                
                
               | 
              
                88
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                89
               | 
            
            
              | 
                
                  Competitions
                
                
               | 
              
                89
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review
                
                
               | 
              
                90
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                91
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hinweise, Termine, Veranstaltungen
                
                
               | 
              
                92
               | 
            
            
              | 
                
                  Obituary: Florian Vischer
                
                
               | 
              
                93
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Firmennachrichten
                
                
               | 
              
                93
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                95
               | 
            
            
              | 
                
                  Miscellaneous
                
                
               | 
              
                96
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                97
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Werk-Material
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 3: Tiefe Oberflächen = Surfaces profondes = Deep surfaces
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Journal
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Bauen + Rechten : Missbrauch von Bauplänen
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Tiefe Oberflächen = Surfaces profondes = Deep surfaces
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Dem Raum abgerungen : Rachel Whitereads Versteinerung der Privatsphäre
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Urbane Nachbarschaften einfüllen : eine Reparatur im Stadtbild von Miller & Maranta
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gesichtslose Haut : die körperhafte Immaterialität des Kunstmuseums Liechtenstein von Morger Degelo und Kerez
                
                
               | 
              
                26
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Fugenlos über Beton und Styropor : ein verziertes Konglomerat von Peter Märkli
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Epidemie der Siedlungsmodelle
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Domestizierte Lofts
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Nomaden zwischen Bad und Wohnzimmer : neue Möbel nicht nur fürs Bad
                
                
               | 
              
                45
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Differenz mit System : Werkdokumente aka, Kunsthaus Bregenz
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ein Pavillon für den Schützenmattpark in Basel
                
                
               | 
              
                49
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Cet obscur objet...
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Verschiedene Ansichten
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Français
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: English
                
                
               | 
              
                64
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                67
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                70
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Architekturausstellungen
                
                
               | 
              
                72
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Competitions
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review
                
                
               | 
              
                74
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                75
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Fachmessen, Kongresse, Symposien
                
                
               | 
              
                76
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hinweise, Termine, Veranstaltungen
                
                
               | 
              
                76
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                77
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Firmennachrichten
                
                
               | 
              
                78
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                79
               | 
            
            
              | 
                
                  Miscellaneous
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Werk-Material
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 4: Massgeschneidert = Sur mesure = Made-to-measure
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Journal
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Bauen + Rechten : die neuen allgemeinen Vertragsbedingungen des SIA : eine Kritik
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                5
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Massgeschneidert = Sur mesure = Made-to-measure
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gerät und Hülle : Gütsch ob Andermatt
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Eine Halle ist eine Halle : Sporthalle "In der Herti", Zug, von Betrix & Consolascio Architekten
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Eigenständigkeit, abgeleitet aus den Funktionen : Gepäcksortieranlage Flughafen Zürich-Kloten von Dürig + Rämi
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mass nehmen an technischer und kultureller Nutzung : Sesselbahn "Carmenna" in Arosa von Bearth & Deplazes
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Drei Passformen, ein Baukörper : Feuerwehrgebäude Winterthur von Stephan Baader
                
                
               | 
              
                30
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Auf zeitgemässes Lebensgefühl zugeschnitten : MVRDV : zwei Wohnbauten in Amsterdam
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Vom Zweckbau zum zweckfreien Kunstwerk
                
                
               | 
              
                42
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Karl Friedrich Schinkel, Bühnenentwürfe [Helmut Börsch-Supan] ; Karl Friedrich Schinkel, Späte Projekte [Klaus Jan Philipp]
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review: Berlin, Stadt ohne Form [Philip Oswalt]
                
                
               | 
              
                45
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Schichten und Stereotomie
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Transformieren und homogenisieren
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gewöhnliches thematisieren oder eliminieren? : die neue Studie über Venturi, Scott Brown & Associates
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                59
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Français
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: English
                
                
               | 
              
                66
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                67
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Architekturausstellungen
                
                
               | 
              
                70
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Kongresse, Symposien
                
                
               | 
              
                71
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                71
               | 
            
            
              | 
                
                  Competitions
                
                
               | 
              
                71
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review
                
                
               | 
              
                72
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Firmennachrichten
                
                
               | 
              
                74
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                75
               | 
            
            
              | 
                
                  Miscellaneous
                
                
               | 
              
                76
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Werk-Material
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 5: Im Fluss = Fluidité = Flux
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Journal
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Bauen + Rechten : Verkauf von Bauland : Steuerfolgen!
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                5
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Im Fluss = Fluidité = Flux
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kommunikation als Landschaft : die Mediathek in Sendai von Toyo Ito
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Nutzungen, Situationen und Zustände des Raums
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wahrnehmungsdichte und Erlebnisvielfalt : das "organische" Spätwerk von Luigi Moretti
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Anonymer Ort - expressive Infrastruktur : Konzept für ein Bürogebäude bei Zürich von Meili & Peter
                
                
               | 
              
                33
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Continuous Performance : zum Plasma House von André Poitiers
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Spektrum Schweiz : Region Thurgau-Bodensee : das Kleinräumige als Chance
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Einfamilienhaus Melzer-Müller
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Einfamilienhaus Merz
                
                
               | 
              
                49
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Einfamilienhaus Burkhalter-Hämmerli
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Einfamilienhaus Näf
                
                
               | 
              
                51
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Einfamilienhaus Hirt
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Einfamilienhaus mit Architekturbüro
                
                
               | 
              
                53
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Erweiterung Einfamilienhaus Müller
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Einfamilienhaus Hitz
                
                
               | 
              
                55
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wohn- und Geschäftshaus
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wohn- und Geschäftshaus
                
                
               | 
              
                57
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Erweiterung Kantonsschule Kreuzlingen
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Primarschulhaus mit Mehrzweckhalle
                
                
               | 
              
                59
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Erweiterung Schulanlage Weitenzeig
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Primarschulhaus Haslach
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Français
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                66
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: English
                
                
               | 
              
                68
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                71
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Italiano
                
                
               | 
              
                72
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Architekturausstellungen
                
                
               | 
              
                74
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                75
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Fachmessen, Kongresse, Symposien
                
                
               | 
              
                76
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                76
               | 
            
            
              | 
                
                  Competitions
                
                
               | 
              
                77
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review
                
                
               | 
              
                78
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                79
               | 
            
            
              | 
                
                  Association News: Der BSA informiert
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hinweise, Termine, Weiterbildung
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                81
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Firmennachrichten
                
                
               | 
              
                82
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                83
               | 
            
            
              | 
                
                  Miscellaneous
                
                
               | 
              
                84
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Werk-Material
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 6: Wohnen, wohnen = Habitats = Housing
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Journal
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Obituary: Ignasi de Solà-Morales
                
                
               | 
              
                5
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Bauen + Rechten : die neue Bauarbeitenverordnung
                
                
               | 
              
                5
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Wohnen, wohnen = Habitats = Housing
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Unbestimmte und das Besondere : Wohnungsbau jenseits des Normativen : Spielräumen eine Form geben
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gemischte Gefühle : VINEX - erweiterter Wohnungsbau in Holland
                
                
               | 
              
                14
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Vermassung des Alltags : serielle Produktionsweisen im niederländischen Sozialwohnungsbau
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Einmischung - aber wie? : Neuorientierung in der Wohnungspolitik des Bundes
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Entwerfen heisst vorausblicken : Wohnungsbau in Spanien zwischen Stagnation und Experiment
                
                
               | 
              
                32
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Haus als meine Welt : zum architektonischen Denken von Michael Alder
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Neues zur Regionalismusdebatte
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Regelmässig arbiträr
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zugkräftige Namen an der Autobahn
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kleidsame Wundertüten
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Ein neues Haus für Kabarett und Kleinkunst : Innenarchitektur-Wettbewerb für das Casino Theater Winterthur
                
                
               | 
              
                59
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Français
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                67
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                69
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: English
                
                
               | 
              
                70
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                71
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                75
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Architekturausstellungen
                
                
               | 
              
                76
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Veranstaltungen
                
                
               | 
              
                77
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                77
               | 
            
            
              | 
                
                  Competitions
                
                
               | 
              
                78
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Firmennachrichten
                
                
               | 
              
                78
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                79
               | 
            
            
              | 
                
                  Miscellaneous
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Werk-Material
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 7/8: Firmenkulturen = Cultures d'entreprise = Corporate culture
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Journal
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Bauen + Rechten : Honoraransprüche des Architekten bei Auflösung des Architekturvertrages
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                5
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Firmenkulturen = Cultures d'entreprise = Corporate culture
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kalkulierte Transparenz : die DG-Bank von Frank O. Gehry in Berlin
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Urbanität produzieren : zur Konstruktion des Städtischen in Zeiten der Globalisierung
                
                
               | 
              
                15
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Wurzeln der Wertschöpfung blosslegen : Swiss Re Rüschlikon ZH, Centre for Global Dialogue von Marcel Meili und Markus Peter
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die neuen Hierarchien der Finanzzentren : zur Konzentration von Ressourcen und Arbeitsplätzen im digitalen Zeitalter
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Jenseits der Mariachi : das JVC Kultur-, Kongress-und Geschäftszentrum in Guadalajara, Mexiko
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Der Fall Olivetti : Firmenkultur und persönliches Engagement für Produktion und Region
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Vertikale Entfremdung
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wettbewerb Bahnhofplatz Bern
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wettbewerb MICROMEGAS oder: "II ne faut juger de rien sur sa grandeur apparente." (Voltaire)
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Reduktion liegt im Anfang
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Büro der Zukunft : mehr als nur ein Platz zum Arbeiten?
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Vertrauensbildende Zeitlosigkeit : Gedanken zur Innenraumgestaltung des Centre for Global Dialogue
                
                
               | 
              
                57
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Français
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Italiano
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: English
                
                
               | 
              
                64
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                67
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                69
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                71
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Architekturausstellungen
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Competitions
                
                
               | 
              
                74
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Fachmessen, Kongresse, Symposien
                
                
               | 
              
                75
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                75
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review
                
                
               | 
              
                76
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                77
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Firmennachrichten
                
                
               | 
              
                78
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                79
               | 
            
            
              | 
                
                  Miscellaneous
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Werk-Material
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 9: Zagreb, Agram
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Journal
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: bauen + rechten : eins, zwei, fünf
                
                
               | 
              
                5
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Zagreb, Agram
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Zagreber Sequenzen
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Gestaltung einer Hauptstadt : Zagreb von den Anfängen bis zur Gründerzeit
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Das Gewicht des Stadtraums : Zagrebs Aufbruch zur Moderne von 1900 bis 1945
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Die Entfaltung der Moderne : die Architektur Zagrebs von 1945 bis 1990
                
                
               | 
              
                38
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Spektrum Zagreb : Nochmals ein Neubeginn : die Problematik der 90er-Jahre
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wohn- und Geschäftshaus an der llica
                
                
               | 
              
                54
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wohn- und Geschäftshaus
                
                
               | 
              
                55
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Haus K.
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Villa Klara
                
                
               | 
              
                57
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kindergarten "Vedri dani"
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Bürohaus der Raiffeisenbank
                
                
               | 
              
                59
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Bürohaus "Mercedes"
                
                
               | 
              
                60
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Museum für zeitgenössische Kunst
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hrvatski
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                70
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Architekturausstellungen
                
                
               | 
              
                72
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Competitions
                
                
               | 
              
                74
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Fachmessen, Kongresse, Symposien
                
                
               | 
              
                74
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                75
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review
                
                
               | 
              
                76
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                77
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hinweise, Veranstaltungen, Weiterbildung
                
                
               | 
              
                78
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                79
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Firmennachrichten
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                81
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                83
               | 
            
            
              | 
                
                  Miscellaneous
                
                
               | 
              
                84
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Werk-Material
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 10: Ende der Avantgarde? = Fin de l'avant-garde? = End of the avant-garde?
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Journal
                
                
               | 
              
                3
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: bauen + rechten : Festsetzung der Nutzungsgebühr
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                7
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Ende der Avantgarde? = Fin de l'avant-garde? = End of the avant-garde?
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: "Und wenn wir erklärten, es gebe keine Krise...?" : von Krise der Stadt zur Krise der Städtebaukritik
                
                
               | 
              
                12
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Corporate Avant-garde : Forschung, Praxis und Kommunikation - eine Handlungsanleitung
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Kommunitarismus als Wohnlandschaft : Miss Sargfabrik - eine Wiener Wohnsiedlung von BKK-3
                
                
               | 
              
                27
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: FRAG Centre, eine experimentelle Sammlung : utopische Entwurfskonzepte als Ideengeschichte und Architekturkritik
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Von der Avantgarde zur Arrieregarde und zurück : formal-ästhetische Projekte und Architekturschutzgebiete
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wettbewerb ex Hotel Palace, Lugano
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Erweiterung Kunstmuseum Basel
                
                
               | 
              
                49
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Mexiko in Zürich
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wildbrook - experimentelle Innenarchitektur
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Tapetenwechsel : künstlerische Wandverkleidungen von Chalet 5
                
                
               | 
              
                59
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Français
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                66
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                69
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: English
                
                
               | 
              
                70
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                71
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                75
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                77
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Architekturausstellungen
                
                
               | 
              
                79
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Fachmessen, Kongresse, Symposien
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Competitions
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Preise, Auszeichnungen
                
                
               | 
              
                81
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                81
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hinweise, Veranstaltungen, Weiterbildung
                
                
               | 
              
                82
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                83
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review
                
                
               | 
              
                84
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                85
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Firmennachrichten
                
                
               | 
              
                86
               | 
            
            
              | 
                
                  Miscellaneous
                
                
               | 
              
                88
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Werk-Material
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 11: Besondere Museen = Musées particuliers = Particular museums
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Journal
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: bauen + rechten : schützenswerte Seesicht
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                5
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Besondere Museen = Musées particuliers = Particular museums
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Dem authentischen Ort Gestalt geben Museum und Park Kalkriese bei Osnabrück von Gigon/Guyer und Zulauf/Seippel/Schweingruber
                
                
               | 
              
                8
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Gedächtnisorte
                
                
               | 
              
                16
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Freilegung von Geschichte und aktuelle Deutung : Holocaust-Museum und -Mahnmal der Architekten Jabornegg & Palffy und der Künstlerin Rachel Whiteread in Wien
                
                
               | 
              
                18
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Dem Ort seine Eigenart zurückgeben : Projekt für das Kulturzentrum Las Maretas auf Lanzarote, AMP Arquitectos
                
                
               | 
              
                24
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Profitieren vom Ort : das Wiener MuseumsQuartier: Ergebnis einer produktiven Kollision der Geschichte mit der Gegenwart?
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Museum und Privatsammlung, eine Zwillingsgegnerschaft
                
                
               | 
              
                34
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Überlagerung von öffentlich und privat : die Kramlich Residenz und Media Sammlung von Herzog & de Meuron in Oakville/Nappa Valley
                
                
               | 
              
                40
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Von Gurken, Sparsamkeit und Halbschuharchitekten : ein Gespräch mit Kurt Thut und Robert Haussmann aus Anlass ihres 70. Geburtstages
                
                
               | 
              
                46
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Möbelneuheiten 2001
                
                
               | 
              
                49
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Von der Ereignisstruktur zur Raumform
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Von der Zeile zum Block
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Fünf Bände abendländischen Wohnens
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Français
                
                
               | 
              
                62
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: English
                
                
               | 
              
                66
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                69
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Architekturausstellungen
                
                
               | 
              
                70
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                71
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Fachmessen, Kongresse, Symposien
                
                
               | 
              
                72
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Book review
                
                
               | 
              
                74
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                75
               | 
            
            
              | 
                
                  Competitions
                
                
               | 
              
                76
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hinweise, Veranstaltungen
                
                
               | 
              
                77
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                77
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Firmennachrichten
                
                
               | 
              
                78
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                79
               | 
            
            
              | 
                
                  Miscellaneous
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Werk-Material
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Issue 12: Kontrolle als Raumpolitik = Le contrôle: une politique de l'espace  = Control as politics of space
                    
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Front matter
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Table of Contents
                
                
               | 
              
                1
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Journal
                
                
               | 
              
                2
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: bauen + rechten : Architektenklausel
                
                
               | 
              
                4
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                5
               | 
            
            
              | 
                
                  Preface: Kontrolle als Raumpolitik = Le contrôle: une politique de l'espace  = Control as politics of space
                
                
               | 
              
                6
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Stadtlandschaft als Ästhetik = ein Innenstadtprojekt von Herzog & de Meuron in München
                
                
               | 
              
                10
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: In der Wüste wohnen : eine neue Generation von Gated Communities in Arizona
                
                
               | 
              
                20
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Beobachter oder Beobachtete? : zu den filmischen Rauminstallationen von Rachel Khedoori
                
                
               | 
              
                28
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Von der Raumkunst zur Raumpolitik : neue Technologien des Raumes, neue Mechanismen der Macht
                
                
               | 
              
                36
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Spektrum Schweiz : Projekte statt Einzelobjekte
                
                
               | 
              
                44
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Sinnstiftend für die Stadt
                
                
               | 
              
                48
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Fil du Rhône
                
                
               | 
              
                49
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Promenade des Lavandières und Fussgängersteg beim Gebäude der Forces Motrices
                
                
               | 
              
                50
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Steg unter dem Pont du Mont-Blanc
                
                
               | 
              
                51
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Wohnüberbauung in Cressy
                
                
               | 
              
                52
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Überdachung des Bahneinschnittes St-Jean
                
                
               | 
              
                53
               | 
            
            
              | 
                
                  Article: Schulanlage Peschier
                
                
               | 
              
                56
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Français
                
                
               | 
              
                58
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                61
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: English
                
                
               | 
              
                63
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                65
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                67
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                69
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Architekturausstellungen
                
                
               | 
              
                70
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Fachmessen, Vorträge, Kongresse
                
                
               | 
              
                71
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Hinweise, Veranstaltungen
                
                
               | 
              
                72
               | 
            
            
              | 
                
                  Competitions
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                73
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Firmennachrichten
                
                
               | 
              
                74
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                75
               | 
            
            
              | 
                
                  Association News: Bund Schweizer Architekten : Neumitglieder 2001
                
                
               | 
              
                76
               | 
            
            
              | 
                
                  Miscellaneous
                
                
               | 
              
                80
               | 
            
            
              | 
                
                  Rubric: Werk-Material
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Advertising
                
                
               | 
              
                _
               | 
            
            
              | 
                
                  Index: Jahresinhaltsverzeichnis 2001
                
                
               | 
              
                _
               |