ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 17 (2004)
Cahier 1-2 1
Table des matières 5
Préface: "Nein" stimmen! 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Agglo zwischen Stau und Bau 14
Article: Luschers fliegende Bauten : Besuch in Lausanne 22
Article: Der Platz, das Abbild der Stadt 26
Article: Am Anfang war der Preis : Design bei Ikea 28
Article: Der Zuger Farbfernseher : ein Bahnhof im Licht 32
Article: Sprechende Uhren : Zeit für Sehbehinderte 36
Article: Die grosse Freiheit in der Tiefe : Tiefgaragen 38
Article: Sandwich für die Piste : Snowboard-Bau 42
Article: Mehr Platz für Meister Petz : Bärengraben Bern 44
Article: Ein Balkon im Hochgebirge : Bauherr SAC 46
Article: Entscheidungshilfe im Leuchtenmeer : die Preisverleihung "Goldener Stecker 03" im EW Zürich 50
Compte rendu de lecture 52
Rubrique: Fin de chantier 54
Article: Bittersüsse Formen in Design und Architektur : mit Ettore Sottsass in seinem Studio in Mailand 61
Rubrique: Impressum 63
Postface: Der Verlag spricht 63
Cahier spécial: Europan 7 : Schweiz = Suisse = Svizzera = Svizra 1
Préface: Europan : une étape supplémentaire = Europan : ein Schritt weiter 3
Préface: Place à la créativité = eine Chance für die Kreativität 3
Table des matières 3
Article: Site I = Standort I : Fribourg 4
Article: Résultats I = Ergebnisse I 6
Article: Site II = Standort II : Lausanne-Renens-Prilly 10
Article: Résultats II = Ergebnisse II 12
Article: Jury = Preisgericht : Europan 7 en 10 Points = Europan 7 in 10 Punkten 15
Rubrique: Impressum 16
Cahier spécial: Die Schönheit des Brauchens : die Verkaufsausstellungen von Form Forum Schweiz 04 = La beauté des gestes du quotidien : les expositions-ventes de Form Forum Suisse 04 1
Rubrique: Messedaten Muba und OFFA = Dates : Muba et OFFA 3
Préface: Jurieren und verkaufen = sélectionner et vendre 3
Table des matières 3
Article: Gewinner = Lauréats : Schönheit und Zeigelust = beauté et désir de montrer 4
Index: Ausstellerliste = Liste des exposants 11
Article: Porträts : die Gestalterinnen und Gestalter = Portraits : présentations des artisans 12
Article: Form Forum Schweiz : werden Sie Mitglied = Form Forum Suisse : devenez membre 17
Cahier 3 1
Table des matières 5
Préface: Zugabe 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Das Wallis im Rampenlicht : Steinmann&Schmid 14
Article: Flick, Abbruch oder Neubau? : Betonbrücken 24
Article: "Vielleicht wollten wir zuviel" : Design Center Langenthal 28
Article: Fisch und Vogel : Flugzeuge in neuer Form 30
Article: Hinsehen beim Weggehen : Krematorium Winterthur 34
Article: Gebirgsfluss umbauen : Flaz im neuen Bett 38
Article: Vom ewigen Zwang zum Neuen : Design Summit St. Moritz 40
Article: Fürs Spital zum Spezialisten : Wettbewerb 44
Article: Ausrufezeichen am Bahnhof : Hochhaus in Neuenburg 46
Article: Supertrend : Sitzlandschaft Lounge : an der internationalen Möbelmesse in Köln 50
Compte rendu de lecture 52
Rubrique: Fin de chantier 54
Article: Gute Schule heisst sich selber helfen : mit Vittorio Magnago Lampugnani in der Alpenrose Zürich 61
Rubrique: Impressum 63
Postface: Der Verlag spricht 63
Cahier spécial: Mehr Wohnungen für Zürich West 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Ein Plädoyer für das Wohnen 3
Article: Wohnen in Zürich West : Zwischenbilanz einer Entwicklung 4
Article: Wohnen in Zürich West : Tatsachen, Wünsche, Träume 7
Article: Wohnen in Zürich West : Richtgrösse Wohnanteil 8
Article: Entwicklung in Zürich West : von der Eisen- zur Autobahn 10
Article: Entwicklung in Zürich West : Wohnanteil, Parkplätze, Freiraum 12
Article: Was bisher geschah : Zürich West in Projekten 14
Article: Übersicht : Zürich West 1986 bis 2050 18
Article: Was noch kommen wird : elf Projekte 20
Article: Zusammenfassung der Projekte 30
Article: Stadträume in Zürich West : Grün- und Zwischenräume 31
Article: Verkehr in Zürich West : Toni löst den gordischen Knoten 32
Cahier 4 1
Table des matières 5
Préface: Die Limmatstadt 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Das Limmattal wird Bandstadt 14
Article: Holzgebirge im Eigenbau : Peter Zumthor : Holzgebirge im Prättigau 24
Article: Das Kreuz mit der Vielfalt : Der Bund und die Logos 28
Article: Zauber auf dem Berg : Hotel Schatzalp : Fragen an die Turmbauer 32
Article: Der Wettbewerb als Privatsache : Wettbewerbe : die privaten Veranstalter 34
Article: Möbel mit inneren Werten : Jacques Dewarrat 36
Article: Schweizer Mode im Globus : kleine Marken, grosses Haus 40
Article: Architektsein in New York : ein schweres Los 42
Article: Burg oder Kloster? : Berufsschule Morges 46
Article: Die Abkehr vom rechten Winkel : Trend im Grundriss 50
Article: Körper und Kleid auf dem Laufsteg : Diplommodeschau der Basler Hochschule in der Kaserne : 56
Compte rendu de lecture 58
Rubrique: Fin de chantier 60
Rubrique: Sondermüll 67
Article: Heimat und Schutz gegen Spekulation und Unkenntnis : mit Philipp Maurer im "Ochsen" in Wetzikon 69
Rubrique: Impressum 71
Postface: Der Verlag spricht 71
Cahier spécial: Fiberglas : ein Material mit Eigenschaften 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Concours: Preisausschreiben "Fiberglas im Bauwesen" 3
Préface: Der Lichtbaustoff 3
Article: Fiberglas an der Expo : der leuchtende Hügel 4
Article: Die Geschichte : Kunststoff am Bau 6
Article: Fiberglas im Hochbau : das farbige Eigenleben 8
Article: Fiberglas in Planung : drei vorbildliche Projekte 14
Article: Fiberglas im Design : vier sinnliche Objekte 17
Article: Fiberglas im Brückenbau : drei starke Beispiele 20
Article: Grundwissen für Ingenieure : Fiberglas im Bau 22
Cahier 5 1
Table des matières 5
Préface: Adieu Barbara Erb 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Kontrollierte Querschläger : Landesmuseum Liechtenstein 14
Article: In den Tiefen der Werbung : Parkhaus Gessnerallee Zürich 26
Article: Die Aufrüstung der Tiere : Designforschung 28
Article: Leben und Werk auf Reisen : Ruedi Baurs Ausstellung 30
Article: Schriften mit Hand und Fuss : Fonts programmieren 38
Article: Nester in der Nische : Caminadas Mädcheninternat 42
Article: Die Krönung mit dem Kübel : Preis für Werner Zemp 46
Article: Design von Kopf bis Kiel : Yacht-Bau 48
Article: Vor Luzern und nach Luzern : Wettbewerb 50
Article: Eine Scheibe aus vierzehn Reihenhäusern : Besichtigung der Überbauung Neumühle in Winterthur 56
Compte rendu de lecture 58
Rubrique: Sondermüll 61
Rubrique: Fin de chantier 62
Article: Aargauer Werkstatt mit Fenstern zur Welt : mit Christine Buser und Roger Weber in der Krone Aarau 69
Rubrique: Impressum 71
Postface: Der Verlag spricht 71
Cahier spécial: Das Plakat als ein Stück Stadt 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Plakate bauen 3
Article: Die Idee : die zwei Seiten des Plakats 4
Article: Die Taten : Stadträume möblieren 6
Article: Die Resultate : die Annäherung zweier Seiten 12
Article: Fokus : Werbung mit Gleisanschluss 18
Cahier spécial: Stiller Ort mit leiser Technik 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Toilettenanlagen gestalten 3
Article: Von der Grube zur Sparspülung : davon spricht man nicht 4
Article: Das Unternehmen : Installation mit System 10
Article: Gestaltung und Technik 12
Cahier 6-7 1
Table des matières 5
Préface: Über den Schreibersinn 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Drei Designer vom 3. Stock : Stockwerk3 14
Article: Das Vaterland im Untergrund : Metro in Moskau 24
Article: Bildung und Bauten : Schulhausbau 26
Article: Der alte Mann und das Dorf : Planung im Engadin 32
Article: Sehnsucht nach dem Süden : ETH im Bergell 34
Article: Ein Berg mit Köpfchen : Schweiz in Japan 2005 38
Article: Bus auf Verlangen : ÖV-Liniensterben 40
Article: Der Kunstturm : Gigon/Guyer-Museum 44
Article: Die Jury im Glaskasten : Wettbewerb 48
Article: Gestaltung im Dunkeln : Multiplexkinos 50
Article: Stöbern und Staunen im Archiv der Gegenwart : an der Vernissage der H & deM-Ausstellung in Basel 56
Compte rendu de lecture 58
Rubrique: Sondermüll 61
Rubrique: Fin de chantier 62
Article: Mit gezieltem Strahl, nicht mit Spritzkannentaktik : mit Hans-Georg Bächtold im Rosso in Zürich West 69
Rubrique: Impressum 71
Postface: Der Verlag spricht 71
Cahier spécial: Designforschung in der Schweiz 1
Rubrique: Impressum 3
Préface: Wenn Design Wissenschaft wird 3
Table des matières 3
Article: Designforschung : Forschen im Netzwerk 4
Article: Forschungsprojekte : Gefühle messen 8
Article: Forschungsprojekte : ein Blick in die Kinozukunft 10
Article: Forschungsprojekte : Kultur als starke Branche 12
Article: Forschungsprojekte : dem Holz verbunden 14
Article: Forschungsprojekte : Plakate in Bewegung 16
Article: Forschungsprojekte : weitere Forschungsprojekte 18
Article: Swiss Design Network : von der Praxis zur Disziplin 20
Cahier spécial: Die Neuerfindung der Familienwohnung 1
Article: Minergie : die vernünftige Wohnung 2
Cahier 8 1
Table des matières 5
Préface: Adieu Adi Locher 5
Rubrique: Leserbrief 6
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Abfall zeigen : Kehricht verbrennen in Thun 14
Article: Ameise ist nicht gleich Ameise : Plagiate 24
Article: Vom Runden ins Eckige : Architekten-Fussball in Zürich : der Matchbericht 26
Article: Tagen am See : Kongresshaus Zürich : Stand der Dinge 28
Article: Frisch gestrichen 30
Article: Annäherung an Slowenien : Architekturbüros anderswo : Sadar Vuga in Ljubljana 36
Article: Mut zum Luftschloss : Wettbewerb der ETH 40
Article: Blatt- und Blumenparade : Lausanne Jardins 42
Article: Patchwork im Schulhaus : Peter Märklis Schulhaus „Im Birch“ 46
Article: Schöner wohnen mit Glasfaser 48
Article: Zum Anfang viel Hören und hartes Sitzen : das erste Design Forschungssymposium in Basel 50
Compte rendu de lecture 52
Rubrique: Fin de chantier 54
Rubrique: Impressum 63
Postface: Der Verlag spricht 63
Cahier spécial: Ins Licht gerückt : die Stadt in der Nacht 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Unter der Lichtglocke 3
Article: Geschichte des Stadtlichts : Rauschmittel für Städter 4
Article: Stadtplatz Basel : Nachttheater 10
Article: Flon Lausanne : Lichtpromenade 12
Article: Bahnhof Zug : Stadtlaterne 14
Article: Maag-Areal Zürich : Lichtmikado 16
Article: Ruine Baden : Lichterkampf 18
Article: Plan Lumière : Stadtplanung in der Nacht 20
Cahier spécial: Wenn Kunst und Bau sich treffen 1
Rubrique: Impressum 3
Rubrique: visarte - "Kunst- und -Bau" statt "Kunst am Bau" 3
Table des matières 3
Préface: Neue Felder - neue Ansprüche 3
Article: "Kunst-und-Bau" : wieso es "Kunst-und-Bau" braucht 4
Article: Sculpture : la beauté de la lumière 8
Article: Kunst während des Baus : Baustelle Kunst 10
Article: Disegno murale : Arringa per il disegno murale 12
Article: Kunstvermittlung : Duftmarke fürs Schulhaus 14
Article: Farb- und Materialkonzept : wer umarmt hier wen? 16
Article: Multimedia : Kunst im Glücksfall 18
Article: Kunstrecycling : wenn Kunst in die Jahre kommt 20
Cahier 9 1
Table des matières 5
Préface: Dada-Haus wird eröffnet 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Design im Land der KMU 16
Article: Stars und Stellvertreter : Kontaktarchitekt 26
Article: Ein Cervelat für die Bratwurststadt : Wettbewerb 28
Article: Im Dschungel der Nachdiplome : Fachhochschule 30
Article: Berater und Verwickler : Die Macht der Gus 34
Article: Gern wohnen "Im Gern" : Winterthur : günstige Wohnungen „Im Gern“ 36
Article: Nach dem Ende der Anfang : Dipl. Designer : was passiert nach dem Diplom? 40
Article: Bauen an der Schule : neues Schulfach : Bauen und Architektur 46
Article: Die Stadt als Zifferblatt : Farbe und Wirkung 48
Article: Sulz, Schrägen und Schalk : Jung und anderswo : Pool Architektur Wien 50
Article: Das lange Warten auf die grosse Leere : an der Preview des Bundesplatzes in Bern 56
Compte rendu de lecture 58
Rubrique: Fin de chantier 60
Article: "Die Begegnung mit Mies hat mein Leben bestimmt" : mit Werner Blaser in der Kunsthalle Basel 69
Rubrique: Impressum 71
Postface: Der Verlag spricht 71
Cahier spécial: bling bling : Stoffe zum Träumen 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: bling bling - Traumstoffe aus St. Gallen 3
Article: Reportage : Spitzenmode aus St. Gallen 4
Article: Geschichte : Stoff in alten Zeiten 10
Article: Geschichte : dem Stickfaden verpflichtet 12
Article: Interview : das Unmögliche möglich machen : Interview mit Martin Leuthold 16
Article: Textilwirtschaft : im Alleingang geht es nicht 22
Article: Interview : verrückt, aber sehr seriös : Interview mit Christian Lacroix und Albert Kriemler 26
Article: Branchengespräch : eine Frage des Überlebens 32
Article: Reportage : Modemachen hier und dort 36
Postface: Dank den Ermöglichern der Ausstellung 38
Cahier spécial: Perspektiven für Kleinbasel 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Hoffnungspotenziale und Tatbeweise 3
Article: Aufwertung Kleinbasel : Kleinbasel mit Potenzial 4
Article: Leben im Kleinbasel : der farbige Stadtteil 6
Article: Grundstücke im Kleinbasel : Riviera und Blockrand 10
Article: Grün im Kleinbasel : vier städtische Gartenräume 12
Article: Verkehr im Kleinbasel : Herzstück zwischen zwei Bahnhöfen 15
Article: Kommendes im Kleinbasel : die neue Stadtmitte 18
Article: Übersicht : Kleinbasel Bauten und Projekte 20
Article: Bauten und Projekte : das Potenzial der Bahnbrache 22
Cahier 10 1
Table des matières 5
Préface: Design hören - Theorie lesen 5
Rubrique: Leserbrief 6
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Das Erbe des Gerbers : Flon Lausanne 16
Article: Die Umkehrung der Welt : Architekturbiennale 28
Article: Heimweh nach Zuhause : Fotos aus Zürich 32
Article: Architektur und Plastik im Dialog : Fondation Beyeler 34
Article: Lernen vom Holzwurm : Kantonsschule Wil 40
Article: Ein Seufzer im Landwassertal : Hochhaus in Davos 44
Article: Studierende drehen auf : Designprojekt der KWC 46
Article: Das gebaute Geschenk : Uno 52
Article: Ein Langenthaler Geburtstag : Designers‘ Saturday 56
Article: Schlamm- und Geldlawinen : Wettbewerb 58
Article: Sommernacht, Sturm und Möbel im Reusstal : das achte Wogg-Fest auf dem Petersberg 64
Compte rendu de lecture 66
Rubrique: Fin de chantier 68
Article: Mainzelmännchen und selbstgemachte Ravioli : mit Alex Hefter im Restaurant "Italia" in Zürich 77
Rubrique: Impressum 79
Postface: Der Verlag spricht 79
Cahier spécial: Design heisst immer auch erfinden 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Zwei Pioniere der zweiten Generation 3
Article: Geschichte : die drei Beine einer Team Form 4
Article: Markstein : 1960 bis heute 8
Article: Schränke : mehr Raum für mehr Dinge 10
Article: Tische : Möbelstücke als Objekt und Raum 12
Article: Stühle : ein Königreich für einen Stuhl 14
Cahier 11 1
Table des matières 5
Préface: 61350 Leserinnen und Leser 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Anziehend, abstossend : Design und Kunst 16
Article: Ein Stück Grossstadt : Meili Peter bauen Hyatt Hotel 26
Article: Von Hand zur Maschine und zurück : Messe Blickfang 28
Article: Chinesisch entwerfen : Schweizer Studenten in Shanghai 32
Article: Vier Räume für ein Cabaret : „cabaret voltaire“ 34
Article: Schmetterling, der Blickableiter : Hotelerweiterung Weissbad : „Flickflauder“ als Blickableiter 40
Article: Der Bauer schert sich nur ums Gras : Landmaschinen 46
Article: Die Deutschen kommen : Wettbewerb 48
Article: Der Sonne entgegen : Minergiesiedlung 52
Article: Projektnomaden : Jung und anderswo : Projektnomaden aus Irland 54
Article: Das grüne Zürich von der Schokoladenseite : am Planerforum der Landschaftsarchitekten in Oerlikon 60
Compte rendu de lecture 64
Rubrique: Fin de chantier 68
Article: Vom Rausch der Dinge zum Bierrausch : mit Martin Fengel im "Lindwurmstüberl" in München 77
Rubrique: Impressum 79
Postface: Der Verlag spricht 79
Cahier spécial: Kunst und Design 1
Rubrique: Impressum 7
Table des matières 7
Préface: Wenn Kunst und Design sich begegnen 7
Article: Essay : Design oder Kunst? 8
Article: Werkschau und Zitate 10
Article: Essay : schwierige Schwestern 12
Article: Werkschau und Zitate 16
Article: Essay : anziehend, abstossend 18
Article: Werkschau und Zitate 22
Article: Essay : ohne Rahmen 24
Index: Die Künstlerinnen und Designer 26
Cahier spécial: Zwei Brennpunkte : elf Projekte in Stahl und Holz für Zürich 1
Rubrique: Impressum 3
Rubrique: Kulturelle Reflexion 3
Table des matières 3
Préface: Die Debatte wagen 3
Article: Stadtplanung : "Eine Denkübung im Voraus" : Interview mit Franz Eberhard und Stefan Bitterli 4
Article: Einführung Papierwerd-Areal : "Freie Limmat" - Fehlplanung mit Langzeitwirkung 8
Article: Fünf Projekte für das Papierwerd-Areal 12
Article: Schwerpunkte : heisses Eisen 32
Article: Schwerpunkte : Schön lohnt sich 33
Article: Schwerpunkte : in aller Stille 34
Article: Schwerpunkte : Zauber des Orts 35
Article: Einführung Bürkliplatz : weshalb die Bahnhofstrasse im See versinkt 36
Article: Sechs Projekte für den Bürkliplatz 40
Rubrique: Sponsoren 58
Cahier 12 1
Table des matières 5
Préface: Auf Hasenjagd 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Auf- und Abschwünge 13
Article: Gold : vom Vogel- zum Ideenfänger : Villa Garbald in Castagna 16
Article: Silber : massiv gedämmt : Haus Gartmann in Chur 20
Article: Bronze : Bücher im Balkonturm : Bibliothek für Rechtswissenschaften Zürich 24
Article: Gold : der sanfte Flitzer : Boot „Tender 07“ 28
Article: Silber : die Masche mit dem Strick : Designduo „xess & baba“ 32
Article: Bronze : öffnen und offen legen : Aluminiumschrank für Lehni 36
Article: Gold : mit leisen Tönen : Freiraum Sulzerareal 40
Article: Silber : grosse Schanze neu entdeckt : Bahnhof Bern 44
Article: Bronze : der Park auf dem Platz : Parkdeck Maag Recycling 48
Article: Schlendern und Staunen am Designers' Saturday : alle zwei Jahre wieder in Langenthal 54
Compte rendu de lecture 56
Rubrique: Fin de chantier 58
Rubrique: Impressum 67
Postface: Der Verlag spricht 67
Cahier spécial: Flughafenkopf 1
Rubrique: Impressum 2
Table des matières 2
Préface: Das Anschlussbauwerk 2
Article: Geschichte : die ständige Baustelle 3
Article: Interview mit Josef Felder 8
Article: Bahnhofterminal : die Reisestadt 9
Article: Airside Center : Drehscheibe mit Aussicht 17
Article: Dach und Fassade : technische Eleganz 26
Article: Personenflüsse : Labyrinth mit Übersicht 30
Article: Haustechnik : Luft, Feuer, Licht und Wasser 33
Article: Management : das Schwierigste ist unsichtbar 38
Article: Bauprozess : Bilder einer Baustelle 41
Article: Namen und Firmen : Beteiligte, Mitarbeiter und Sponsoren 47
Cahier spécial: Schindler Award for Architecture 2004 "Access for All" [deutsch] 1
Table des matières 3
Préface: Ein Markstein auf einem langen Weg 3
Article: Die Aufgabe : "Access for all" in Saint-Gilles 4
Article: Erster Rang : ein Park als neues Herz 6
Article: Zweiter Rang : das Innere nach aussen gekehrt 8
Article: Dritter Rang : Acht Schritte zum Stadtglück 10
Rubrique: Erwähnungen : Silhouette, Brückenschlag, Strukturen, Zebrastreifen, Hochseedampfer, Orientbazar, Erdrutsche 12
Article: Fazit der Jury : Erkenntnisse und Empfehlungen 19
Article: Interview : hindernisfrei für alle 20
Cahier spécial: Schindler Award for Architecture 2004 "Access for All" [english] 1
Table des matières 3
Préface: A milestone on a long journey 3
Article: The Task : "Access for all" in Saint-Gilles 4
Article: First Prize : A public park as a new heart 6
Article: Second Prize : Inside out 8
Article: Third Prize : Eight steps to urban well-being 10
Rubrique: Seven honorable mentions : Silhouette, Bridging, Structures, Zebra stripes, Sinking ship, Oriental dreams, Landslides 12
Article: Five points to the Jury 19
Article: Interview : Accessible for all 20