ETH Zurich
E-Periodica
All volumes

Bulletin des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins, des Verbandes Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen = Bulletin de l'Association suisse des électriciens, de l'Association des entreprises électriques suisses

Band 66 (1975)
Register: 1975 : Inhaltsverzeichnis 66. Jahrgang = table des matières 66e année _
Heft 1 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Vorwort: Au seuil de l'an nouveau = Zum Jahreswechsel 1
Artikel: Elektrizitätswirtschaft im Umbruch? 3
Artikel: Die Elektrizitätsversorgung Irlands 9
Artikel: Grundlagen über Entstehung und Ausbreitung niederfrequenter Störeinflüsse 15
Artikel: Methoden der Messung von niederfrequenten Oberwellen 19
Artikel: Auswirkungen in elektrischen Verteilanlagen beim Anschluss von Apparaten mit Leistungselektronik 25
Artikel: Recommandations et directives de l'UCS concernant le raccordement d'appareils commandés par semi-conducteurs 31
Rubrik: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 32
Rubrik: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 37
Rubrik: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 41
Rubrik: Für Sie gelesen = Lu pour vous 42
Rubrik: Diverse Informationen = Informations diverses 52
Rubrik: Pressespiegel = Reflets de presse 55
Rubrik: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 60
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 61
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 65
Werbung _
Heft 2 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Artikel: Gedanken zur Struktur und zum Betrieb von Datennetzen 69
Artikel: Korrelationsverfahren zur Bestimmung der Zeitverschiebung von regellosen Signalen 76
Artikel: Möglichkeiten der Übertragung von Befehlen und Meldungen über das Mittel- und Niederspannungsverteilnetz : ein Beitrag zur Netzautomatisierung 88
Rubrik: Commission Electrotechnique Internationale (CEI) 97
Rubrik: Technische Mitteilungen = Communications de nature technique 100
Buchbesprechung: Literatur = Bibliographie 102
Rubrik: Technische Neuerungen = Nouveautés techniques 103
Rubrik: Mitteilungen = Communications 105
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 108
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 117
Werbung _
Heft 3 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Artikel: Die Elektrizitätswerke der Westschweiz = Les entreprises d'électricité en Suisse romande 125
Rubrik: Energiewirtschaftliche Rundschau = Tour d'horizon énergétique 167
Rubrik: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 168
Rubrik: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 173
Rubrik: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 177
Rubrik: Diverse Informationen = Informations diverses 178
Rubrik: Pressespiegel = Reflets de presse 178
Rubrik: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 184
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 193
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 199
Werbung _
Heft 4 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Artikel: Neue Tendenzen im Transformatorenbau 205
Artikel: Elektrische Felder in Transformatoren 214
Artikel: Die räumliche und zeitliche Stoßspannungsverteilung in Transformatorenwicklungen 218
Rubrik: Technische Mitteilungen = Communications de nature technique 225
Buchbesprechung: Literatur = Bibliographie 226
Rubrik: Technische Neuerungen = Nouveautés techniques 227
Rubrik: Mitteilungen = Communications 228
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 230
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 237
Werbung _
Heft 5 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Vorwort: Energie-Alternativen? = Alternatives énergétiques? 245
Artikel: Energie von der Sonne 246
Artikel: Entwurf eines Sonnenkraftwerkes 249
Artikel: Prinzip eines Verbundsystems zwischen Wasserkraft und Windkraft in der Schweiz 252
Artikel: Geothermische Energie 257
Artikel: Kernfusion : Energiequelle der Zukunft? 261
Artikel: Die Kompetenzordnung bei der Bewilligung von Kernkraftwerken im Lichte der Gerichtspraxis 269
Artikel: Kunststofftragbeutel als Niederspannungs-Rettungsbehelf in Haushalten 277
Artikel: Lignes à 110kV sur poteaux en béton de 50kV 285
Rubrik: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 290
Rubrik: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 291
Rubrik: Pressespiegel = Reflets de presse 294
Rubrik: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 295
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 301
Werbung _
Heft 6 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Artikel: Belüftungstechnische Auslegung rotierender elektrischer Maschinen mittels Digitalrechner 313
Artikel: Probleme bei der Steigerung der Leistung von Synchronturbogeneratoren insbesondere bei Anwendung einer supraleitenden Erregerentwicklung 318
Artikel: Synchrone Drehmomente durch Leitwertschwankungen bei Asynchronmaschinen 324
Artikel: Beitrag zur Bestimmung einer neuen Drehstrom-Normmotorenreihe 335
Rubrik: Technische Mitteilungen = Communications de nature technique 343
Rubrik: Technische Neuerungen = Nouveautés techniques 345
Rubrik: Mitteilungen = Communications 346
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 347
Werbung _
Heft 7 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Vorwort: Elektroheizung und Netzausbau = Chauffage électrique et conception des réseaux 357
Artikel: Allgemeine Probleme der Energieversorgung 358
Artikel: Die elektrische Raumheizung und deren Einfluss auf die Belastung der Netze 361
Artikel: Probleme der Hoch- und Niederspannungsnetze einer Stadt 363
Artikel: Probleme der Hoch- und Niederspannungsnetze bei einem Überlandwerk 365
Artikel: Mittel- und Niederspannungsnetzausbau in Städten unter Berücksichtigung der Elektroheizung 368
Artikel: Problèmes généraux de la production, du transport et de la distribution en énergie électrique 372
Artikel: Influence du chauffage électrique sur charge des réseaux BT 375
Artikel: Conception et réalisation des réseaux MT et BT desservant une agglomération urbaine 377
Artikel: Conception et planification des réseaux de moyenne et basse tension à prédominance rurale 379
Artikel: Adaption des réseaux français à moyenne et basse tensions aux problèmes posés par le chauffage électrique 382
Rubrik: Energiewirtschafliche Rundschau = Tour d'horizon énergétique 385
Rubrik: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 389
Rubrik: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 392
Rubrik: Für Sie gelesen = Lu pour vous 395
Rubrik: Diverse Informationen = Informations diverses 395
Rubrik: Pressespiegel = Reflets de presse 396
Rubrik: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 399
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 405
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 410
Werbung _
Heft 8 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Artikel: Die elektrischen Einheiten Ampère, Volt und Ohm : Definition, Realisierung und Weitergabe 413
Artikel: Zuverlässigkeit statischer Notstromanlagen 421
Artikel: Redundante Synchronisation von statischen Stromversorgungsanlagen 423
Artikel: Statistische Betrachtungen zur Oberschwingungsproblematik in Anlagen der Leistungselektronik 427
Artikel: Magnetisierungsströme in Wicklungen supraleitender Dipol- und Quadrupolmagneten und deren Einfluss auf die Feldgenauigkeit 434
Rubrik: Commission Electrotechnique Internationale (CEI) 437
Rubrik: Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC) 438
Rubrik: Technische Mitteilungen = Communications de nature technique 439
Rubrik: Technische Neuerungen = Nouveautés techniques 441
Rubrik: Mitteilungen = Communications 443
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 444
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 450
Werbung _
Heft 9 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Rubrik: Elektrizitätsstatistik 1973/74 = Statistique de l'électricité 1973/74 453
Rubrik: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 488
Rubrik: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 489
Rubrik: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 493
Rubrik: Diverse Informationen = Informations diverses 494
Rubrik: Pressespiegel = Reflets de presse 495
Rubrik: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 498
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 505
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 510
Werbung _
Heft 10 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Artikel: Angewandte Datenverarbeitung und Computertechnik als Bestandteile der modernen Ingenieurausbildung 513
Artikel: Die Entwicklung der Speichertechnologien in der elektronischen Datenverarbeitung 520
Artikel: Elektronische Datenverarbeitung in der Elektra Sissach 526
Artikel: Choix des paramètres des moteurs linéaires à induction 530
Artikel: Linearmotoren, Magnetschwebetechnik und deren Anwendungen 541
Rubrik: Technische Mitteilungen = Communications de nature technique 545
Rubrik: Technische Neuerungen = Nouveautés techniques 547
Rubrik: Mitteilungen = Communications 549
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 552
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 562
Werbung _
Heft 11 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Vorwort: Elektrizitätstarife : ein Buch mit sieben Siegeln? = Les tarifs d'électricité : un grimoire? 565
Artikel: Unipede : Kolloquium über Tarife = Unipede : colloque sur la tarification 566
Artikel: Energie, Wirtschaft und Lebensqualität 583
Rubrik: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 591
Rubrik: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 595
Rubrik: Pressespiegel = Reflets de presse 597
Rubrik: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 599
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 609
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 614
Werbung _
Heft 12 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Artikel: Faserverstärkte Kunststoffe im Elektromaschinen- und Elektroapparatebau 617
Artikel: Bewertung von kurzzeitig eingeschalteten Stabilisierungselementen bei der Energieübertragung 625
Artikel: Konstruktion und Übertragungseigenschaften ausgeführter Spannungsteiler für mehrere MV 632
Artikel: Wärmeleitungsprobleme bei supraleitenden Strahlführungsmagneten zylindrischer Bauart für Hochenergie-Teilchenphysik 641
Rubrik: Commission Electrotechnique Internationale (CEI) 645
Rubrik: Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC) 645
Rubrik: Technische Mitteilungen = Communications de nature technique 647
Buchbesprechung: Literatur = Bibliographie 649
Rubrik: Schweizerische Lichttechnische Gesellschaft (SLG) = Union Suisse pour la Lumière (USL) 651
Rubrik: Technische Neuerungen = Nouveautés techniques 655
Rubrik: Mitteilungen = Communications 657
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 659
Werbung _
Heft 13 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Artikel: Die Tessiner Elektrizitätswerke = Les entreprises électriques tessionoises 673
Artikel: Energie : weltweite und nationale Besorgnis 704
Rubrik: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 709
Rubrik: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 715
Rubrik: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 719
Rubrik: Diverse Informationen = Informations diverses 719
Rubrik: Pressespiegel = Reflets de presse 720
Rubrik: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 723
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 729
Rubrik: Mitteilungen aus den Technischen Prüfanstalten des SEV = Communiqué des Institutions de contrôle de l'ASE 734
Werbung _
Heft 14 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Artikel: Das neue Hochspannungslaboratorium der ETH Zürich 737
Artikel: Reaktionszeittests unter Hochspannungsfeldern 746
Artikel: Höchstspannungsgleichrichter für grosse Ströme 751
Artikel: Einfache Bestimmung der Schichtleitfähigkeit auf Isolatoren in der Praxis 757
Rubrik: Commission Electrotechnique Internationale (CEI) 761
Rubrik: Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC) 762
Rubrik: Briefe an die Redaktion = Lettres à la Rédaction 763
Rubrik: Technische Mitteilungen = Communications de nature technique 764
Rubrik: Technische Neuerungen = Nouveautés techniques 767
Rubrik: Mitteilungen = Communications 770
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 774
Werbung _
Heft 15: Jahresversammlungen des SEV und des VSE _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Rubrik: Jahresversammlungen 1975 des SEV und des VSE 781
Rubrik: Schweizerischer Elektrotechnischer Verein (SEV) 789
Rubrik: Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke 827
Rubrik: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 859
Werbung _
Heft 16 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Artikel: Neue Telefonautomaten für dreistellige Dienstnummern 861
Artikel: Aufbereitung und Speicherung von Informationen für die Videoanzeige 866
Artikel: Zur Berechnung des Kapazitätsbelags von Streifenleitungen mit Teilflächenmethode 873
Artikel: Quelques aspects de la fiabilité des microcircuits avec enrobage plastique 880
Artikel: La ligne de transmission en connection diagonale 885
Rubrik: Commission Electrotechnique Internationale (CEI) 889
Rubrik: Technische Mitteilungen = Communications de nature technique 891
Rubrik: Technische Neuerungen = Nouveautés techniques 893
Rubrik: Mitteilungen = Communications 895
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 897
Rubrik: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 907
Werbung _
Heft 17 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Vorwort: Wilkommen zur INELTEC 75 = Bienvenue à l'INELTEC 75 913
Artikel: Systemtechnik in der elektrischen Energieversorgung 914
Rubrik: Mitgliedfirmen des SEV an der INELTEC in Basel 921
Rubrik: FERA 1975 974
Artikel: Faksimiletechnik, Gegenwart und Zukunft 976
Rubrik: Commission Internationale de Réglementation en vue de l'Approbation de l'Equipement Electrique (CEEel) 978
Rubrik: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 981
Rubric: Schweizerische Lichttechnische Gesellschaft (SLG) = Union Suisse pour la Lumière (USL) 983
Rubric: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 987
Advertising _
Issue 18 _
Front matter _
Table of Contents _
Preface: Der neue Zehn-Werke-Bericht = Le nouveau "Rapport des Dix" 993
Rubric: Vorschau auf die Elektrizitätsversorgung der Schweiz 1975 bis 1985 = Perspectives d'approvisionnement de la Suisse en électricité de 1975 à 1985 994
Rubric: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 1011
Rubric: Diverse Informationen = Informations diverses 1016
Rubric: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 1017
Rubric: Aus Mitgliedwerken = Informations des membres de l'UCS 1018
Rubric: Diverse Informationen = Informations diverses 1021
Rubric: Pressespiegel = Reflets de presse 1021
Rubric: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 1025
Rubric: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 1033
Advertising _
Issue 19 _
Front matter _
Table of Contents _
Preface: Generalversammlung des VSE setzt Akzente in der Energiepolitik = L'Assemblée générale de l'UCS porte l'accent sur la politique énergétique 1049
Rubric: Die fünf wichtigsten energiepolitischen Zielsetzungen des Verbandes Schweizerischer Elektrizitätswerke = Les cinq objectifs principaux de la politique énergétique de l'Union des Centrales Suisses d'Electricité 1050
Article: Präsidialansprache anlässlich der VSE-Generalversammlung vom 29. August 1975 in Lugano = Discours présidentiel prononcé devant l'Assemblée générale de l'UCS le 29 août 1975 à Lugano 1062
Article: Entwicklungsrichtungen in der Energieversorgung = Tendances de l'évolution dans l'approvisionnement énergétique 1071
Rubric: Protokoll der 84. ordentlichen Generalversammlung des VSE = Procès-verbal de la 84e Assemblée générale ordinaire de l'UCS 1084
Rubric: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 1087
Rubric: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 1089
Rubric: Pressespiegel = Reflets de presse 1090
Rubric: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 1091
Rubric: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 1097
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 1099
Advertising _
Issue 20 _
Front matter _
Table of Contents _
Rubric: 91. Generalversammlung des SEV, vom 30. August 1975 in Lugano 1101
Article: Problèmes d'hier et d'aujourd'hui 1104
Rubric: Protokoll der 91. (ordentlichen) Generalversammlung des SEV = Procès-verbal de la 91e Assemblée générale (ordinaire) de l'ASE 1108
Article: Betriebsführungskonzepte elektrischer Energiesysteme 1116
Article: Zustandserfassung und Netzsicherheit bei der Führung von Energienetzen 1123
Article: Quelques aspects de l'optimisation de la répartition des productions d'énergie réactive et active 1130
Rubric: Briefe an die Redaktion = Lettres à la Rédaction 1135
Article: Relaistechnik mit fehlersicheren Stromkreisen für die Steuerung von Hochspannungs-Verteilanlagen 1136
Rubric: Commission Electrotechnique Internationale (CEI) 1141
Rubric: Technische Mitteilungen = Communications de nature technique 1143
Book review: Literatur = Bibliographie 1144
Rubric: Technische Neuerungen = Nouveautés techniques 1145
Rubric: Mitteilungen = Communications 1147
Rubric: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 1149
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 1155
Advertising _
Issue 21 _
Front matter _
Table of Contents _
Preface: Ein Versorgungskonzept der Schweiz mit Elektrizität und Wärme bis zum Jahr 2000 = Un concept d'approvisionnement pour la Suisse : electricité et chaleur jusqu'en l'an 2000 1157
Article: Résumé de l'étude "Electricité et Chaleur" 1158
Rubric: Elektrizität und Wärme : Versorgungskonzept der Schweiz bis zum Jahre 2000 1161
Rubric: Nationale und internationale Organisationen = Organisations nationales et internationales 1199
Rubric: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 1201
Rubric: Diverse Informationen = Informations diverses 1203
Rubric: Pressespiegel = Reflets de presse 1204
Rubric: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 1207
Rubric: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 1213
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 1219
Advertising _
Issue 22 _
Front matter _
Table of Contents _
Article: Verwendung von Kunststoffen für die Freiluftisolation 1221
Article: Isolationsprobleme in SF6-isolierten metallgekapselten Anlagen 1234
Article: The Role of High Voltage Direct Current HVDC 1242
Rubric: Zusammenfassung der Themen und Diskussionsbeiträge 1246
Rubric: Journées d'électronique 1975 1262
Rubric: Commission Electrotechnique Internationale (CEI) 1265
Rubric: CENELEC Electronic Components Committee (CECC) 1265
Rubric: EXACT International Exchange of Authenticated Electronic Component Performance Test Data 1265
Rubric: Briefe an die Redaktion = Lettres à la rédaction 1266
Book review: Literatur = Bibliographie 1266
Rubric: Technische Mitteilungen = Communication de nature technique 1267
Rubric: Technische Neuerungen = Nouveautés techniques 1269
Rubric: Mitteilungen = Communications 1271
Rubric: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 1274
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 1283
Advertising _
Issue 23 _
Front matter _
Table of Contents _
Preface: Schutzprobleme in Hoch- und Mittelspannungsnetzen = Problèmes de protection des réseaux à haute et moyenne tension 1285
Article: Schutzprobleme in Hoch- und Mittelspannungsnetzen aus der Sicht des Starkstrominspektorates 1286
Article: Expérience acquise avec les systèmes de protection de lignes HT dans le réseau de la SA l'Energie de l'Ouest-Suisse 1291
Article: Kurzschlussabschaltzeiten im Höchstspannungsnetz der NOK 1295
Article: Problèmes de protection d'un réseau urbain à moyenne tension 1298
Article: Schutzprobleme im Mittelspannungssektor 1304
Article: Staffelschutz mit Auswertung der Kurzschlussdauer in einem Mittelspannungsnetz 1308
Rubric: Verbandsmitteilungen des VSE = Communications de l'UCS 1311
Rubric: Neues aus dem Bundeshaus = Nouvelles du Palais fédéral 1317
Rubric: Pressespiegel = Reflets de presse 1319
Rubric: Statistische Mitteilungen = Communications statistiques 1321
Rubric: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 1329
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 1339
Advertising _
Issue 24 _
Front matter _
Table of Contents _
Article: Scheinleistungszähler 1341
Article: Die Eichung von Elektrizitätsleistungsmessern im Amt für Mass und Gewicht 1347
Article: Reparaturprobleme bei Präzisionsinstrumenten 1353
Article: Untersuchungen über den Einfluss von unsymmetrischen Netzspannungen auf die Mess- und Prüfschaltungen von Drehstrom-Elektrizitätszählern 1359
Article: Präzisions-Messbrücken und Kompensatoren für Gleichstrom 1367
Article: Oberschwingungsanalyse in der elektrischen Energietechnik 1372
Article: Oberschwingungsanalysator für diskrete Netzoberwellen 1377
Rubric: Commission Electrotechnique Internationale (CEI) 1380
Rubric: Commission Internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'Equipement Electrique (CEEel) 1389
Rubric: Comité européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC) 1392
Rubric: Technische Mitteilungen = Communications de nature technique 1393
Book review: Literatur = Bibliographie 1394
Rubric: Technische Neuerungen = Nouveautés techniques 1395
Rubric: Mitteilungen = Communications 1396
Rubric: Vereinsnachrichten = Communications des organes de l'Association 1397
Rubric: Veranstaltungskalender = Calendrier des manifestations 1399
Advertising _
Issue [1]: Jahresheft = Annuaire _
Front matter _
Table of Contents _
Index: Vorstände und Institutionen = Comités et institutions 3
Index: Kommissionen = Commissions 6
Index: Mitglieder = Membres 56
Index: Statuten = Statuts 141
Index: Veröffentlichungen = Publications 153
Index: Amtsstellen, Lehranstalten usw. = Administrations, écoles, etc. 172
Advertising _