|
Table of Contents
|
1
|
|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
1
|
|
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
1
|
|
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
2
|
|
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations
|
2
|
|
Preface: Editorial
|
3
|
|
Article: 1999 : das Jahr der offenen Systeme und Geodaten?
|
4
|
|
Article: Zugriff auf Geodaten im Internet
|
6
|
|
Advertising
|
9
|
|
Article: Les Services Industriels de Genève en route vers un cadastre de réseaux digitalisé
|
10
|
|
Advertising
|
13
|
|
Article: Periodische Nachführung in der amtlichen Vermessung
|
14
|
|
Advertising
|
21
|
|
Article: GNSS2 : vers un système européen de navigation par satellite
|
22
|
|
Advertising
|
25
|
|
Article: GESREAU : ein Konzept für ein integriertes Management der Fliessgewässer
|
26
|
|
Rubric: Forum = Tribune
|
33
|
|
Advertising
|
33
|
|
Rubric: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
34
|
|
Advertising
|
36
|
|
Rubric: Mitteilungen = Communications
|
37
|
|
Rubric: Persönlich = Personalia
|
38
|
|
Advertising
|
39
|
|
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessungwesen und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières
|
40
|
|
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto
|
40
|
|
Publicité
|
41
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
42
|
|
Publicité
|
46
|
|
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
|
49
|
|
Rubrique: Impressum
|
52
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 2
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
53
|
|
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
53
|
|
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
54
|
|
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
|
54
|
|
Préface: Editorial
|
55
|
|
Article: 1999 : l'année des systèmes ouverts et des données géoréférencées?
|
56
|
|
Article: Les orthophotos : vers un nouveau SIT du canton du Jura
|
58
|
|
Publicité
|
59
|
|
Article: GIS in Malaysia : Multimedia Super Corridor für Vision 2020
|
61
|
|
Publicité
|
63
|
|
Article: Deformationsmessung Schwanden bei Brienz : der kombinierte Einsatz von GPS-System 200/300 und TCA 1800
|
64
|
|
Publicité
|
67
|
|
Rubrique: Forum = Tribune
|
68
|
|
Divers
|
69
|
|
Publicité
|
69
|
|
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
70
|
|
Publicité
|
71
|
|
Publicité
|
73
|
|
Publicité
|
76
|
|
Rubrique: Persönlich = Personalia
|
77
|
|
Informations des associations: SIA-FKV : Fachgruppe der Kultur- und Vermessungsingenieure = SIA-GRG : Groupe spécialisé des ingénieurs du génie rural et des ingénieurs-géomètres
|
78
|
|
Publicité
|
81
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
82
|
|
Publicité
|
83
|
|
Publicité
|
87
|
|
Rubrique: Impressum
|
88
|
|
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
|
89
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 3
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
93
|
|
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
93
|
|
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
94
|
|
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
|
94
|
|
Préface: Editorial
|
95
|
|
Article: Stations totales motorisées : état de la technique et perspectives d'avenir
|
96
|
|
Publicité
|
100
|
|
Article: L'offre de l'ASPAN sur internet : un jeu ou une information réelle?
|
101
|
|
Publicité
|
102
|
|
Article: Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz : die Umsetzung des IVS in den Ortsplanungen des Kantons Bern 1986-1996
|
103
|
|
Publicité
|
110
|
|
Article: Neue Ansiedlungsformen in der Landschaft Polens
|
111
|
|
Rubrique: Forum = Tribune
|
116
|
|
Publicité
|
117
|
|
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
118
|
|
Publicité
|
121
|
|
Rubrique: Mitteilungen = Communications
|
127
|
|
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications
|
128
|
|
Publicité
|
129
|
|
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto
|
130
|
|
Publicité
|
131
|
|
Publicité
|
139
|
|
Rubrique: Zeitschriftenkommission = Commission de la revue
|
140
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
141
|
|
Publicité
|
143
|
|
Publicité
|
145
|
|
Rubrique: Impressum
|
148
|
|
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
|
149
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 4
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
153
|
|
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
153
|
|
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
154
|
|
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
|
154
|
|
Préface: Editorial
|
155
|
|
Article: Agrarpolitik AP 2002 : neue Gesetzgebung = Politique agricole PA 2002 : nouvelle législation
|
156
|
|
Publicité
|
157
|
|
Publicité
|
161
|
|
Article: Strukturverbesserungen 1998 : Auszug aus dem Jahresbericht 1998 der Abteilung Strukturverbesserungen (ASV) des Bundesamtes für Landwirtschaft (BLW)
|
162
|
|
Publicité
|
168
|
|
Article: Richterliche Unabhängigkeit von Bodenmeliorationsbehörden sichern
|
169
|
|
Article: Péremption d'une action en responsabilité contre l'Etat suite à des glissements de terrain
|
170
|
|
Publicité
|
171
|
|
Rubrique: Forum = Tribune
|
172
|
|
Publicité
|
173
|
|
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
173
|
|
Publicité
|
175
|
|
Publicité
|
178
|
|
Rubrique: Mitteilungen = Communications
|
178
|
|
Publicité
|
179
|
|
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications
|
180
|
|
Publicité
|
181
|
|
Rubrique: Persönlich = Personalia
|
181
|
|
Informations des associations: Verbände = Associations
|
182
|
|
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières
|
184
|
|
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto
|
184
|
|
Publicité
|
187
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
188
|
|
Publicité
|
189
|
|
Publicité
|
193
|
|
Rubrique: Impressum
|
196
|
|
Index
|
197
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 5
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Préface: Editorial
|
201
|
|
Table des matières
|
202
|
|
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
203
|
|
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
204
|
|
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
|
204
|
|
Article: GIS/LIS : the role of technology in land administration
|
205
|
|
Publicité
|
209
|
|
Article: Geo-Informationssysteme für Gemeinden und Werke
|
210
|
|
Publicité
|
213
|
|
Article: La mensuration officielle au service des systèmes d'information du territoire : sa réalisation dans le canton de Neuchâtel
|
214
|
|
Publicité
|
220
|
|
Article: GIS-Daten : wie Bern digital wurde
|
221
|
|
Publicité
|
224
|
|
Article: Vielseitige Einsatzmöglichkeiten digitaler Bild- und Vektordaten in der Orts- und Regionalplanung : Informationssystem Messen/Limpachtal
|
225
|
|
Article: Digitale Kartographie beim Thüringer Landesvermessungsamt
|
232
|
|
Publicité
|
234
|
|
Article: Global Resource Information Database : la Suisse soutient le centre de données environnementales de l'ONU à Genève
|
236
|
|
Publicité
|
240
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
243
|
|
Publicité
|
260
|
|
Publicité
|
262
|
|
Publicité
|
265
|
|
Publicité
|
275
|
|
Publicité
|
281
|
|
Publicité
|
283
|
|
Publicité
|
289
|
|
Rubrique: Forum = Tribune
|
297
|
|
Rubrique: Impressum
|
298
|
|
Rubrique: Internet
|
299
|
|
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
300
|
|
Rubrique: Mitteilungen = Communications
|
301
|
|
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications
|
303
|
|
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières
|
305
|
|
Publicité
|
305
|
|
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
|
309
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 6
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
313
|
|
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
313
|
|
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
314
|
|
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
|
314
|
|
Préface: Editorial
|
315
|
|
Publicité
|
316
|
|
Article: Koordinationsstelle Grundlagedaten GIS (KOGIS)
|
317
|
|
Publicité
|
318
|
|
Article: Intégration de mesures satellitaires et barométriques pour la localisation 3D
|
320
|
|
Publicité
|
323
|
|
Article: Intégration de systèmes GPS et inertiels pour la navigation
|
324
|
|
Publicité
|
328
|
|
Article: GPS-Geometrie nach antikem Vorbild (2)
|
329
|
|
Publicité
|
331
|
|
Publicité
|
334
|
|
Article: Entschädigung für unbestellte Ingenieurleistungen : Möglichkeiten und Grenzen
|
335
|
|
Publicité
|
336
|
|
Rubrique: Forum = Tribune
|
337
|
|
Divers
|
337
|
|
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
338
|
|
Publicité
|
339
|
|
Publicité
|
341
|
|
Nécrologie: Prof. Dr. Dr. hc. Ulrich Flury 1934-1999
|
342
|
|
Informations des associations: Verbände = Associations
|
343
|
|
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto
|
344
|
|
Publicité
|
345
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
346
|
|
Publicité
|
347
|
|
Publicité
|
349
|
|
Rubrique: Impressum
|
352
|
|
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
|
353
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 7
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
357
|
|
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
357
|
|
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
358
|
|
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
|
358
|
|
Préface: Editorial
|
359
|
|
Publicité
|
359
|
|
Article: Wie naturnah sind moderne Meliorationen?
|
360
|
|
Article: Revitalisierung von Fliessgewässern : kein teurer Luxus
|
364
|
|
Publicité
|
369
|
|
Article: Cartes d'inondation et exigences en matière de précision altimétrique : aspects méthodologiques et application au cours d'eau de la Petit-Glâne
|
370
|
|
Article: Konzentrierte Wetter- und Unwetterforschung im Alpenraum : internationales Messexperiment MAP
|
378
|
|
Publicité
|
380
|
|
Article: Probleme der Rechtsweggabelung bei umweltrelevanten Grossbauvorhaben
|
381
|
|
Publicité
|
382
|
|
Article: Abparzellierung nach bäuerlichem Bodenrecht
|
383
|
|
Publicité
|
384
|
|
Rubrique: Forum = Tribune
|
385
|
|
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
386
|
|
Divers
|
387
|
|
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications
|
388
|
|
Publicité
|
389
|
|
Nécrologie: Olivier Gilliand 1927-1999
|
390
|
|
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto
|
391
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
398
|
|
Publicité
|
400
|
|
Rubrique: Impressum
|
404
|
|
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
|
405
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 8
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
409
|
|
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
409
|
|
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
410
|
|
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
|
410
|
|
Préface: Editorial
|
411
|
|
Article: Geometer und Wettbewerb : wie Feuer und Wasser?
|
412
|
|
Article: Service de coordination des données de base SIG (COSIG)
|
416
|
|
Publicité
|
417
|
|
Article: Zur Bestimmung der temperaturgradienteninduzierten Richtungsverschwenkung beim Tunnelvortrieb
|
418
|
|
Article: Johann Wolfgang von Goethe und die Naturwissenschaften : zu seinem 250. Geburtstag
|
427
|
|
Publicité
|
431
|
|
Article: Jan Pawel Lelewels Generalplan zum Projekt der Trockenlegung der Sumpfgebiete des Seelandes (1834)
|
432
|
|
Publicité
|
434
|
|
Article: Méthodes de mesure et d'implantation des tunnels dans l'Antiquité
|
435
|
|
Publicité
|
439
|
|
Rubrique: Forum = Tribune
|
440
|
|
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
441
|
|
Publicité
|
442
|
|
Rubrique: Mitteilungen = Communications
|
444
|
|
Publicité
|
446
|
|
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications
|
447
|
|
Informations des associations: Verbände = Associations
|
451
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
452
|
|
Publicité
|
459
|
|
Rubrique: Impressum
|
464
|
|
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
|
465
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 9
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
469
|
|
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
469
|
|
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
470
|
|
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
|
470
|
|
Préface: Editorial
|
471
|
|
Publicité
|
472
|
|
Article: Digitale Aerotriangulation über die ganze Schweiz
|
473
|
|
Publicité
|
478
|
|
Article: Photogrammetrische Deformationsmessungen an der Staumauer Nalps : eine Anwendung der Nahbereichsphotogrammetrie auf grosse Bauwerke
|
479
|
|
Publicité
|
482
|
|
Article: Wie kommt das Moor ins GIS? : der Einsatz der Photogrammetrie bei der Wirkungskontrolle Moorbiotope Schweiz
|
483
|
|
Publicité
|
489
|
|
Article: Laserscanning : Erfahrungen aus Projekten in der Schweiz
|
490
|
|
Publicité
|
493
|
|
Article: Modernisation de l'Institut Géographique de Colombie
|
494
|
|
Publicité
|
499
|
|
Rubrique: Forum = Tribune
|
500
|
|
Publicité
|
501
|
|
Divers
|
503
|
|
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
503
|
|
Publicité
|
505
|
|
Publicité
|
507
|
|
Rubrique: Mitteilungen = Communications
|
508
|
|
Publicité
|
509
|
|
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications
|
510
|
|
Publicité
|
511
|
|
Informations des associations: VSVF : Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM : l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC : l'associazione svizzera tecnici del catasto
|
511
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
513
|
|
Publicité
|
515
|
|
Publicité
|
517
|
|
Rubrique: Impressum
|
518
|
|
Publicité
|
519
|
|
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
|
521
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 10
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
525
|
|
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
525
|
|
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
526
|
|
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
|
526
|
|
Préface: Editorial
|
527
|
|
Article: Aménagement du territoire et développement durable
|
528
|
|
Article: Swissmetro : Verkehrssystem der nächsten Generation
|
532
|
|
Article: TU München : ein Vierteljahrhundert Denkwerkstatt für Landentwicklung
|
534
|
|
Publicité
|
536
|
|
Article: Bodenbewertung und Eigentumsgarantie in der Landwirtschaftszone und in überlagerten Schutzzonen
|
537
|
|
Article: Neue Wege im Bodenschutz : Umsetzung der rechtlichen Vorgaben im physikalischen Bodenschutz
|
541
|
|
Publicité
|
542
|
|
Article: Biotreibstoffe : eine einheimische Alternative zu Benzin und Diesel
|
543
|
|
Divers
|
546
|
|
Publicité
|
546
|
|
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
546
|
|
Publicité
|
547
|
|
Rubrique: Mitteilungen = Communications
|
548
|
|
Publicité
|
549
|
|
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières
|
549
|
|
Publicité
|
553
|
|
Publicité
|
557
|
|
Publicité
|
559
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
559
|
|
Publicité
|
565
|
|
Rubrique: Impressum
|
568
|
|
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
|
569
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 11
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
573
|
|
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
573
|
|
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
574
|
|
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
|
574
|
|
Préface: Editorial
|
575
|
|
Article: Reengineering des Vermessungsamtes der Stadt Bern
|
576
|
|
Publicité
|
582
|
|
Article: Utilisation cartographique des données de la statistique suisse de superficie
|
583
|
|
Publicité
|
589
|
|
Article: Schnittstellen von Planungs- und Umweltrecht
|
590
|
|
Publicité
|
591
|
|
Article: Kiesgrubenrenaturierung bürgschaftsrechtlich abgesichert
|
592
|
|
Publicité
|
593
|
|
Article: Landschaft in Menschenhand : 150 Jahre Michaeliskarten : Kulturlandschaft Aargau im Wandel
|
594
|
|
Publicité
|
596
|
|
Rubrique: Forum = Tribune
|
597
|
|
Divers
|
598
|
|
Publicité
|
599
|
|
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
600
|
|
Publicité
|
602
|
|
Informations des associations: STV-FVG : Fachgruppe Vermessung und Geoinformation = UTS-MGR : groupement professionnel en mensuration
|
603
|
|
Publicité
|
604
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
605
|
|
Publicité
|
606
|
|
Publicité
|
609
|
|
Rubrique: Impressum
|
612
|
|
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
|
613
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 12
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Table des matières
|
617
|
|
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture
|
617
|
|
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales
|
618
|
|
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
|
618
|
|
Préface: Editorial
|
619
|
|
Article: Six milliards d'humains : perspectives et défis
|
620
|
|
Publicité
|
622
|
|
Article: IKONOS : hochauflösende Satellitenbilder auf Bestellung
|
623
|
|
Publicité
|
626
|
|
Article: KARIBIK : integrierter Kataster in Baden-Württemberg
|
627
|
|
Publicité
|
630
|
|
Article: Der ländliche Raum und die Informationsgesellschaft : Trends, Fakten, Auswirkungen
|
632
|
|
Publicité
|
635
|
|
Rubrique: Forum = Tribune
|
636
|
|
Divers
|
637
|
|
Publicité
|
638
|
|
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
|
639
|
|
Publicité
|
643
|
|
Rubrique: Mitteilungen = Communications
|
645
|
|
Publicité
|
646
|
|
Nécrologie: Prof. Dr. h.c. Ulrich Flury 1934-1999
|
647
|
|
Nécrologie: Kar Neumaier gestorben
|
648
|
|
Divers
|
648
|
|
Publicité
|
649
|
|
Informations des associations: SVVK : Schweizerischer Verein für Vermessungwesen und Kulturtechnik = SSMAF : Société suisse des mensurations et améliorations foncières
|
649
|
|
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
|
650
|
|
Publicité
|
652
|
|
Rubrique: Impressum
|
656
|
|
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
|
657
|
|
Publicité
|
_
|