| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le sport des aînés est-il à mettre au nombre des tâches de l'État? | 1 | 
            
              | Article: Quel est l'avenir de la vieillesse dans le sport? | 2 | 
            
              | Article: Le sport des aînés : une question de dosage | 4 | 
            
              | Article: "aînés + sport" se généralise | 6 | 
            
              | Article: L'Interassociation suisse du sport seniors (sic!) | 8 | 
            
              | Article: Santé, sport et vieillesse | 8 | 
            
              | Article: Le sport des aînés en pleine mutation | 10 | 
            
              | Article: Sport des aînés : modèle cantonal pour une tâche nationale | 11 | 
            
              | Article: Pas d'âge pour être en forme : principe incontournable : la vie du cœur et de l'esprit passe par la santé du corps; à l'exemple d'Anita Gudinchet, 77 ans! | 12 | 
            
              | Article: Gymnastique des aînés : modèle genevois | 14 | 
            
              | Article: Aller danser sur ordonnance médicale | 15 | 
            
              | Article: L'aviron à la portée des aveugles et des malvoyants | 16 | 
            
              | Article: Sport éternel : à l'ombre des pyramides | 18 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 19 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 22 | 
            
              | Book review: Nouvelles acquisitions | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Trouver le sens des choses par la sensualité | 1 | 
            
              | Article: Le snowboard en progression | 3 | 
            
              | Article: Gymnastique artistique et gymnastique aux agrès : perspectives et comparaison | 4 | 
            
              | Article: Sport d'élite et sport pour tous : la danse sur glace | 6 | 
            
              | Article: Le ski de vitesse | 10 | 
            
              | Article: Sport éternel : la guerre, le jeu, le sport | 13 | 
            
              | Article: L'Europe du sport... : ... mythe ou première puissance du XXIe siècle? | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Qu'a-t-on fait de ma jeunesse?... | 1 | 
            
              | Article: Handball : entraînement moderne | 2 | 
            
              | Article: Hockey et vie quotidienne : une même philosophie | 7 | 
            
              | Article: Historique et évolution de la nage avec palmes | 10 | 
            
              | Article: Sport de haut niveau avec humour : le "super-décathlon"! : Coffre au trésor de l'Aide sportive suisse | 12 | 
            
              | Article: La prévention des accidents en lutte | 14 | 
            
              | Article: L'être humain et les températures basses | 16 | 
            
              | Article: Les installations de sport en point de mire : création d'une section suisse de l'IAKS | 17 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 22 | 
            
              | Book review: Nouvelles acquisitions | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Car, dehors, c'est la fête... | 1 | 
            
              | Article: L'orientation en montagne : entraînement des qualités cognitives en alpinisme/excursions à skis | 2 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 7 | 
            
              | Article: Tendinites : les racines du mal | 9 | 
            
              | Article: Les grincements de dents de Paul Martin : le célèbre chirurgien et athlète suisse Paul Martin est allé "jusqu'aux dents" pour trouver de sa tendinite | 12 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 13 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 17 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 19 | 
            
              | Article: Sport éternel : aux racines du football | 20 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Les "populaires" au cœur du sport | 1 | 
            
              | Article: Le squirt, ou le canoë réinventé | 2 | 
            
              | Article: Relaxation psychosomatique et rendement scolaire | 6 | 
            
              | Article: Sport éternel : le zou zu, ou football de l'ancienne Chine | 10 | 
            
              | Article: Journées de tests de natation 90 | 12 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 14 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 19 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Entre l'homme et la nature | 1 | 
            
              | Article: La branche fitness tout de neuf vêtue! | 2 | 
            
              | Article: Fondements biologiques de l'entraînement en endurance | 4 | 
            
              | Article: L'importance des hydrates de carbone pour le sportif | 9 | 
            
              | Article: Sport éternel : aux sources de la Grèce antique | 11 | 
            
              | Article: Le "stretching" du coureur à pied | 12 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 20 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Assis sur un ballon de football | 1 | 
            
              | Article: Le triathlon : aspects psychologiques d'un phénomène | 2 | 
            
              | Article: Congrès mondial de l'Association des entraîneurs d'athlétisme à Aix-les-Bains | 6 | 
            
              | Article: Évaluation de la force explosive des membres inférieurs | 9 | 
            
              | Article: Une expérience enrichissante : le volleyball à l'école en Tanzanie | 12 | 
            
              | Article: Sport dans la thérapie des toxicomanes : réflexions à propos des principes de performance et de compétition | 14 | 
            
              | Article: Les baigneurs de Cézanne | 17 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 20 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: L'idéal à la trappe? | 1 | 
            
              | Article: GRS : G comme gymnastique, R comme rythmique, S comme sportive : développement, exigences et avenir d'un sport méconnu | 2 | 
            
              | Article: Les qualités de coordination en water-polo | 7 | 
            
              | Article: L'aqua-parcours : forme nouvelle d'entraînement de la condition physique en piscine grâce à l'aqua-parcours | 10 | 
            
              | Article: Réflexions sur la capacité de coordination et ses implications dans les processus d'apprentissage | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Au pas de course sur le toit de l'Europe | 1 | 
            
              | Article: Le football américain à la conquête de la Suisse! | 2 | 
            
              | Rubric: Levé d'une carte de course d'orientation : sujet d'enseignement nouveau et apprécié | 6 | 
            
              | Article: Problèmes de dos : reconnaître les points faibles de l'appareil locomoteur, eliminer les exercices de gymnastique non fonctionnels, éviter les blessures et les souffrances chroniques qui en découlent | 8 | 
            
              | Article: Réflexions sur la capacité de coordination et ses implications dans les processus d'apprentissage | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Crise de confiance | 1 | 
            
              | Article: La lutte à l'école | 2 | 
            
              | Article: L'art de jouer au football avec intelligence | 7 | 
            
              | Article: Le rafting : introduction expérimentale dans le programme J+S canoë-kayak | 11 | 
            
              | Article: Le rafting, sport fascinant mais contesté | 12 | 
            
              | Article: Course à pied et santé : garder pendant 40 ans une forme de 20 ans | 14 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 19 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Celui qui oublie d'où il vient ne sait plus où il va! : Le drapeau olympique en berne sur a Grèce et dans nos cœurs | 1 | 
            
              | Preface: Le sport et l'esprit | 2 | 
            
              | Article: Cours d'entraîneurs I du CNSE 1989/1990 : cérémonie de remise des diplômes | 4 | 
            
              | Article: Saut nordique avec skis alpins | 5 | 
            
              | Article: Initiation à un aspect de l'entraînement mental à skis de fond | 10 | 
            
              | Article: Le canton de Fribourg aura sa brochure Sport pour tous | 14 | 
            
              | Article: Le sport à l'Université de Fribourg | 15 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: L'heure du bilan! | 1 | 
            
              | Article: La jeunesse de demain! | 2 | 
            
              | Article: Patinage artistique : à l'aube d'une ère nouvelle | 6 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 10 | 
            
              | Article: Expérience coréenne au "Science Sports College" | 14 | 
            
              | Article: Programmes annexes : Fribourg, un exemple parmi d'autres | 16 | 
            
              | Article: Les Cinq jours de course d'orientation 1990 | 17 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Index: Sommaire annuel 1990 | I |