| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: La vie est un parcours vers les hommes de demain! | 1 | 
            
              | Article: Kaspar Wolf, directeur de l'EFGS, au seuil de la retraite et Heinz Keller, son successeur, répondent aux questions de MACOLIN | 2 | 
            
              | Article: "Du travail et du sport" : un cours de branche sportive pour adultes! | 6 | 
            
              | Article: Le coaching en escrime | 8 | 
            
              | Article: Le coaching dans la pratique du badminton | 10 | 
            
              | Article: Le ski de fond en Suisse | 12 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 18 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: La feuille de bambou | 1 | 
            
              | Article: Éducation aux jeux | 2 | 
            
              | Article: Le combat ritualisé dans le sport est-il un moyen de contrôler son agressivité? : Réponse donnée par le judo | 4 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 8 | 
            
              | Article: Hans Erni face au sport et à l'olympisme | 13 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Apprendre à "être" ce qu'on est vraiment! | 1 | 
            
              | Article: Harmonie entre l'âme et le corps : le Tai Chi Chuan | 2 | 
            
              | Article: Stretching | 4 | 
            
              | Article: Savoir faire face à toutes les situations, même en canoë! | 6 | 
            
              | Article: Vertus et risques du marathon | 8 | 
            
              | Article: Jeu dans le rocher | 10 | 
            
              | Article: Entraînement au jardin de varappe | 12 | 
            
              | Article: L'Année de la jeunesse solidement sur rails | 13 | 
            
              | Article: L'éducation physique et sportive en France [première partie] | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 21 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: La main tendue donne et reçoit... | 1 | 
            
              | Article: Le frisbee, ou le jeu des assiettes volantes : comment un jeu de plage est devenu sport de haute compétition | 2 | 
            
              | Article: Le tennis et l'Année de la jeunesse | 4 | 
            
              | Article: L'éducation physique et sportive en France [fin] | 6 | 
            
              | Article: Coureurs à pied et sportifs d'endurance, la chaleur vous guette au coin du bois, ou : les "trois coups" du père François! [première partie] | 12 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 15 | 
            
              | Article: Le "sport pour tous" dans les pays en voie de développement | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Chiche! : Papa... | 1 | 
            
              | Article: La salle ou le cross? : Un choix difficile, mais un choix nécessaire! : Les coureurs à pied suisses souffrent de ne pas savoir, ou de ne pas "pouvoir" choisir! | 2 | 
            
              | Article: La musculation du coureur à pied | 4 | 
            
              | Article: Bill Sweek au cours central J+S 1985 : un grand entraîneur parle de basketball | 7 | 
            
              | Article: Le basketteur, un joueur en équilibre | 9 | 
            
              | Article: Coureurs à pied et sportifs d'endurance, la chaleur vous guette au coin du bois, ou : les "trois coups" du père François [deuxième partie et fin] | 11 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 16 | 
            
              | Article: Le "hit-parade du fair play" de RSR 2 | 19 | 
            
              | Rubric: Sport pour tous | 20 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 21 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le médiateur | 1 | 
            
              | Article: L'ancien champion du monde, Oskar Plattner, tente de relancer le cyclisme sur piste auprès des jeunes : une semaine de "vacances actives" au vélodrome à ciel ouvert de Zurich-Oerlikon | 2 | 
            
              | Article: Cyclotourix et Bilboquet | 4 | 
            
              | Article: En groupe, les randonnées à vélo sont plus gaies, mais pas sans danger! : Que faire pour rouler en sécurité?... | 6 | 
            
              | Rubric: Mesures d'urgence à prendre en cas d'accident : un accident vient de se produire : que faut-il faire? | 9 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 11 | 
            
              | Article: Quand les psychologues cesseront-ils d'être considérés comme "médecins de l'âme"? | 14 | 
            
              | Article: La dramaturgie du spectacle sportif | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: La place du sport dans la rencontre des générations | 1 | 
            
              | Article: Le sport : trait d'union entre les générations | 2 | 
            
              | Article: Test de gymnastique aux nationaux pour garçons : NA 1 / NA 2 | 4 | 
            
              | Article: L'aviron, les femmes, la catégorie "poids légers" | 7 | 
            
              | Article: La natation de sauvetage | 10 | 
            
              | Rubric: Leçon type | 13 | 
            
              | Rubric: Information sportives | 15 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Guido Schilling, chef de la section de l'information, grand patron de MACOLIN, quitte l'EFGS | 1 | 
            
              | Article: L'aide sportive aux pays en voie de développement : oui, mais apportée avec discernement! | 2 | 
            
              | Article: Aspects psychologiques de l'entraînement du football | 7 | 
            
              | Article: Course en étoile pour les amis de la forêt et ses gardiens : ou: la course d'orientation avec garde forestier | 10 | 
            
              | Article: L'aviron | 12 | 
            
              | Article: Le problème du métabolisme aérobie et anaérobie dans les activités physiques | 15 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Tenero hier, aujourd'hui, demain... | 1 | 
            
              | Article: Évolution historique | 2 | 
            
              | Article: Les nouvelles installations du Centre sportif de Tenero | 4 | 
            
              | Article: Fonctionnement des cours à Tenero, entre 1960 et 1985 | 6 | 
            
              | Article: La conception du sport au Centre sportif de Tenero (CST) | 8 | 
            
              | Article: Centre sportif de Tenero et tourisme | 10 | 
            
              | Article: Le volleyball, c'est comme les échecs, mais ça se joue à 130 à l'heure! | 11 | 
            
              | Article: L'apprentissage de la planche à voile | 14 | 
            
              | Article: Aide sportive aux pays en voie de développement : membre du CIO pour le Cameroun, le professeur  René Essomba dit ce qu'il en pense | 17 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Où sont les limites de l'engagement sportif? | 1 | 
            
              | Article: Pour le plaisir... : l'enthousiasme du 4e championnat suisse de mini-handball à Zurich | 2 | 
            
              | Article: Le mini-hockey sur terre | 4 | 
            
              | Article: Sport, monde du travail et culture | 6 | 
            
              | Article: Le sport féminin s'impose lentement, mais sûrement | 12 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 15 | 
            
              | Article: Expériences pratiques faites avec le gazon artificiel | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Ça y est : la révolution a eu lieu! | 1 | 
            
              | Article: Ski de fond : les décisions de la Fédération internationale de ski (FIS) préoccupent Jeunesse + Sport | 2 | 
            
              | Article: Pas de patineur/Siitonen, oui ou non? | 3 | 
            
              | Article: Le pas de Siitonen : un compromis à court terme | 4 | 
            
              | Article: Que pensent les jeunes du pas de Siitonen? | 4 | 
            
              | Article: Nouvelle technique en ski de fond | 5 | 
            
              | Rubric: Leçon type | 10 | 
            
              | Article: Quel est l'élément d'entraînement le plus important : la fréquence, la durée ou l'intensité? : Une contribution à la théorie de l'entraînement | 12 | 
            
              | Article: Tenero entre son passé et son avenir! | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 21 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 22 | 
            
              | Book review: Nouvelles acquisitions | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Douze mois entre ciel et terre | 1 | 
            
              | Article: Vivre aux pulsations du sport | 2 | 
            
              | Article: Les coureurs de Morat-Fribourg aux sources du nirvâna | 5 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 6 | 
            
              | Article: Un camp de ski original | 10 | 
            
              | Rubric: Leçon type | 12 | 
            
              | Article: Tenero : sport et détente dans un cadre enchanteur | 14 | 
            
              | Rubric: Sport pour tous | 16 | 
            
              | Article: Un défaut de construction : que faire? | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFGS | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Index: Sommaire annuel 1985 | I |