|
Front matter
|
_
|
|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Gedanken und Fragen
|
1
|
|
Article
Der Sergeant mit der tätowierten Rose
|
2
|
|
Rubric
Briefe aus aller Welt
|
11
|
|
Rubric
Für und wider die Zeitschrift
|
12
|
|
Article
An der Schwelle
|
16
|
|
Rubric
Photo : Quaintance
|
17
|
|
Rubric
Photo : Allison Delarue, USA
|
18
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
19
|
|
Rubric
Photo : Frank H.
|
20
|
|
Article
Voeu
|
21
|
|
Article
La loi et l'homosexuel
|
21
|
|
Article
The link
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Pan und die Zeiten
|
1
|
|
Article
Der Hass der Misswachsenen : der Fall von Melbinger
|
2
|
|
Article
Liebe in Holland : aus unserer Sicht
|
5
|
|
Article
Winter
|
8
|
|
Book review
Neue Bücher
|
9
|
|
Article
Der Neffe
|
10
|
|
Article
Fasching für verwandte Seelen in Amerika
|
12
|
|
Article
Der undefinierbare Infanterist
|
14
|
|
Article
Unklare Nachricht
|
14
|
|
Article
Gleiches Recht für alle
|
15
|
|
Article
Traktätchen für ältere Herren
|
15
|
|
Article
Eine neue Ursache der Homosexualität!
|
16
|
|
Article
Piccadilly Tango
|
16
|
|
Rubric
Foto : Swede
|
17
|
|
Rubric
Photo by "studio ten"
|
18
|
|
Rubric
Photo : Allemagne, 1964
|
20
|
|
Article
Grandeur et decadence
|
21
|
|
Article
L'évolution des idées sur la moralité et l'ordre publics
|
22
|
|
Article
La fiancée
|
25
|
|
Book review
Chronique des livres
|
27
|
|
Article
Last winter in Eden
|
29
|
|
Article
Churches move on homosexuality law
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Und trotzdem nochmals : Heinrich Hössli
|
1
|
|
Article
Amor in den Winterferien
|
2
|
|
Rubric
Für und wider die Zeitschrift
|
6
|
|
Article
Ein mutiges öffentliches Wort
|
11
|
|
Article
Ein erfreulicher öffentlicher Hinweis auf einen leider vergessenen Film
|
12
|
|
Article
Ein deutscher Vorkämpfer
|
13
|
|
Book review
Neue Bücher
|
14
|
|
Article
Der Wille zum Wert
|
16
|
|
Rubric
Deutsche Aufnahme 1963
|
17
|
|
Rubric
Photo : Petronius, Deutschland
|
18
|
|
Rubric
Photo by Castor
|
19
|
|
Rubric
Étude d'un homme nu
|
20
|
|
Rubric
Notre concours littéraire
|
21
|
|
Article
La force du destin
|
22
|
|
Book review
Chronique des livres
|
26
|
|
Article
Gibraltar may crumble
|
29
|
|
Article
Antinous 1965
|
34
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Schiffe, die sich nachts begegnen
|
2
|
|
Article
"Religion" im Kreis?
|
7
|
|
Article
Andorra in uns
|
10
|
|
Article
Preisfrage
|
11
|
|
Rubric
Foto : Achilles, Schweiz
|
12
|
|
Article
Jedes Ding hat seine zwei Seiten
|
13
|
|
Book review
Neue Bücher
|
21
|
|
Rubric
Aufnahme : Julian, Schweiz
|
23
|
|
Rubric
Photo : Quaintance Studio
|
24
|
|
Rubric
Photo : Leo Thompson
|
25
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
26
|
|
Article
Le jardin des Oliviers
|
27
|
|
Article
Un dialogue émouvant
|
28
|
|
Article
Le beau voyage
|
31
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
37
|
|
Rubric
Photo : USA
|
38
|
|
Article
What is it?
|
39
|
|
Article
The day the rain came
|
43
|
|
Article
Theater-Kritik
|
47
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
50
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Renée Sintenis
|
1
|
|
Article
Probleme der Homophilie
|
2
|
|
Rubric
Erkenntnisse
|
5
|
|
Article
Erinnerung an Magnus Hirschfeld
|
6
|
|
Article
Andere Länder - andere Sitten
|
8
|
|
Article
Von jenseits des grossen Meeres : Fidel Castro ist erregt über das Anwachsen der Homosexualität
|
9
|
|
Article
Urlaub : eine Alltagsgeschichte
|
12
|
|
Article
Udo Jürgens singt auf Vogue DV. 14179
|
16
|
|
Rubric
Photo : Quaintance
|
17
|
|
Rubric
Aufnahme : P.E.M., Schweiz
|
18
|
|
Rubric
Photo : John Paignton
|
19
|
|
Rubric
Photo : Força e Saûde, Rio de Janeiro
|
20
|
|
Article
Le beau voyage [fin]
|
21
|
|
Article
Sur une série d'articles décevants...
|
22
|
|
Article
"Un jeune homme excentrique"
|
27
|
|
Article
The breaking point
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Eros diabolos
|
1
|
|
Article
Vier-Uhr-Tee
|
2
|
|
Article
Mutig... und dennoch falsch!
|
6
|
|
Book review
Neue Bücher
|
9
|
|
Rubric
Die Presse schreibt
|
14
|
|
Article
Torso
|
15
|
|
Rubric
Zeichnung : Mario de Graaf, Oslo
|
17
|
|
Rubric
Aufnahme : Willard Box
|
18
|
|
Rubric
Foto : Swede
|
19
|
|
Rubric
Photo danois
|
20
|
|
Article
Allons-nous vers des jours meilleurs?
|
21
|
|
Article
Le trapéziste
|
22
|
|
Article
"Les minorités érotiques"
|
25
|
|
Rubric
Dessin de Rico, Zurich
|
28
|
|
Article
Athens
|
29
|
|
Article
Sonnet
|
35
|
|
Article
Men who live in fear
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Was ist Liebe?
|
_
|
|
Article
Das Rechtsgefühl des Arztes
|
2
|
|
Article
Die Konstanz der homophilen Partnerschaft
|
5
|
|
Article
Aufstand gegen eine Un-Ordnung
|
8
|
|
Book review
Ein umstrittenes Buch
|
11
|
|
Article
Episode am Meer
|
12
|
|
Article
Freundschaft
|
16
|
|
Rubric
Aufnahme : Jim, Zürich
|
17
|
|
Rubric
Aufnahme : Frank Hollfelder
|
18
|
|
Rubric
Amateur Photo
|
19
|
|
Rubric
Photo by Castor
|
20
|
|
Article
La ferme dans les sapins
|
21
|
|
Article
L'uranisme en Angleterre
|
24
|
|
Article
Batterie
|
28
|
|
Rubric
Third English short story contest
|
29
|
|
Rubric
Letter from the post office dept., Office of the General Counsel, Washington, D.C.
|
30
|
|
Article
Tendresse
|
31
|
|
Article
One splendid moment
|
34
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Dankgesang
|
1
|
|
Article
Tätiger Geist : Kurt Hiller zum 80. Geburtstag, 17. August 1965
|
2
|
|
Article
Gegensätze in England
|
6
|
|
Rubric
Homophile Zeitschriften - ja oder nein?
|
8
|
|
Article
Ein Freundesbrief
|
11
|
|
Article
Der Speer des Cyparissus
|
12
|
|
Article
Huldigung
|
16
|
|
Rubric
B. Bleeker : junger Speerträger im Lietzenseepark in Berlin
|
17
|
|
Rubric
Foto : K.R.
|
18
|
|
Rubric
International publishing
|
19
|
|
Rubric
Foto : in-shape
|
20
|
|
Article
Memoires de Jules-Emile
|
21
|
|
Article
La délinquence juvénile en Amérique du Sud
|
25
|
|
Article
The cowboy and the ring
|
28
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Sonette an meinen Freund
|
1
|
|
Article
Ein neue wissenschaftliche Tat
|
2
|
|
Article
Einleitung
|
3
|
|
Article
"Mustergültige Briefe..."
|
6
|
|
Rubric
Im Spiegel der Presse
|
9
|
|
Article
Geständnis
|
12
|
|
Rubric
Unser Preisausschreiben für Photo-Amateure
|
16
|
|
Rubric
Aufnahme : Petronius
|
17
|
|
Rubric
Zwei Aufnahmen : Tom, Zürich
|
18
|
|
Rubric
Francis Jourdin Ingres : Oedipe et le Sphinx (1803)
|
20
|
|
Article
Maurice - poète et muse tout ensemble
|
21
|
|
Article
Expédition nocturne
|
26
|
|
Article
Seize the day
|
30
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Weisse Shorts
|
2
|
|
Article
Europäisches Mosaik
|
7
|
|
Book review
Bücher, die wir lesen sollten
|
9
|
|
Article
Gesänge im Herbst
|
12
|
|
Article
Jener Abend in Toulon
|
14
|
|
Article
Träumerei am Golf von Neapel
|
15
|
|
Rubric
Aufnahme : Frank Hollfelder
|
17
|
|
Rubric
Photo : USA
|
18
|
|
Rubric
International publishing
|
19
|
|
Rubric
Foto : Dean Dennison
|
20
|
|
Article
Expédition nocturne [fin]
|
21
|
|
Article
Les problèmes sexuels vus par les Quakers
|
22
|
|
Article
Le garçon de Carcassonne
|
27
|
|
Article
For the sake of a hustler
|
30
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
An des Grabes Rand
|
_
|
|
Article
Warten auf Blondy
|
2
|
|
Article
Motiv unbekannt...
|
4
|
|
Article
Rede am Grabe eines Frühvollendeten
|
6
|
|
Book review
Bücher auf unseren Weihnachtstisch
|
8
|
|
Rubric
Im Spiegel der Presse
|
10
|
|
Article
Marokko... : diesmal anders gesehen
|
13
|
|
Rubric
Unser drittes Preisausschreiben für deutsche Kurzgeschichten 1965
|
14
|
|
Rubric
Briefe vom Schreibtisch
|
16
|
|
Article
Ruhm und Freundschaft
|
17
|
|
Rubric
Photo : Willard
|
18
|
|
Rubric
Allison Delarue, USA
|
19
|
|
Rubric
Karl Stauffer, Berne : étude de nu, 1881
|
20
|
|
Article
Le soldat à la rose
|
21
|
|
Article
Robert de Montesquiou
|
24
|
|
Book review
Chronique des livres
|
25
|
|
Article
Poems in the manner of housman
|
29
|
|
Article
My Jimmy
|
33
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Worte im Advent
|
2
|
|
Article
Weihnacht
|
6
|
|
Article
Betrachtungen über eine abgebrochene Beichte
|
7
|
|
Article
Ein Dank an alle
|
10
|
|
Rubric
Aufnahme : Roberto Rolf, USA
|
12
|
|
Article
Weg zu dir
|
13
|
|
Article
Das Idol
|
14
|
|
Article
Zwei Dichter
|
18
|
|
Book review
Neue Bücher
|
20
|
|
Rubric
Süd-Afrika
|
22
|
|
Article
An alle deutschsprachigen Kreis-Leser
|
22
|
|
Rubric
Aufnahme : Petronius, Deutschland
|
23
|
|
Rubric
Aufnahme : Rerus, USA
|
24
|
|
Rubric
Photo : Dean Dennison
|
25
|
|
Rubric
Photo : USA
|
26
|
|
Article
Le cadeau de Gaston
|
27
|
|
Article
L'idéal du "nous", la psychologie du couple
|
32
|
|
Article
L'amour grec
|
35
|
|
Rubric
Photo : Willard
|
37
|
|
Rubric
Drawing by Rico Zurich
|
38
|
|
Article
Poems in the manner of housman [end]
|
39
|
|
Article
The bantam rooster
|
43
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
50
|
|
Appendix
Das Kleine Blatt = La petite feuille
|
_
|