|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
1
|
|
Article: Betrachtungen zu den Apartments von Ludwig Mies van der Rohe und Philip Johnson = Considérations sur les "apartments" de Ludwig Mies van der Rohe et Philip Johnson = Some remarks on the apartments by Ludwig Mies van der Rohe and Philip Johnson
|
1
|
|
Article: Landhaus in Belmont = Maison de campagne à Belmont = Country-house at Belmont
|
7
|
|
Article: Einfamilienhaus in Essex, Connecticut, USA = Maison pour une famille à Essex, Connecticut, USA = Residence in Essex, Connecticut, USA
|
11
|
|
Article: Wochenendhaus in Carmel-by-the-Sea, Californien = Maison de weekend à Carmel-by-the-Sea, Californie = Weekend House at Carmel-by-the-Sea, California
|
14
|
|
Article: Etappenweise erbautes Eigenheim eines Architekten = Habitation d'un architecte édifiée par étapes = Architect's house built in stages
|
15
|
|
Article: Landhaus in Minneapolis = Maison de campagne à Minneapolis = Country house in Minneapolis
|
16
|
|
Article: Projekt für ein Landhaus in der Südschweiz = Projet pour une maison de campagne es Suisse méridionale = Projected Country-house in the South of Switzerland
|
17
|
|
Article: Landhaus eines Arztes = Habitation d'un médecin = Physician's home
|
18
|
|
Article: Einfamilienhaus in Locarno-Muralto = Maison pour une famille à Locarno-Muralto = Residence at Locarno-Muralto
|
19
|
|
Article: Appartement eines Industriellen = Appartement d'un industriel = Apartment of a manufacturer
|
20
|
|
Article: Wohnhaus mit Atelier = Maison avec atelier = House with studio
|
22
|
|
Article: "Freba"-Typenmöbel = "Freba" meubles types = "Freba" standard furniture
|
23
|
|
Article: Verkaufsraum der Herman Miller Furniture Co., Los Angeles = Salle de vente de la Herman Miller Furniture Co., Los Angeles = Sale-room of Herman Miller Furniture Co., Los Angeles
|
25
|
|
Article: 4x Knoll Associates in USA : Verkaufsräume der Firma Knoll Associates, Incorporated, in New York, Dallas, Boston, Chicago
|
28
|
|
Article: Warenhaus Rinascente in Milano = Grands magasins Rinascente, Milan = Rinascente department store, Milan
|
34
|
|
Article: Neue italienische Stühle = Nouveaux sièges italiens = New Italian chairs
|
39
|
|
Article: Schweizerisches und amerikanisches Geschirr = Vaisselle suisse et américaine = Swiss and American crockery
|
40
|
|
Advertising
|
41
|
|
Article: Von der Schafwolle zum "Tisca"-Handwebteppich
|
42
|
|
Advertising
|
42
|
|
Article: Badezimmerplanung
|
43
|
|
Advertising
|
47
|
|
Article: Besuch bei einem Sanitär-Grossisten
|
48
|
|
Erratum: Nachtrag
|
48
|
|
Article: Die moderne Küche
|
49
|
|
Article: Backstein seit Jahrtausenden
|
50
|
|
Advertising
|
51
|
|
Article: Der neue "Ygnis" Zentralheizungskessel
|
52
|
|
Advertising
|
53
|
|
Article: Ia. Bienal Museu de Arte Moderna de S. Paulo, Brasil : exposition internationale d'architecture compte rendu final des travaux du Jury chargé de la désignation des lauréates
|
54
|
|
Advertising
|
55
|
|
Rubric: Résumés
|
56
|
|
Rubric: Summary
|
56
|
|
Advertising
|
57
|
|
Rubrik: Impressum
|
59
|
|
Werbung
|
60
|
|
Heft 2
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Sonstiges
|
61
|
|
Artikel: Rationalisierung des Bauens durch Industrialisierung = Rationalisation de la construction par l'industrialisation du bâtiment = Rationalizing building by industrialization
|
61
|
|
Artikel: Vorfabrizierte Einfamilienhaustypen = Préfabrication de maisons familiales = Prefabricated single house types
|
76
|
|
Artikel: Typen-Wohnhäuser für warmes Klima = Maisons types pour climat chaud = House types for warm climates
|
85
|
|
Artikel: Haus Craven, Dune Acres, Indiana = Habitation Craven, Dune Acres, Indiana = Single-family house Craven, Dune Acres, Indiana
|
87
|
|
Artikel: Kaufhaus Merkur in Heilbronn = Grands magasins Merkur, Heilbronn = Merkur Department Store, Heilbronn
|
91
|
|
Artikel: Neue schweizerische, italienische und amerikanische Lampen = New Swiss, Italian and American lamps = Nouvelles lampes suisses, italiennes et américaines
|
97
|
|
Artikel: Scobalit : ein neues Material
|
101
|
|
Artikel: Strahlungsheizung : die unsichtbare Raumheizung
|
102
|
|
Werbung
|
103
|
|
Werbung
|
105
|
|
Werbung
|
107
|
|
Artikel: Strahlenheizung
|
108
|
|
Artikel: Norm-Bauteile der Metallbau AG, Zürich
|
108
|
|
Werbung
|
108
|
|
Artikel: Elektrische Deckenheizungsplatten aus Aluminium
|
110
|
|
Artikel: Wirtschaftliches Heizen
|
111
|
|
Werbung
|
111
|
|
Artikel: Das Haus am Fliessband
|
112
|
|
Artikel: Das EM-PHI-System
|
112
|
|
Werbung
|
113
|
|
Rubrik: Résumés
|
114
|
|
Rubrik: Summary
|
115
|
|
Rubrik: Impressum
|
115
|
|
Werbung
|
115
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen
|
115
|
|
Werbung
|
116
|
|
Artikel: Die elektrische Deckenstrahlheizung
|
117
|
|
Werbung
|
117
|
|
Heft 3
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Sonstiges
|
119
|
|
Artikel: Fédération Nationale du Bâtiment, Paris
|
119
|
|
Artikel: Lack- und Farbenfabrik in Altstetten-Zürich = Fabrique de laques et vernis, Altstetten-Zürich = Varnish and paint works at Altstetten-Zurich
|
124
|
|
Artikel: Wellpappen-, Kartonnagen- und Klebrollenfabrik in Rümlang/Zürich = Fabrique de cartonnages et bandes collantes à Rümlang/Zürich = Corrugated cardboard, carton and adhesive tape works at Rümlang/Zurich
|
126
|
|
Artikel: Ärztehaus "Mid-Wilshire", Los Angeles = Centre médicale "Mid-Wilshire", Los Angeles = "Mid-Wilshire" medical building, Los Angeles
|
130
|
|
Artikel: Gummifabrik in Wales = Fabrique de caoutchouc à Wales = Rubber factory in Wales
|
132
|
|
Artikel: Haus Dörseln, ein Mehrzweckbau in Essen = Maison "Dörseln" à Essen = Dörseln office building at Essen
|
136
|
|
Artikel: "Team-work" : eine Architekturfirma mit 322 Mitarbeitern = "Team-work" : une entreprise d'architecture à 322 collaborateurs = Teamwork : an architect's firm with 322 collaborators
|
139
|
|
Artikel: Bürogebäube eines Bauunternehmens in Minneapolis = Bâtiment administratif d'une entreprise de construction à Minneapolis = Office building of a Minneapolis contractor
|
146
|
|
Artikel: Der Air-Kai-Flughof = L'Aérogare "Air-Quai" = The Air-Kai terminus
|
148
|
|
Artikel: Empfangsraum einer Seidenfirma in Zürich = Salle de réception d'une maison de soieries é Zurich = Reception room of a Zurich silk manufacturing firm
|
154
|
|
Artikel: Wettbewerb zur Erweiterung der Universität Saarbrücken = Concours pour l'agrandissement de l'Université de Sarrebruck = Competition for an extension of the Saarbrücken University
|
155
|
|
Artikel: Zu den F.L. Wright-Ausstellungen in Europa
|
159
|
|
Werbung
|
159
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen
|
159
|
|
Artikel: Parkett der Neuzeit = Parquet des temps modernes = Modern parquetry
|
160
|
|
Artikel: Grossküchen in Betrieb
|
162
|
|
Werbung
|
163
|
|
Werbung
|
165
|
|
Werbung
|
167
|
|
Werbung
|
169
|
|
Werbung
|
171
|
|
Artikel: Frische Luft oder Geruchsverzehrer?
|
173
|
|
Artikel: Film-Mattinée
|
174
|
|
Werbung
|
174
|
|
Rubrik: Impressum
|
175
|
|
Rubrik: Résumés
|
175
|
|
Rubrik: Summary
|
176
|
|
Werbung
|
176
|
|
Werbung
|
178
|
|
Heft 4
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Sonstiges
|
179
|
|
Artikel: Erfolge und Aufgaben im Schulbau = Construction d'écoles réussites et problèmes = Successes and problems of school buildings
|
179
|
|
Artikel: Das Schulzimmer und seine natürliche Belichtung = La salle d'école et son éclairage naturel = The class-room and its natural lighting
|
184
|
|
Artikel: Volksschule Darmstadt : Wettbewerbsprojekt 1951 = Ecole primaire à Darmstadt, projet de concours 1951 = Darmstadt council school project submitted in 1951 competition
|
188
|
|
Artikel: Volksschule in Aichschiess bei Esslingen am Neckar = Ecole primaire à Aichschiess près d'Esslingen sur le Neckar = Council school at Aichschiess near Esslingen on the Neckar
|
189
|
|
Artikel: Neuer Schulbau in Kiel = Nouvelles écoles à Kiel = New schools at Kiel
|
191
|
|
Artikel: Primarschule Hughes Fields, London = Ecole primaire Hughes Fields à Londres = Hughes Fields primary school, London
|
194
|
|
Artikel: Nachkriegsentwicklung im Sekundarschulbau in England = Ecoles secondaire d'après guerre en Angleterre = Post-war developments in the building of secondary schools in Great Britain
|
196
|
|
Artikel: Projekt für eine Sekundarschule in Wokingham, Berkshire = Projet pour une école secondaire à Wokingham, Berkshire = Project for a secondary school at Wokingham, Berkshire
|
198
|
|
Artikel: Sekundarschule Warren Wood, Rochester, Kent = Ecole secondaire Warren Wood, Rochester = Warren Wood secondary school (Rochester)
|
200
|
|
Artikel: Siedlungen in Bad Godesberg und Bonn
|
203
|
|
Artikel: Vassar-Internat, Poughkeepsie, N.Y. = Internat Vassar, Poughkeepsie, N.Y. = Vassar College, Poughkeepsie, N.Y.
|
211
|
|
Artikel: Neue Schweizer Möbel = Nouveaux meubles suisses = New Swiss furniture
|
216
|
|
Artikel: Über bestehende Schulhäuser
|
219
|
|
Werbung
|
219
|
|
Artikel: Schallisolation
|
220
|
|
Werbung
|
221
|
|
Werbung
|
223
|
|
Artikel: Neuzeitliche Schulen
|
224
|
|
Werbung
|
224
|
|
Artikel: Neuzeitlich künstlerische Vorhangstoffe : entworfen von Margret Hildebrand
|
226
|
|
Werbung
|
226
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen
|
228
|
|
Werbung
|
229
|
|
Rubrik: Chronik
|
229
|
|
Werbung
|
230
|
|
Rubrik: Résumés
|
231
|
|
Rubrik: Summary
|
232
|
|
Werbung
|
232
|
|
Rubrik: Impressum
|
233
|
|
Werbung
|
234
|
|
Heft 5
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Sonstiges
|
235
|
|
Artikel: Zweistöckiges Wohnhaus in North Bridge, Australien = Habitation de deux étages à North Bridge, Australie = Two-storey house at North Bridge, Australia
|
235
|
|
Artikel: Haus Turramurra bei Sydney = Maison "Turramurra" près de Sydney = Turramurra house near Sydney
|
238
|
|
Artikel: Ferienhaus Caesar, Lakeville, Connecticut = Maison de vacances "Caesar", Lakeville, Connecticut = Holiday house Caesar, Lakeville, Connecticut
|
241
|
|
Artikel: Villa in Indiana bei Chicago = Villa à Indiana près de Chicago = Villa at Indiana near Chicago
|
244
|
|
Artikel: Schwimmbadanbau in Lakeland/Florida = Nouvelle piscine à Lakeland, Floride = New swimming pool in Lakeland, Florida
|
247
|
|
Artikel: Wohnhaus eines Architekten bei Helsingör/Dänemark = Maison d'un architecte près d'Helsingör (Danemark) = Architect's residence near Helsingör (Denmark)
|
250
|
|
Artikel: Mietshaus mit Eigentumswohnungen in Milano = Immeuble avec appartements en propriété privée, Milan = Block of privately owned flats in Milan
|
254
|
|
Artikel: Baubüro des Bayerischen Jugendsozialwerks, München = Bureau de construction de l'Oeuvre sociale bavaroise pour la jeunesse, Munich = Building office of the Bavarian Youth Social Relief Organisation, Munich
|
256
|
|
Artikel: Haus des Sports, Hamburg = Maison du sport, Hambourg = House of sport, Hamburg
|
259
|
|
Artikel: Wäscherei in Kalifornien = Blanchisserie en Californie = Laundry in California
|
264
|
|
Artikel: Taverna "Sangri-là" in Bormio = Taverna "Sangri-là" à Bormio = Shangri-la taverna at Bormio
|
268
|
|
Artikel: Ausstellungshalle auf dem Killesberg in Stuttgart = Salle d'exposition du Killesberg à Stuttgart = Exhibition hall on the Killesberg, Stuttgart
|
270
|
|
Artikel: Hörsaal-Projekt Universität Saarbrücken = Projet d'auditorium pour l'Université de Sarrebruck = Lecture-hall project, University of Saarbrücken
|
274
|
|
Werbung
|
275
|
|
Artikel: Probleme des sozialen Wohnungsbaus in der deutschen Bundesrepublik
|
275
|
|
Werbung
|
276
|
|
Buchbesprechung: Buchbesprechungen
|
276
|
|
Werbung
|
277
|
|
Artikel: Eigenschaften und Eignung verschiedener Materialien für Trittschall-Dämpfung
|
278
|
|
Werbung
|
279
|
|
Werbung
|
281
|
|
Rubrik: [Chronik]
|
282
|
|
Rubrik: Résumés
|
282
|
|
Rubrik: Summary
|
283
|
|
Werbung
|
283
|
|
Werbung
|
285
|
|
Rubrik: Impressum
|
286
|
|
Werbung
|
_
|
|
Heft 6
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Werbung
|
_
|
|
Sonstiges
|
287
|
|
Artikel: Siedlung S.H.A.P.E. in St. Germain-en-Laye = Colonie S.H.A.P.E. à St. Germain-en-Laye = S.H.A.P.E. estate at St. Germain-en-Laye
|
287
|
|
Article: Ambulatorium für Hafenarbeiter in Rotterdam = Ambulatorium du port de Rotterdam = Ambulatorium for dock-workers in Rotterdam
|
292
|
|
Article: Tbc-Station im Stadtkrankenhaus Offenbach a. M. = Station Tbc - Policlinique d'Offenbach/Main = TB annex in the Municipal Hospital of Offenbach a. M.
|
296
|
|
Article: Civic Design School for the School of Architecture, Liverpool University
|
299
|
|
Article: Arbeitsamt Hannover = Office du travail, Hanovre = Hannover labour exchange
|
304
|
|
Article: Fabrikneubau der Hispano-Suiza in Breda, Holland = Nouveaux ateliers de l'Hispano-Suiza à Breda, Hollande = New Hispano-Suiza factory building at Breda, Holland
|
311
|
|
Article: Sitz der Unesco in Paris, Vorprojekt = Siège de l'UNESCO à Paris : avant-projet = Seat of Unesco in Paris : preliminary design
|
316
|
|
Article: Ciné 7 in St. Gallen = Ciné 7, St. Gall = Ciné 7 a St. Gall
|
319
|
|
Article: Festsaal und Kino "Il Forte" in Gavi, Piemont = Salle des fêtes et cinéma "Il Forte" à Gavi, Piémont = "Il Forte" hall and cinema at Gavi, Piedmont
|
322
|
|
Article: Kino "'t Venster" und Theatersaal "de Lataarn" im Quartierzentrum "ons huis" in Rotterdam = Cinéma "'t Venster" et théâtre "de Lataarn" au centre "ons huis", Rotterdam = "'t Venster" cinema and "de Lataarn" theatre in the centre of the "ons huis" quarter of Rotterdam
|
324
|
|
Article: Der Ofen in der Kulturgeschichte, im Volksgebrauch und -glauben
|
327
|
|
Advertising
|
328
|
|
Rubric: [Chronik]
|
328
|
|
Advertising
|
329
|
|
Book review: Buchbesprechungen
|
330
|
|
Advertising
|
331
|
|
Advertising
|
333
|
|
Rubric: Résumés
|
333
|
|
Advertising
|
334
|
|
Rubric: Summary
|
336
|
|
Advertising
|
336
|
|
Rubric: Impressum
|
337
|
|
Article: Grossküchen-Einrichtungen
|
338
|
|
Advertising
|
338
|
|
Index: Neubau Ciné 7 St. Gallen : Unternehmerliste
|
340
|
|
Advertising
|
341
|
|
Article: Die Pax-Armaturen in der neuzeitlichen Installation
|
342
|
|
Rubric: Kurznachrichten
|
342
|
|
Advertising
|
_
|