|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface
Das Fazit
|
_
|
|
Article
Aufklärung : und was ihr im Wege steht
|
2
|
|
Article
Eine Tat in der "TAT"
|
4
|
|
Article
Freiwillig und von sich aus
|
8
|
|
Article
Die öffentliche Diskussion reisst nicht ab
|
10
|
|
Article
Halbstarke und Homosexuelle
|
11
|
|
Rubric
Das Weihnachtsfest 1963
|
12
|
|
Article
Begegnung
|
13
|
|
Article
Einem Busfahrer
|
16
|
|
Article
Im Winter
|
16
|
|
Rubric
Bernardino di Tegerone, Italien
|
17
|
|
Rubric
Aufnahme : Swede
|
18
|
|
Rubric
Amateurfoto : USA
|
19
|
|
Rubric
Photo allemande
|
20
|
|
Article
De l'amitié
|
21
|
|
Article
La Commission d'études sociales de la Société pastorale suisse et l'homophilie
|
22
|
|
Book review
Chronique des livres
|
24
|
|
Article
Le rebelle
|
26
|
|
Article
Settling down
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Der wunderhübsche Theophil
|
2
|
|
Rubric
Was uns die Gazetten manchmal an Ungereimtheiten alles erzählen
|
8
|
|
Rubric
Weiteres Heiteres...
|
10
|
|
Article
Eine Bar für Homosexuelle : Versuch eines Querschnittes der Erscheinungsform ihrer Besucher
|
12
|
|
Article
Die "andere" Seite : alarmierende Sittlichkeitsdelikte in Uri
|
16
|
|
Rubric
Maskiert und raffiniert!
|
17
|
|
Rubric
Foto by Willard
|
18
|
|
Rubric
Umzug zum Maskenball...
|
19
|
|
Rubric
Le plus beau costume!
|
20
|
|
Article
De la souffrance
|
21
|
|
Article
Le rebelle [fin]
|
22
|
|
Book review
Chronique des livres
|
23
|
|
Article
Une série noire
|
25
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Tommaso Cavalieri
|
2
|
|
Article
Ueber einen Titanen
|
12
|
|
Rubric
Michelangelo : der heilige Sebastian
|
13
|
|
Article
Einem Freunde
|
14
|
|
Article
Der Wille zur männlichen Gesellschaft
|
15
|
|
Rubric
Neues in Zeitschriften
|
18
|
|
Book review
Neue Bücher
|
20
|
|
Article
Seelsorgerliche Hilfe und Beratung
|
24
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
25
|
|
Rubric
Reclining youth by Robert Bliss
|
26
|
|
Rubric
Photo d'amateur suisse
|
28
|
|
Article
Légende Kabyle
|
29
|
|
Article
Michel-Ange
|
31
|
|
Article
Deux sonnets
|
34
|
|
Rubric
La Société Pastorale Suisse et sa
|
35
|
|
Rubric
Premier concours littéraire de langue française cercle
|
38
|
|
Rubric
Aufnahme : KRIS Studio
|
39
|
|
Article
Gift from the sea
|
41
|
|
Article
Fort Wahid
|
48
|
|
Article
Somebody cares
|
52
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
54
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Normen und Tabus
|
_
|
|
Article
Zuviel Diskussionen
|
_
|
|
Article
Die grösste Sünde ist der Mangel an Liebe
|
3
|
|
Article
"Volkswohl"
|
6
|
|
Article
Paul Verlaine
|
7
|
|
Article
Begegnungen
|
10
|
|
Book review
Ein neues Buch
|
13
|
|
Article
Er stahl für den Freund
|
14
|
|
Article
Abschied ; Erkennen
|
15
|
|
Rubric
Premier concours littéraire de langue française du "Cercle"
|
16
|
|
Rubric
Photo : Paris
|
17
|
|
Rubric
Aufnahme : Swede
|
18
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
19
|
|
Rubric
Photo : P.E.M., Suisse
|
20
|
|
Article
Un poème de Verlaine
|
21
|
|
Book review
Chronique des livres
|
22
|
|
Article
Heliogabale
|
24
|
|
Article
You are old, flight-lieutenant : a tale of awareness
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Hurra - hier kommen die Dänen!
|
2
|
|
Article
Von unserem Schreibtisch aus gesehen
|
7
|
|
Rubric
Zeichnung : h b, Schweiz
|
12
|
|
Article
Enthüllung
|
13
|
|
Article
Zur Mondzeit
|
16
|
|
Rubric
Photo : Studio Ten
|
17
|
|
Rubric
Aufnahme : Karlheinz Hesse
|
18
|
|
Rubric
Photo : USA
|
19
|
|
Rubric
Photo : Kurt Rockstadt
|
20
|
|
Article
"Le livre blanc"
|
21
|
|
Article
Voyage entre deux portes
|
25
|
|
Article
The house on the Rue Erlanger
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Die unbewältigte Situation
|
2
|
|
Article
Zu den Fragebogen des Instituts für Sexualforschung, Hamburg
|
5
|
|
Rubric
Beschwerde bei der Behörde?
|
7
|
|
Rubric
Junge Kameraden schreiben uns...
|
8
|
|
Article
Das Lied vom verlorenen Sohn
|
10
|
|
Article
In omnibus requiem quaesivi...
|
10
|
|
Rubric
Holzschnitt : Gregor, Deutschland
|
11
|
|
Article
Das Erlebnis
|
12
|
|
Rubric
Robert R. Bliss, N.Y.C.
|
17
|
|
Rubric
Photo : John Paignton, England
|
18
|
|
Rubric
Kris Studio
|
19
|
|
Rubric
Photo : Allison Delarue, USA
|
20
|
|
Article
William Shakespeare : quelques sonnets
|
21
|
|
Article
Voyage entre deux portes [fin]
|
24
|
|
Article
The cure
|
29
|
|
Article
Situation normal?
|
34
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Erkenntnisse für die Zukunft
|
1
|
|
Rubric
Die öffentliche Presse nimmt Stellung
|
2
|
|
Rubric
Ein Wort zur modernen Sexualmoral
|
4
|
|
Book review
Hinweise auf Bücher und Zeitschriften
|
5
|
|
Rubric
Zeichnung : Mario de Graaf, Norwegen
|
10
|
|
Article
Das Innerste des Herzens
|
11
|
|
Rubric
Foto : Swede
|
17
|
|
Rubric
Photos : Jim, Zürich
|
18
|
|
Rubric
Photo : Western Photography Guild
|
20
|
|
Article
Trois ombres chères
|
21
|
|
Article
Le miracule de Naples
|
22
|
|
Article
Du côté de l'Empyrée
|
23
|
|
Article
Journal de vacances
|
24
|
|
Article
The mountain path
|
29
|
|
Article
From the journals
|
35
|
|
Article
When I heard at the close of day
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Nachdenkliches : für heisse Tage
|
1
|
|
Article
Don Juans 427. Abenteuer
|
2
|
|
Article
Wenn einer eine Reise tut...
|
7
|
|
Article
Die "Reizschwelle"
|
10
|
|
Article
Die Grenze des Erlaubten
|
12
|
|
Rubric
Hinweise
|
13
|
|
Article
Notschrei einer Mutter
|
15
|
|
Article
Ich habe einen Freund [...]
|
16
|
|
Rubric
Aufnahme : Swede
|
17
|
|
Article
Wenn ich an dich denke [...]
|
18
|
|
Rubric
Foto : Kurt Rockstedt
|
19
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
20
|
|
Article
Journal de vacances [suite]
|
21
|
|
Article
Y a-t-il une littérature du péché?
|
25
|
|
Rubric
Cinema
|
26
|
|
Article
The peachiest fuzz
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Die echte Münze
|
2
|
|
Article
Gebote und Verbote
|
10
|
|
Rubric
Hinweise
|
13
|
|
Article
Schatten ; Auch die Rose
|
16
|
|
Rubric
New photographs from Germany
|
17
|
|
Rubric
Photo : Tony, Zürich
|
18
|
|
Rubric
Photo : Kurt Rockstedt
|
19
|
|
Rubric
Photo : John Paignton
|
20
|
|
Rubric
Premier concours littéraire de langue française du "Cercle"
|
21
|
|
Article
Le jeune homme du vendredi soir
|
22
|
|
Book review
Chronique des livres
|
26
|
|
Article
Le marcheur
|
27
|
|
Rubric
Dessin : Mario de Graaf, Oslo
|
28
|
|
Article
Achtung!
|
29
|
|
Book review
Book reviews
|
31
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Verschiedene Kontinente - gleiche Fragen
|
1
|
|
Article
Schatten über Zürich
|
4
|
|
Article
Gut gemeint... : und dennoch falsch
|
6
|
|
Article
Meinem Freund ; Wirklich
|
8
|
|
Rubric
Rico, Zürich
|
9
|
|
Article
Mein Seelenfreund
|
10
|
|
Article
Der Egoist
|
11
|
|
Article
Wie wirklich müssen Gesetze sein?
|
12
|
|
Article
Geschäft mit dem lieben Gott
|
13
|
|
Rubric
Kreisgedanken für junge Katholiken
|
14
|
|
Article
Was not täte...
|
16
|
|
Rubric
Photo : Enrico, Suisse
|
17
|
|
Rubric
Photos by Castor
|
18
|
|
Rubric
Photo : Allison Delarue, USA
|
20
|
|
Article
Les routiers
|
21
|
|
Article
Confession
|
24
|
|
Article
Autopsie d'un génie
|
26
|
|
Article
Non-stop from New York
|
29
|
|
Article
Scorpio rising
|
34
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Zwei Freundesgräber
|
2
|
|
Article
Der Fremde mit den Bernsteinaugen
|
4
|
|
Article
Ein Abonnent schreibt : an einen höheren schweizerischen Offizier
|
10
|
|
Article
Hans und das blaue Klavier
|
13
|
|
Book review
Ueber Bücher und Dichter
|
14
|
|
Article
Aber einst wird kommen der Tag
|
16
|
|
Rubric
Georg Petel : heiliger Sebastian
|
17
|
|
Article
Sei gnädig, du, mein Gott [...]
|
18
|
|
Rubric
Zwei Aufnahmen : Karlheinz Hesse
|
19
|
|
Rubric
Photo : Pavel, Bukarest
|
20
|
|
Article
Aquarelle et trahison
|
21
|
|
Rubric
Le film
|
23
|
|
Article
Un mauvais coup pour Johnson
|
27
|
|
Article
...and from this stone...
|
29
|
|
Rubric
Letters
|
35
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Damals
|
2
|
|
Rubric
Zwei Weihnachtsbriefe
|
5
|
|
Article
Die HS-Frage
|
8
|
|
Rubric
Rembrandt : Engel
|
11
|
|
Rubric
Bleistiftzeichnung von Caspar Müller, Glarus
|
12
|
|
Article
Der Putzmacher von Glarus : ein Vorkämpfer der Männerliebe in der Schweiz
|
13
|
|
Article
Dem Schutzgeist des menschlichen Geschlechts?
|
17
|
|
Rubric
Kopf eines Faustkämpfers aus Olympia
|
23
|
|
Rubric
Photo : Kris Studio
|
24
|
|
Rubric
Photo : Rerus, USA
|
25
|
|
Rubric
Photo : Kris Studio
|
26
|
|
Article
Les deux voeux de noël
|
27
|
|
Article
Réponse du consistoire de l'Église bâloise à différentes demandes pour une prise de position envers le problème de l'homosexualité
|
31
|
|
Book review
Chronique des livres
|
35
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
37
|
|
Rubric
Photo : Quaintance
|
38
|
|
Article
French leave
|
39
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
50
|
|
Appendix
Das Kleine Blatt = La petite feuille
|
_
|