|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Preface
Bilanz eines Versuches am Ende des 30. Jahres
|
2
|
|
Article
Bericht eines Besuchers der Nationalratssitzung in Bern, vom 5. Dezember 1962
|
4
|
|
Article
Abschied von Mammina
|
6
|
|
Article
Hinter der Mauer
|
8
|
|
Book review
Hinweise auf neue Bücher
|
10
|
|
Rubric
Was mir die Zeitschrift bedeutet
|
13
|
|
Article
Ein Glas Sekt
|
15
|
|
Article
Hier steht Apoll - und Dionysos dort!
|
16
|
|
Rubric
Aufnahme : Jim, Zürich
|
17
|
|
Rubric
Mario de Graaf, Amsterdam
|
18
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
19
|
|
Rubric
Studio ten
|
20
|
|
Article
Cher Monsieur et très cher Ami
|
21
|
|
Article
Bilan et amortissement
|
22
|
|
Rubric
À travers la presse de la Suisse romande
|
23
|
|
Article
Souvenir à Mammina
|
28
|
|
Article
The successor
|
29
|
|
Article
Five eggs
|
30
|
|
Article
The problem of the uniform
|
33
|
|
Article
"The Circle in which we move"
|
34
|
|
Book review
Book reviews
|
35
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Ein Klub für Homosexuelle
|
2
|
|
Article
Strafrechtsreform in Oesterreich
|
5
|
|
Article
Geleitspruch für ein junges Paar
|
6
|
|
Article
Der Herr von Gegenüber : eine beinah komische Geschichte
|
7
|
|
Article
Das Wachsfigurenkabinett
|
11
|
|
Rubric
Ein Scherz, ein lachend Wort...
|
12
|
|
Rubric
Ver-rückt-heiten in Ost und West
|
14
|
|
Article
Masken
|
16
|
|
Rubric
Aufnahme : Allison Delarue, USA
|
17
|
|
Rubric
Photo de France
|
18
|
|
Rubric
Aufnahme : Frank H.
|
19
|
|
Rubric
Photo : Kris studio
|
20
|
|
Article
Aimez-vous Gide?
|
21
|
|
Article
Teaching fishes to swim
|
30
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Irgendwo im Zug
|
1
|
|
Article
Toskanische Serenade
|
2
|
|
Rubric
Ein Fehlgriff der Redaktion?
|
6
|
|
Rubric
Wie lange noch?
|
8
|
|
Article
Die deutsche Strafrechtsreform in kritischer Sicht
|
9
|
|
Article
Die Klingen kreuzen sich
|
11
|
|
Book review
Neue Bücher
|
13
|
|
Rubric
In eigener Sache
|
16
|
|
Rubric
Aufnahme : Jim, Zürich
|
17
|
|
Rubric
Photo : Ferrero
|
18
|
|
Rubric
Aufnahme : Willard
|
19
|
|
Rubric
Aufnahme : Tutein, Deutschland
|
20
|
|
Article
Un valet de coeur
|
21
|
|
Article
Gide, encore
|
23
|
|
Article
Le chemin des hommes seuls
|
25
|
|
Article
De l'amitié : texte extrait de "Mikhaïl" dans La vie d'Adrien Zograffi
|
27
|
|
Rubric
Dessin de Mario de Graaf, Oslo
|
28
|
|
Article
Puck
|
29
|
|
Article
Waiting for Joe
|
34
|
|
Article
Changing sexual morality
|
35
|
|
Article
Next time
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Bekenntnis
|
1
|
|
Article
Wenn die Seele hungert...
|
2
|
|
Article
"Hinter der Mauer..."
|
3
|
|
Rubric
Lyrik der Zeit
|
6
|
|
Book review
Neue Bücher
|
8
|
|
Rubric
Dessin de Czanara, Paris
|
11
|
|
Rubric
Johann Schönfeld Biberach 1655 : St. Sebastian und St. Rochus
|
12
|
|
Article
Sanct Sebastian
|
13
|
|
Article
Legende
|
14
|
|
Rubric
Aufnahme : Kris-Studio
|
23
|
|
Rubric
Photo : USA
|
24
|
|
Rubric
Photo : Força e Saûde, Rio de Janeiro
|
26
|
|
Article
"Assouplissez le code de la sexualité"
|
27
|
|
Article
Une aventure d'amour vieille de 19 siècles
|
28
|
|
Rubric
Nos lecteurs répondent
|
30
|
|
Article
Lettre ouverte à Monsieur Roger Peyrefitte
|
33
|
|
Article
Poor little rich boy
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
50
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Die Diskussion rollt
|
1
|
|
Article
Zur "Legende" von Larion Gyburc-Hall
|
2
|
|
Article
Zu "Wenn die Seele hungert..." von Herbert und der Zuschrift des Abonnenten 300 im "Kleinen Blatt"
|
3
|
|
Article
Zur "Mauer"-story
|
6
|
|
Rubric
Photo : USA
|
9
|
|
Rubric
Photo : Arfe, Zürich
|
10
|
|
Rubric
Ein Nachwort zur Diskussion
|
11
|
|
Article
Victim : eine filmische Tat
|
12
|
|
Article
Die Aussichten auf eine Gesetzesänderung in Deutschland
|
13
|
|
Article
Die Jungen melden sich zum Wort
|
14
|
|
Article
Unser Vorschlag für die Schaffung eines eigenen Klublokals
|
17
|
|
Article
L'aveugle
|
19
|
|
Rubric
Film
|
24
|
|
Rubric
Aufnahme : Willard
|
27
|
|
Rubric
Painting by Etienne : USA : Orpheus
|
28
|
|
Article
The lover
|
29
|
|
Article
Poor little rich boy [conclusion]
|
30
|
|
Article
The offender
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Das Antlitz der Zeit
|
1
|
|
Article
Die Umwelt der Homosexuellen : gesehen von einem Heterosexuellen
|
2
|
|
Article
Höre
|
4
|
|
Article
Der Lokalbesuch
|
5
|
|
Article
Das Frühlingsfest in der ISOLA in Basel
|
9
|
|
Article
Der Torwart ; Hafenstrasse
|
10
|
|
Rubric
Gregor, Deutschland : Holzschnitt
|
11
|
|
Article
Sören Kierkegaard zu seinem 150. Geburtstag am 5. Mai 1963
|
12
|
|
Book review
Neue Bücher
|
13
|
|
Article
Ein schweizerischer Aufklärungsfilm
|
15
|
|
Article
Gesucht : eine neue Moral : englische Quäker schockieren die britische Oeffentlichkeit
|
16
|
|
Rubric
Aufnahme : Spiefs, Deutschland : der junge Artist
|
17
|
|
Article
Adolphe Frey
|
18
|
|
Article
June dream
|
19
|
|
Rubric
Photo : rerus
|
20
|
|
Article
L'aveugle [suite]
|
21
|
|
Rubric
Film
|
26
|
|
Article
The wager
|
29
|
|
Article
The far away music
|
33
|
|
Book review
|
35
|
|
Article
The Vassall affair
|
35
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Freund, an der Wende der Zeit [...]
|
1
|
|
Article
Die Verführung Minderjähriger
|
2
|
|
Article
Lesefrucht : aus einem Werke des Jahres 1884
|
5
|
|
Article
"Moralische Aufrüstung"
|
7
|
|
Article
Nie abreissendes Thema : das kleine Blatt
|
9
|
|
Article
Vom Sinn des Briefschreibens : eine portosparende Untersuchung
|
10
|
|
Article
Das Bild des Jünglings
|
12
|
|
Article
Das Segelboot
|
13
|
|
Rubric
Photo : Richard Arien
|
17
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
18
|
|
Rubric
By Paul Cadmus, USA : sailors and floosies
|
20
|
|
Article
L'aveugle [suite et fin]
|
21
|
|
Book review
Chronique des livres
|
24
|
|
Article
Monologue à deux
|
26
|
|
Rubric
Nackter Hirte mit Tieren : dessin : Jean Erni, Suisse
|
27
|
|
Article
À Lucien Letinois
|
28
|
|
Article
Avilion
|
29
|
|
Article
John Rechy, City of Night
|
35
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
"Homosexualität = Kriminalität"
|
1
|
|
Article
Einen wesentlichen Beitrag
|
4
|
|
Article
Natürlichkeit, Widernatürlichkeit, Naturgesetz
|
4
|
|
Article
Begegnung mit Aimé
|
6
|
|
Article
Drohung
|
8
|
|
Rubric
Aufnahme : Berner Mutz
|
9
|
|
Rubric
Aufnahme : Volker, Deutschland
|
10
|
|
Rubric
Kaleidoskop... : für die heissen Tage
|
11
|
|
Article
Franz
|
15
|
|
Article
Postalisch
|
17
|
|
Article
Un amour de lord Chatterwall, Anglais cent pourcent
|
19
|
|
Book review
Chronique des livres
|
23
|
|
Article
L'affaire Charles Trenet
|
25
|
|
Rubric
Photo : Leon Thompson
|
27
|
|
Article
Segesta
|
28
|
|
Article
The Queens' summer residence
|
31
|
|
Article
My god, he's stupid...
|
35
|
|
Article
Acrostic Italian sonnet
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Die Welt-Skandale und wir
|
2
|
|
Rubric
Polizei-Methoden...
|
5
|
|
Article
Postbeamte hatten einen scharfen Blick...
|
5
|
|
Rubric
Vom Sinn der Zeitschrift
|
7
|
|
Article
Die Dauerfreundschaft - statistisch gesehen
|
10
|
|
Article
Enzo
|
13
|
|
Article
Keine Verurteilung der Homosexuellen
|
16
|
|
Rubric
Jakob Wilhelm Fehrle : Flötenspieler
|
17
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
18
|
|
Rubric
Photo : Jean Ferrero
|
20
|
|
Article
Bible et homosexualité
|
21
|
|
Article
Des goûts et des couleurs
|
23
|
|
Book review
Chronique des livres
|
24
|
|
Article
Asserted by a simple pin
|
29
|
|
Article
The arrow and the song
|
34
|
|
Article
A touch of trauma
|
35
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Als ob nur eine Stunde Hellas tot gewesen sei [...]
|
_
|
|
Article
Streit um einen mutigen Mann
|
2
|
|
Article
Gesetz, das tötet... : ein Brief über zwei Schicksale
|
7
|
|
Article
Ein neues homosexuelles Vergehen
|
8
|
|
Rubric
Bruchstücke aus Briefen...
|
9
|
|
Article
Somerset Maugham und sein Sekretär
|
10
|
|
Article
Ob Kleider wohl Freunde machen?
|
11
|
|
Article
Herbstlich ; Abgesang
|
16
|
|
Rubric
Photo : Ferrero
|
17
|
|
Rubric
Photo-Pini-Optik : München am Stachus
|
18
|
|
Rubric
Aufnahme : Helio
|
19
|
|
Rubric
Peinture de Czanara, Paris
|
20
|
|
Article
Pluie
|
21
|
|
Book review
Chronique des livres
|
23
|
|
Article
Une perle dans la boue
|
24
|
|
Rubric
F. Riex, Lucerne
|
28
|
|
Article
Tell you later
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Obituary
Der verschwiegene Impuls : zum Tode von Gustaf Gründgens
|
1
|
|
Article
Allerseelen
|
2
|
|
Book review
Neue Bücher
|
8
|
|
Rubric
Das Herbstfest 1963... : ein misslungenes Experiment?
|
10
|
|
Article
Wie lange noch Scheuklappen?
|
12
|
|
Article
Heimkehr...
|
13
|
|
Article
Gebet für den, der in der Fremde starb
|
16
|
|
Rubric
Michelangelo : Sklave
|
17
|
|
Article
Bild des Freundes
|
18
|
|
Article
Bitte
|
19
|
|
Rubric
Photo : S.N., le Brésil
|
20
|
|
Article
Hommage à Jean Cocteau
|
21
|
|
Article
Une perle dans la boue [fin]
|
23
|
|
Article
Broken record
|
29
|
|
Article
The drummer boy
|
33
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Die heiligen drei Könige
|
_
|
|
Article
Bibel und Homosexualität
|
2
|
|
Rubric
Stimmen aus den schweizerischen protestantischen Zeitschriften : zu unserer Lebensfrage
|
5
|
|
Book review
Neue Bücher
|
7
|
|
Article
In der heiligen Nacht
|
10
|
|
Rubric
Photo : Willard
|
11
|
|
Rubric
Holzschnitt von R. Sch.
|
12
|
|
Rubric
Marksteine
|
13
|
|
Article
Das Wunder : eine fast zu schöne Weihnachtsgeschichte
|
14
|
|
Article
Farbenspiel im Prisma des Lebens
|
18
|
|
Rubric
Melodie des Lebens
|
20
|
|
Rubric
Kameraden schreiben
|
22
|
|
Article
Stunden, Lieber, mit dir [...]
|
23
|
|
Rubric
Photo : Força e Saûde, Rio de Janeiro
|
24
|
|
Rubric
Photo : Pavel, Bukarest
|
26
|
|
Article
O douce nuit!
|
27
|
|
Article
"Lawrence d'arabie"
|
29
|
|
Article
Le choix
|
31
|
|
Rubric
Photo : Allison Delarue, USA
|
37
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
38
|
|
Article
Old sock blues
|
39
|
|
Article
You will hurt me
|
47
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
50
|
|
Appendix
Das Kleine Blatt = La petite feuille
|
_
|