ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 21 (2008)
Cahier 1-2 1
Table des matières 3
Préface: Der Verlag spricht 3
Rubrique: Funde 4
Rubrique: Stadtwanderer 7
Rubrique: Jakobsnotizen 9
Rubrique: Stadt und Spiele 11
Rubrique: Impressum 12
Article: Jetzt ist Dürig am Zug 14
Article: Das Lob der Zersiedelung 24
Article: Starkes Stück am Goldenberg : "Kanti" Winterthur 26
Article: Planlos ins Netz : Architekten-Websites 30
Article: Machen und Mitmachen : Ausstellungskritik 34
Article: Mehr Platz im Alter 38
Article: Mit Geist gegen Scheunen 40
Article: In Holz denken : Kollektionen Röthlisberger 42
Article: Harmlose Gletscherspalte : Hotel von Herzog & de Meuron 44
Article: Diener ruft, Gäste kommen, Preise bleiben : Verleihung des Kaspar-Diener-Förderpreises, Winterthur 50
Compte rendu de lecture 52
Rubrique: Siebensachen 54
Rubrique: Fin de chantier 56
Article: Über den Tanz die Architektur beschreiten : mit Vera Gloor im "Ah-Hua II" im Kreis 4 in Zürich 63
Cahier spécial: Zug - Ansichten und Aussichten einer Stadtlandschaft 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Zug - gestern, heute und morgen 3
Article: Planung : Städtebau in Blütezeiten 4
Article: Baukultur : die Berg- und Talfahrt der Baukultur 6
Article: Wohnen : Sicht auf See und Berge 10
Rubrique: Bauten 14
Article: Übersichtsplan : die Region Zug _
Rubrique: Projekte 20
Article: Wirtschaft : von der Lust und Last der Ebene 26
Article: Die Stadtbahn : Zug um Zug 30
Article: Erlebnisraum Strasse 31
Article: Die revidierte Ortsplanung 32
Article: Rückkehr des Hochhauses 33
Article: Naherholung : in fünf Minuten im Grünen 34
Article: Lorzenallmend : ein raffinierter Baukasten 35
Cahier spécial: Weingut Gantenbein : Lichtertanz und Schattenspiel 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Wein, Weinbauern, Weingut 3
Article: Die Geschichte einer Leidenschaft 4
Article: Handwerk und Hightech 10
Article: Die steinerne Leichtigkeit 18
Cahier 3 1
Table des matières 5
Préface: Der Verlag spricht 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Stadt und Spiele 13
Rubrique: Impressum 14
Article: Die Neuerfindung der Alpen 16
Article: Zum Designer geboren 24
Article: Statt Glanz viel Gloria : Restaurierung Kathedrale Chur 28
Article: Mehr im Kasten : neue Billettautomaten 32
Article: Euro 08 : viel Geld, wenig Geschmack 38
Article: Zeichne Haus, behalte Energie : Projekt "ViaGialla" 42
Article: "Ich will keine invaliden Häuser" : Interview mit Architekt Joe A. Manser 46
Article: Visp ist aufgegleist : neuer Neat-Bahnhof 48
Article: Preis und Ehre 52
Article: Eine Schule bekennt Farbe 54
Article: Tuberkulosepatientin wird Gesundsportlerin : an der Vernissage "Arosa. Die Moderne in den Bergen" 58
Compte rendu de lecture 60
Rubrique: Siebensachen 62
Rubrique: Fin de chantier 64
Article: Brasilien, Beefsteak und ein neues Kapitel : mit Annette Spiro mittags im "James Joyce Pub", Zürich 71
Cahier spécial: Blähglas statt Kies : bauen mit Dämmbeton 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Aus einem Guss 3
Article: Zahlen : Betonlandschaft Schweiz 4
Article: Sent : Sonnenspeicher im Südhang 6
Article: Oberdiessbach : vom Neben- zum Haupthaus 12
Article: Herisau : behagliches Hemetli 13
Article: Herstellung : der Weg vom Altglas zum Dämmbeton 14
Article: "Das Betonbild revidieren" : Interview mit Ivo Thalmann und Ivan Furlan 18
Cahier 4 1
Table des matières 5
Préface: Der Verlag spricht 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Stadt und Spiele 13
Rubrique: Impressum 14
Article: Glarus hinkt in die Zukunft : die Fusion läuft, die Raumplanung hinkt 16
Article: Selbst ist der Bauherr : Zürcher Langstrassenquartier 26
Article: Zwei Heroen der Gestaltung : Max Bill und Diego Giacometti 30
Article: Ein Ausflug zur Steinwirtschaft : Gneis und Granit 36
Article: Nebenviadukt wird zum Intelligenztest : Bahnhof Bern 38
Article: Der zweite Leitbau Liechtensteins : ein Parlament aus Ziegelstein 42
Article: Frau Ferguson und ihr Schweizbild 46
Article: Scharfe Rechnung mit Nullenergie : Büroarbeitsplätze 52
Article: Flughafen für den Jetset 54
Article: Die ausgezeichneten Startbedingungen : an der Verleihung des Kiwanis Förderpreises 2007/08 58
Compte rendu de lecture 60
Rubrique: Siebensachen 62
Rubrique: Fin de chantier 64
Article: Unser Mann für die Architekturbiennale Venedig : mit Reto Geiser in Restaurant "Alpenrose", Zürich 71
Cahier spécial: Alt und Neu auf dem Ballenberg 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Weiterbauen auf dem Ballenberg 3
Article: "Haus von Matten" : schöner wohnen statt Gilb und Gicht 4
Article: Nichtbaugebiet : Leerräume, bald aufgefüllt 14
Article: Schmuckstücke : Appezöllerhüüsli bis Zugladen 16
Article: Kurszentrum : altes und neues Handwerk pflegen : Interview mit Adrian Knüsel dem Leiter des Kulturzentrums Ballenberg 20
Cahier spécial: Bauen für den Kanton Zürich : ein Augenschein beim Hochbauamt 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Zeitenwende im Hochbauamt 3
Article: Das Amt : die Arbeit auf dem Amt 4
Article: Baukultur ist Pflicht 10
Article: Ausgezeichnete Wettbewerbe 12
Article: Die Kunst fährt Karussell 16
Article: Hinter einem Projekt stehen : Interview mit Markus Kägi und Stefan Bitterli 18
Article: Nachhaltigkeit im Testlauf 22
Article: Meister des Sparens 26
Article: Gescheitert : Blick in die Schublade 27
Article: Sanieren und erweitern : bauen nach innen 30
Rubrique: Grosse Aufgaben 33
Cahier 5 1
Table des matières 5
Préface: Der Verlag spricht 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Stadt und Spiele 13
Rubrique: Impressum 14
Article: Weniger Post braucht weniger Platz 18
Article: Schriftenentwerfer Adrian Frutiger : Mr. Univers 30
Article: Lieber gar keinen Westast : Autobahn Biel 34
Article: Euro 08 : abgesperrt und eingezäunt 38
Article: The Dollar Grand : Hotel Dolder 44
Article: Architektin : mit Kind und mit Arbeit 48
Article: Zürich clubbt : Design für Nachtschwärmer 52
Article: Kein Dubai am See : Kongresshaus 60
Article: "Minergie will Vorreiter bleiben" : ein Schweizer Label will ins Ausland : Interview mit Minergie-Vertreter Franz Beyler und Armin Binz 62
Article: Design in der Krise 66
Article: Von Vico Torriani bis zum schnellen Schreiner : 3. Ski- und Snowboardmeisterschaft in Davos 72
Compte rendu de lecture 74
Rubrique: Siebensachen 76
Rubrique: Fin de chantier 80
Article: Eine Präsidentin, der nichts von der Gabel springt : mit Lisa Ehrensberger im Restaurant "Italia", Zürich 87
Cahier 6-7 1
Table des matières 5
Préface: Der Verlag spricht 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Stadt und Spiele 13
Rubrique: Impressum 14
Article: Das Theater für die Marke : Messestände 18
Article: Kurvendrehen im Findling : Nationalparkzentrum Zernez 30
Article: Die Baustelle für Abenteurer : Schulhaus Leutschenbach 32
Article: Bello sieht rot : Signaletik für Hunde und Halter 38
Article: Von Solar nach Polar : Energiesparhäuser 40
Article: Den Pfistergeist wiederbelebt : Umbau Nationalbank 46
Article: Drei Märchen ums Hochhaus 52
Article: 100 Villen für den Milchmogul : bauen in China 58
Article: Ein neuer Leuchtturm für die Kulturlandschaft : die Eröffnung des Kunst(Zeug)Hauses in Rapperswil-Jona 66
Compte rendu de lecture 68
Rubrique: Siebensachen 70
Rubrique: Fin de chantier 72
Article: Der nachhaltige Direktor in der Generalunternehmung : mit Alec von Graffenried im "La Rocca" in Zürich West 79
Cahier spécial: Bahnhof Chur : schöner umsteigen 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Chur, neu gestrickt 3
Article: Stationen : einst Peripherie, heute Zentrum 4
Article: Kernstück : Ankunft im neuen Chur 6
Article: Neubauten : "Otto" und "Alex" wohnen am Bahnhofplatz 12
Article: Verkehrspolitik : Kutschen, Autos und die Bahn 16
Rubrique: Fin de chantier 18
Article: Implenia Generalunternehmung : gute Architektur als Schmuck im Werkverzeichnis 20
Article: Der Architekt der ersten Stunde blickt zurück : mit Robert Obrist im Restaurant Borgo Antico in Baden 22
Cahier 8 1
Table des matières 5
Préface: Der Verlag spricht 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Stadt und Spiele 13
Rubrique: Impressum 14
Article: Espressoduft in der Pharmastadt : Novartis Campus 18
Article: Mode fürs Fenster : Jakob Schlaepfer in St. Gallen 30
Article: Architekten im Web : auf Sevice bauen 32
Article: Das Wunder von Bern : Bahnhofplatz 36
Article: Das letzte Diplom 42
Article: Wenn der Juror selbst baut 44
Article: Gut unterwegs : Alfredo Häberlis Schuhe und Läden 46
Article: Studio à la chinoise : TV-Studio für Olympia 50
Article: Farben treibens bunt : neue Materialien 54
Article: Von den Schönen, die das Schöne besuchten : an der Eröffnung der Messe "Design Miami/Basel", Basel 58
Compte rendu de lecture 60
Rubrique: Siebensachen 62
Rubrique: Fin de chantier 64
Article: Sägemehl oder Madonna : Majestät kann wählen : mit Jörg Abderhalden in der "Krone" in Wattwil 71
Cahier spécial: Dietikon : eine Stadt schafft sich ihr Profil 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Auf nach Dietikon! 3
Article: Geschichte : die Stadt mit einem Dorfherz 4
Article: Metamorphose : von 1971 bis 2035 in vier Etappen 6
Article: "Die Menschen leben gern hier" : Interview mit Otto Müller 12
Article: Geduldsspiel : der lange Weg ins neue Zentrum 14
Article: Überblick : Dietikon - der Plan 22
Article: Zusammenhang : die Bandstadt Limmattal 23
Article: Entwicklung : Dietikons drei grosse Aufgaben 28
Article: Immobilien : Aufbruch zu neuen Ufern 36
Article: Verkehr : grosse Pläne, kleine Schritte 38
Article: Ein Planungsunfall in der urbanen Wildnis : mit Markus Notter im Restaurant "Tomate", Dietikon 42
Cahier 9 1
Table des matières 5
Préface: Der Verlag spricht 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Stadt und Spiele 13
Rubrique: Impressum 14
Article: Hoch und höher hinaus : mit Leporello 18
Article: Stille Tage auf dem Bau 32
Article: Guter Stoff : Besuch an der Hochschule in Luzern 34
Article: "Damals fielen die Häuser vom Himmel" : Interview mit Carl Fingerhuth 40
Article: Mehr Teamwork im Design : ein Chefbeamter spricht 44
Article: Vorwärts ins 19. Jahrhundert : Tivoli Luzern 50
Article: Möbel mit System : Möbeldomino von Ruedi Zwissler 56
Article: Rendez-vous dreier Berufe : das EPFL-ECAL Lab 58
Article: Eine Hülle licht und dicht : Eulachhof Winterthur : Minergie-P-Eco-Siedlung 62
Article: Forschen in der Architektur : was tun die Schulen? 64
Article: "Der Stadt-Land-Graben ist tiefer geworden" : Bilanz des Ökonomen René L. Frey 70
Article: Ein Netzwerk von Möbeln, Menschen und Gin tonic : an der Sommerparty für fünf Jahre Architonic 76
Compte rendu de lecture 78
Rubrique: Siebensachen 80
Rubrique: Fin de chantier 84
Article: 2000 Wohnungen : der Mann für die Grundrisskunde : mit Walter Fischer im Restaurant Lyonnais in Zürich 5 95
Cahier 10 1
Table des matières 5
Préface: Der Verlag spricht 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Stadt und Spiele 13
Rubrique: Impressum 14
Article: Gestalten um einen Gedanken 18
Article: Ein Wellenboden für den Geist : Learning Center EPFL 30
Article: Grün für nachhaltiges Bauen : Implenia-Werkzeug 34
Article: Die Moral des Architekten : Interview mit Markus Huppenbauer 40
Article: Firmenleuchten um die Wette : Designers' Saturday 42
Article: Neue Wege zum Kunden : Architektur vermarkten 48
Article: Ein Architekt für 1000 Räume 50
Article: Das Hotel in sechs Szenen : Buoi & Zünd in Binningen 54
Article: Durch den Untergrund zum Höhenflug : Métro Lausanne 58
Article: Brainstorming in Daten und Pixel : Value Lab ETH 62
Article: Ungefähre Hauptrichtung : „Meili, Peter“-Buch von Czech 66
Article: Familie, Holztisch und Gemüsestrudel an der Töss : an der Werkausstellung bei Tossa in Steg im Tösstal 70
Compte rendu de lecture 72
Rubrique: Siebensachen 74
Rubrique: Fin de chantier 78
Article: Umsetzen, einpassen, ernst nehmen und überzeugen : mit Peter Ess im Restaurant Bü's in Zürich 87
Cahier spécial: Holzbauland Graubünden : eine Reise zu Vielfalt und Nachhaltigkeit 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Ökonomisch - ökologisch logisch! 3
Préface: Der dritte Streich 3
Article: Wohnen : Reise zu sechs Wohnbauten 4
Article: Die schöne Erscheinung der Statik : Porträt Walter Bieler 12
Article: Hallen : Nutztier im Sonntagskleid 14
Article: Tonholz : Musik aus der Bergfichte 20
Article: Porträt : längs zum Hang, quer zur Tradition 22
Article: Hangsicherung : vergrabene Meisterwerke 24
Article: Verschiedenes : von Dächern, Brücken und Provisorien 26
Article: Ausbildung : Hightech für die Hölzigen 32
Article: Innenausbau : Drama, Käferbühne und Arvenduft 34
Article: Den Holzklang erforschen : Porträt Werner Schär 38
Article: Waldschule : lernen mit Fuchs und Has 40
Cahier spécial: Im Massaufzug von Etage zu Etage 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Massanzug statt Massenfertigung 3
Article: Lift im Film : Schauplatz Aufzug 4
Article: Fifa-Sitz : im Lampion durch die Steinhöhle 6
Article: Rathaus : Holzschrein im Glasschacht 10
Article: Privathaus : Hightech und Jugendstil 14
Article: Städtebau : öffentliches Schaulaufen 18
Article: Liftbranche : Giganten und Spezialisten 22
Cahier 11 _
Table des matières 4
Rubrique: Vorschau 4
Préface: Zwanzig Jahre Hochparterre 4
Rubrique: Impressum 4
Rubrique: Meinungen : Architektur in den Medien 6
Rubrique: Funde 10
Rubrique: Sammeln und zeigen 13
Article: B-Ausweis : Veronika Gombert , Studentin, Merzig (Deutschland) 19
Article: Netzstadt und Rasenmäher, oder : die Formen der Schweiz 22
Article: Die Pest, der Frass, der Brei : nach zwanzig Jahren Wutschreiben gegen die Zersiedelung und das Hüsli : eine Gewissenserforschung des Stadtwanderers 34
Article: Viel um die Ohren : weg von Kabel und Kordel, hin zu Funk und Computer 36
Article: Fluchtpunkt der Wohnträume : neue Kleider alte Aufgabe : Wie geht das Einfamilienhaus damit um? 42
Article: Ein Bild geht um die Welt : er fotografierte drei Bauten von Peter Zumthor und setzte damit einen Markstein in der Szene : Interview mit Hans Danuser 44
Article: Talentschau unter Textilien : eine Rundschau, was Stoff alles leistet 48
Article: Gewachsen : vom Aufstieg der Landschaftsarchitektur 50
Article: Zerfall und Aufbau im Osten : Warschau, Berlin und Moskau nach der Wende aus Werner Hubers Reisetagebuch 54
Article: Alltag einer Ikone : zehn Jahre KKL Luzern 62
Article: Ein Areal, zwei Wettbewerbe : die Leidensgeschichte einer Industriebrache in Zürich 64
Article: Das Schönste aus dem Familienalbum 68
Rubrique: Siebensachen 70
Compte rendu de lecture 74
Rubrique: Fin de chantier 78
Cahier spécial: LED-Licht und Farbe erforschen 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Licht und Farbe erforschen 3
Article: Einzug ins Wohnzimmer : Interview mit Roland Heinz 4
Article: Forschung : zwischen Labor und Museum 6
Article: Praxis : auf der Suche nach Dioden 16
Article: Eine Frage der Qualität : ein Gespräch mit Ralf Michel, Matthias Wilcken-Frey und Ushi Tamborriello 20
Cahier spécial: Pleiten und Profit im Brachenland Schweiz 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Industriebetriebe 3
Article: Panorama : Chemiefabrik Reichhold, Hausen AG 4
Article: Ökonomie : die Rendite muss stimmen 6
Article: Stand der Dinge : genutzt - frei - neu bebaut 8
Article: Panorama : Spinnerei Linthal 10
Article: Brachenliste : 348 Standorte 12
Article: Karte : Brachenland Schweiz 16
Article: Panorama : Saurer Werk II, Arbon 24
Article: Drei Beispiele : Feuerwehr und Baggerzahn 26
Cahier 12 _
Table des matières 2
Rubrique: Vorschau 2
Préface: Der Hasenmonat 2
Rubrique: Impressum 2
Rubrique: Meinungen : Heimatschutz, wie weiter? 4
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Sammeln und zeigen 9
Article: C-Ausweis : Sven Adolph, Industrial Designer, Konstanz (Deutschland) 15
Article: Hase in Gold : das gedachte Haus : Interview mit Valerio Olgiati 16
Article: Hase in Silber : wohnen mit dem Hof im Haus : Hofstatt in Pregassona 22
Article: Hase in Bronze : eine Galerie mit Rückgrat : Kunst(Zeug)Haus in Rapperswil 26
Article: Hase in Gold : Spuren hinterlassen : Kartause Valsainte 28
Article: Hase in Silber : die feurige Götterfrucht : Kakibäume im Tessin 34
Article: Hase in Bronze : Lärmschutz auch fürs Auge : Lärmschutzwand bei Luzern 38
Article: Hase in Gold : Bauklötze staunen : Robotermauer an der Biennale in Venedig 42
Article: Hase in Silber : der Vorhangknüller : Vorhang mit Magneten 48
Article: Hase in Bronze : die Aufziehleuchte 52
Article: An den drei Jurysitzungen zur Wahl der Besten 2008 56
Rubrique: Anerkennungen 58
Rubrique: Nominierungen 64
Compte rendu de lecture 66
Rubrique: Raumtraum 68
Cahier spécial: Lista Office Design Award 2008 : alles Blech 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Gut bewertet 3
Article: Die Preisträger : Helden aus Blech 4
Article: Die Jury : Richter des Blechs 12
Article: Die Fabrik : die Falzer von Degersheim 15
Cahier spécial: Ein Wettbewerb für fünf Orte : auf Wohnungssuche im Aargau 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Fünfmal Alltag, fünfmal Zukunft 3
Article: Betrachtung : Erkundungen in der Agglomeration 4
Article: Zofingen : eine Stadt vor der Stadt 8
Article: Oberentfelden : hyperflexibel wohnen 14
Article: Neuenhof : ein Quartier an der Limmat 20
Article: Muri : wohnen in der Luwa-Halle 5 26
Article: Laufenburg : das verdoppelte Einfamilienhaus 32
Article: "Unser Kanton hat ein zweites Gesicht" : Interview mit Peter C. Beyeler, Paul Pfister und Christian Bachofner 38
Appendice: AllplanNews 1/2008 : Organisch? Logisch! _
Appendice: AllplanNews 2/2008 : Kosten und Spielräume _
Appendice: AllplanNews 3/2008 : Interdisziplinär planen _