|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Wir danken allen herzlich
|
_
|
|
Preface
Kameraden in aller Welt
|
1
|
|
Article
Amerikanische Romane
|
2
|
|
Article
Randolphs Erzählung
|
4
|
|
Article
Als ich hörte [...]
|
12
|
|
Article
Die ganze Nacht zu liegen beim Geliebten [...]
|
13
|
|
Rubric
Zeus als Adler entführt Ganymed
|
14
|
|
Article
Songe
|
15
|
|
Article
Adieu à Mayol
|
15
|
|
Article
Au fil de ma plume...
|
21
|
|
Article
Streiflichter aus USA
|
22
|
|
Article
Hallo - hier Stockholm!
|
24
|
|
Rubric
Neu eintretende Schweizer Abonnenten = Les nouveaux abonnés suisses
|
25
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
26
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Erklärung der Redaktion
|
_
|
|
Rubric
Wo liest man heute den "Kreis"? = Où lit-on le "Cercle" aujourd'hui?
|
_
|
|
Article
Aus dem Dunkel
|
_
|
|
Article
Der Kampf hat begonnen
|
2
|
|
Rubric
Aus dem Vorwort zum Kinsey-Report
|
7
|
|
Article
Der rechte Arzt
|
8
|
|
Article
Geliebter
|
13
|
|
Article
Leichte Kunst und... leichte Muse
|
14
|
|
Rubric
Février en Afrique-Sud
|
16
|
|
Article
Dimanche blanc à Wengen
|
17
|
|
Article
Mensonges
|
18
|
|
Article
De la pédérastie comme education
|
21
|
|
Rubric
Caquetages de bal masqué
|
25
|
|
Article
Kein schweizerisches Ruhmesblatt
|
26
|
|
Rubric
Keine Fastnacht-Notiz!
|
28
|
|
Rubric
Alle zum Maskenball 1949! = Tous au bal masqué de 1949!
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
30
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
"Entr'acte de studio à Hollywood"
|
_
|
|
Article
Ich hörte ein Rufen [...]
|
_
|
|
Article
Der Kinsey-Report
|
2
|
|
Article
Deutsche Kameraden antworten ...
|
6
|
|
Article
Zwiesprache
|
8
|
|
Article
Wie der Zwist der Liebenden [...]
|
11
|
|
Rubric
Frühling auf Sizilien
|
12
|
|
Article
Sonetto
|
13
|
|
Rubric
Der Ruhende
|
14
|
|
Article
L'ami
|
15
|
|
Article
"Quand on aime"
|
15
|
|
Article
Pleine lune
|
16
|
|
Article
De la pédérastie comme education [suite]
|
19
|
|
Article
Es geht um uns alle! : Noch ein Wort zu den deutschen Problemen
|
23
|
|
Rubric
Spiegel der Presse
|
25
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
26
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
"Liebe", die den Hass gebiert
|
_
|
|
Article
Mich dürstet
|
_
|
|
Article
Stärker als der Tod
|
2
|
|
Rubric
Der heilige Sebastian
|
7
|
|
Article
Von nun an bereiten wir uns vor zu sterben
|
8
|
|
Article
Der Kinsey-Report [Fortsetzung]
|
11
|
|
Article
Heimkehr
|
16
|
|
Article
An Maximin
|
18
|
|
Article
Tous les anges ne sont pas blancs
|
21
|
|
Article
Être ou devenir des hommes ...
|
23
|
|
Article
"En" être ... ou ne pas "en" être
|
26
|
|
Article
De la pédérastie comme education [fin]
|
28
|
|
Rubric
Homme nu
|
29
|
|
Article
Ne bouge pas
|
30
|
|
Article
Sapho éducatrice
|
31
|
|
Obituary
Prof. Ernst Hafter
|
33
|
|
Article
Die deutsche Situation...1949!
|
34
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Gründungsfeier in Dänemark
|
_
|
|
Rubric
Die Liebe gehört den Liebenden
|
_
|
|
Article
Der Kinsey-Report [Fortsetzung]
|
2
|
|
Article
Der Fall der drei Brüder
|
6
|
|
Article
Weisst du, ich will mich schleichen [...]
|
11
|
|
Article
Gefunden
|
12
|
|
Article
J'ai cherché
|
14
|
|
Article
Les jumeaux
|
15
|
|
Article
Les oeufs de l'autruche
|
16
|
|
Article
En un clin d'oeil
|
20
|
|
Rubric
Blitzlichter aus der Tagespresse
|
21
|
|
Rubric
Eine Kritik und eine Antwort
|
24
|
|
Rubric
Ist das notwendig? ; Die schönen Photos
|
25
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
26
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Der Kinsey-Report
|
_
|
|
Rubric
Auf der Anklagebank
|
_
|
|
Article
Indem wir uns liebten
|
1
|
|
Article
Der Kinsey-Report [Schluss]
|
2
|
|
Article
Ferienerlebnis
|
7
|
|
Article
Kleiner Igor
|
10
|
|
Article
Das Bildnis des Bathyll
|
12
|
|
Rubric
Schweizerische Amateuraufnahme
|
13
|
|
Article
Die Liebe des Straton
|
14
|
|
Rubric
Mario
|
16
|
|
Article
Y'a des beaux garçons sur la plage ...
|
17
|
|
Article
"En être" ... ou ne pas "en" être [suite]
|
18
|
|
Article
Connais-toi, toi-même
|
21
|
|
Rubric
Briefe und Menschen
|
26
|
|
Obituary
Klaus Mann
|
28
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
29
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Unser Sommerfest 1949 = Notre fête d'été de 1949
|
_
|
|
Article
Wir fordern Gehör in der Welt!
|
1
|
|
Article
Der Kampf um ein neues, deutsches Recht
|
2
|
|
Article
Alexander
|
6
|
|
Article
Am kalten Morgen [...]
|
12
|
|
Rubric
Amateuraufnahme in den Schweizer Bergen
|
13
|
|
Rubric
Nach einer aquarellierten Zeichnung von Janick, Paris
|
14
|
|
Article
Boucles blondes
|
15
|
|
Article
Découvertes
|
16
|
|
Article
Connais-toi, toi-même [suite]
|
17
|
|
Rubric
Curiosités : William Vogt offre trente mille francs aux stérilisés volontaires
|
20
|
|
Rubric
Lüge- oder Rücksichtnahme?
|
21
|
|
Book review
Das nicht gesagte wesentliche Wort
|
22
|
|
Book review
Das immer wieder entstellte Antlitz
|
23
|
|
Advertising
|
25
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Ein Völkerwanderung zu unserm Sommerfest = Une foule énorme à notre fête d'été
|
_
|
|
Rubric
Johann Wolfgang Goethe
|
1
|
|
Article
Ganymed
|
2
|
|
Article
An Goethe
|
4
|
|
Article
Goethe und die Freundesliebe
|
5
|
|
Article
Der Olympier Goethe
|
13
|
|
Rubric
Zwei Männer in Betrachtung des Mondes
|
15
|
|
Article
An den Mond
|
16
|
|
Rubric
Photo d'amateur suisse
|
18
|
|
Article
Nuages
|
19
|
|
Article
KAD
|
20
|
|
Article
Connais-toi toi-même [fin]
|
25
|
|
Article
Kritik vor der Kritik
|
28
|
|
Rubric
Gedanken und Aussprüche
|
29
|
|
Obituary
Zum Tode Cäsar von Arx'
|
32
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
34
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Eine leidige Tatsache, die man nicht länger verschweigen darf
|
_
|
|
Article
Es geschah Samstag
|
1
|
|
Rubric
Europäische Stimmen
|
5
|
|
Rubric
Jünglingsakt : 1830
|
11
|
|
Article
Meinem Bruder
|
12
|
|
Article
Meinem Gefährten
|
13
|
|
Rubric
Schlafender Zigeuner
|
14
|
|
Article
Dialogue : triolets
|
15
|
|
Article
Le monsieur de la bibliothèque
|
17
|
|
Article
Glané, une nuit d'insomnie, dans mon journal intime
|
19
|
|
Rubric
Fête d'été : lettre d'un participant
|
21
|
|
Article
Einer von Vielen dankt
|
22
|
|
Rubric
Die Freude an Bildern
|
25
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
26
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
"Der Kinsey-Report
|
_
|
|
Article
Herbst
|
1
|
|
Article
Aus der Mappe eines praktizierenden Psychologen
|
2
|
|
Article
Die Arbeit des Instituts für Sexualforschung in Frankfurt am Main
|
5
|
|
Rubric
Ein wesentlicher Aufruf : betr. Wiedererrichtung des wissenschaftlich-humanitären Komitees
|
7
|
|
Article
Die Wespen
|
9
|
|
Rubric
Maywald, Paris
|
13
|
|
Article
Du lachst, du liebes Sonnenlicht [...]
|
14
|
|
Rubric
"Surpris" : l'aquarelle 1949
|
16
|
|
Article
Tu crois avoir tout dit
|
17
|
|
Article
Adieu
|
17
|
|
Article
Le petit cousin
|
18
|
|
Article
Léon-Mary Estèbe, le poète de l'amitié
|
24
|
|
Article
Car ton masque emouvant : à Jean Marais
|
25
|
|
Article
Les réprouvés
|
26
|
|
Rubric
Zu den Goethe-Aufsätzen in Nr. 8 des "Kreis"
|
27
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
30
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Unsere Weihnachtsfeier = Notre fête de noël
|
_
|
|
Article
Memento vivere
|
_
|
|
Article
Brief eines "Mitschuldigen"
|
2
|
|
Article
Neue wissenschaftliche Forschungsergebnisse über die Entstehung der Homosexualität
|
5
|
|
Article
Allerseele
|
9
|
|
Obituary
Dem Andenken Robby's
|
12
|
|
Article
Weisst Du es noch?
|
13
|
|
Rubric
|
14
|
|
Article
Ein wenig Kunstbetrachtung
|
15
|
|
Rubric
À nos morts qui vivent toujours dans nos cœurs
|
16
|
|
Article
Ces fleurs fanées ...
|
17
|
|
Article
Pourquoi je l'ai tué
|
18
|
|
Article
Le somnanbule
|
21
|
|
Article
L'amour c'est...
|
24
|
|
Article
Hart Crane
|
25
|
|
Rubric
Die Presse schreibt
|
27
|
|
Rubric
Auch in Deutschland ; Falsch ist es von deutschen Kameraden
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
30
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Rubric
Samstag, den 17. Dezember, von 21 Uhr an : Weihnachtsfeier
|
_
|
|
Article
Christnacht
|
_
|
|
Article
Kleine Adventsgeschichte
|
2
|
|
Rubric
"...und dort werdet Ihr Ihn finden, in einer Krippe liegend..."
|
7
|
|
Article
Credo
|
8
|
|
Article
Corydon
|
9
|
|
Article
Der gleichgeschlechtliche Eros bei André Gide
|
14
|
|
Article
Die nackten Sklaven in der Sixtina-Decke
|
16
|
|
Article
Es gibt nur einen Tempel [...]
|
18
|
|
Rubric
Der amerikanische Athlet Bob del Monteque
|
19
|
|
Rubric
Wilhelm Knabe
|
20
|
|
Article
Noël à nous deux
|
21
|
|
Article
Sais-tu?
|
21
|
|
Article
80è anniversaire d'André Gide
|
22
|
|
Article
Noël dans la maison grise
|
23
|
|
Article
Qui l'eut cru du père noël
|
28
|
|
Rubric
Photo : W.S. Nijhoff
|
29
|
|
Article
Mon ami
|
30
|
|
Article
Ein Brief für Viele
|
35
|
|
Rubric
Einzahlungen in Deutschland für ein Abonnement des "Kreis"
|
37
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Appendix
Das kleine Blatt = La petit Feuille
|
_
|