Table des matières
_
i
Cahier 1
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
1
i
Préface: Liebe Leser! = Chers lecteurs! = Cari lettori!
2
i
Article: Wissensbasierte Systeme im Netzwerkmanagement : Teil 1: eine Einleitung = Systèmes experts pour la gestion de réseaux : 1re partie: une introduction
3
i
Article: Einblasen von Glasfaserkabeln in Kunststoffrohre = Soufflage de câbles à fibres optiques dans des tubes en plastique
13
i
Article: Schräggespeiste Doppelreflektorantenne für 20/30-GHz-Erdfunkstellen
18
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
24
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
25
i
Article: Simultaneous error performance of antenna pattern diversity and vertical space diversity
28
i
Rubrique: News items
34
i
Publicité
_
i
Cahier 2
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
35
i
Article: ETSI : Europäisches Normierungsinstitut für das Fernmeldewesen = ETSI : instituto europeo di normalizzazione nel settore delle telecomunicazioni
36
i
Article: 30-GHz-Hochleitungswanderfeldröhrenverstärker = Amplificateur de haute puissance à tubes à ondes progressives à 30 GHz
51
i
Article: Digitale Hybrid-Teilnehmervermittlungsanlage ALCATEL 1600 = Equipement numérique hybride de commutation d'abonnés ALCATEL 1600
56
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
70
i
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
77
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
79
i
Rubrique: New Items
82
i
Publicité
_
i
Cahier 3
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
83
i
Article: Schnurloses Telefon TRITEL Mesocco
84
i
Article: BASKOM : ein Pilotnetz der PTT für Breitbandkommunikation = BASKOM : un réseau pilote des PTT pour la communication à large bande
95
i
Article: arCom 400 : der elektronische Mitteilungsdienst der PTT-Betriebe = arCom 400 : le système de messagerie électronique des PTT
110
i
Article: Prüfen, Zertifizieren und Akkreditieren in Europa
114
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
119
i
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
126
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
128
i
Article: Telematics 2000 : market structure and technical directions
131
i
Rubrique: News Items
136
i
Publicité
_
i
Cahier 4
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
137
i
Article: Erstellen und Überwachen von Mietleitungen
138
i
Article: SWISSNET : das schweizerische dienstintegrierte Netz = SWISSNET : le réseau de télécommunication suisse de l'avenir
147
i
Article: Verbindungsloser Kommunikationsdienst CLNS
167
i
Article: Die Familie der elektronischen Teilnehmervermittlungsanlagen ECONOM
177
i
Rubrique: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
184
i
Rubrique: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
187
i
Rubrique: New Items
190
i
Publicité
_
i
Cahier 5
_
i
Pages liminaires
_
i
Table des matières
191
i
Article: Technische Fortbildung des PTT-Ingenieurs
192
i
Artikel: Fernmeldeanlagen für Olympischen Winterspiele 1992 in Albertville
197
i
Artikel: Téléphone sans cordon TRITEL Mesocco = Telefono senza cordone TRITEL Mesocco
201
i
Rubrik: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
219
i
Rubrik: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
224
i
Artikel: BASKOM : a pilot network of the Swiss PTT for broadband communication
227
i
Rubrik: News Items
236
i
Werbung
_
i
Heft 6
_
i
Titelseiten
_
i
Inhaltsverzeichnis
237
i
Artikel: Die schweizerischen PTT-Betriebe im europäischen Umfeld
238
i
Artikel: Wirtschaftliche Entwicklung und Entwicklung der Kommunikation in Europa
242
i
Artikel: Die Entwicklung der Kommunikationstechnik in Europa in den 90er Jahren = Evolution des télécommunications en Europe au cours des annés 90
248
i
Artikel: Rauscharmer Transistorverstärker für Satellitenbodenstationen
259
i
Rubrik: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
263
i
Rubrik: New Items
266
i
Werbung
_
i
Heft 7
_
i
Titelseiten
_
i
Inhaltsverzeichnis
267
i
Artikel: NORA : normierter Rechneranschluss auf Vermittlungsseite
268
i
Artikel: Les services élargis internationaux Infonet = Die internationalen etweiterten Dienste von Infonet
274
i
Artikel: INMARSAT : weltweite mobile Satellitenkommunikation - heute und morgen
283
i
Rubrik: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
295
i
Buchbesprechung: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
296
i
Rubrik: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
297
i
Rubrik: New Items
300
i
Werbung
_
i
Heft 8
_
i
Titelseiten
_
i
Inhaltsverzeichnis
301
i
Artikel: Kühlung neuer Telekommunikationsanlagen
302
i
Artikel: Les équipements de commutation électroniques d'abonnés ECONOM = La famiglia degli impianti elettronici di commutazione d'utente ECONOM
309
i
Artikel: Système de codage MICDA-SB pour signaux sonores de haute qualité
320
i
Artikel: Qualitätsbeherrschung
328
i
Artikel: Gefährdete Schweiz? = Menace sur la Suisse?
332
i
Rubrik: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
341
i
Buchbesprechung: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
344
i
Rubrik: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
347
i
Rubrik: News Items
350
i
Werbung
_
i
Heft 9
_
i
Titelseiten
_
i
Inhaltsverzeichnis
352
i
Vorwort: Zum Geleit = Presentazione
353
i
Artikel: Das Fernmeldegesetz : eine Übersicht = La legge sulle telecomunicazioni : sguardo generale
355
i
Artikel: Die PTT-Betriebe im Zeitalter globaler Telekommunikationsmärkte = L'azienda delle PTT nell'era dei mercati globali delle telecomunicazioni
362
i
Artikel: Die Schweizer Telecom-Industrie im intenationalen Umfeld = L'industria svizzera delle telecomunicazioni nell'ambito internazionale
368
i
Artikel: PTT-Leistungen in der Schweiz : gestern, heute, morgen = Servizi PTT in Svizzera : ieri, oggi, domani
372
i
Artikel: Schweizerisches Fernmeldenetz im Jahr 2000 = La rete svizzera di telecomunicazione nel 2000
378
i
Artikel: Natel D GSM : das digitale paneuropäische Mobilkommunikationssystem = Natel D GSM : il sistema digitale di comunicazione mobile paneuropeo
383
i
Artikel: Fernmeldeeinrichtungen im Palexpo in Genf = Impianto delle telecomunicazioni al Palexpo di Ginevra
392
i
Artikel: Die Schweiz an der TELECOM 91 =La Svizzera a TELECOM 91
396
i
Artikel: Die Schweizerischen PTT-Betriebe an der TELECOM 91 = L'azienda svizzera delle PTT a TELECOM 91
398
i
Rubrik: Ende der Artikel = Fine degli articoli
400
i
Rubrik: Zusammenfassungen = Riassunti
402
i
Rubrik: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
404
i
Werbung
_
i
Heft 9
_
i
Titelseiten
_
i
Inhaltsverzeichnis
352
i
Vorwort: Preface = Avant-propos
353
i
Artikel: The telecommunications law : a review = La loi sur les télécommunications : un aperçu
355
i
Artikel: The PTT in the era of global telecommunications markets = Les PTT à l'ère des marchés globaux des télécommunications
362
i
Artikel: The Swiss telecommunications industry in the international scenario = L'industrie suisse des télécommunications et l'environnement international
368
i
Artikel: PTT facilities in Switzerland : yesterday, today and tomorrow = Les prestations des PTT suisses : hier, aujourd'hui, demain
372
i
Artikel: The Swiss telecommunications network in the year 2000 = Réseau suisse des télécommunications en l'an 2000
378
i
Artikel: Natel D GSM : the digital pan-european mobile communication system = Nate D GSM : le système numérique de communication mobile paneuropéen
383
i
Artikel: Equipements de télécommunications du Palexpo à Genève = Telecommunication facilities at the Palexpo in Geneva
392
i
Artikel: Switzerland at TELECOM 91 = La Suisse à TELECOM 91
396
i
Artikel: The Swiss PTT at TELECOM 91 = L'entreprise des PTT suisses à TELECOM 91
398
i
Rubrik: End of articles = Fin des articles
400
i
Rubrik: Summaries = Résumés
402
i
Rubrik: New Items = En quelques lignes
404
i
Werbung
_
i
Heft 10
_
i
Titelseiten
_
i
Inhaltsverzeichnis
407
i
Artikel: Koves-System für digitale Zentralen = Système Koves pour centraux numériques
408
i
Artikel: Optische Rückstreu-Messmethoden mit Mikrometer-Auflösung
421
i
Artikel: Stammt diese Telefonanlage aus dem 19. oder dem 21. Jahrhundert? : Benützergerechte Auslegung kleiner Teilnehmervermittlungsanlagen
433
i
Artikel: Réseaux métropolitains : marché - norme - stratégie
440
i
Rubrik: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
448
i
Rubrik: News Items
452
i
Werbung
_
i
Heft 11
_
i
Titelseiten
_
i
Inhaltsverzeichnis
453
i
Artikel: Paketvermittlung im Swissnet mit Schnittstelle zum Paketnetz Telepac
454
i
Artikel: ISDN-Teilnehmervermittlungsanlage Ascotel bcs 64
466
i
Artikel: Système d'information multicanal avec mémoire d'annonces parlées = Mehrkanal-Informationssytem mit digitalem Sprachspeicher
475
i
Artikel: Fernkodieranlage zur automatischen Breifsortierung und -verteilung
481
i
Rubrik: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
486
i
Buchbesprechung: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
488
i
Rubrik: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
491
i
Rubrik: News Items
494
i
Werbung
_
i
Heft 12
_
i
Titelseiten
_
i
Inhaltsverzeichnis
495
i
Artikel: Planung der Übertragungsanlagen im Netz 2000 = Planification des installations de transmission pour le réseau 2000
496
i
Artikel: Station de travail multifonctions = Multifunktionale Arbeitsstation
515
i
Artikel: Die Videotex-Anwendungsdatenbank (ADB)
531
i
Artikel: INMARSAT : communication mobile par satellite à l'échelle mondiale = INMARSAT : la comunicazione mobile mondiale via satelliti
536
i
Rubrik: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
558
i
Buchbesprechung: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
558
i
Rubrik: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
559
i
Rubrik: News Items
562
i
Werbung
_
i