Table of Contents
_
i
Issue 1
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
1
i
Article: Untersuchung über mögliche Einflüsse hochfrequenter elektromagnetischer Wellen auf den Wald = Examen des influences possibles des ondes électromagnétiques à haute fréquence sur la forêt
2
i
Article: Was ist Digitalisierung?
12
i
Article: Le réseau primaire en fibres optiques de Télégenève = Das Primär-Glasfasernetz von Télégenève
17
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
25
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
31
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
34
i
Rubric: Summaries and notices
36
i
Advertising
_
i
Issue 2
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
37
i
Article: Neue Baumethoden im unterirdischen Linienbau = Nouvelles méthodes appliquées à la construction de lignes souterraines
38
i
Article: Qu'est-ce que la numérisation? = Che cos'è la numerizzazione?
42
i
Article: Berechnung der Übertragungssicherheit von Zeichen für Mobilfunksysteme
49
i
Article: Einsatz der monolitischen mm-Wellen-Integration Funk- und Radartechnik
57
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
62
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
71
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
73
i
Rubric: Summaries and notices
76
i
Advertising
_
i
Issue 3
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
77
i
Article: Videokonferenz = Visioconférence
78
i
Article: Neuerungen in der Fernmeldestromversorgung
85
i
Article: Die zweite Generation Datenübertragungseinrichtungen im digitalen Basisnetz = La deuxième génération d'équipements de transmission de données du réseau de base numérique
92
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
104
i
Article: The background for electromagnetic screening measurements of cylindrical screens
105
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
116
i
Rubric: Summaries and notices
118
i
Advertising
_
i
Issue 4
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
119
i
Article: Ausrüstungen und Funktionen des zentralisierten Betriebs der IFS-Zentralen
120
i
Article: Neues Alarmkonzept für Übertragungsausrüstungen = Nouveau concept d'alarme pour équipements de transmission
138
i
Article: Nouveautés dans l'alimentation des équipements de télécommunication = Innovazioni nell'ambito nell'alimentazione in corrente delle telecomunicazioni
150
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
161
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
163
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
164
i
Article: Simple and accurate screening measurements on RF-cables up to 3 GHz
166
i
Rubric: Summaries and notices
174
i
Advertising
_
i
Issue 5
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
175
i
Article: Überprüfung Verteilkonzept des Fernmeldematerials
176
i
Article: Applications possibles des services de messagerie électronique
186
i
Article: Die neue Apparatreihe LW 700
195
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
207
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
209
i
Article: Measurements of the impedance uniformity of radio frequency cables by complex and scalar methods
211
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
216
i
Rubric: Summaries and notices
218
i
Advertising
_
i
Issue 6
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
219
i
Article: Zum Rücktritt von Christian Kobelt = A l'occasion du départ de Christian Kobelt = Per la partenza di Christian Kobelt
220
i
Article: Liebe Leser = Chers lecteurs = Cari lettori
223
i
Article: Messung von Geländereflexionen im UKW-Bereich
225
i
Article: La nouvelle série d'appareils LW 700
229
i
Article: Equipaggiamenti e funzioni per la gestione centralizzata delle centrali IFS
242
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
260
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
261
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
263
i
Rubric: Summaries and notces
266
i
Advertising
_
i
Issue 7
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
267
i
Article: Das Telexanschlussgerät TAG = L'appareil de raccordement pour télex TAG
268
i
Article: Mesure du temps de propagation dans les réseaux numériques = Messung von Laufzeitschwankungen in digitalen Übertragungsnetzen
273
i
Article: Equipements et fonctions servant à l'exploitation centralisée de centraux IFS
281
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
300
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
303
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
304
i
Article: Multipath delay spread in a hilly region at 210 MHz
306
i
Rubric: Summary and notices
310
i
Advertising
_
i
Issue 8
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
311
i
Article: Forschung und Entwicklung in der Telekommunikation
312
i
Article: Das Telefon im Zug in der Schweiz = Le téléphone dans les trains en Suisse
321
i
Article: Die Fernschreiberfamilie SP 330 Easyline = La famille des téléimprimeurs SP 330 Easyline
331
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
341
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
347
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
348
i
Rubric: Summaries and notices
350
i
Advertising
_
i
Issue 9
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
351
i
Article: Die PTT testen neue Zahlungsformen = Les PTT testent de nouveaux modes de paiement
352
i
Article: Elektro-Strassenfahrzeuge der PTT
358
i
Article: Réception de programmes audiovisuels transmis par des satellites de télécommunication dans la bande des 11 GHz
363
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
377
i
Book review: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
383
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
385
i
Rubric: Summaries and notices
388
i
Advertising
_
i
Issue 10
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
389
i
Article: Simultane Messung von Einfügungs- und Rückflussdämpfung an optischen Steckern = Mesure simultanée de la perte d'insertion et du taux de réflexion de connecteurs optiques
390
i
Article: Massnahmen zur Verbesserung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) bei den PTT-Betrieben
407
i
Article: La nuova serie di apparecchi LW 700
415
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
427
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
439
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
442
i
Rubric: Summaries and notices
444
i
Advertising
_
i
Issue 11
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
445
i
Article: Flexibles Messbussystem
446
i
Article: Erneuerung der Ausrüstungen für die telefonische Telegrammaufgabe = Renouvellement des équipements pour la consignation des télégrammes par téléphone
450
i
Article: Nachweis der elektromagnetischen Wellen vor 100 Jahren
461
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
470
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
473
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
474
i
Rubric: Summaries and notices
476
i
Advertising
_
i
Issue 12
_
i
Front matter
_
i
Table of Contents
477
i
Article: Swissnet und Breitbandnetze = Swissnet et réseaux à large bande
478
i
Article: Telefonnotruf TeleAlarm S8 = Système d'appel à l'aide par téléphone TeleAlarm S8
490
i
Article: Telematik-Zugangsnetz mit universellen Anschlussprozessoren
499
i
Article: Bituminöse Flachdachsysteme neuerer Generation
507
i
Article: Dreidimensionale Integration : Konzepte für multifunktionale IC
514
i
Rubric: Verschiedenes = Divers = Notizie varie
521
i
Book review: Buchbesprechungen = Recensions = Recensioni
523
i
Rubric: Kurz berichtet = En quelques lignes = Notizie in breve
526
i
Rubric: Summaries and notices
528
i
Advertising
_
i