|
Issue 1-2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Rubric: Impressum
|
_
|
|
Preface: Die Feuerwehr im Dienste von Zivilschutz und Gemeinschaft
|
3
|
|
Advertising
|
4
|
|
Article: Feuerwehr und Zivilschutz
|
5
|
|
Advertising
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Advertising
|
10
|
|
Article: Die Schweiz an der Zivilschutzkonferenz in Helsinki
|
11
|
|
Advertising
|
12
|
|
Article: Zur Nachahmung empfohlen : permanente Zivilschutzausstellung in Zürich
|
13
|
|
Advertising
|
14
|
|
Article: Anerkennung durch den Bundesrat
|
15
|
|
Article: Die Auswirkungen der Neutronenbombe
|
16
|
|
Article: Angst, Siechtum und Tod
|
17
|
|
Advertising
|
18
|
|
Rubric: Mitteilungen aus dem Schweizerischen Zivilschutzverband
|
19
|
|
Advertising
|
19
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
21
|
|
Advertising
|
22
|
|
Article: Inauguration du Centre d'instruction régional de l'Est vaudois
|
23
|
|
Advertising
|
26
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et des cantons romands
|
27
|
|
Association News: Si le journal "Protection civile" vous parvient à double
|
28
|
|
Article: Communications de l'Union suisse pour la protection des civils : commission d'information et de rédaction
|
29
|
|
Advertising
|
29
|
|
Article: 8e Conférence mondiale de la protection civile Tunis, Palais des Congrès, 18 au 23 mai 1978
|
31
|
|
Advertising
|
32
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
35
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
42
|
|
Advertising
|
44
|
|
Issue 3
|
49
|
|
Front matter
|
49
|
|
Advertising
|
50
|
|
Table of Contents
|
50
|
|
Rubric: Impressum
|
50
|
|
Preface: Ein starker Zivilschutz sichert den Frieden!
|
51
|
|
Advertising
|
52
|
|
Article: Kanton und Gemeinde tragen Verantwortung
|
53
|
|
Article: Ausstellungskalender 1978
|
55
|
|
Article: Der Zivilschutz und die Mitarbeit der Frau in der Landesverteidigung im Einkaufszentrum Glatt in Wallisellen, Zürich, 17. März bis 1. April
|
55
|
|
Advertising
|
56
|
|
Article: Schweizerische Sanitätstage 1978. 9. Folge
|
59
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
60
|
|
Advertising
|
61
|
|
Article: Ce que les partis représentés au Conseil fédéral pensent de la protection civile
|
64
|
|
Advertising
|
70
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et des cantons romands
|
72
|
|
Advertising
|
73
|
|
Article: I problemi e le prospettive della protezione civile
|
74
|
|
Advertising
|
74
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
75
|
|
Advertising
|
76
|
|
Advertising
|
77
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
78
|
|
Advertising
|
79
|
|
Article: Walter König 70 Jahre alt = M. Walter Koenig a 70 ans
|
79
|
|
Advertising
|
81
|
|
Rubric: L'UFPC comunica
|
84
|
|
Advertising
|
84
|
|
Issue 4
|
89
|
|
Front matter
|
89
|
|
Advertising
|
90
|
|
Table of Contents
|
90
|
|
Rubric: Impressum
|
90
|
|
Preface: Schutz und Sicherheit für alle!
|
91
|
|
Advertising
|
92
|
|
Article: Schutz und Sicherheit für alle!
|
93
|
|
Article: Einwohnergemeinde Saanen
|
94
|
|
Article: Dunantjahr-Programm
|
95
|
|
Advertising
|
96
|
|
Article: Der Zivilschutz an der MUBA 1978
|
99
|
|
Article: BEA 78 mit Zivilschutz-Sonderschau
|
100
|
|
Advertising
|
100
|
|
Article: Verhalten im Katastrophenfall : Motion betreffend Erlass von Weisungen über das Verhalten der Bevölkerung bei Kernkraftwerkunfällen
|
102
|
|
Article: Zeitschriften : Armee und Zivilschutz im "Schweizer Journal"
|
102
|
|
Advertising
|
102
|
|
Obituary: Hans Düby
|
103
|
|
Article: 25 Jahre Zivilschutzverband des Kantons Zürich
|
103
|
|
Advertising
|
103
|
|
Article: Nach dem Verkehrsunfall : was tun?
|
104
|
|
Article: 20. 100-km-Lauf von Biel, 16./17. Juni
|
105
|
|
Obituary: Einem Pionier des Zivilschutzes zum Abschied
|
105
|
|
Association News: Stadtbernische Vereinigung für Zivilschutz
|
105
|
|
Article: Der Zivilschutz im Ausland : ein Blick über die Grenzen
|
106
|
|
Advertising
|
108
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
109
|
|
Advertising
|
110
|
|
Article: Le chef local, clef de voûte de la protection civile
|
111
|
|
Article: Association des chefs locaux de la protection civile du canton de Neuchâtel
|
111
|
|
Advertising
|
112
|
|
Article: Protezione civile e politica
|
114
|
|
Advertising
|
116
|
|
Article: La protezione civile nell'ottica dei partiti rappresentati in Consiglio federale
|
118
|
|
Advertising
|
122
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
126
|
|
Advertising
|
128
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
130
|
|
Advertising
|
130
|
|
Rubric: L'UFPC comunica
|
131
|
|
Advertising
|
131
|
|
Issue 5
|
137
|
|
Front matter
|
137
|
|
Advertising
|
138
|
|
Table of Contents
|
138
|
|
Rubric: Impressum
|
138
|
|
Preface: Zivilschutz und Strahlenschutz
|
139
|
|
Advertising
|
140
|
|
Article: Was im Falle eines Falles vorzukehren ist : Sicherheit mit Zivilschutz
|
141
|
|
Advertising
|
144
|
|
Article: Organisation und Mittel des Alarmausschusses der Eidgenössischen Kommission zur Überwachung der Radioaktivität (AA/KUER)
|
145
|
|
Advertising
|
145
|
|
Article: Eindrückliche Sonderschau im Einkaufszentrum Glatt
|
147
|
|
Advertising
|
148
|
|
Article: Ausbau von Schutzräumen in der Praxis
|
149
|
|
Obituary: Zum Tod von Herrn Rolf Knobel, Zivilschutzchef der Stadt Winterthur
|
152
|
|
Advertising
|
152
|
|
Article: Eindrücke von einem Zivilschutz-Einführungskurs
|
153
|
|
Advertising
|
153
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
154
|
|
Advertising
|
155
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et des cantons romands
|
159
|
|
Association News: Bernischer Bund für Zivilschutz
|
161
|
|
Advertising
|
161
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
165
|
|
Advertising
|
170
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
171
|
|
Advertising
|
171
|
|
Rubric: L'UFPC comunica
|
172
|
|
Advertising
|
172
|
|
Issue 6
|
177
|
|
Front matter
|
177
|
|
Advertising
|
178
|
|
Table of Contents
|
178
|
|
Rubric: Impressum
|
178
|
|
Preface: Der "Zivilschutz" informiert
|
179
|
|
Advertising
|
180
|
|
Article: Neutronenwaffen und ihre Wirkungen
|
181
|
|
Advertising
|
183
|
|
Article: Atomkraftwerke - eine gefahrlose Methode der Stromerzeugung : wie in der Sowjetunion die Strahlengefahr aus Kernkraftwerken beurteilt wird
|
185
|
|
Advertising
|
186
|
|
Article: Tiefe Tunnel in der Mongolei : China probt für den Ernstfall
|
187
|
|
Advertising
|
187
|
|
Article: Eine Meldung aus Frankreich : der entschärfte Tod
|
187
|
|
Article: Kritische Stimme aus England
|
188
|
|
Advertising
|
188
|
|
Article: Sipri : die nukleare Bedrohung wächst : 334 Mrd. Dollar flossen 1976 in die Rüstung
|
189
|
|
Article: Zivilschutz in der Bundesrepublik : Versäumnis von Jahrzehnten nachholen
|
190
|
|
Article: Besitzt China die Interkontinentalrakete? : Erster Langstreckenversuch geplant
|
190
|
|
Article: Neue Sekretärin im SZSV
|
191
|
|
Advertising
|
191
|
|
Article: Der Glarner Zivilschutz im Ausbau : aufgezeigt am Beispiel Näfels : Notorganisationen für den Katastrophenfall
|
192
|
|
Article: Zivilschutz Grenchen - Feuerwehr Bätterkinden : gemeinsam Brand gelöscht
|
193
|
|
Advertising
|
194
|
|
Article: Katastrophen - eine ständige Bedrohung : Katastrophenhilfe im Ausland - humanitäre Verpflichtung der Schweiz
|
195
|
|
Advertising
|
196
|
|
Article: Schweizerischer Zivilschutz-Fachverband der Städte : Jahresbericht 1977/78
|
198
|
|
Article: Der Blutspendedienst des Schweizerischen Roten Kreuzes
|
199
|
|
Advertising
|
199
|
|
Article: Neues Zivilschutz-Ausbildungszentrum im Kanton Luzern : kombiniert mit einer geschützten Truppenunterkunft in Kriens
|
200
|
|
Advertising
|
201
|
|
Article: Gute Ausbildung ist beste Information : in meinen Erwartungen nicht enttäuscht
|
202
|
|
Article: Dank für die Mitarbeit im Zivilschutz : ein Vorschlag an die Gemeinden auf Ende 1978
|
202
|
|
Article: Der Zivilschutz in Ausserrhoden
|
203
|
|
Advertising
|
203
|
|
Article: GZP = PGPC
|
204
|
|
Advertising
|
204
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
206
|
|
Advertising
|
208
|
|
Article: Association professionnelle suisse de protection civile des villes : rapport annuel 1977/1978
|
211
|
|
Advertising
|
211
|
|
Rubric: Nouvelles des villes et des cantons romands
|
212
|
|
Advertising
|
214
|
|
Article: Uniun Svizra per il Schurmetg Civil
|
215
|
|
Advertising
|
215
|
|
Rubric: Umschlagbild
|
219
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
219
|
|
Advertising
|
220
|
|
Rubric: Notre page de couverture
|
223
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
223
|
|
Rubric: L'UFPC comunica
|
224
|
|
Advertising
|
224
|
|
Advertising
|
227
|
|
Issue 7-8
|
233
|
|
Front matter
|
233
|
|
Advertising
|
234
|
|
Table of Contents
|
234
|
|
Rubric: Impressum
|
234
|
|
Preface: Guter Rat : Notvorrat
|
235
|
|
Advertising
|
236
|
|
Article: Die Versorgung unseres Landes in Notlagen
|
237
|
|
Advertising
|
240
|
|
Article: Einsatz der elektronischen Datenverarbeitung für die Modernisierung der Versorgungswirtschaft am Beispiel der Lebensmittelrationierung
|
241
|
|
Article: Die Frau im Dienste der Landesverteidigung
|
246
|
|
Article: Eidgenössische Parlamentarier treten für den Zivilschutz ein
|
246
|
|
Advertising
|
247
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
248
|
|
Advertising
|
249
|
|
Article: Ad multos annos
|
252
|
|
Article: La "Protection civile" informe : article de fond du NO 6/78
|
252
|
|
Advertising
|
252
|
|
Article: Locutions mal comprises : risque de désordre
|
253
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
255
|
|
Advertising
|
257
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
261
|
|
Advertising
|
264
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
264
|
|
Rubric: L'UFPC comunica
|
267
|
|
Advertising
|
267
|
|
Issue 9
|
273
|
|
Front matter
|
273
|
|
Advertising
|
274
|
|
Table of Contents
|
274
|
|
Rubric: Impressum
|
274
|
|
Preface: Kulturgüterschutz : eine wichtige Aufgabe unserer Zeit
|
275
|
|
Advertising
|
276
|
|
Article: Der Schutz von Kulturgut in bewaffneten Konflikten
|
277
|
|
Advertising
|
282
|
|
Article: Was bedeutet der blau-weisse "Kulturgüterschild"?
|
283
|
|
Advertising
|
284
|
|
Article: Der Kulturgüterschutz braucht 10'000 Mitarbeiter
|
285
|
|
Article: Zivilschutz und Kulturgüterschutz im Klosters Disentis
|
285
|
|
Article: Kulturgüter in Gefahr
|
286
|
|
Article: Aufruf zur Mitarbeit
|
286
|
|
Advertising
|
287
|
|
Article: Die Kulturgüterschutzräume im Zentrum der Bundesstadt Bern
|
288
|
|
Article: Appell des Beauftragten für den koordinierten Sanitätsdienst des Direktors des Bundesamtes für Zivilschutz und des Präsidenten des Schweizerischen Roten Kreuzes
|
289
|
|
Article: Beispiel guter Information
|
290
|
|
Advertising
|
291
|
|
Rubric: Zivilschutz in der Schweiz
|
292
|
|
Advertising
|
292
|
|
Article: Kulturgüterschutz in Nijmegen
|
293
|
|
Advertising
|
294
|
|
Rubric: Aktueller Informationsdienst
|
295
|
|
Advertising
|
296
|
|
Article: Que signifie l'écusson bleu et blanc des biens cultures?
|
298
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
299
|
|
Advertising
|
301
|
|
Association News: Appel à la collaboration
|
301
|
|
Article: Invitation
|
302
|
|
Rubric: Unser Umschlagbild = Notre page de couverture
|
303
|
|
Advertising
|
303
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
306
|
|
Advertising
|
307
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
310
|
|
Advertising
|
312
|
|
Rubric: L'UFPC comunica
|
313
|
|
Advertising
|
313
|
|
Advertising
|
315
|
|
Issue 10: Jubiläumsausgabe Oktober 1978
|
321
|
|
Front matter
|
321
|
|
Advertising
|
322
|
|
Index: Inserenten in der Jubiläumsausgabe
|
323
|
|
Table of Contents
|
323
|
|
Rubric: Impressum
|
323
|
|
Advertising
|
324
|
|
Preface: Stimme des Zivilschutzes
|
335
|
|
Advertising
|
336
|
|
Article: Der "Zivilschutz" im Rück- und Ausblick
|
337
|
|
Article: Geschichte des Zivilschutzes in der Schweiz : vom passiven Luftschutz zum modernen Zivilschutz
|
340
|
|
Association News: Protection civile 10/78
|
362
|
|
Advertising
|
363
|
|
Association News: 24. ordentliche Delegiertenversammlung des Schweizerischen Zivilschutzverbandes = 24e assemblée ordinaire des délégués de l'Union suisse pour la protection des civils
|
373
|
|
Advertising
|
373
|
|
Article: Gruss an den Kanton Jura = Salut au canton du Jura
|
373
|
|
Advertising
|
374
|
|
Article: Die Zukunft der Luftschutztruppen
|
375
|
|
Article: Frauen im Dienste der Landesverteidigung : gelungener "Tag der Frau" an der Sonderschau der OHA in Thun
|
379
|
|
Advertising
|
381
|
|
Article: Sinnvoller ZS-Einsatz : der Appenzeller Zivilschutz als Dienstleistungsbetrieb
|
382
|
|
Article: Thurgau : Zivilschutz : rund 137'000 Schutzplätze
|
383
|
|
Advertising
|
383
|
|
Article: Geglückte Stabsübung des Grenchner Zivilschutzes : ZS-Leitung der Stadt ist für den Ernstfall gewappnet
|
384
|
|
Advertising
|
384
|
|
Article: Der Zivilschutz, der Schutz der Bevölkerung [...]
|
388
|
|
Article: Wirtschafts- und regionalpolitisch wichtig
|
389
|
|
Advertising
|
390
|
|
Article: Was meinen Sie dazu?
|
391
|
|
Advertising
|
391
|
|
Article: Tagebuch einer Rettungsaktion : ein SBB/BSO-Instruktorenkurs im Ernstfalleinsatz
|
395
|
|
Advertising
|
398
|
|
Article: Die Rolle des Zivilschutzes im militärischen Kräftemessen der beiden Supermächte
|
400
|
|
Article: Militärische Anstrengungen in Ost und West : von Konvergenz keine Rede
|
402
|
|
Article: Abrüstung - ein Gebot der Stunde : vom Risiko einer Konfrontation
|
403
|
|
Article: Die Steuerung von Sicherheitsrisiken in Norwegen
|
405
|
|
Advertising
|
405
|
|
Article: Krankenhaus auf Rädern
|
406
|
|
Advertising
|
406
|
|
Article: Carter will Zivilschutz fördern
|
407
|
|
Article: Weltweite Aufrüstung : Informationen aus erster Hand
|
407
|
|
Advertising
|
408
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
409
|
|
Advertising
|
410
|
|
Advertising
|
411
|
|
Advertising
|
414
|
|
Article: Le phénomène de l'accélération historique et la pensée de la protection civile
|
416
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
417
|
|
Advertising
|
417
|
|
Article: La protection des biens culturels : une tâche nationale qui engage aussi les communes
|
418
|
|
Article: Nos biens culturels sont menacés
|
419
|
|
Advertising
|
419
|
|
Article: La défense civile dans la République socialiste de Roumanie a vingt-cinq ans d'existence
|
420
|
|
Advertising
|
421
|
|
Article: Courrier de lecteur
|
422
|
|
Erratum: Berichtigung
|
422
|
|
Advertising
|
423
|
|
Article: L'implaunt da protecziun civila da Schlarigna
|
426
|
|
Advertising
|
427
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
432
|
|
Advertising
|
433
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
435
|
|
Advertising
|
436
|
|
Rubric: L'UFPC comunica
|
438
|
|
Advertising
|
440
|
|
Issue 11-12
|
453
|
|
Front matter
|
453
|
|
Advertising
|
454
|
|
Table of Contents
|
454
|
|
Rubric: Impressum
|
454
|
|
Preface: La protection civile est indispensable en cas de guerre, nécessaire lors de catastrophes et utile tous les jours
|
455
|
|
Advertising
|
456
|
|
Article: La protection civile genevoise
|
457
|
|
Advertising
|
458
|
|
Article: "J'écris librement ce que je pense librement"
|
459
|
|
Rubric: Unser Umschlagbild = Notre page de couverture
|
459
|
|
Advertising
|
460
|
|
Article: Le Centre régional d'instruction de protection civile de l'Est vaudois est devenu opérationnel à Villeneuve
|
461
|
|
Advertising
|
463
|
|
Article: Fribourg
|
464
|
|
Advertising
|
465
|
|
Article: La protection civile en Valais
|
467
|
|
Article: Les femmes au Service de la défense nationale
|
468
|
|
Rubric: Nouvelles des communes et des cantons romands
|
471
|
|
Article: Protezione civile e soccorso in caso di catastrofi
|
476
|
|
Advertising
|
477
|
|
Article: Stand des Zivilschutzes im Kanton Bern
|
480
|
|
Article: Schweizerischer Zivilschutz-Fachverband der Städte : Bericht über die ERFA-Tagung EDV im Zivilschutz am 13. September 1978 in Luzern
|
481
|
|
Association News: Delegiertenversammlung des Schweizerischen Zivilschutzfachverbandes der Städte = Assemblée des délégués de l'Union suisse des associations de protection civile des villes
|
481
|
|
Article: Herz mit Münz!
|
482
|
|
Advertising
|
482
|
|
Article: Wie verkauft man Zivilschutz?
|
483
|
|
Article: Swissbau 79 : grösste Schweizer Baufachmesse
|
483
|
|
Advertising
|
483
|
|
Article: Gute Zivilschutzinformation
|
484
|
|
Advertising
|
485
|
|
Rubric: Aktueller Infodienst
|
486
|
|
Article: Zum Jahreswechsel 1978/79
|
489
|
|
Advertising
|
490
|
|
Rubric: Das BZS teilt mit
|
493
|
|
Advertising
|
494
|
|
Advertising
|
496
|
|
Rubric: L'OFPC communique
|
497
|
|
Rubric: L'UFPC comunica
|
500
|
|
Advertising
|
502
|