| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Un nouvel habit pour MACOLIN | 1 | 
            
              | Preface: Le plaisir avant le résultat | 1 | 
            
              | Article: Les exigences psychiques du curling | 2 | 
            
              | Rubric: Leçon type | 4 | 
            
              | Article: Le sport : opium du peuple? | 6 | 
            
              | Article: Maîtres et maîtresses de gymnastique et de sport : vieillir en douceur! | 12 | 
            
              | Article: Sport fribourgeois : second souffle... | 14 | 
            
              | Article: Sport éternel : les Jeux isthmiques | 15 | 
            
              | Rubric: Excursions en montagne : beau, reposant, mais pas sans risques | 16 | 
            
              | Article: J+S : priorité à la sécurité en montagne | 18 | 
            
              | Article: Le sport dans les écoles professionnelles | 19 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Esclaves des temps modernes | 1 | 
            
              | Article: Le jeu de boules : un sport pour tous | 2 | 
            
              | Article: Les jeux nationaux | 5 | 
            
              | Article: Les fondeurs en herbe | 9 | 
            
              | Article: La luge : un sport à redécouvrir | 13 | 
            
              | Article: Réflexions sur l'expression corporelle | 15 | 
            
              | Article: Sport éternel : les Jeux néméens | 18 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 19 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: La franchise du geste sportif | 1 | 
            
              | Article: Cyclisme en salle | 2 | 
            
              | Article: Activité physique de la population bâloise | 4 | 
            
              | Article: Sport et santé | 7 | 
            
              | Article: Sur les traces du général Souvorov | 12 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 14 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 19 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Le sport dans 700 ans d'histoire! | 1 | 
            
              | Preface: Vivre en Suisse! | 1 | 
            
              | Article: Tennis : percevoir, décider! : S'orienter, se décider, déterminer et évaluer : les quatre garde-fous du joueur de tennis | 2 | 
            
              | Article: Tennis moderne : quelques aspects de l'entraînement | 5 | 
            
              | Article: La gymnastique scolaire, source d'accidents | 10 | 
            
              | Article: Hugo Lörtscher en noir et blanc | 12 | 
            
              | Article: Déficit de la musculature lombaire et douleurs dorsales : une approche expérimentale des liens de causalité | 14 | 
            
              | Article: Sport éternel : les Jeux pythiques | 18 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 19 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: La place de la femme dans le sport | 1 | 
            
              | Article: La femme et le sport en questions : caractéristiques morphologiques, fonctionnelles et psychologiques | 2 | 
            
              | Article: Autodéfense au féminin! | 4 | 
            
              | Article: À propos de l'apprentissage du mouvement : la structure du mouvement, élément clef de la forme : introduction aux courses de haies pour les écoliers et les écolières de 10 à 16 ans | 8 | 
            
              | Article: "J'ai dansé cette nuit..." | 12 | 
            
              | Article: Cinq conquêtes en ballon : ou voyage au centre de cinq sports collectifs | 14 | 
            
              | Article: Pour femmes seulement! : Il y a aussi celles qui tournent le dos à la liberté après l'avoir durement conquise! | 18 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 19 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Homme et champion | 1 | 
            
              | Article: Quand une voile de nylon se met à voler | 2 | 
            
              | Article: Planification et évaluation d'une course | 4 | 
            
              | Article: African Dance | 9 | 
            
              | Article: "En toutes choses, la bonne dose..." | 12 | 
            
              | Article: Arts martiaux ou sports de combat...? : Un essai de clarification | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Les oubliés du sport | 1 | 
            
              | Article: La natation... : pour tous! | 2 | 
            
              | Article: Natation de sauvetage et compétition | 5 | 
            
              | Article: Exercer, exercer? : Exercer! | 8 | 
            
              | Article: Comme un poisson dans l'eau... | 13 | 
            
              | Article: Le sol sportif "plancher flottant" pour les salles de sport | 14 | 
            
              | Article: Y a de l'ozone dans l'air! : Les responsables du sport et de la protection de l'environnement hument l'air : trop d'ozone! : Que faire? | 17 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: C'est aujourd'hui que se construit le sport de demain! | 1 | 
            
              | Article: Mondiale 1990 : quelques conclusions techniques | 2 | 
            
              | Article: La jeunesse d'aujourd'hui : avenir du sport | 6 | 
            
              | Article: Le club entre l'école et la famille | 12 | 
            
              | Article: Une pincée de sel dans l'entraînement des Roumaines : révélations surprenantes de l'entraîneur Dumitrescu | 14 | 
            
              | Article: Le centre de consultation des entraîneurs | 16 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 18 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: L'inutile,... : utile! | 1 | 
            
              | Article: Golf : sport et poésie : le golf, à la fois sport et poésie, a de multiples raisons de fasciner joueurs et spectateurs | 2 | 
            
              | Article: Aveugles et mobiles malgré tout! | 5 | 
            
              | Article: Les débuts de la gymnastique en Suisse | 9 | 
            
              | Article: L'évolution historique de la gymnastique féminine | 11 | 
            
              | Article: Arts martiaux au féminin | 14 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 18 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 20 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 22 | 
            
              | Book review: Nouvelles acquisitions | 23 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Mourir debout! | 1 | 
            
              | Article: Conduire une équippe de basket : propositions d'une méthodologie de travail | 2 | 
            
              | Article: Le tir à la corde | 6 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 10 | 
            
              | Article: La voltige : acrobatie équestre! Réflexions inspirées par les récents championnats d'Europe de Berne | 12 | 
            
              | Article: Sport et culture, demain | 14 | 
            
              | Rubric: Jeunesse + Sport | 19 | 
            
              | Article: Champion du monde, Werner Günthör fascine les petits Japonais! | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Issue 11 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: La santé se mérite!... | 1 | 
            
              | Article: Apprentissage de la technique du ski alpin pour les jeunes compétiteurs | 2 | 
            
              | Article: Volleyball : initiation aux habiletés fondamentales : démarches préalables | 5 | 
            
              | Article: Les arts martiaux et les jeunes | 8 | 
            
              | Article: La jeunesse du monde à Tenero | 12 | 
            
              | Article: La performance dans l'harmonie | 15 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 18 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Issue 12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Preface: Par-delà le sport : la vie! | 1 | 
            
              | Article: Une aile aux pieds sur les pistes enneigées... | 2 | 
            
              | Article: Ski-cross : le ski de fond en liberté | 6 | 
            
              | Article: La "crosse sur glace" lutte pour se faire une place au soleil dans le sport suisse | 10 | 
            
              | Article: Le sport et l'enfant "malade" (I) : tout proscrire ou tout prescrire? : Choisir le juste milieu! | 13 | 
            
              | Rubric: Informations sportives | 17 | 
            
              | Article: Accidents dans les jeux de ballon par équipes | 18 | 
            
              | Rubric: Échos de l'EFSM | 20 | 
            
              | Rubric: Page du lecteur | 21 | 
            
              | Book review: Bibliographie et audiovisuel | 22 | 
            
              | Rubric: Jeux et loisirs | 24 | 
            
              | Advertising | _ | 
            
              | Index: Sommaire annuel 1991 | I |