|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Cahier 1
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Article
Und die Zukunft?
|
1
|
|
Article
Das dreissigste Jahr unserer Zeitschrift
|
2
|
|
Article
Warum schweigt UKL?
|
4
|
|
Article
Aus jenen Tagen...
|
10
|
|
Book review
Neue Bücher
|
12
|
|
Article
Weihnachtsfeier in der Isola 1961
|
15
|
|
Article
Aus dem Kreisbüro
|
16
|
|
Rubric
Zeichnung von Rico
|
17
|
|
Rubric
Aufnahme : D.P.J., Paris
|
18
|
|
Rubric
Aufnahme : Jim, Zürich
|
19
|
|
Rubric
Allison Delarue, USA
|
20
|
|
Article
Les yeux de l'amour
|
21
|
|
Book review
Chronique des livres
|
25
|
|
Rubric
Dessin : G. Scot, Paris
|
28
|
|
Article
The circle : a short story
|
29
|
|
Article
Man's chase after happiness
|
35
|
|
Article
English short story contest
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Cahier 2
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Article
Einsame Stadt
|
2
|
|
Article
Maskenspiele des Lebens
|
5
|
|
Article
Im Widerspiel der Kräfte
|
11
|
|
Article
Was es nicht alles gibt!
|
13
|
|
Book review
Neue Bücher
|
14
|
|
Article
Zwei Länder - zweierlei Mass
|
16
|
|
Rubric
Aufnahme : Petronius
|
17
|
|
Rubric
Força e Saûde, Rio de Janeiro
|
18
|
|
Rubric
Photo : Allison Delarue, USA
|
19
|
|
Rubric
Czanara, Paris
|
20
|
|
Article
Carnaval
|
21
|
|
Article
Quand l'ange parle aux hommes
|
22
|
|
Rubric
Chronique théâtrale
|
27
|
|
Article
Damn kaffir
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Cahier 3
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Article
Der Hafen der Freunde
|
_
|
|
Article
Stationen
|
2
|
|
Article
Unruhe am Abend
|
6
|
|
Rubric
Pro und Contra : in Briefen aus dunkler Zeit
|
7
|
|
Article
Die Diktatur der Masse
|
10
|
|
Article
"Wir Journalisten..."
|
12
|
|
Book review
Neue Bücher
|
14
|
|
Article
Poème
|
16
|
|
Rubric
Studio ten
|
17
|
|
Rubric
Photo : USA
|
18
|
|
Rubric
Aufnahme : Jim, Zürich
|
19
|
|
Rubric
Philip, Chicago
|
20
|
|
Article
Comédie amoureuse en deux actes
|
21
|
|
Book review
Chronique des livres
|
22
|
|
Article
René
|
27
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Cahier 4
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Article
Gesetz der Verwandlung
|
1
|
|
Article
Meditationen am Strand
|
2
|
|
Article
Aus der Zeit der Troubadours
|
8
|
|
Rubric
Aus den Fresken von Francesco Cossa im Palazzo Schifanoja zu Ferrara
|
9
|
|
Article
Kritik einer Kritik
|
10
|
|
Rubric
Wir lesen...
|
12
|
|
Book review
Bücher, die wir lesen sollten
|
13
|
|
Article
Von der Freundschaft
|
16
|
|
Rubric
Allison Delarue, USA
|
17
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
18
|
|
Rubric
Aufnahme : Frank H.
|
19
|
|
Rubric
Mario de Graaf, Oslo : Federzeichnung
|
20
|
|
Article
L'ode à Walt Whitman
|
21
|
|
Article
Les cloches de Pâques
|
23
|
|
Book review
Chronique des livres
|
26
|
|
Rubric
Dessin de G. Scot, Paris
|
28
|
|
Article
The strangers
|
29
|
|
Article
What's new in Sodom?
|
30
|
|
Rubric
Mea culpa
|
33
|
|
Article
Parliament must choose
|
34
|
|
Article
Plea to alter homosexual law fails
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Cahier 5
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Article
Kantus eines fahrenden Gesellen
|
1
|
|
Article
Was gibt es Neues in Sodom?
|
2
|
|
Rubric
Was unsere Leser dazu sagen...
|
6
|
|
Article
Urteile : einst und jetzt
|
9
|
|
Article
Gemeinsames Schicksal
|
11
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich : "Kare und Bjarne"
|
17
|
|
Rubric
Athletic Model Guild
|
18
|
|
Rubric
Amateuraufnahme
|
19
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
20
|
|
Article
Souvenir
|
21
|
|
Article
L'homosexualité
|
21
|
|
Article
Rencontre avec Aimé
|
24
|
|
Book review
Chronique des livres
|
27
|
|
Article
Welcome president Wilson
|
29
|
|
Book review
Book-review
|
35
|
|
Article
Fun on the ferry
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Cahier 6
|
_
|
|
Front matter
Pages liminaires
|
_
|
|
Article
Im letzten Hafen
|
2
|
|
Article
Die schädliche Diskrepanz
|
3
|
|
Article
Der Lyriker Georg Trakl
|
6
|
|
Article
Ruh und Schweigen
|
7
|
|
Article
Elis
|
8
|
|
Article
Der Knabe Elis
|
10
|
|
Article
Zum künstlerischen Werk Trakl's
|
13
|
|
Book review
Ein neues Buch : Hanns Henny Jahnn : "Die Trümmer des Gewissens"
|
14
|
|
Article
Nacht vor dem Dunkel
|
15
|
|
Article
Wohin steuern wir heute?
|
16
|
|
Rubric
Aufnahme : Jim, Zürich
|
17
|
|
Rubric
Photo : Gjon Mill, USA
|
18
|
|
Rubric
Surrealistische Aufnahme von Pavel, Bukarest-Zürich
|
19
|
|
Rubric
Le maillot déchiré : dessin de Jean Boullet, Paris
|
20
|
|
Article
Coïncidence
|
21
|
|
Article
Le médecin praticien en face de l'homosexualité [suite]
|
23
|
|
Book review
Le livre du mois
|
27
|
|
Article
Quella notte
|
29
|
|
Article
Jungle cat
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Leben auf gefährlichem Grat
|
1
|
|
Article
Ein Vorstoss für künftiges Recht
|
3
|
|
Article
Peter
|
8
|
|
Book review
Neue Bücher
|
12
|
|
Article
Von den Göttern arrangiert
|
14
|
|
Article
Einer sucht den Freund
|
16
|
|
Rubric
Aufnahme : Jim, Zürich
|
17
|
|
Rubric
Athletic Model Guild
|
18
|
|
Rubric
Schweizerische Amateuraufnahme
|
19
|
|
Rubric
Photo : Ferrero
|
20
|
|
Article
Le hasard
|
21
|
|
Article
Le point de vue du médecin homophile [suite]
|
23
|
|
Book review
Chronique des livres
|
27
|
|
Article
Roman policier
|
29
|
|
Article
O me! O life! ; Answer
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Konstantin Kavafis : der grosse griechische Dichter
|
1
|
|
Article
Die zweite Begegnung
|
8
|
|
Article
Die Kirche diskutiert
|
10
|
|
Rubric
Leserbriefe
|
12
|
|
Article
Eine Film-Kritik und ihr Hintergrund
|
14
|
|
Article
Zum Fall Henri Dunant
|
15
|
|
Rubric
Das leidige Testament in unseren Fällen
|
16
|
|
Rubric
Studio ten
|
17
|
|
Rubric
Photo : Enrico
|
18
|
|
Rubric
Aufnahme : Jim, Zürich
|
19
|
|
Rubric
Aufnahme : Frank H.
|
20
|
|
Article
Aventure à Ouessant
|
21
|
|
Article
Le point de vue du médecin homophile [fin]
|
24
|
|
Book review
Chronique des livres
|
27
|
|
Article
Homecoming
|
29
|
|
Article
Thoughts in the small hours
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Die Schicksalsstunde für unsere Kameraden in Deutschland rückt näher!
|
1
|
|
Article
Erklärung
|
2
|
|
Rubric
Die Presse in Deutschland schreibt
|
5
|
|
Article
Keine geringe Schuld
|
6
|
|
Article
Selbstmord vor der Moral
|
8
|
|
Article
Anfang und Ende
|
10
|
|
Article
Auf unbegangenen Pfaden [...]
|
16
|
|
Article
Platanen, spätsommerlich
|
17
|
|
Rubric
Photo : Allison Delarue, USA
|
18
|
|
Article
Aventure à Ouessant [fin]
|
21
|
|
Article
Notes sur un article
|
24
|
|
Book review
Chronique des livres
|
26
|
|
Article
O! Innocence
|
28
|
|
Article
In loco parentis
|
29
|
|
Article
Skid row, Los Angeles
|
34
|
|
Article
Consolation
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Seit ich, der Heimatlose [...]
|
1
|
|
Article
Erotik in der männlichen Gesellschaft
|
2
|
|
Article
Bitterer Honig : Das Erlebnis eines Films
|
4
|
|
Article
Der "Fall" Oscar Wilde
|
5
|
|
Article
"Dorian Gray" : als Oper in Dresden
|
8
|
|
Article
"Du bist ein Homosexueller!!!"
|
9
|
|
Book review
Ein mutiges Buch
|
10
|
|
Article
Stirb und werde
|
11
|
|
Article
Konstantin Kavafis
|
14
|
|
Rubric
Bertel Thorwaldsen : Ganymed, die gefüllte Schale darbietend : 1804
|
17
|
|
Rubric
Photo : USA
|
18
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
19
|
|
Article
La nuit de Saint-Jean
|
21
|
|
Article
Du côté de l'ethnographie
|
27
|
|
Article
Poèmes choisis
|
28
|
|
Article
A bed for the night
|
29
|
|
Article
Dawn song
|
36
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Obituary
In memoriam Hans Thorby Wörndle
|
2
|
|
Article
Das Grabmal des Lanes
|
5
|
|
Article
Zur Diskussion : in kirchlichen Kreisen der Schweiz
|
6
|
|
Rubric
Bernardino Pinturicchio : Aeneas Piccolomini reitet zum Konzil nach Basel : Detail
|
9
|
|
Article
Gesetz des Endes?
|
10
|
|
Article
Die Kreis-Bilderbände nicht obszön
|
11
|
|
Article
Ein neuer Film : "Der Teufelskreis"
|
12
|
|
Rubric
Die Wissenschaft spricht
|
13
|
|
Article
Auf den Tod Paul Kambas
|
16
|
|
Rubric
Allison Delarue, USA
|
17
|
|
Rubric
Aufnahme : Jim, Zürich
|
18
|
|
Rubric
Pavel, Bukarest-Zürich
|
19
|
|
Rubric
Tchelitchew, drawing
|
20
|
|
Article
Les escaliers
|
21
|
|
Article
Cannes, purgatoire du gigolo
|
25
|
|
Erratum
Rectification
|
27
|
|
Rubric
Dessin de Mario de Graaf, Oslo
|
28
|
|
Article
There's a first time for everyone
|
29
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
38
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Article
Engel der Verkündigung
|
1
|
|
Article
Die erbeuteten Briefe
|
2
|
|
Article
Freundschaft
|
8
|
|
Article
Morgen beginnt um Mitternacht
|
9
|
|
Article
In dieser Nacht...
|
11
|
|
Rubric
Frans Masereel : alles Freunde
|
12
|
|
Article
Belgische Weihnacht
|
13
|
|
Rubric
Seit 30 Jahren
|
14
|
|
Article
Gedanken über die Männerliebe
|
15
|
|
Article
Die Sinnlosigkeit einer Strafe
|
15
|
|
Article
Um ein Menschenrecht
|
16
|
|
Article
Unhaltbare "Wissenschaft"
|
17
|
|
Article
Saubere Ehrlichkeit im "modernen Verhalten"
|
17
|
|
Article
Das ewig gültige Gesetz...
|
18
|
|
Book review
Bücher für unsern Weihnachtstisch
|
19
|
|
Rubric
Ein Blatt des Dankes
|
22
|
|
Rubric
Photo : Jim, Zürich
|
23
|
|
Rubric
Zwei Aufnahmen : Frank H.
|
24
|
|
Rubric
Czanara, Paris
|
26
|
|
Article
Quand j'appris à la fin du jour...
|
27
|
|
Article
Noël! Noël!
|
28
|
|
Book review
Chronique des livres
|
30
|
|
Article
Le marquis de Seyrin (1801-1843)
|
33
|
|
Rubric
Allison Delarue, USA
|
37
|
|
Rubric
Foto Richard Arlen
|
38
|
|
Rubric
Second English short story contest
|
39
|
|
Article
Warwick
|
40
|
|
Article
Is sex a narcotic?
|
48
|
|
Rubric
Mitteilungen = Communiqués
|
50
|
|
Appendix
Das Kleine Blatt = La petite feuille
|
_
|