|
Issue 1-2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: Wintersport-Abonnemente im Jungfraugebiet
|
7
|
|
Article: Der Jungfrau-Skiexpress
|
7
|
|
Article: 34. Schweizerisches Skirennen in Gstaad, 2.-4. Februar 1940 Fahrvergünstigung
|
8
|
|
Article: Winterbetrieb der Gornergratbahn
|
8
|
|
Article: Auch dieses Jahr wieder Skiferien im Berninagebiet!
|
8
|
|
Article: Billige Sportabonnemente in Graubünden
|
8
|
|
Article: Sedrun ist diesen Winter besonders gut erreichbar
|
8
|
|
Article: Verbilligte Wintersport-Schulreisen
|
8
|
|
Front matter
|
9
|
|
Article: Les Holbein du Musée de Bâle et les tableaux de la collection Oscar Reinhart au Musée de Berne
|
10
|
|
Article: L'Olympe
|
11
|
|
Article: Schweizerische Skirennen in Gstaad... zum zweitenmal während der Grenzbesetzung 1917 - 1940 = Courses nationales suisses de ski à Gstaad... pour la seconde fois en temps de mobilisation 1917 - 1940
|
12
|
|
Article: Die Schweiz. Nationalspende in ernster Zeit = Le Don national suisse, oeuvre d'impérieuse nécessité
|
14
|
|
Article: Pourquoi ne feriez-vous pas comme eux? = Nicht nur Arbeit, auch Erholung
|
16
|
|
Article: Le sacrifice inutile
|
20
|
|
Article: Neutralité active de la Suisse : l'oeuvre de la Croix-Rouge internationale en temps de guerre
|
22
|
|
Article: Triumph des Barock
|
24
|
|
Article: Wacht in den Bergen = Chez nos soldats en montagne
|
26
|
|
Article: Le visage des villes suisses
|
28
|
|
Article: Die Post - der Freund des Skifahrers = L'auto postal - l'ami des skieurs
|
30
|
|
Article: Werktags-Wintersportfahrten nach Obertoggenburg-Schwägalp, Wasserauen und Kronberg
|
31
|
|
Article: Postautoverkehr nach Rosenlaui und Schwarzwaldalp im Berner Oberland
|
31
|
|
Article: Wo gibt es Schweizer Skischulen?
|
31
|
|
Article: Die Schweizer Mustermesse 1940
|
31
|
|
Article: Über 500 Hotels offen
|
31
|
|
Article: Walliser Ski-Hochtouren
|
31
|
|
Article: Haben Sie Ihre Vorräte eingekauft? = Avez-vous déjà acheté vos provisions?
|
32
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3-4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: Billige Fahrten von Zürich aus
|
5
|
|
Article: Gültigkeitsdauer der Sonntagsbillette über Ostern = Durée de validité des billets du dimanche pendant les fêtes de Pâques = Durata di validità di biglietti domenicali a Pasqua
|
6
|
|
Article: Der Skilift Stoos-Frohnalpstock bei Schwyz
|
6
|
|
Article: Hochalpine Skitourenwoche in Zermatt
|
7
|
|
Article: Eine Badekur im Frühling
|
7
|
|
Article: Aufruf zur Kartenspende Pro Infirmis, für die Gebrechlichen
|
8
|
|
Article: Der neue Chef des Eidg. Post- und Eisenbahndepartementes, Herr Bundesrat Dr. Enrico Celio
|
9
|
|
Article: Genfersee-Landschaft = Au pays du Léman
|
10
|
|
Article: Freundschaft mit alten Häusern = Souvenirs du vieux Bâle
|
12
|
|
Article: Modellbau : Flugsport der Jugend = Les modèles réduits : le sport aéronautique de la jeunesse
|
14
|
|
Article: Frühling am Thunersee = Le Lac de Thoune
|
15
|
|
Article: Granit
|
16
|
|
Article: Voici le printemps, garde à vous!
|
18
|
|
Article: Die Osterspende von Ferden im Lötschental = La distribution pascale à Ferden
|
22
|
|
Article: Schweizerische Muster-Messe 1940 : wirtschaftliches Zentrum in Kriegszeit = La Foire Suisse d'Echantillons de 1940 : nôtre centre économique en temps de guerre
|
24
|
|
Article: Aussteller der Messe (1939) = Exposants à la Foire de Bâle (1939)
|
25
|
|
Article: Zürich und seine Kunstschätze : zum neuen Band der "Kunstdenkmäler der Schweiz" = Zurich et ses trésors d'art
|
26
|
|
Article: Tous les cailloux du chemin
|
27
|
|
Article: Un nouveau tunnel au bord du lac de Wallenstadt
|
28
|
|
Advertising
|
29
|
|
Article: Le film en couleur
|
30
|
|
Book review: Neue Bücher
|
31
|
|
Erratum: Corrigenda
|
31
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5-6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: Kauft Bundesfeiermarken
|
6
|
|
Article: Abschied vom Dampfbetrieb
|
7
|
|
Article: Musée d'Art et d'Histoire de Genève
|
8
|
|
Article: Wandern, o wandern...
|
9
|
|
Article: Trésors d'art à Lucerne
|
14
|
|
Article: Das neue Schweizer Ferienabonnement = Le nouvel abonnement suisse de vacances
|
16
|
|
Article: Fribourg
|
18
|
|
Article: La médecine de la Providence = Bade Dich gesund!
|
20
|
|
Article: Geleise-Umbau in Rekordzeit = Remplacement de rails en un temps record
|
22
|
|
Article: A toute voile...
|
24
|
|
Article: Die 2 neuen Fluglinien
|
25
|
|
Article: Le couvent du Bigorio : la première Maison Franciscaine de Suisse
|
26
|
|
Advertising
|
28
|
|
Rubric: Verbilligte Fahrten der SBB = Voyages à bon marché des CFF
|
29
|
|
Article: Kunstschätze in Luzern
|
29
|
|
Article: "Helvetische Bücherei"
|
30
|
|
Book review: Alte Bündner Bauweise und Volkskunst [Hans Jenny]
|
31
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7-8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Rubric: Verbilligte Fahrten = Voyages à bon marché
|
4
|
|
Article: Ferien für alle
|
7
|
|
Article: Wir rufen in Erinnerung = Nous vous rappelons que...
|
7
|
|
Article: Die Schweizer Heilbäder 1940
|
7
|
|
Article: Werktagsausflüge der nordostschweizerischen Transportanstalten
|
7
|
|
Article: Für Walliser Fahrten
|
7
|
|
Article: Vacances à bon compte
|
8
|
|
Article: Exposition d'architecture française à Genève, jusqu'au 14 juillet 1940
|
8
|
|
Article: Doit-on prendre des vacances? : les vacances des uns donnent du travail à d'autres! = Macht Ferien! Schafft Arbeit!
|
8
|
|
Article: Bosco-Gurin
|
11
|
|
Article: Romantisches Graubünden
|
12
|
|
Article: Die Erdpyramiden von Euseigne im Wallis = Les pyramides d'Euseigne en Valais
|
13
|
|
Article: "Henri le Vert" ou l'âme alémanique
|
14
|
|
Article: Fra le Vette
|
15
|
|
Article: La paix des sommets
|
16
|
|
Article: Un centro di studi sul Jungfraujoch
|
19
|
|
Article: A la lumière des jeunes filles en fleurs
|
20
|
|
Article: La Suisse parmi les Nations
|
22
|
|
Article: Le Sanatorium universitaire suisse à Leysin
|
24
|
|
Article: Le projet du Sanatorium universitaire international
|
25
|
|
Article: Erholung am Wasser
|
26
|
|
Article: Die Kreuzberge
|
28
|
|
Article: Unsere Heimat jenseits der Saane
|
29
|
|
Advertising
|
30
|
|
Issue 9-10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Verbilligte Fahrten = Voyages à bon marché
|
_
|
|
Article: Wieder Sonntagsbillette = Réintroduction des billets du dimanche
|
_
|
|
Article: Foire Suisse de Lugano: Facilités de transport
|
_
|
|
Article: Volksreisetage der Rhätischen Bahn 7. und 8. September 1940
|
_
|
|
Article: Zum Comptoir in Lausanne: Fahrpreisermässigung "Einfach für retour"
|
_
|
|
Article: "Nicolas de Flue" in Solothurn
|
_
|
|
Article: Neue Schweizer Bibliothek
|
_
|
|
Article: Herbstfahrten - Herbstferien
|
_
|
|
Article: Genève
|
_
|
|
Article: Drei Denkmäler
|
_
|
|
Article: Die Westschweiz an der Arbeit = La Suisse Romande au travail : Comptoir Suisse Lausanne 7-22 septembre 1940
|
_
|
|
Article: Die Landschaft des Lago Maggiore = Le paysage du Lac majeur = Il paesaggio del Verbano
|
_
|
|
Article: Die fleissigen Ticinesi = Nos confédérés laborieux du Tessin = Gli industriosi Ticinesi : Fiera svizzera di Lugano 28 settembre-13 ottobre 1940
|
_
|
|
Article: L'homme et sa terre = Mensch und Erde
|
_
|
|
Article: Autunno sui laghi svizzeri = Joies d'automne sur nos lacs = Schöne Herbstfahrten auf unsern Seen
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Das Walliser Weinjahr = Les bisses et le vin
|
_
|
|
Article: La saison tourne...
|
_
|
|
Article: Macht Ferien, schafft Arbeit! : ein Slogan hat Glück
|
_
|
|
Article: Balades d'automne au pays du cidre = Herbstfahrt nach Mostindien
|
_
|
|
Article: Tessin - Montagnes et vallées
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Book review: Neue Bücher
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11-12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
1
|
|
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines
|
2
|
|
Article: Die Stadt als Reiseziel
|
6
|
|
Book review: Neue Bücher
|
7
|
|
Article: Pro Juventute 1940
|
7
|
|
Article: Zusammenarbeit im schweizerischen Fremdenverkehr
|
9
|
|
Article: Soldatenweihnacht 1940 = Noël du soldat 1940
|
10
|
|
Article: Le Général Guisan écrit
|
11
|
|
Article: Familie Benz beim Wintersport
|
12
|
|
Article: Spart Kohle mit Sonne! = Le soleil, notre charbon national
|
13
|
|
Article: Der Qüell ünserer Kraft
|
14
|
|
Article: Helvetia : das ist : Schweitzerland oder Eidtgnosschafft : von Schweizer Reiseberichten und Handbüchern : ein kleiner Beitrag zum 500. Geburtstag des Buchdrucks = des relations et carnets de voyage, à l'occasion du 500e anniversaire de l'imprimerie
|
16
|
|
Article: Guerre au cafard
|
18
|
|
Article: Chumm mit i d'Winterferie
|
18
|
|
Article: Schlittedas
|
20
|
|
Article: Unter dem Weihnachtsstern = Sous l'étoile de Noël
|
21
|
|
Article: Neue Fresken in Bern : ein Werk von Fritz Pauli, in der wiederhergestellten Antonier-Kapelle in Bern
|
23
|
|
Article: Nos sources d'énergie
|
24
|
|
Rubric: Wo gibt es Schweizer Skischulen? = Où trouve-t-on des écoles suisses de ski?
|
26
|
|
Article: Die hohe Schule des Skilaufs
|
26
|
|
Article: Fins de semaine et vacances d'hiver
|
27
|
|
Article: Brückenweihe
|
28
|
|
Advertising
|
29
|
|
Book review: Neue Bücher
|
30
|
|
Advertising
|
31
|